²Å骩

²Ä¥|¦Ê¤@¤Q¤E³¹ «D¥h¤£¥i

¦bÀsªê¤s¦í¤F´X¤Ñ«á¡A¬¥¤Z´N·Ç³Æ¦^¦¿«°¤F¡C

¤£®Æ¡A¥L­Ì´N­nÂ÷¶}ªº·í¤Ñ¤@¤j¦­¡A¥L­ÌÁÙ¨S¨«¡A¤@­Ó¹q¸Ü´N¥´¨Ó¤F¡A¬O§d²ª¡C

¡u¬¥¤Z¡A§Ú­Ì¦b³¥¤H¨¦¥~³òµo²{¤FÀN©ºªºÂܸñ¡I¡v¥Lª½ºI¤F·íªº»¡¹D¡C

¡u¥L¡H¡v¬¥¤Z²´´Ø°g¤F°_¨Ó¡A¡u¨º¬O¤£¬O´N¬O»¡¡A§Ú®v¤÷¥h¨ºÃä¡A´N¬O¸òµÛÀN®a¤H¥hªº¡H¡v

¡uÀ³¸Ó¬O¡A¥i¯àµo²{¤F¤°»ò§Ú­Ì¤@ª½³£¨S¦³µo²{ªº¨Æ±¡¡AÁÙ¨S¨Ó±o¤Î³qª¾§Ú´N¤@­Ó¤H¶i¥h¤F¡I¡v

¡u§Ú²{¦b´N¥h¡I¡v¬¥¤Z»¡¹D¡C

¡u§A³Ì¦n±a¨Ç¤H¤â¡A¦pªG§A®v¤÷§x¦b¤F¨º¨½¡A´N»¡©ú¨º¨½¤£Â²³æ¡I§Ú³oÃä¤w¸g©MÅUªø¤s±aµÛ¤H©¹¨ºÃä¥h¤F¡C¡v

¡u¦n¡A§ÚÀH«á´N¨ì¡I¡v

©ñ¤U¹q¸Ü¡A¬¥¤Z¥h¤F­D¤j®ü¥L­Ì¨ºÃä¡A´X­Ó¤H¥¿¦b¾ã²z¦æ§¡C

¥L¤S¥h¤FÀsªê»Õ¡A¤F²M©Mº~»ö¯u¤H¥¿¦b»¡µÛ¨â¬£¤¬¬Û¤Á½Rªº®É¶¡¦w±Æ¡C

¶¾¤£Âk§¤¦b¤@Ãäµ¹¨â¤H­Ë¯ù¡C

¬¥¤ZµS¿Ý¤F¤@¤U¡A¨«¹L¥h§¤¤F¤U¨Ó¡C

¡u§A«ç»ò¤F¡H¡v¶¾¤£Âk²Ä¤@­Óµo²{¬¥¤Z¦³¨Ç¤Ï±`¡C

¬¥¤Zª¾¹D¦b®yªº¡A¤£ºÞ¬O¶¾¤£ÂkÁÙ¬O¤F²M¡AÁÙ¦³º~»ö¯u¤H¡A½Ö³£¤£·QÅý¥L¥h³¥¤H¨¦¡C

¥i¬O¡AÀN©º¥X²{¦b¨º¨½¡A¬¥¤d¤]´¿¸g¦b¨º¨½¥X²{¹L¡A¦Ó²{¦b¡A¥L¤w¸g¦Ê¤À¤§¦Êªº½T»{¤F¡AÀN®a¨º­Ó¤@ª½¨S¦³ÅS­±ªºÀN©[±ú¡A¤~¬OÀN®a¯u¥¿ªº·í®a¤H¡I

