²Å骩

²Ä¤G¦Ê¥|¤Q¤E³¹ ¤£·|»¡¸Ü´N³¬¼L

°K®a§O¹Ö¨½¡A±i¤j®v¥¿©M°K¥@±j§¤¦b«ÈÆU³Ü¯ù¡A½Í¯º­·¥Í¡A»¡µÛ«ç»ò§â°K¹Å¤å«O¥X¨Ó«á¡A´N¥ß¨èÅý¤H§â¥L©M§õÄõ¦à¤@°_°e¨«¡AÂ÷¶}´ä«°¡C

±i¤j®v²rµMªº¦R¥X¤F¤@¤fÂA¦å¡A­±¦â¤jÀb¡I

¡u¬O½Ö¯}¤F§Úªº¥j°Òµ£¡H¡v¥L³Û¹D¡C

³o¥i¬O¥L¨¯¨¯­W­W±qªF«n¨È°ª»ù½Ð¦^¨Óªº¡A­°ÀY®v´¿¸g»¡¹L¡A¥Lªº¥j°Òµ£¤Uªº­°ÀY¡AµL¤H¯à¯}¡C

¥i¬O¥L²{¦b«o³Q¤Ï¾½ªº¦R¤F¦å¡C

°K¥@±j¦³¨Ç·W¶Ãªº¯¸°_¨Ó¡A©Û©I¦þ¤Hµ¹±i¤j®v®³¤ô®³¤ò¤y¡C

¡u±i¤j®v¡A«ç»ò¼Ë¡H¡v°K¥@±j°Ý¹D¡C

±i¤j®v³Q­°ÀY¤Ï¾½¡A±µ³s¦R¤F´X¤f¦å¡A²´¯«¨½ºÉ¬O®£Äß¡A¡u«ç»ò·|³o¼Ë¡A«ç»ò·|³o¼Ë¡K¡K¡v

¡u±i¤j®v¡I¡v°K¥@±j¦³¨Ç¤â¨¬µL±¹¡C

±i¤j®vµ¹¥L¥Xªº¥D·N¡A´N¬Oµ¥§â°K¹Å¤å«OÄÀ¥X¨Ó«á¡A¥L¤£¬O³ßÅw§õÄõ¦à¶Ü¡H¨º´N§â¤H§Ë¥X¨Ó¡A¤§«á´NÅý¦o³­µÛ°K¹Å¤å¥h«n¬ü¡C

¥H«á¡A¤£ºÞ¥L¬O¤£¬OÁٯ঳¤k¤H¡A§õÄõ¦à³£­n³­¦b¥L¨­Ãä¡C

¥[¤W§õ®a±aÀY¡AÁp¦X´ä«°¨º»ò¦h´I»¨¹ï°K®aªº¥´À£¡A°K¥@±j«ä¦Ò³£¨S¦³«ä¦Ò¡A´N¦P·N¤F¡C

¥L­Ì§Q¥Î¥j°Òµ£¡A¦¨¥\ªº±N§õÄõ¦à¸j¬[¥X¨Ó¤F¡A´Nµ¥µÛ¤µ¤Ñ°K¹Å¤å«OÄÀ¥X¨Ó«á¡A°e¥L­ÌÂ÷¶}¡C

½Ö¯à®Æ¨ì³o»ò§¹¬üªº­p¹º¡A©~µM¦³¤H¯}¤F¥»¨ÓµL¤H¯à¯}ªº­°ÀY¡C

°K¥@±jªº¤ß¨½¤@°}®£Äß¡A¥L¤£ª¾¹D¡A±i¤j®v¥¢±Ñ¤F¡A¥L©M°K®a¨s³º·|¬O¤°»ò¤U³õ¡C

¡u¤£­n·W¡I¡v±i¤j®v­±¦âºG¥Õ¡A±jí¦í¤ß¯«¡A»¡¹D¡J¡u¥h¬Ý¬Ý§õ®a¨º­Ó¤XÀY¡A§O¥X¤F§Ã¤l¡A¥ß¨è§â¤H¥ý°e¨«¡I¡v

