米切爾宅邸的客房里，凱瑟琳一會走到窗邊看看，一會走到門旁听听，反正是一刻也停不下來。
「好啦。」安娜原本在讀信，被擾得沒法繼續下去，她把妹妹拉回床上︰「你安安靜靜坐一會。」
小納瓦雷女士氣得整晚失眠，她使勁地抱怨︰「話也不說、什麼也不解釋，丟下兩位女士就走，居然讓我們一等就是一夜！現在還不回來！粗魯！沒教養！野蠻人！」
安娜握著信箋，神色有些傷感︰「他應該是有很重要的事。」
……
不用溫特斯自辯，誤會就已經解開。
本來也沒有什麼誤會可言，溫特斯和斯佳麗確無私情，也無發展男女情感的傾向。
不僅如此，米切爾莊園所有人都知道「蒙塔涅駐鎮官有未婚妻」。
安娜突然來訪，雖然令大家感到吃驚，但是大家對于她的存在並不意外。
每個人都很自然就接受了納瓦雷小姐是「駐鎮官的未婚妻」這件事。
對此，安娜也沒有刻意解釋——大概是出于守護領地的本能以及一些復雜而微妙的情愫。
誤會澄清之後，就連凱瑟琳也不再提「現在就回海藍」，但是她仍然很不高興。
米切爾夫人準備好兩間客房，供女士們休息，但是凱瑟琳堅決只要一間。
納瓦雷姐妹就這樣躺在一張床上，從入夜一直等到上午。
……
安娜攥著信箋，嘆了口氣，望向窗外。
凱瑟琳最是喜歡逗弄姐姐，看到安娜心神不寧的樣子，她立刻坐到姐姐身旁，抱住姐姐的腰，把頭搭在姐姐肩上，對著安娜的耳朵吐氣︰
「喜歡撒謊的家伙，擅自宣稱和你訂過婚，毫無心理負擔地損害一位女士的聲譽。這個消息要是傳回維內塔，還有誰肯娶你呀？未婚妻小姐？」
最後的「未婚妻小姐」，凱瑟琳特意把聲音拖得特別長，對著安娜的耳朵吹出濕潤的熱氣。
一般來說，這種舉動輕則被姐姐怒斥，重則挨一頓痛打。
但是此時此刻的安娜卻沒有任何反應。
「這倒也不能怪他。邊民女子熱情開朗，如果我是他，也會編造一個未婚妻出來。」安娜看著鞋尖，小聲說︰「而且我離家出走，不管不顧跑來帕拉圖，本來也沒法再嫁給別人……」
預料中的反應沒有出現，凱瑟琳又是氣惱，又覺得好笑。
她眉毛微微蹙起，干脆倒在姐姐，繼續對M先生發起攻擊︰「不就是個男人，到底有什麼好的？既不英俊、也不瀟灑，比起海藍那些對女士懂禮貌的軍官先生差出不知多少。」
安娜眉頭微微蹙眉，小聲解釋︰「還是有一點點英俊的，他……變得消瘦很多，整個人都月兌了形。和我……和我上次見他時不太一樣了。」
「納瓦雷小姐，您听听自己說的話。」凱瑟琳惱怒道︰「您已經開始為他辯護啦！您不是來討要說法的嗎？最開始那股怒氣沖沖的勁哪里去啦？」
安娜拄著額頭，低語道︰「我，我現在不想要說法了。」
……
接到戈爾德帶回的信，安娜初是喜悅，因為得知溫特斯還活著。尾隨喜悅進入她心房的卻是憤怒。
「別等我了。」
什麼意思？
輕飄飄的一行字，便把她的情感、她的等待、她的一切都給否定掉了。
一個大膽的想法在安娜腦海中躍出，令她興奮到戰栗又害怕到發抖︰「我要去找他。」
于是還在聖珍妮修道院暫住的安娜立刻著手準備。
納瓦雷夫人長女的行動力很強，她先是聯系到好運戈爾德，緊接著了解有人要去往狼鎮尋找溫特斯，正好可以借由他們提供保護。
不過無論她做什麼，都瞞不過在她身旁陪伴的妹妹。
凱瑟琳很快拆穿了她的計劃，但是出乎安娜的意料，卡瑟琳大方地答應不向母親告密，前提條件是帶她一起去。