¤]¬OÀN®a³Ì¤jªºº×®`¡I

¥L«D¥h¤£¥i¡I

¤£¶È¶È¬O¬°¤F§ä¬¥¤d¡A§ó¬O¬°¤F³Î±¼ÀN®a³Ì«á³oÁû¬r½F¡C

¡u§d²ª¥´ªº¹q¸Ü¡I¡v¬¥¤Z³Ü¤F¤@¤f¯ù¤~¶}¤f¹D¡C

¡u§d²ª¡H§A¬O»¡²×«n¨º­Ó¦Ñ§¯©Ç¡H¡vº~»ö¯u¤H°Ý¹D¡C

¡u¨S¿ù¡A´N¬O¥L¡I¡v¬¥¤ZÂIÀY¡C

¤F²M¥¿¤FÁy¦â¡A¡u¬O¤£¬O¡K¡K¡v

¬¥¤Z©ï°_ÀY¡A²M§Nªº­±¤Õ¡A²´¨½¥þ¬OµÂ±þ¡A¤@¦r¤@¥y»¡¹D¡J¡u§Ú¥²¶·¥h¡I¡v

«Î¤l¨½¤@¤ù¨IÀq¡A¥b®Î«á¡A¶¾¤£Âk¥ý¤õ¤F¡A¡u§Ú¤£¦P·N¡I¡v

³o¨½­±¥|­Ó¤H¡A¥u¦³¶¾¤£Âk½ú¤À³Ì¤p¡A¦ý¬O¬¥¤Z¤]³Ì¬Ý­«¥L¡Aª¾¹D¥L¬O¯u¤ß¾á¼~¦Û¤vªº¦w¦M¡C

¥L©×ºò¤F¼L®B¡A¨S»¡¸Ü¡C

¤F²M½K¬Ü¡A¡u§A³Ì¦nµ¹§Ú¤@­Ó¯à»¡ªA§Úªº²z¥Ñ¡I¡v

º~»ö¯u¤H§óª½±µ¡A¡u¬¥¤d¸ò§A»¡¹L¤£·Ç§A¥h¨º¨½¡A§A¥H¬°§Ú­Ì´N¯à¦P·N§A¥h¡H¡v

¬¥¤Z²`§l¤F¤@¤f®ð¡A¡u³o¦¸¬O¤E³B¶°Åé¦æ°Ê¡A¦b¨ºÃäµo²{¤FÀN©ºªºÂܸñ¡AÀN³Ó¡A®@¡A´N¬OÀN©[§Ê¨º­ÓºÞ®a¡AÀN©º´N¬O¥L¨à¤l¡AÁÙ¦³¤@ª½³£¨SÅS¹L­±ªºÀN©[±ú¡AªÖ©w´N¦b¨º¨½¡I§Ú­Ì¥²¶·­n¹ý©³§âÀN®a³s®Ú¨àÃê°£¡IÁÙ¦³¡I§Ú­n¥h§â§Ú®v¤÷§ä¦^¨Ó¡I¡v

¬¥¤Z»¡ªº¾G­«¡A­±®eÄYµÂ¡A´X­Ó¤H¤@®É¶¡³£¤£ª¾¹D¸Ó«ç»òÄU»¡¡C

¶¾¤£Âk¯¸°_¨Ó¡A¦b«Î¤l¨½¨Ó¦^¨«¤F¨â¨B¡A¦^¹LÀY«üµÛ¬¥¤Z»¡¹D¡J¡u§A²{¦b­n²M·¡¡A§A¬O¦³¤F®a«Çªº¤H¡AÁÙ¦³¤F¨à¤l¤F¡A°µ¨Æ¯à¤£¯à¥ý·Q·Q¥L­Ì¡H¡v

¬¥¤Zªº¤â°±¹y¤FÀþ¶¡¡A¤SºÝ°_¤@ªM¯ù³Ü¤F¡C

¡u§Ú¤]¬O¬°¤F¥L­Ì¡A§Ú¤£·Q§âÀN®aªº§À¤Ú¦A¯dµ¹§Ú¨à¤l¡I¡v

¡u§A¡K¡K¡v¶¾¤£Âk®ðªº¤@Âਭ¡A­IµÛ¬¥¤Z¤£²z¥L¤F¡C

¡u¬¥¤Z¡A§A­n¦n¦n·Q·Q¡A­n¬O¤£¦n¶}¤f¡A§Ú¥h§ä¨º­Ó¦Ñ§¯©Ç»¡¥h¡I¡v¤F²M»¡¹D¡C

¬¥¤Z

·n·nÀY¡A¡u¤F²M®v¥S¡A§Ú·Qªº«Ü©ú¥Õ¡A­ì¥»ÀN®a´N¬OµL¨Æ»Õªº¨Æ±¡¡A¤E³B¥u¤£¹L¬O«á¨Ó¤~¥X²{ªº¡I¡v

