「您好，千原老師，我是盧秀炫，是棋院為您安排的翻譯。」
此時，一名白襯黑裙的都市麗人站在千原浩志的面前，一邊鞠躬，一邊恭敬地說道。
「酒井老師？」千原浩志不由地看向身邊的酒井崇之。
原因則是六名棋手中，僅他一人的翻譯是女性，其他人都是男性，這區別也太明顯了一些。
哪知酒井崇之卻拍了拍他的肩膀，笑著說道︰
「既然是韓國棋院安排的翻譯，這也是人家的本職工作嘛！」
話里的意思就是‘接受了吧’。
而一旁與他相熟的林海峰則是揶揄道︰
「千原君，我可是很羨慕你，要不我們倆換換？」
盧秀炫則是一副手足無措的模樣。
千原浩志直接拒絕，惹得在場的眾人哈哈大笑。
「盧小姐，接下來的一周，請多指教。」
听到千原的話，盧秀炫連忙回禮，並說道︰
「千原老師，請多指教！」
……
今年的富士通杯本賽是在韓國舉辦，而住在這家酒店的不僅是曰本代表團，還有中國代表團。
歡迎晚宴上，千原浩志見到了許久未見的馬迎春︰
「馬老師，又見面了！」
馬迎春同樣顯得很高興，並說道︰
「千原君，听說你已經拿下了王座戰、天元戰的挑戰權，名人戰的形勢也一片大好，我在這里提前恭喜你了！」
千原浩志搖了搖頭，道︰
「比賽還沒到最後，結果還說不準呢。」
林海峰就在鄰桌，不管他有沒有听見，這都是對其的尊重。
馬迎春嘴角含笑，沒再繼續這個話題，而是問道︰
「對了，最近幾個月怎麼沒見你上IGS，是太忙了嗎？」
上半年，兩人可是經常在網上切磋圍棋，不過到了下半年，千原登錄的次數明顯減少，最近幾個月更是連人都看不見了。
千原浩志點頭道︰
「這幾個月的賽程很密集，估計得到明年，空閑的時間才會多一些。」
想到對方恐怖的對局數，馬迎春很理解地說道︰
「的確，比賽完就已經身心俱疲，的確沒什麼心思再上網。」
這時，韓國棋院的理事長致完詞後，又邀請中國和曰本代表團的團長上去。
酒井崇之和一位穿著黑色西裝的中年人相互謙讓，一同走上台。
千原浩志朝台上望去，問道︰
「那位就是聶戍平老師嗎？」
對方看起來態度溫和，彬彬有禮，當韓國棋院的理事長將話筒交給他時，他先是感謝了韓國棋院，然後接著當地的一句俚語說了一個笑話，惹得在場的韓國棋手都笑了起來，可惜千原並沒有听懂。
「對，是他。」馬迎春只說了這麼一句，隨即不再出聲。
當千原浩志回到曰本代表團的區域時，他的臨時翻譯正用韓語和一位男談。
見他回來，盧秀炫朝對方快速說了一句話，接著兩人一起朝他這邊走來。
「千原老師，這位是理事長的秘書，待會兒我們的理事長會到這邊一趟。」
說話的同時，這位韓國棋院的理事長秘書鞠躬90°，又用韓語說了一句話。
「他說理事長一直都很敬佩您，這次能見到您，是我們的榮幸。」盧秀炫在一邊翻譯道。
「你太客氣了。」
果不其然，正如對方所說，十分鐘過後，致詞環節結束，韓國棋院的理事長跟著酒井崇之徑直朝這邊走來。
「你就是千原初段嗎？果然是英雄少年，不同凡響！」
听到翻譯，千原浩志自謙了幾句。
對方名叫樸泰年，和酒井崇之的年齡差不多大，但體型卻要寬上不少。
從對話來看，是一個很健談的人。
「……可惜，李昌民五段沒有過來，你們兩位只相差一歲，要是踫到了，應該會有很多共同話題吧。」
說著，他提出告辭︰
「我這個老頭子就不打擾你了，千原初段，請盡情享用晚宴。」
隨後，他又向其他幾位棋手打了聲招呼，這才帶著秘書離開。
酒井崇之開口問道︰
「怎麼樣，晚宴的氣氛還習慣嗎？」
「嗯，料理的味道很不錯。」千原浩志隨口稱贊道。
酒井崇之不由地一噎，顯然想要問的並非這個，但張了張嘴，還是沒有繼續說。
這時，身後傳來了一個聲音︰
「酒井先生，這位就是千原浩志嗎？」
千原浩志回頭一看，赫然是剛剛還在台上的聶戍平。
對方的日語水平很不錯，是純正的東京標準語，而且語氣很隨意，顯然和酒井崇之很熟悉。
酒井崇之「嗯」了一聲，又向千原介紹道︰
「這位是中國棋院的聶戍平九段，千原，打個招呼吧。」
「初次見面，請多指教。」
「我才應該這麼說，」聶戍平拍了拍他的肩膀，然後道，「千原君，不介意我這麼叫你吧？」
千原浩志說了一句「請便」。
聶戍平繼續說道︰
「千原君，對于你的‘千原流’，我早就仰慕已久了，怎麼樣，宴後來一局？」
不等千原出聲，酒井崇之直接拒絕道︰
「你不用參加明天的第一輪，千原可不一樣，這次還是算了吧。你要是真對‘千原流’感興趣的話，還是等到比賽吧。」
「那還真是可惜，」聶戍平還是不肯死心，又向千原問道，「千原君要是不嫌棄的話，願意來中國棋院參觀嗎？」
千原浩志微微一怔，兩秒後才說道︰
「我之前已經答應了藤澤前輩，明年初會前往中國訪問。」
「你答應了？」這回反倒是聶戍平愣住，緊接著似乎又想到了什麼，笑著說道，「藤澤前輩啊，可真是有你的！」
顯然，這里面還有一番曲折。
不過，對方顯然並不想多說這方面的事，而是說了一句「恭候佳音」，接著表情嚴肅起來，看向酒井，問道，「酒井先生，那孩子怎麼樣了？」
酒井崇之的表情也是一肅，頷首道︰
「你放心好了，他已經是曰本棋院的院生，正在準備入段測試。至于生活方面，有我們這些老朋友關照，不會有太大問題的。只是那孩子生性倔強，不肯接受你的資助，即便我換了一個名義，可還是被退回了……」
話語間，兩人都不禁嘆了口氣。