「從去年下半年到現在的幾個月中，您寫了三個劇本，實在非常高產。
其中《小偷家族》拿下了柏林金熊和最佳編劇銀熊，另外兩部電影也已經制作完畢，準備分別沖擊戛納金棕櫚和威尼斯金獅？」
萊昂納多•迪卡普里奧听了蘇長青近期的工作計劃，十分錯愕︰「這真是個瘋狂的計劃。」
一年之內想掃了歐洲三大獎，的確瘋狂。
蘇長青並不想賣弄本事，他的英文水平只夠日常對話，支撐不了長篇大論，但梅露蘭•多拉可以，于是自作主張一通介紹，替他把牛吹了。
雖然也是客人，但梅露蘭•多拉現在成了蘇長青的首席翻譯，扮演著協調溝通的喉舌角色。
老金是來打醬油的，名義上是發行經理兼翻譯，實際上是擋箭牌︰我們和梅露蘭•多拉不熟，她是自告奮勇當翻譯的，我老金才是事先預備的正牌翻譯，被她搶了活干。
這個花樣當然是按照梅露蘭•多拉要求安排的。
世事難預料，三年前她幫大衛•蘭道翻譯，與蘇長青針鋒相對談判《泰坦尼克號》版權，現在大家坐在一起把酒言歡。
大衛•蘭道的晚宴設在家中，比利華山上的一幢豪華別墅，餐廳巨大的落地窗外可以看到一個標準泳池，一台自動清潔機在水面上來回運行。
蘇長青帶著老金到達時所有人都已經到了，包括梅露蘭•多拉。
她是個很清醒的人，膩歪時不顧一切，需要保持距離時也能迅速拉開，並未和蘇長青一同赴宴。
現在她就坐在身邊，萊昂納多•迪卡普里奧和凱特•溫斯萊特坐在對面，都對蘇長青充滿好奇。
而派拉蒙負責發行的中年副總裁格內羅•里特夫婦，對面而坐，看上去關系冷淡。
女士們都穿著晚禮服，全是黑色，凱特•溫斯萊特顯得特別白，看上去也沒有泰坦尼克號里蘿絲那麼胖，甚至還有點腰身。
她恐怕得罪了造型師、服裝師、化妝師，反正電影里沒有現實中漂亮。
雖然面對面，蘇長青一直試圖避開她灼灼的目光，就當這人不存在。
昨晚蘇長青和梅露蘭•多拉在明星大道上的一家人氣餐廳吃牛排，她猜測萊昂納多•迪卡普里奧和凱特•溫斯萊特見面是尋求合作的，蘇長青一度也以為是。
小李子說不準，眼前這白花花的娘們肯定不是。
當時梅露蘭•多拉也不理解蘇長青又打算出讓劇本的行為︰「雖然編劇才是一部戲的靈魂，但存在感卻遠低于導演和演員，你自己也是優秀導演，為什麼把劇本給別人拍呢？」
當然是精力和閱歷有限，就像《小偷家族》，蘇長青如果勉強表現太復雜的日本社會內容，恐怕容易畫虎不成反類犬。
「我發現你有很強的本土意識，明明業務已經發展到日本，但仍將主要精力放在市場更不成熟的中國，別忘了現在已經是全球化的時代。」
全球化這個詞這兩年風頭正盛，米國人現在特別喜歡掛在嘴上。
所以梅露蘭•多拉建議蘇長青以後劇本都自己拍，如果《無間行者》《朗讀者》《水形物語》這樣的題材不適合中國，不妨就在好萊塢拍，正好與派拉蒙有八部合作約定︰「如果你拍八部中國本土電影提供給好萊塢，市場未必能消化。」
說起來也很巧，在柏林和梅露蘭•多拉聊起的幾部電影，其中兩部的主演今天都來參加晚宴，萊昂納多•迪卡普里奧主演了《無間行者》，而凱特•溫斯萊特主演《朗讀者》。
「你可以考慮先以合拍的形式進入好萊塢，資金進來了以後就好辦了。」
梅露蘭•多拉這開始坐歪了，有點帶路黨的味道。
這個建議是不錯的，蘇長青收購神野的錢還欠著一半，今年得結清，賺美元還債最快，不過他沒有當場表態。