「修道院太無聊啦！我都快要被悶死啦！」得知要離家出走，凱瑟琳比安娜還要興奮︰「這樣好玩的事你忍心不和我分享嗎？帶我去嘛，我也好奇M先生究竟是什麼人，能把你迷到這種程度。」
在妹妹的軟磨硬泡和威逼利誘之下，安娜無奈帶上妹妹一起出發。
她們先是假借去聖比諾墓朝拜離開聖珍妮修道院，聖比諾教堂的所在地正是正是[聖比諾鎮]——那里是從維內塔前往帕拉圖的必經之地，也是戈爾德泄露的休息地。
在聖比諾鎮，納瓦雷姐妹等到了前去帕拉圖尋找溫特斯的人。
兩位女士悄悄離開聖比諾教堂，留下一封信和一個能讓納瓦雷夫人窒息的爛攤子，尾隨目標，直至被發覺才亮出「未婚妻」的身份。
此時離海藍已經太遠，而安娜的意志又過于堅定，甚至平靜地說出「我的聲譽已經毀了，若是您不帶我去，我就只能自殺」。
而對方又是很不擅長對付女性的人，只得帶上兩位女士，一路護送到狼鎮。
……
「唉，你好笨啊！」凱瑟琳抱住姐姐的腰︰「怎麼這麼好說話？」
安娜沉默不語，房間里陷入安靜。
見姐姐又不說話，凱瑟琳只好繼續抱怨撒嬌︰「我的腿，我那麼好看的腿，都被磨破了！會不會留疤？會不會變得粗糙？我的後背也好痛，肩膀也痛，尾骨也痛……」
兩人最開始是坐馬車。進入新墾地行省之後路不好走，馬車擰斷了軸。兩位女士不得不騎馬趕路，確實太辛苦。
听到妹妹的牢騷，安娜卻不為所動，反而展露一絲笑意︰「不是你自己要跟著來嘛？」
凱瑟琳惱羞成怒，使勁咬了姐姐肩膀一口。
這下才稍微恢復兩人平日的相處方式，凱瑟琳被按在床上教訓，大呼小叫不止。
兩人都筋疲力盡之後，凱瑟琳喘息著，幽幽對安娜說︰「唉，其實我也有一點明白了。」
「明白什麼？」
「明白你為什麼會被M先生迷倒。」凱瑟琳抿唇笑道︰「雖然你比不上我，但挑男人的眼光還是有一點的，畢竟也是媽媽的女兒嘛。」
「你在說什麼？」
「我本來以為M先生也沒什麼大不了。但是昨晚看到他，發現他還是有一點點特別的氣度……和海藍的紳士們不一樣的氣度……該怎麼形容呢？」
安娜沒由來生出一絲驚慌︰「你不是很討厭他？」
「百聞不如一見，我討厭他，是因為他欺負你。但我現在也有一點點欣賞他呀。」凱瑟琳看著姐姐的耳朵一點點變紅，她最喜歡掌控姐姐的情緒。
她突然抱住姐姐的腰，拉長聲音，吐氣如蘭︰「放心吧，我不會和你搶男人的。」
安娜徹底羞紅了臉，使勁推開妹妹︰「你在說什麼瘋話！」
凱瑟琳不依不饒，繼續往姐姐身上貼，自信滿滿道︰「放心吧，這次我就放過你啦。」
「你給我走開！」
「哼！」凱瑟琳話鋒一轉，氣鼓鼓地說︰「我們為一個M先生爭來搶去，豈不是要讓帕拉圖小騷蹄子看了笑話？哼，邊民的小婊子！一點也不知矜持！連有未婚妻的男人都不放過！我們可是維內塔的名門閨秀，怎麼能輸給她！」
說完，凱瑟琳開心地笑著，笑聲清脆又悅耳。
安娜本想訓斥凱瑟琳，但是听到「小騷蹄子」這個詞，忍不住也跟著笑了起來。
兩人就這樣倒在床上笑著鬧著，突然樓梯傳來急促的「咚咚」聲。
有人在上樓。
安娜和凱瑟琳對視一眼，迅速起身，飛快地整理剛才打鬧時弄亂的頭發和衣服。
腳步聲在門口停下。
隨之響起的是三次敲門聲。
敲門者似乎很急切，但又不敢太心急，生怕敲門太用力讓屋里的人不悅。