¡u¦n¦n¡A§A¥ý§¤¤U¥ð®§¡A§Ú³o´N¥h¦w±Æ¡I¡v°K¥@±j¦¹®É¡A¤w¸g¨S¤F¥D·N¡A±i¤j®v»¡¤°»ò¡A¥L¥u¦³ÂIÀY§vµÛªº¥÷¨à¡C

±i¤j®v¬ÝµÛ¨«¶i¦a¤U«Çªº°K¥@±j¡A²´¨½ÅS¥X¤@µ·¤£®h¡C

¥L·Q­n¾a°K¥@±j¡Aµ¹¬¥¤Z¤@­Ó±Ð°V¡A®³°K¹Å¤å©M§õÄõ¦àªº¨Æ±¡¥X¨Ó¡A¤]¥u¬O§ä¤@­Ó­É¤f¦Ó¤w¡C

¦pªG¯}¤F¦Û¤v­°ÀYªº¬O¬¥¤Z¡A¨º»ò¡A°K®a¤]´N¨S¦³§Q¥Î»ù­È¤F¡C

·Q¨ì¦¹³B¡A±i¤j®v¯¸¤F°_¨Ó¡A¾ã²z¤F¤@¤U¦çªA¡AÂàÀY´Âªù¤f¨«¥h¡A¥²¶·²{¦b´NÂ÷¶}¡A¦A±ß¡A®£©È´N¨Ó¤£¤Î¤F¡C

¥L¨«¨ìªù¤f¡Aªù¤fªº¦þ¤HÁÙ¤£²M·¡¥L­n°µ¤°»ò¡A¦ù¤â´N­nÀ°¥L¶}ªù¡Aªù«o³Q¤H±q¥~­±¤j¤Oªº¤@¸}¿å¶}¤F¡C

¡uÅF¡vªº¤@Án¡A§O¹Ö¤jªù³s±aµÛªù®Ø¡A¥þ³£­Ë¶i¤F«Î¤º¡A³Q¬o¤Îªº¦þ¤H¡A«sÀzµÛºu­Ë¦b¦a¡C

±i¤j®v¬ÝµÛªù¤f¥X²{ªº¬¥¤Z¡A·W¶ÃµL¤ñ¡A¤U·NÃѪº©¹«á°h¥h¡C

¬¥¤Z¨S®Æ¨ì¦b³o¨½¯à¬Ý¨ì³o­Ó¤H¡A¦ý¬O·Q·Q¡A¤]´N¤FµM¤F¡A¥L¤£´N¬O³Q°K®a¾iµÛªº¶Ü¡H

¦Ó¨º¹Î¶Â®ð¥¿½L±Û¦b±i¤j®vªºÀY³»¡C

¡u­ì¨Ó¬O§A¡I¡v¬¥¤Z¨IÁn¹D¡C

¨­«á­D¤j®ü©Mªü¦x¥L­Ì³½³e¦Ó¤J¡A°K®a³Ñ¤Uªº¨º¨Ç¦þ¤H®Ú¥»´N¾×¤£¦í¡A²´¬ÝµÛ¨º¨Ç¤H¥|³B´M§ä¡A³Ì«á§ä¨ì¦a¤U«Çªº¤jªù¨R¤F¶i¥h¡C

¡u§A¡A§A­Ì¡A­n¤z¤°»ò¡H¡v±i¤j®v¦â¼F¤º¯öªº°Ý¹D¡C

¡u¤z¤°»ò¡H¡v¬¥¤Z§N¯º¡A¡u¦n¦nªº­·¤ô®v¤£°µ¡A«o«D­n®³§O¤HªºªF¦è¥X¨Ó®`¤H¡A§A²ª½¬O¬¡¿°¤F¡I¡v

¡u§A´±¡K¡K¡v±i¤j®v«ã¥¸ªº¸ÜÁÙ¨S»¡§¹¡A¬¥¤Z¤@¸}¿å¤F¤W¥h¡A§â¤Hª½±µ¿å¨ì¤F¨­«á´X¦Ì¶}¥~ªºÀð¾À¤W¡A¤S¸¨¦b¤F¦a¤W¡A¥b¤Ñ³£ª¦¤£°_¨Ó¡C

