哪怕是在卡拉迪亞，天花同樣存在，而且殺傷力不比它們另一個世界的親戚要弱。
拜倫自從來到卡拉迪亞之後已經記不住自己見過多少臉上帶有麻子一樣丑陋斑點的人了，但他們幸運的，因為在他們曾經得上天花的時候，他們成功挺了過來，沒有早早就進入墳墓。
卡拉德帝國滅亡之後卡拉迪亞的技術和知識都出現了一個大倒退，但幸運的是因為那些逃難的學者攜帶的書籍以及缺少宗教力量的制約，在帝國滅亡之後學術機構再次以國王和領主的顧問團的形勢再次出現，而許多有關冶煉、鑄造、農業、工程以及醫學的書籍也被保存了下來，這讓卡拉迪亞的工藝水平要比同時代的歐洲好得多，醫療條件也遠強過那個黑暗時代的破碎歐羅巴。但即便如此，像天花這樣的傳染疾病和各類大瘟疫還是奪走了太多人的生命，杰姆斯在閑聊曾經跟拜倫說過，他過去旅行時曾借著幫助當地領主治療一次傳染病的功夫做了統計，當地年輕人有三成以上死于天花，比他知道的除大規模瘟疫以外的任何疾病都要多。
拜倫想要促進領地發展，他也清楚他的領地能承載更多的人口，但種種原因限制了人口的增長，他必須改善他們的生活環境。當然，拜倫並不是純粹的功利主義者，他有治療天花的知識，他希望能改變當下的情況，他有能力拯救成千上萬人的性命，他沒有任何理由不去那麼做。貴族們好歹還可以把自己的孩子隔離之後妥善照顧，但窮人家的孩子就只能听天由命，他經常听到僕人們聊天時說到某個朋友家的孩子得了天花，或是某人的兒女因為天花而死，有時還會有沒得過天花的成人染上這病，真是可怕。
而且拜倫已經訂婚了，他不希望當自己的子女出生之後可能會因為這麼一個他明明有能力防範的疾病而死，他絕不想看到那個景象。
「牛痘接種」，這是拜倫所了解的天花防治手段，在他的老家經過長期檢驗，是對抗天花最有效的手段，而且技術門檻很低，哪怕是當下的醫療水平，缺少冷凍保存和消毒措施，也可以直接用新鮮的牛痘濃漿直接進行接種，雖然存在一定風險，但總比直接得天花要強。
拜倫把自己的想法跟杰姆斯說了，並且稱這是自己老家的一種防病手段，考慮到東方地區確實是曾經的卡拉德帝國月復地，拜倫身上也沒有天花留下的痕跡（這點拜倫自己也很奇怪，他多次不小心接觸過天花患者，但從未染病），這點顯然很有說服力。
杰姆斯對他這位領主的奇特辦法進行了很長時間的總結，並且引經據典結合現實案例，跟他一步步的探討這種把病牛身上的膿液搞到人身上讓人染病以此對抗天花的奇怪醫術進行了長時間的討論，最終勉強認可了拜倫的猜想。杰姆斯不希望為了做實驗而害人丟了性命，但他還是表示會去尋找志願者。
拜倫還咨詢了亞提曼的建議，他本以為這個固執的老派學者會對這種古怪的外國療法不屑一顧並且大家指責，但出人意料的是他非常干脆的贊同了，而且他還告訴拜倫，他支持這種做法是因為在卡拉迪亞確實有人痘接種的案例，只是因為風險較大所以沒有普及開來，他本人就是一個人痘接種之後活下來的幸運兒，只是因為癥狀輕所以沒有留下什麼天花痕跡。在他看來，既然人和人之間的接種是有效的，那和動物應該也差不多，牛痘引起的反應對人不算是什麼大病，既然其他地方已經有了成功案例，那不妨一試。再說了，他覺得就算失敗了，死的也不過是幾個窮小孩，那些孩子本來就很難活到成年，早死幾年也不算什麼。
于是牛痘接種實驗就這樣開始進行了，但拜倫畢竟出生的晚，另一個世界的他在出生時天花就已經被消滅幾十年了，所以他不清楚具體措施，也不知道接種前後的各種注意事項，這些都需要靠長期實驗來自證明。
但幸運也是不幸的是，在這個時代，有太多可憐人願意讓子女去嘗試可能要命的療法，還有很多願意為了幾個銀幣就把他不喜歡的孩子送去給醫生試藥，有伯爵做擔保，在鄉下找到幾十個還沒得過天花的窮人小孩來進行試驗真的很容易。杰姆斯找到了一頭合適的牛，低價將其買下，從它身上取出膿液，並且以不同的量和方式給這些孩子接種，並且將他們留在城堡附近的空屋里，讓他們和一個得了天花的小孩接觸，並且觀察情況。
因為這個實驗，杰姆斯每天晚上都要花上一個多小時時間懺悔，並為那些孩子祈禱。他是學者出身，投身宗教事業其實也是出于學術迫害，他思想獨特而且非常膽大，解刨過許多死刑犯的尸體，但即便如此，當可能要親手害死一群孩子的時候，他也時刻都忍受著自己內心對自己的譴責。
或是名垂青史，或是遺臭萬年，但無論如何，這畢竟是可能拯救無數人性命的測試，必須有人要去嘗試。
拜倫將此事全權交給了杰姆斯，自己則在幕後提供資金、信譽擔保以及知識支持，杰姆斯很為他著想，自己承擔了主要責任，如果失敗了那罪責在他不在拜倫，如果成功了，在杰姆斯之前也是拜倫拯救了民眾。拜倫很感動，並且在心中決定，當實驗成功之後，他會讓杰姆斯成為最大的功臣，讓他為萬民所敬仰。
說實話，雖然有老家的成功經驗，但這和畢竟是另一個世界，誰知道有什麼不一樣呢？拜倫自己也不敢保證能完全成功，所以只能繼續觀察那些孩子的狀況，並且提前準備好應付最壞的情況。
不過拜倫的事情依舊很多，有太多的事情他可以去做，在實驗開展的同時，他也對該如何弄錢有了很多的想法，但最後他的目光轉向了東方，那遠方的沙海邊界上，那座名為沙瑞茲的城市已經成了東西貿易的樞紐，將數不清的香料、珠寶、絲綢、燻香、以及各類東方珍品運輸到卡拉迪亞的各地。而這座城市，離阿米拉堡相當接近，中間只隔了一個加米齊堡，而且加米齊堡位于東南方向，是可以繞過去的。
拜倫知道，如果這條商路能開通，那麼大量高利潤的東方貨物就能穿過沙漠經過阿米拉、塞倫、格魯恩沃德堡、瑟林迪爾之後一直運送到維魯加。如果是以往，這其中經歷兩個國家，有時甚至需要取路斯瓦迪亞，經過一大票領主不斷盤剝，導致其利潤大打折扣。但現在，這些土地要麼被拜倫控制，要麼屬于那些和拜倫關系不錯的斯瓦迪亞領主，而且維魯加周邊也被他控制，哪些商品能進入城市都是他說了算，只要操作得當，這條貿易路線將會給他帶來龐大的財富，大到足以支撐他那源源不斷涌出的想法。