「你眼楮怎麼紅了？」
蜘蛛尾巷的街道上，卡蘭 嚓的咬了一口手中的隻果，一邊遞給斯內普一個，同時對他問道︰「你父親打你了？還是你父母又吵起來了？」
「用不著你管！」斯內普狠狠的咬下一大塊果肉，也不知是在發泄著什麼。
卡蘭沒將斯內普的態度放在心里，反而是有些困惑的呢喃道︰「巫師的青春期，來的都這麼早的麼？」
「你說什麼？」斯內普下意識的回了一句，他雖然沒听清，但總感覺卡蘭沒說什麼好話。
「沒什麼。」卡蘭隨意應付了一句︰「對了，你應該知道破釜酒吧是在哪的對吧？」
「知道。」斯內普不情願的說了一句，似乎還在為卡蘭的低語耿耿于懷︰「在查令十字街48號和大新港街12號之間，麻瓜們是看不到的。」
「知道在哪里就好。」
此時二人已經走出了蜘蛛尾巷的範圍，卡蘭正站在路邊左右張望著。
斯內普不得不一同停了下來，他將隻果核隨手扔到垃圾桶里，同時皺著眉對卡蘭問道︰「你停下來做什麼？再不快點走，就趕不上和莉莉約定好的時間了。」
「走？」卡蘭頗為好笑的重復了一遍︰「走？幾英里的距離，你想要走到那里？」
「那你打算怎麼做？」斯內普依舊低沉著臉，似乎是覺得這並沒有什麼好笑的，可沒用多久，他就驚訝的瞪起了雙眼。
卡蘭變魔術般的掏出一沓英鎊出來，甚至還都是大面額的，他微微笑著說道︰「我們不走路，我們打車去。」
直到下車的時候，斯內普仍處于深深的震驚之中，和卡蘭相比，自己兜里的那些英鎊只能算作個零頭。
「你哪來的那麼多錢？你不是一個孤」斯內普皺著眉，最終還是沒把孤兒這兩個字完整的說出來，在莉莉長時間的影響下，至少斯內普不會主動的把這件事情提出來了。
「哦？」卡蘭挑了挑眉，但沒有正面回答這個問題︰「看來我不只是比你強，而且還比你有錢了。」
斯內普低沉著臉沒有說話，只是放在衣服兜里的手不自覺地握緊了起來。
「快點走吧，別浪費時間。」卡蘭好似沒有察覺到一般，笑著說道。
破釜酒吧就像是斯內普所說的那樣，是無法被麻瓜看見的，哪怕明知在地圖上有著這麼一片空白，也是麻瓜們尋找不到的。
不過似乎是由于開學通知書的原因，來往的人群偶爾也會有那麼一些家長帶著孩子走到破釜酒吧里面，但像是卡蘭與斯內普這種完全由小孩子構成的組合，就十分少見了。
卡蘭無視了那些打量的視線，與斯內普一同走入破釜酒吧里面。
即便已經有了一些心理準備，但這里糟糕的環境還是讓卡蘭不禁感到一些嫌棄。作為一個極其有名的地方，這里實在是太黑太髒了，完全擔不起作為對角巷入口的稱號。尤其是對于那些初次前往魔法界的麻瓜家庭來說，這種環境實在算不上友好。
此時年輕版的老板湯姆還遠沒有老年時那樣不堪入目，從他略微有些稀松的頭發來看，頂多算上的是一個中年人。湯姆正站在櫃台後面與一名上了年紀的老頭子喋喋不休的抱怨著什麼「弗利蒙•波特退休的太早了，光發明速順滑發劑有什麼用，沒有頭發的人誰又能用得著這種東西，要我說生發劑的利潤要大的多了。」
說著，湯姆還有些憂愁的用手指順了順自己的頭發，而對面的老頭子則是一臉贊同的點點頭。
在注意到卡蘭與斯內普這個完全由小孩子組成的特殊組合後，湯姆立馬從櫃台後面跑了出來，忍不住驚訝道︰「梅林的胡子啊，孩子，難道你們是新生？你們的父母呢？沒帶你們一起過來嗎？」
「是的，我們是單獨過來的。」卡蘭沒解釋原因，只是禮貌的回了一句。
「這樣啊。」湯姆會心的沒有多問，這種身世的學生雖然不是太多，但總歸是有一些的。他就記得在他頭發更多的那個時期，遇到了一個同樣悲慘身世的新生，有趣的是，那個孩子還與他同名，都叫做湯姆。
湯姆用憐憫的眼神看著這兩個孩子，想著是否要贈給他們一些免費的飲料，這弄得斯內普不知是該多嘴解釋一下呢，還是什麼都不說才好呢？
好在沒等斯內普糾結太久，卡蘭就率先開口說道︰「我們打算去對角巷，麻煩您了，先生。」
「哦，好的，沒問題。」湯姆熱情的帶著二人穿過吧台，來到四面有圍牆的小天井里。這里除了一只垃圾桶和一些雜草，什麼都沒有。
這時，卡蘭突然開口問了一句︰「請問這里是有甘普陳年交際酒出售的，對麼？」
「當然，孩子。」湯姆親切的回道︰「這種啤酒是以首任魔法部部長尤里克•甘普的名字命名的，為了感謝他在《國際保密法》實施後仍允許破釜酒吧繼續存在而創建，雖然價格有些不便宜，需要整整一個加隆，但只要能喝完一品月兌的這種啤酒，就可以獲得100加隆的獎金。不過，」
湯姆明顯注意到了斯內普的異樣，微笑著對他說道︰「這種酒卻有些異常的難喝，從18世紀起，仍沒有人能夠完成這種壯舉。」
說完，湯姆還著重補充了一句︰「一個都沒有。」
卡蘭同樣微笑著瞥了一眼斯內普，然後就仔細注意著湯姆的舉動。
「注意了，孩子。」湯姆拿出自己的魔杖，抵在垃圾桶上面，耐心的說道︰「從垃圾箱起，往上數三塊，再往橫里數兩塊。不過記不住也沒關系，可以隨時再找我幫忙。」
說著湯姆就在牆上敲了三下。
他敲過的那塊磚抖動起來，開始移動，中間的地方出現了一個小洞，洞口越變越大。不多時，在他們面前就出現了一條寬闊的拱道，通向一條蜿蜒曲折、看不見盡頭的鵝卵石鋪砌的街道。
「歡迎。」湯姆轉過身子，微笑著對二人說道︰「歡迎你們來到對角巷。」