¤F²M¹Ä¤F¤f®ð¡A¤£»¡¸Ü¤F¡C

º~»ö¯u¤H·Q¤F¤@·|¨à»¡¹D¡A¡u¬JµM§d²ª¤w¸g±a¤H¹L¥h¤F¡A»¡©ú¨ºÃ䪺±¡ªp«D±`¤£Â²³æ¡A´¶³q¤H¹L¥h´N¬O°e¦º¡A¤]´N¥u¦³§Ú­Ì³o¼Ëªº¤H¤~¦æ¡I¡v

§v¨ì³o¸Ü¡A¬¥¤Z²´´Ø¤@«G¡A¬Ý¦Vº~»ö¯u¤H¡C

¶¾¤£ÂkÂà¹L¨­¡A¤£¥i«äijªº¬Ý¦Vº~»ö¡A¡u®v¨û¡A±z«ç»ò¡K¡K¡v

¤F²M§CÀY¨I«äµÛ¡A§v¨ì³o¸Ü«á¡A¤]©ï°_ÀY¨Ó¡A¡uºâ¤F¡A³o»ò¦h¦~¤F¡A¦Ñ¯Þ»K¦Ñ»L¨à¤]¸Ó°Ê°Ê¤F¡A¦A¤£°Ê´N¸Ó¥ÍùפF¡I¡v

¡u¦hÁ¤F²M®v¥S¡A¦hÁº~»ö®v¥S¡I¡v¬¥¤Z­±ÅS³ß¦â¡A»°ºò¯¸°_¨Óµ¹¨â¤H©ê®±¦æ§¡C

¡u¤F²M®v¨û¡A§A«ç»ò¤]»¡³o¼Ëªº¸Ü¡H¡v¶¾¤£Âk²§±`¤£¸Ñªº°Ý¹D¡C

¥L­Ì¨â­Ó¤§«e¤£³£¬O¤@ª½¤Ï¹ï¬¥¤Z¥h³¥¤H¨¦¶Ü¡H

«ç»ò³o·|¨à¤S³o»ò»¡¡AÁÙ·Q¿Ë¦Û¸òµÛ¥h¡I

¤F²M¯¸°_¨Ó¡A¨«¨ì¶¾¤£Âk¸ò«e¡A½wÁn»¡¹D¡J¡u¦Ñ¶¾°Ú¡I³o»ò¦h¦~¤F¡A§Ú­Ì¤]³£ª¾¹D¡A§A©M¬¥¤ZÁöµM®tµÛ½ú¤À¡A¥i§A¤@ª½§â¥L·í¦Û¤vªº¨à¤l¬Ý«Ý¡A¤ß¨½¦ÛµM·|¹ï¥L²o±¾¾á¼~¡I¡v

¶¾¤£ÂkÂIÂIÀY¡A¡u®v¨û»¡ªº¬O¡I¡v

¡u¥i¬O¡A§A«o§Ñ¤F¤@ÂI¡I¡v¤F²MÄ~Äò»¡¹D¡A¡u¥L¤£¶È¶È¬O§A¿Ë¦p¨à¤l³o¯ë²³æªº¨Æ±¡¡A¥LÁÙ¬OµL¨Æ»Õªº¥D¨Æ¤H¡A¦¿´ò¤W©Ò¦³¤Hªº²´´Ø³£¦b¬ÝµÛ¥L¡I¥Lªº¤@Á|¤@°Ê¡A¤£¬O¥Nªí¥L¦Û¤v¡A§ó¬O¥NªíµÛµL¨Æ»ÕªººA«×¡I§A¬Ý«e´X¤Ñ¥L»@­D¤j®üªº¨Æ±¡¡A¥u¬O¦b±Ð°V¥L°µ¨Æ¤£ª¾²`²L¶Ü¡HÁÙ¤£¬O¦]¬°­D¤j®ü¤]¬OµL¨Æ»Õªº¤H¡H©Ò¥H¡A§Ú­ÌÄd¤£¦í¥Lªº¡I¡v

¡u¥i¬O®v¨û¡A¥LÁÙ³o»ò¦~»´¡A¨à¤l¤~¥X¥Í¡K¡K¡v¶¾¤£ÂkªºÁy¦â³£¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò§Î®e¤F¡C