¡uµ¹§Ú¥´¡I¡v¬¥¤Z¥u¬O»¡¤F¤@

Án¡AÂਭ§Ö¨B©¹¦a¤U«Ç¦Ó¥h¡C

¦a¤U«Ç¨½¡A°K¥@±jÅå·Wªº®³µÛ¤@§â¤M¬[¦b³Q§x¦b´È¤l¤Wªº§õÄõ¦à²ä¤l¤W¡Aªü¦x©M­D¤j®ü¥L­Ì´X­Ó³£¸ò¥L¹ï«ÏµÛ¡C

¡u§â¤M©ñ¤U¡I¡v

¡u§Ö§â¤M©ñ¤U¡I¡v

¥L­Ì»ôÁn«ã³ÜµÛ¡A²´¨½ªº¼««ã³£§Ö­n§â°K¥@±j¿N¤Æ¤F¡C

¡u§A­Ì§O¹L¨Ó¡A¦A¹L¨Ó¡A§Ú´N§â¦o±þ¤F¡I¡v°K¥@±j§¤µÛ§xÃ~±Ã¤ã¡A§õÄõ¦à­úµÛ¬ÝµÛ¹ï­±³o¨Ç¤H¡C

¬¥¤Z±q«á­±§â¤H¥¶¶}¡A¨«¨ì¤F«e­±¡A¥L¦b¬Ý§õÄõ¦à¡AÁÙ¬ïµÛ¤§«eÂ÷®a®É­Ô¨º¨­¦çªA¡A¸}¤W¦³«Ü¦h¤f¤l¡A¤w¸g·U¦X¡A¬ïµÛ¤@Âù©ì¾c¡A¥i¯à¬O¨ì¤F³o¨½°K¥@±jµ¹®³¨Óªº¡C

¡u¬¥¤Z¡A§Ú¸ò§AµL­ÞµL¤³¡A§A³ºµM±a¤HÂô¶i§Ú®a¡A§A¼o¤F§Ú¨à¤l¤£»¡¡A²{¦bÁÙ­n«ç»ò¼Ë¡H¡v¤@¬Ý¨ì¬¥¤Z¡A°K¥@±j³£­nºÆ¤F¡C

­n¤£¬O³o­Ó¤H¡A¥L¨à¤l¤]¤£¯à¦¨¬°¤F¬¡¤ÓºÊ¡A«e´X­Ó¨à¤l¥Íªº³£¬O¤k¨à¡A¥L´N«ü±æµÛ°K¹Å¤å¯àµ¹¥L¶Ç©v±µ¥N©O¡A«o³Q¬¥¤Zµ¹¼o¤F¡C

¡u§A«Ü«ë§Ú¬O¤£¬O¡H¡v¬¥¤Z§N¯ºµÛ¡A©¹«eÁÚ¤F¤@¨B¡A¬ÝµÛ§õÄõ¦à³Q®¹µÛªº¼Ë¤l¡A¤ß¯kªº¤£¦æ¤F¡C

§õÄõ¦à¬Ý¨ì¬¥¤Z¨Ó¤F¡A­úªº§ó¼F®`¤F¡A¦ý¬O¦oªº¼L³Q°ôµÛ¡A¥u¯àµLÁnªº¬y²\¡C

¡u¦pªG§A­Ì¤£¨Ó·S§Ú¡A¤£´N¨S¦³³o»ò¦h¨Æ¤F¶Ü¡H¡v¬¥¤Z§N§Nªº½è°Ý¡C

¡u§A©M§A¨º­Ó¨à¤l¡A²ª½´N¬O¤H´í¡A°K®a´N¤£¸Ó¦s¦b¡I¡v

¡u«ç»ò¡H®³­Ó²@µLÁ٤⤧¤Oªº¤k¤H·í¾×½bµP¡A§A¤£Ä±±o¥áÁy¶Ü¡H¡v

¡u§A¦n·N«ä¬¡µÛ¶Ü¡H¡v

¡u§A¡A§Aµ¹§Ú³¬¼L¡I¡v¬¥¤Z¨C¤@¥y¸Ü»¡ªº³£«Ü¥­²H¡A¦ý«o¤@ÂI¤@ÂIªº±N°K¥@±j¿E«ã¤F¡A¥L«üµÛ¬¥¤Z§qµÛ¡A¡u³£¬O¦]¬°§A¡I§A«ç»ò¤£¥h¦º¡H¡v