「納瓦雷小姐和納瓦雷小姐。」一個男聲從門外傳來︰「請問我可以進去嗎？」
是M先生。
凱瑟琳坐直身體，收斂笑意，完全不像是剛剛肆無忌憚說出「小騷蹄子」這種話的人，看氣質倒是有了三分愛倫•米切爾的影子。
「請進。」凱瑟琳平穩地回答。
溫特斯推開房門，他看到的不是倒在床上打鬧的姐妹，而是兩位可敬的女士。
他的目光完全被安娜的睫毛、筆尖和嘴唇固定︰「對不起，讓你們等這麼久。」
「不，您說錯了。」凱瑟琳掩唇微笑，不失禮貌︰「我們沒有等您。」
「對不起，真的很抱歉。」溫特斯愈發惶恐。
安娜不動聲色地捏了捏妹妹後腰上的細肉。
「作為納瓦雷女士的保護人和監護者，我給予你們兩位單獨談話的空間。」凱瑟琳優雅地起身，神情肅穆如同正義女神，令人生出不可侵犯之感。
她的目光仿佛能把溫特斯望到底︰「蒙塔涅先生，雖然我的姐姐不求回報，但你也應該知道她為了來到這里，經歷了多少磨難。所以我希望你尊重她，不要有任何冒犯的舉動。」
溫特斯心虛至極，使勁點頭。
「我走了。」凱瑟琳給了安娜一個意味深長的眼神，款款走向門外。
「請您慢走。」溫特斯恭敬侍立。
門緩緩關上，狹小的空間內只剩下一對曾經相隔千里、彼此思念的情人。
但是兩人都不知道該說什麼好。
安娜還是那個樣子，時光沒有在她的面龐上刻下痕跡，反而讓她增添了幾分成熟的美感。
她還是無憂無慮、天真爛漫的美好模樣。
溫特斯卻變了，從精神到都被錘鍛地滿是傷痕。
上一次相逢時，兩人很親密。親密到溫特斯可以伏在安娜肩膀上啜泣，而安娜什麼也不會問。
然而現在的溫特斯沒法再這樣做，他很想緊緊抱住安娜，但他做不到。
一道無形的牆壁隔開了兩人，精神上的隔閡比物理上的距離更加難以拉近。
溫特斯抽出椅子，想坐在安娜對面。
「不。」安娜垂下眼楮，聲音細微而沉靜︰「你坐過來。」
溫特斯笨拙地坐到床上，坐到安娜身旁。
兩人有一點點距離，卻又很近，近到溫特斯能感受到安娜的體溫，近到溫特斯幾乎要被月光灼傷。
安娜無聲地把手放在兩人之間，而溫特斯下意識地握住了安娜的縴細的手。
安娜的手很軟、滾燙。但很瘦，皮膚血肉包裹著骨骼，沒有硬繭的保護。
溫特斯甚至擔心他的手將安娜的手劃傷。
安娜同樣也有一種隔閡感，這令她驚訝又難過。
她來到愛人的身邊，卻似乎拉遠了與愛人的距離。
但是至少他們還能感受到彼此，兩人就這樣握著彼此的手，靜靜地坐著。
安娜小聲打破沉默︰「你的腿怎麼啦？疼嗎？」
溫特斯的左腿痊愈很快，他已經不需要拄杖行走，步伐也與常人無異。
可是異樣感仍舊存在，走不了幾步路就會變得酸痛難忍，全靠意志硬撐。
所以他才會變得喜歡游泳，因為在水里，他的舊傷能暫時緩解。
每個人都以為他完全地康復了，又變回過去那個無所不能的蒙塔涅少尉。
溫特斯不願意也不想解釋，他原以為只有他自己知道這種痛苦和折磨。
他也不需要向其他人尋求寬慰，他執著地認為那樣沒有任何意義。
安娜是第一個問他疼不疼的人。
「疼。」溫特斯的淚水不受控制地盈滿眼眶︰「真的很疼，一直都很疼。」
安娜俯身，溫特斯想阻止。
但是安娜堅定地告訴溫特斯︰「我想看。」
溫特斯的制褲被一點一點挽起，被馬蹄踩斷的左腿幾乎沒有留下任何外傷，只留下一塊淺淺的紅印。