½Ö³£ª¾¹D¡A³¥¤H¨¦¬O¦¿´ò¤Wªº¸T¦a¡A±q¥j¦Ü¤µ¡A¤£ºÞ§A¬O¤°»ò¤H¡A³£¬O¦³¥hµL¦^¡C

¡u´N¬O¦]¬°³o­Ó¡A©Ò¥H§Ú¤~¨M©w¸òµÛ¤@°_¥h¬Ý¬Ý¡I¤£ºÞ¨º­ÓÀN®a¦³¦h¤jªº¥»¨Æ¡A«O¦í³o­Ó¯ä¤p¤lªº©RÁÙ¬O¦³§â´¤ªº¡I¡vº~»ö¯u¤H¤]¯¸°_¨Ó¡A¨«¹L¨ÓÄU¹D¡C

¡u¨º§Ú¤]­n¥h¡I¡v¶¾¤£Âkºâ¬Ý©ú¥Õ¤F¡A¦Û¤v®Ú¥»´NÄd¤£¦í¬¥¤Z¡C

¡u§A¤£¯à¥h¡I¡v¬¥¤Z©M¤F²M´X¥G¦P®É»¡¥X¤f¡C

¡u¬°¤°»ò¡H¡v¶¾¤£Âk´h¤F¤@¤U°Ý¹D¡C

¡u¦pªG§Ú­Ì¤@®É¥b·|¨à¦^¤£¨Ó¡I¡v¬¥¤Z¨S¦³»¡¥i¯à·|¦^¤£¨Ó¡A¡u®a¨½ÁÙ­n¦³¤H·ÓÅU¡I¡v

¶¾¤£ÂkÀþ¶¡¤ß»ÄÃø­@¡A²´°é³£¬õ¤F¡A¬¥¤Z»°ºò¯¸°_¨Ó¹L¥h«¡¥L¡A¡u¦Ñ¶¾¡A§O¾á¤ß¡A§ÚªÖ©w¨S¨Æªº¡A¦A»¡¤F¡A§ÚÁÙ­n§â¦ÑÀY¨à§ä¦^¨Ó©O¡Iµ¥§â¥L§ä¦^¨Ó¡A§Ú­Ì´N¦b¥L­±«e©ê¤p¤Ñ¨à¡A´N¤£µ¹¥L©ê¡A«æ¦º¥L¡I¡v

¬¥¤Zªº°Ê§@»y®ð¦j±i¡A¶¾¤£Âk§Ô¤£¦í³Q¥L³r¯º¤F¡A¦A·Q¶ËÃh¸¨²\¤w¸g¨Ó¤£¤Î¤F¡C

¡u¨º§A¡AÁÙ¦³¨â¦ì®v¨û¡A§A­Ì¤@©w­nª`·N¦w¥þ¡A´Nºâ°£¤£±¼ÀN®a¨º­Óº×®`¡A¤]¤@©w­n¦w¥þ¦^¨Ó¡I¡v¶¾¤£Âk¥u¯à¥mÅñ¹D¡C

¡u¦n¡I©ñ¤ß¡I¡v¤F²M¨£¥L·Q³q¤F¡A©ç©ç¥LªºªÓ»H¡A§â¤H©Ô¦^¨Ó§¤¤U¡C

¡u¬JµM¨M©w¤F¡A§Ú¥h¦w±Æ¤@¤U¡I¡vº~»ö¯u¤H»¡¹D¡A°_¨­¨«¥X¤FÀsªê»Õ¡C

¤F²Mªº®v¥S¤F²Æ¤w¸g¦^¤F­T¤s¡A©Ò¥H¡A¥L¤£¥Î¦w±Æ¤°»ò¡A¥u»¡¹D¡J¡u§Ú¥´­Ó¹q¸Ü¦^¥h¥æ¥N¤@Án´N¦æ¤F¡C¡v