其實十幾年後中資大批進入好萊塢，形成相當影響力，九十年代底進入早了點，但也不算特別，日本人早進來了，全球化嘛。
蘇長青也是提前到達大衛•蘭道別墅，距離晚餐還有段時間，大家坐著閑聊，或者到處閑逛，這家伙收藏了不少藝術品。
然後他就在衛生間門口被凱特•溫斯萊特堵住了。
「歪？」
為什麼？
蘇長青的口語水平不咋地，雖然真和梅露蘭•多拉抽空學過英語，但提高不多。
凱特•溫斯萊特有個特點，她無論做什麼表情樣子都是哭咧咧的，即便是笑也讓人感覺下一秒就能哭出來。
其實很多女演員都有一張悲催臉，這個比較惹人憐愛。
蘇長青眉毛一挑︰「瓦特？」
你說什麼？
他想把老金招呼過來翻譯，被凱特•溫斯萊特阻止了。
她努力把話說得簡單易懂些︰「為什麼你小說里的女主人公也叫蘿絲？」
她果然知道小說的事，只是跑來問這種問題，是不是有點白痴？
說嚴重點這是破壞團結穩定的大好局面，說直白點就是關你屁事，你只是演蘿絲的，不是蘿絲。
蘇長青搖搖頭︰「鬧，她不叫蘿絲。」
「椰絲，她就叫蘿絲。」
然後凱特•溫斯萊特花了好大勁才讓蘇長青明白了︰「我看了那篇小說，發現一個問題，雖然女主人公名字不叫蘿絲，但是在對話中，男主卻叫了女主‘蘿絲’，歪？」
她到底想表達什麼？
梅露蘭•多拉都說了，卡梅隆最早注冊的劇本有許多情節和小說不一樣，之後作了多次修改，至少有百分之十劇情改得和小說一樣了，所以大家傾向于懷疑卡梅隆抄了蘇長青。
其實蘇長青的小說一開始男女主也叫杰克、蘿絲，後來覺得不太妥又改了。
小說是中文寫的，然後讓人翻譯成英文，難道對話里有蘿絲沒改過來的？
英文版蘇長青看得半懂不懂，沒太注意校對。
他聳聳肩︰「我不明白你的意思。」
凱特•溫斯萊特不可思議地搖頭︰「我真的難以理解，你能告訴我為什麼嗎？」
「你難以理解什麼？」
凱特•溫斯萊特看著蘇長青，眼神中閃過恐懼，不過很快鎮定了︰「我可以說出來，但您得保密，可以嗎？」
接近著她又搖頭︰「或者對您而言不存在秘密。」
在蘇長青關愛的眼神中，凱特•溫斯萊特把她的小秘密說了。
她說卡梅隆最初的劇本中女主也不叫蘿絲，這個名字的意思是玫瑰，太平凡甚至有點膚淺，英國貴族用的話應該叫洛詩琳，卡梅隆不可能不知道。
這個倒是沒錯，英國貴族即便沒落了，應該也不會叫小花。
兩年前凱特•溫斯萊特拍《理智與情感》，從英國到美國參加奧斯卡和金球獎頒獎禮，那時候就認識了卡梅隆，之後兩人開始通信。
這年頭還有人寫信？
當然有，蘇長青自己就寫信泡穆沐，他聞到了熟悉的味道。
有一次凱特•溫斯萊特在信中夾了朵玫瑰。
蘇長青眼楮睜大了︰鬼都知道玫瑰象征什麼，這操作有點騷，這位英倫玫瑰居然玩這手。
卡梅隆那家伙已經四婚了，老婆就是《終結者》系列的那個女主，他拍片時泡上的。
兩年後他換了老婆，拍《泰坦尼克號》時泡上的，是演蘿絲媽媽的那個演員。
這好像有母女通吃的嫌疑。
凱特•溫斯萊特有些難為情︰「卡梅隆說因為這封信，他將女主名字改為了蘿絲。」
隨即她的神情又像見了鬼。
「詭異的是您的小說在我那封信之前三個多月就發表了，女主已經被稱呼為蘿絲！」
不愧是好演員，蘇長青被她的表情嚇了一跳。
「我想知道為什麼會有這樣的巧合，您為什麼故意避開了女主叫蘿絲，卻又沒全改掉，這太恐怖了，我的上帝，這個世界一定存在某種我不了解的秘密。」
最後一句說太快沒全听懂，蘇長青猜測大概是這意思。