安娜的指尖拂過那處暗紅色的印記︰「從外面幾乎看不出來有傷了。」
「嗯。」
「可是它的里面。」安娜的額頭貼在愛人的膝蓋上，輕輕抱住愛人的左腿︰「應該已經完全不一樣了吧？」
溫特斯強忍著眼淚︰「嗯。」
安娜放下挽起的褲腿，仔細地撫平上面的褶皺，坐回溫特斯身旁。
這次兩人沒有任何距離，彼此緊緊挨著。
「我不想你留在這里。」溫特斯看著安娜的發梢，他不敢直視安娜的眼楮︰「鐵峰郡會變得很不安全。」
「你都有白頭發了。」安娜並不正面回答，她溫柔地環住愛人︰「我給你拔白頭發好不好？」
溫特斯順從地枕在安娜的腿上，像一只小狗。
安娜輕輕撫過愛人額角的淺白色痕跡︰「這里的傷，還是沒有長好。」
溫特斯感受著安娜身體的溫度和柔軟，輕輕「嗯」了一聲。
「可能永遠也不會長好了。」
「嗯。」
「沒關系的。」安娜的手指捋過愛人的頭發︰「反正你也不英俊。」
溫特斯有些不安地稍微活動了幾下脖頸。
安娜觸模到愛人的焦慮，輕輕拔掉一根白發︰「不過，還是有一點點英俊的……有人說你的氣度很好。」
「嗯。」溫特斯點了點頭。
「不要亂動。」
「嗯。」
兩人緊貼著彼此，安娜尋找著溫特斯時隱時現的白發。
「你為什麼不回家呢？你答應過我要回家的。」安娜溫柔地問。
溫特斯一時間思緒萬千。
他想到醫療所外面成堆的殘肢斷臂，想到鮮血淋在臉頰、眼楮里的觸感，想到戰士們的面孔，想到生活在絕望中還是揣著僅有的幾枚雞蛋來看望他的狼鎮農民，想到被殘殺的聖吉斯谷少女——她還不到十四歲，想到每一個人歡笑著的面孔，他想到很多很多……
但是他沒法告訴安娜，不知道為什麼，他說不出口，也不知道從哪里說起。
「我……我也不知道。」溫特斯苦澀地回答︰「我不知道該如何解釋，對不起。」
「沒關系的。」安娜抱住愛人，輕輕吻了一下愛人的額頭︰「你可以以後慢慢告訴我，我願意听。你可以用一輩子的時間講給我。」
霎那間，溫特斯的淚水奪眶而出。他的身體顫抖著，眼淚一滴一滴落在安娜的衣服上，把布料打濕。
安娜沒有詢問為什麼，她只是抱住愛人，默默地流著眼淚。
兩人依偎著相擁而泣，安娜不由自主地輕輕哼起一首歌謠——是她的母親小時候哼給她的歌謠。
「謝謝。」溫特斯小聲說。
「為什麼要謝謝。」
「謝謝你很美好。」溫特斯的眼淚滑過面龐︰「真是太好了，你比我想象中的還要美好。」
安娜破涕而笑，使勁揪了一下溫特斯的額發︰「你可真是個壞東西！」
溫特斯也笑了起來。
「那我呢？」溫特斯擔憂地問︰「你想象中的我是什麼樣子？」
安娜伏在溫特斯的頭上，輕輕搖晃著身體，溫柔地說︰「變了很多，也有很多東西也沒有變。和我記憶里的你不太一樣，但是我……我仍然……」
門被轟然踢開，凱瑟琳怒氣沖沖闖進客房︰「你們兩個有完沒完！情話有什麼好說的？倒是趕快進入正題啊！親她啊！你想什麼呢？你也是，他不親你，你倒是主動一點啊！就你這樣，還想打敗帕拉圖小……小女士？氣死我啦！」
溫特斯一瞬間坐正身體。
安娜滿臉羞紅，伸手想要教訓妹妹，卻又想起「未婚夫」還在身邊，不能失態。
「納瓦雷小姐，還有納瓦雷小姐，我這次來還有另一件事想說。」溫特斯輕輕咳嗽一下，向兩位女士道歉︰「我必須盡快去一次熱沃丹，今晚就要走。鐵峰郡會變得很危險，如果可以，請您兩位跟著他們回海藍吧。」