¶¾¤£Âk©ï°_ÀY¬Ý¦V¬¥¤Z¡A¬¥¤Z»¡¹D¡J¡u§A

±a­D¤j®ü¥L­Ìª½±µ¦^¦¿«°¡I¡v

¶¾¤£Âk¬Ý¤F¬¥¤Z¦n¤@·|¨à¡A¤~½w½wªºÂI¤F¤UÀY¡A¡u¦n¡I§Ú´N¦b¦¿«°µ¥µÛ§A­Ì¦^¨Ó¡C¡v

¥L»¡ªº¦³¨Ç§§¯P¡A¬¥¤Z¡u¼P¶á¡v¤@¤U¼Ö¤F¡A¡u¦Ñ¶¾¡A§A©ñ¤ß¡A§Ú³£»¡¹L¤F¡A¥H«áªÖ©w­nµ¹§A¾i¦Ñ°e²×ªº¡AªÖ©w·|¦^¨Óªº¡A¤£­n³o¼Ë¤F¡A­n¬O¥L­Ì¬Ý¤F¡A´Nºâ§A¤£»¡¤]¯à²q¥X¨Ó´X¤À¡A¤×¨ä¬OµYµY¡I¡v

¹ï°Ú¡I

³ìµY¬O¦Dĵ¡A¥Lªº¬}¹î«×©M±Ó·P«×¡A¯uªº¤£¬O¤@¯ë¤H¯à¤ñªº¡C

¶¾¤£Âk¥¢¯º¡AÂIÂIÀY¡A¡u¦n¡A§Úª¾¹D¤F¡I¦^¥h«á°Ú¡A§Ú´N¦n¦Y¦n³Üªº¾iµÛµ¥§A¦^¨Ó¡I¡v

¨£¶¾¤£Âk¯uªº·Q³q¤F¡A¬¥¤Z²×¤_ªQ¤F¤f®ð¡A¡u§Ú¥hµ¹®a¨½¥´­Ó¹q¸Ü¡I¡v

¡u¬¥¥ý¥Í¡I¶¾¨û¡I§Ú­Ì¦¬¬B¦n¤F¡A¤°»ò®É­Ô¦^®a¡H¡v­D¤j®ü¿³¨R¨Rªº¨«¤F¶i¨Ó¡C

¡u®@¡Aµ¥·|¨à´N¨«¡I¡v¬¥¤Z»¡¤F¤@¥y¡A¶V¹L­D¤j®ü¨«¤F¥X¥h¡C

¥L´N¯¸¦bÀsªê»Õ«eªºÄæ±ì³B¡A¥~­±´N¬O±`¦~¿@ÃúÀ±º©ªº²`²W¡A»·³B¼hÅrÅ|ᣡA§l¶i¤fµÄ¨½ªºªÅ®ð¡A±aµÛ¤s¨½¯S¦³ªº²M§N¡C

¼·³q¤F³ìµYªºµøÀW¹q¸Ü«á¡A¤@­Ó­D¥G¥Gªº¤pÁy¨à¥ý¥X²{¦b¤F«Ì¹õ¤W¡A¬¥¤Ñ¯wµÛ²´´Ø¬ÝµÛ«Ì¹õ¨½ªº¤H¡A¨Ì¨Ì«z«zªº¤£ª¾¹D¦b»¡¤°»ò¡A¤p¤âÁٶçìµÛ«Ì¹õ¡C

¡u¨à¤l¡I¡v¬¥¤Z¥s¤F¤@Án¡A¬¥¤Ñ¡u®@¡v¤F¤@Án¡A¤âÄ~Äò§ì¡A¡u«¢«¢¡I¡v¬¥¤Z¤j¯º¥XÁn¡A¡u¨à¤l¡A·Qª¨ª¨¨S¦³°Ú¡H¡v

¡u¥L³o»ò¤p¡Aª¾¹D¤°»ò¥s·Q°Ú¡I¡v³ìµY§â¤â¾÷®³¤F°_¨Ó¡AµM«á½ÕÂàÃèÀYµ¹¬¥¤Z¬Ý¨N­\©M§õÄõ¦àµ¹¬¥¤Ñ´«§¿¤ù¡C

¡uµYµY¡I¡v¬¥¤Z¥s¤F¤@Án¡A³ìµYÂà¦^ÃèÀY¡A¤@Áyªº©¯ºÖ¡A²´´Ø¬ÝµÛ¬¥¤Z¡A¡u§Ú¥i¯àÁÙ­n¦b¥~­±¦h«Ý´X¤Ñ¡C¡v