¡u§Ú´N¦b³o¡A§A¨Ó±þ§Ú°Ú¡I¡v¬¥¤ZÅu¶}¨â¤â¡A­±ÅS¼J¯º¡A¡u§A´±¶Ü¡H¡v

¨­«á­D¤j®ü¥L­Ì¹y®É³£¯º¤F°_¨Ó¡A·¥ºÉ¼J¿Ø¡C

¡u¬¥¥ý¥Í¡A§O¸ò¥L¼o¸Ü¤F¡A¥L­þ¨à´±°Ú¡A§Ú¬Ý³£§Ö­nÀ~§¿¤F¡I¡v­D¤j®ü»¡¹D¡C

¡u«¢«¢¡K¡K¡v®ÇÃ䪺¤H¹y®É¤S¯º§@¤@¹Î¡C

¡u§A¡A§A¡K¡K§Ú±þ¤F§A¡I¡v°K¥@±j¯uªº¨ü¤£¤F¤F¡A¤°»ò®É­Ô¦³¤H·í­±¦p¦¹²Û°d¥L¡C

´o²Û¦¨«ãªº±¡ºü¡AÅý¥Lªºª`·N¤O±q¤â¨½ªº§õÄõ¦à¨­¤W¡A¦¨¥\ªºÂಾ¨ì¤F¬¥¤Z¨­¤W¡C

¥LªQ¶}§õÄõ¦à¡AÁ|µÛ¤P­º´N´Â¬¥¤Z¨ë¥h¡C

¬¥¤Z§N¯º¡A¤@©ï¤â¡A¤@­Ó¦Õ¥ú®°¤F¹L¥h¡A°K¥@±j¾ã­Ó¤H°¼­¸¤F¥X¥h¡A³Q­D¤j®ü©Mªü¦x§áµÛ¯Þ»K«ö¦b¤F¦a¤W¡C

¦ý¥Lªº¼LÁÙ¤£¶~µÛ¡A¨Ì½|µÛ¡J¡u¬¥¤Z¡A§ÚÈã§A¡K¡K¡v

«á­±ªº¸ÜÁÙ¨S»¡¥X¨Ó¡A­D¤j®ü¤@¤Ú´x¥´¤F¹L¥h¡A¡u¤£·|»¡¸Ü´N³¬¼L¡I¡v

°K¥@±j³Q¥´ªº¤@Ãj¡AÀH«á¤S­n±i¼L¡A­J¤à¤@¤Ú´x¥´¤F¤W¥h¡A¡uÅý§A³¬¼L¨S§v¨ì°Ú¡I¡v

ªü¦x¬Ýªº¥uºJ¼L¡A¬¥¥ý¥Í¨­Ãä³o¤T­Ó¤H³£¤£¬Oµ½Ó³¡A¬ÝµÛ¤U¤â¦h¬½¡I¦h¹LÅ}¡I

¬¥¤ZºCºCªº¨«¨ì§õÄõ¦à­±«e¡AÃÛ¤F¤U¨Ó¡A®³±¼¦o¼L¨½ªºªF¦è¡C

¡u¬¥¤Z¡K¡K¡v§õÄõ¦à±aµÛ­úµÄ³Û¤F¤@Án¡C

¡u¨S¨Æ¤F¡A¨S¨Æ¤F¡I¡v¬¥¤Z»´Án«¡µÛ¡A©ê¦í¦o¡AÂù¤â¦b¦o¨­«á¸Ñ¶}¤F÷¤l¡A§â¤H§ßµÛ¯¸¤F°_¨ÓºO¶iÃh¨½¡C