「什麼？我們千里迢迢來到這里，還不到一天，你就又要走？」凱瑟琳氣得快要瘋掉︰「你到底在想什麼？你真的在乎我姐姐嗎？她可是把一切都拿給你了！你倒是珍惜啊！」
溫特斯心中也很難過︰「對不起……真的對不起……」
安娜拉住妹妹，溫和地問愛人︰「你什麼時候能回來呢？」
凱瑟琳聞言震怒，胸脯劇烈起伏著︰「好哇，你們兩個這就站到一起了！我……」
「別胡鬧，凱特。」安娜平靜地安撫凱瑟琳︰「我在說正事。」
看到姐姐的表情，凱瑟琳下意識變得安靜。
「快則三四天，慢則六七天。」溫特斯下定決心，痛苦地說︰「我希望你們跟隨他們回海藍。」
「路上小心，我會等你回來。」
「可是……」
「我已經來了，不是嗎？」
納瓦雷夫人的長女一旦打定主意，就沒有什麼能動搖她。
溫特斯咬了咬牙︰「如果有什麼需要，請告訴米切爾夫人和小米切爾先生。」
「謝謝。」
「我走了。」
安娜微微屈膝行禮︰「望您一路順風。」
溫特斯轉身，頭也不回地走下樓梯。
米切爾宅邸一樓，會客廳里，另一個俊美的年輕男子大大咧咧坐在沙發上。
這位俊美的年輕人不是狼鎮本地人，他穿著便裝，但是軍人的氣質顯露無疑。
他的腰帶胡亂扔在小幾上，腰帶上面掛著一柄樸實無華的佩劍和一柄金柄銀鞘的匕首。
「唉。」年輕男子看到溫特斯下樓，嘆了口氣︰「我沒法靠說服讓你跟我走，對吧？」
「是的，學長。」溫特斯恭恭敬敬地低頭。
面前的俊美年輕男子不是別人，正是第三[大維內塔]軍團百夫長、安托尼奧的直屬下級、溫特斯的前輩和戰友——堂•胡安中尉。
「我帶來十二個好手。」胡安中尉無所顧忌地問︰「不過听說你現在很厲害，十二個人也不夠把你強行捆走，對吧？」
「不夠。」溫特斯認真地回答︰「至少需要一個重甲百人隊，還要另外配置大量的火槍手。而且只能將我擊斃，不可能有人生擒我。」
胡安中尉把腿架到米切爾夫人珍愛的小幾上，咂了咂嘴︰「你父親嚴令我把你帶回去，你母親流著淚拜托我把你帶回去。我空著手回海藍，怎麼向他們交代？」
「我會給他們寫一封信，仔仔細細地解釋。真的很抱歉，學長。」溫特斯深深低下頭。
「你那小情人怎麼辦？」
「我想您帶她走。」
「可別，我可對付不了她。我他媽這輩子就沒見過性子這麼烈的女子。」堂•胡安心有余悸︰「她的刀就架在自己脖子上，那可是來真的。她願意跟我走，我自然會護送她。她若不願意，我可沒本事強迫人家。」
溫特斯心中愈發難過。
胡安仔細打量著小學弟，又望向四周，嘆息著問︰「這破地方到底有什麼好？比得上海藍一條街嗎？干嘛留在這里？難不成你也愛上了日羊？」
「學長……」溫特斯有氣無力地回答︰「求您別開這種玩笑。我有足夠的理由，我不能走。」
「是啊。」堂•胡安站起身，繞著溫特斯轉圈，怪腔怪調地說︰「你都是上尉啦！我一個小小的中尉，怎麼能命令上尉大人呢？是不是？」
「學長，您別這樣……」溫特斯愈發卑微。
「得啦！你等著！」堂•胡安冷哼一聲︰「我治不了你，有人能治你。在路上的時候我就派了信使，那個人很快就要來了！」
「什麼人？」溫特斯嗅到一絲危險的味道。
「什麼人？」堂•胡安哈哈大笑，快意地說︰「你的老長官！」