³ìµY¦^ÀY¬Ý¤F¤@²´¡A¨«¥X©Ð¶¡¤U¤F¼Ó¨Ó¨ì¤F°|¤l¨½¡A¤~°Ý¹D¡J¡u§A¬O¤£¬O¤S­n¥h­þ¨½¡H¡v

¬¥¤Z·Q»¡¹ê¸Ü¡A¥i¬O¬ÝµÛ³ìµY¾á¼~ªº¥Ø¥ú¡Aµw¥Í¥Íªº§â¸Üåx¤F¦^¥h¡A¡u¤£¬O¡A¬O³oÃä«Ü¦h¨Æ±¡¨«¤£¶}¡A§ÚÅý¦Ñ¶¾±aµÛ¥L­Ì¥ý¦^¥h¡A§Ú©M¤F²M®v¥SÁÙ¦³º~»ö¯u¤H¤@°_³B²z¤@¤U¡C¡v

§v¨ìÁÙ¦³¥L­Ì¨â­Ó³­µÛ¬¥¤Z¡A³ìµYªQ¤F¤f®ð¡A¡u¨º´N¦n¡A§ÚÁÙ¯u©È§A¦A¥h¥´¥´±þ±þªº¡I¡v

¬¥¤Z¦³¨Ç·\ª¹¡A¯º¤F¤U¡A¡u¦³¤F§A­Ì¡AÁÙ¦³¤F¨à¤l¡A§ÚªÖ©w·|«Ü±¤©Rªº¡C¡v

¡u¥»¨Ó§Ú·Qµ¥§A¦^¨Ó¦A»¡ªº¡I¡v³ìµY©¿µM¦³¨Ç¬á«ù°_¨Ó¡C

¡u¤°»ò¡H¡v¬¥¤Zªº¤ß¸õ¤F¤@¤U¡A¤£·|¬O¦Û¤v·Qªº¨º­Ó§a¡I

¡u§Ú¬Q¤Ñ¤~¥hÂå°|Àˬd¹L¡AÂå¥Í»¡¡A¤w¸g¤T­Ó¤ë¤F¡I¡v

¬¥¤Z¯º¤F¤U¡AµM«á¤Sı±o¤£´±¬Û«H¡A¦¬°_¯º®e¡A¥i§Ô¤£¦í¤S¯º¤F°_¨Ó¡A¡uµYµY¡A§A¬O»¡¡A§A¤]­nµ¹§Ú¥Í¨à¤l¤F¬O¶Ü¡H«¢«¢¡K¡K¡v

³ìµYÜҩǪºÀü¤F¬¥¤Z¤@²´¡A¡u§A´Nª¾¹D¨à¤l¡A«ç»ò¡H¤k¨à¤£¦æ¶Ü¡H§Ú´N·Q­n­Ó¤k¨à¡I¡v

¡u¤k¨à¦n¡I³£¦n¡I¥u­n¬O§A¥Íªº¡A¨à¤l¤k¨à³£¦n¡I¡v¬¥¤Z²ª½³Q¬ð¦p¨ä¨ÓªºÅå³ß§Ëªº»yµL­Û¦¸°_¨Ó¡C

¡u©Ò¥H°Ú¡I¤£ºÞ§A¥h°µ¤°»ò¡A§A³£­n·QµÛ¡A®a¨½¦³¤F¦Ñ±C¨à¤l¤F¡AÁÙ¦³­Ó¤£ª¾¹D¬O¤k¨àÁÙ¬O¨à¤lªºÄ_Ä_¡A¤@©w­n¦n¦n«OÃÒ¡Aª¾¹D¶Ü¡H¡v³ìµY­@¤ßªº»¡¹D¡C

¡u¨ºÄõ¦à©O¡H¦o¦³¤F¨S¦³¡H¡v¬¥¤Z»°ºò°Ý¹D¡C

¡u§AÁÙ¯u¬O¡K¡K¤£¹L¡A³o´X¤Ñ§Ú¬Ý¦o¦ü¥G¨S¤°»ò­G¤f¡A¤£¦æ©ú¤Ñ¤]±a¦o¥hÂå°|¬Ý¬Ý¥h¡I¯u»¡¤£·Ç¡I¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