¡uªü¦x¡A§Ú¥ý±aÄõ¦à¦^¥h¡A³oÃä¥æµ¹§A¤F¡I¡v¬¥¤Z»¡¹D¡C

¡u¦nªº¡A¬¥¥ý¥Í¡I¡vªü¦x»°ºò»¡¹D¡C

¬¥¤ZºOµÛ§õÄõ¦à¨«¥X¦a¤U«Ç¡A¬Ý¨ì«ÈÆU¨½¡A¨ä¥L¤H¤w¸g§â

°K®a§O¹Ö©Ò¦³¤H³£±±¨î¦í¤F¡A¥þ³£ÃÛ¦b«ÈÆU¤¤¶¡¡C

±i¤j®v©a©a¤@®§ªº½ö¦b¥t¤@Ãä¡A³Q¥´ªº¸ò½ÞÀY¦üªº¡A­n¤£¬O¯S§O¼ô±x¡A®£©È³£»{¤£¥X¨Ó¤F¡C

¬¥¤Z©M¥L­ÌÂI¤F­ÓÀY¡A±aµÛ§õÄõ¦à©M­D¤j®ü¨«¥X¤F§O¹Ö¡C

»DÁn¦Ó¨Óªº§õ¹Å»¨¡A¨T¨®¤w¸g¶}¨ì¤Fªù¤f¡Aªù¤@¶}¡A§õ¹Å»¨´N±q¨½­±¤U¨Ó¤F¡C

¡uÄõ¦à¡I¡v§õ¹Å»¨¥s¤F¤@Án¡A²´²\³£¬y¤F¥X¨Ó¡C

¬¥¤Z©ñ¤U§õÄõ¦à¡A§õÄõ¦à¤@¤U¤l¼³¶i¤F§õ¹Å»¨Ãh¨½¡A¡uª¨ª¨¡I¡v¦o­úªº«Ü¶Ë¤ß¡C

¡u¦n¦n¡A¨S¨Æ´N¦n¡I¡v§õ¹Å»¨À¿¤FÀ¿²´²\¡A©ç¤F©ç§õÄõ¦àªº«á­I¡A©ïÀY¬Ý¦V¬¥¤Z¡A¡u¬¥¥ý¥Í¡A¤j®¦¤£¨¥Á¡I¡v

¡u¦n»¡¡I¡v¬¥¤Z¹D¡A¡u¨½­±Áٻݭn§õ¥ý¥Í¥h³B²z¡A§Ú¥ý±aÄõ¦à¦^¥h¤F¡C¡v

¡u¦n¡I§A±aÄõ¦à¥ý¦^¥h¡I§Ú¦b³o¨½³B²z¡I¡v§õ¹Å»¨Àþ¶¡«ì´_¤Fºë©ú°Ó¤Hªº®ð¶Õ¡A¤S©ç¤F©ç§õÄõ¦à¡A¤~§â¦o¥æµ¹¬¥¤Z¡A§¤¤W¨®¡A¬ÝµÛ¥L­ÌÂ÷¶}¡C

Âà¹LÀY¡A§õ¹Å»¨ªº²´¯«µR§QµL¤ñ¡AÁÚ¨B¨«¶i¤F°K®a§O¹Ö¡C

¨®¤W¡A§õÄõ¦àºòºò¨Ì°¹¦b¬¥¤ZÃh¨½¡A¬¥¤Z©ú¥Õ¡A¦o²{¦b·¥«×¯Ê¥F¦w¥þ·P¡A±µ³s³Q°K®a¤÷¤l¸j¬[¨â¦¸¡A´«¦¨½Ö³£·|¯d¤U³±¼vªº¡C

¦^¨ì¤F§õ®a¡A§õ®a¨â¦ì¤Ò¤H¥ß¨è¼³¤F¤W¥h¡A©êµÛ§õÄõ¦à´N­ú¤W¤F¡A¤§«á´N¬O¤£°±ªº¬d¬Ý¦³¨S¦³¶Ë¨ì­þ¨½¡C

¡u¥ý¥h¥ð®§¡A¦^ÀY§Ú¨Ó§ä§A¡I¡v¬¥¤Z¬ÝµÛ§õÄõ¦à¬Ý¦V¥Lªº¥Ø¥ú¡A¯ºµÛ¹ï¦o»¡¹D¡C

§õÄõ¦àÂIÂIÀY¡A¨Ä¨Äªº¸òµÛ¨â¦ì§õ®a¤Ò¤H¤W¼Ó¦^©Ð¶¡¥h¤F¡C

¡u°K®aÁx¤l¯uªº¤£¤p¡I¡v¦­±µ¨ì®ø®§ªº¶¾¤£Âk»¡¹D¡A¡u§A¤]²Ö¤F¡A³sµÛ´X¤Ñ³£¨S¥ð®§¦n¤F¡A§Ú­Ì¥ý¦^¥h§a¡I¡v

¬¥¤Zªº½T«Ü¯h¾Î¡A¤]¨S¤Ï¹ï¡A©M¶¾¤£Âk¶À¸v¤@°_¦^¨ì¤F¶À¸vªº®a¡C

¡u§Ú¥ý¬~­Ó¾þºÎ¤@·|¨à¡A§Ú¨S¿ô´N¤£­n¨Ó¥s§Ú¡I¡v¨ì¤F®a¡A¬¥¤Z¥´¤F­Ó«¢¤í¡Aª½±µ¤W¼Ó¤F¡C

¤j®a¤]³£²Öªº¤£¦æ¡A¥þ³£¦^©Ð¶¡¸Éı¥h¤F¡C

¦Ü¤_§õ¹Å»¨¦p¦ó³B²z°K®a¡A¬¥¤Z´N¤£Ãö¤ß¤F¡A¥L²{¦bºÎ±o¤Ñ©ü¦a·t¡C

¦Ó´ä«°¡A­·°_¶³¯F¡A°K®a´X¥G¬O¤@¤i¤§¶¡´N±q´ä«°°é¤l¨½³Q°£¤F©R¡C

¦Ó°K®a¤÷¤l¬°¤F¤@¤v¤§¨p¡A±µ³s¥Ç¤U¸j¬[®×¡AÀþ¶¡´N¦û»â¤F´ä«°·s»DªºÀYª©ÀY±ø¡C

¨C¤@¤Ñ¡A¬Ý¦u©Ò¨ºÃä³£·|ÃÛ¦u«Ü¦hª¯¥J¡A¨£¨ì°K®aªº«ß®v´N¤@¾Ö¦Ó¤W¡C

ÀHµÛ·s»D¤£Â_ªºµo»Ã¡A°K®aªº®a©³³Q½¤F¥X¨Ó¡A¤j®a¤~µo²{¡A°K®a³Ì¦­³ºµM¬O¾a¨«¨p°_®aªº¡C

¦Ó±i¤j®v¡A¦]¬°©Ò§@©Ò¬°¬ð¯}¤F«Ü¦h¤Hªº©³½u¡A¬Æ¦Ü¤_¯}Ãa¤F¦æ³W¡A¤]³Q¨º¨Çª¯¥J­Ì§â¥Lªº¹L©¹Â½¤F­Ó©³´Â¤Ñ¡C

­ì¨Ó¡A±i¤j®v³Ì¦­´N¬O¦b¦x¼q¥~­±½æÄúÀë­»¤õªº¡A´Á¶¡¤£ª¾¹D¸ò½Ö¾Ç¤F´X¤â¡A´N¦bµóÃäÂ\¤Fºâ©RÅu¤l¡A«á¨Ó¤£ª¾¹D¬O¤°»ò­ì¦]¡A·n¨­¤@ÅÜ´N¦¨¤F­·¤ô¤j®v¡A³Ì«á³Q°K¥@±j¾i¦b¤F¦Û¤v¨­Ãä¡C

±i¤j®vªº¹L©¹¡A¦AÁp¨t¤W°K®aªº©Ò§@©Ò¬°¡A¤Þ°_¤F¤@¤ù¼MµM¡A­ì¨Ó¨â­Ó¤H³£¤£¬O¦nªF¦è¡AÃø©Ç¯ä¨ý¬Û§ë¤F¡I

¹ï³o¨Ç¡A¬¥¤Z®Ú¥»´N¤£Ãö¤ß¡A¸Ñ¨M±¼¤FÀN©[«Â´N§¹¦¨¤F¨Ó´ä«°ªº¥Øªº¡C

¤@°}¹q¸Ü¹a¡A±N¼ôºÎªº¬¥¤Z§n¿ô¡A¥L°g½kµÛ±µ³q¤F¹q¸Ü¡J¡uµ¹§Ú­Ó²z¥Ñ¡A¤£µM¤p·Ý¥Í®ð¤F¡I¡v¥L§t½kµÛ»¡¹D¡C

¥i¬O¡A¹L¤F¨S¦³¨â¬íÄÁ¡A¬¥¤Z²rµM¸C¶}²´´Ø¡A±q§É¤W§¤¤F°_¨Ó¡A¡u§A­Ìµo²{ÀN©[§Ê¤F¡H¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