²Å骩

²Ä153³¹ ¤å¤H¤§¶¡ªº½|µó¡I

«Ü©úÅã¡A¦b³o¤F¸Ñ¨H¨I³o¤è­±¡A­ð¶®©M¥Õ´¸¤G¤H¤ñ°_­ð¬X±j¦h¤F¡C

¨º§Nºzªº²´¯«¡A¥[¤Wªº»y®ð¡A³o¨ÆªÖ©w¤£¯à§´µ½¸Ñ¨M¤F¡C

­ð¬X¥uª¾¹D¦Û¤vªº©j¤Ò¦³¨â­Ó¤H®æ¡A¤@­Ó¬O¶§¥ú¤j¨k«Ä¡A¿n·¥¥¿¯à¶q¡A¦bÂå°|·íÂå¥Í¡A¤@­Ó¬O¨Æ·~¤ß±jªº°ª§N§@®a¡C

¦ý¦o¨Ã¤£ª¾¹D²Ä¤G¤H®æ¨ä¹ê¬O¼É¤O¤H®æ¡A´ý¨­¤W¤U¥Rº¡µÛ­t­±±¡ºü¡A¦Ó¥B¬Û·í¨ã¦³§ðÀ»©Ê¡C

¥i¯à¬O¨H¨I©M¦o­Ì¦b¤@°_®É¡AºÉ¶q·|À£¨î¦Û¤vªº±¡ºü¡A©Ò¥H¤£¤F¸Ñ¡A©ÎªÌ¤F¸Ñ¤£²`ªº¤H·|»{¬°¥L¥u¬O°ª§N¤@ÂI½}¤F¡C

·íµM¡A¨H¨I¤§©Ò¥H·|À£¨î¦Û¤vªº±¡ºü¡A§¹¥þ¥u¬O­­©w¦b¤@­Ó¤p½d³ò¤º¡C

­ð¶®¡A­ð¬X¡A¥Õ´¸¡A³Ì¦hÁÙ¯àºâ¤W¤w¸gÂ÷¶}ªº¼B¼ü¡A³Ñ¤Uªº¤H¡AÃö¥L§¾¨Æ¡C

´N³s¥D¤H®æ¦bÂå°|ªº¦P¨Æ¤ý§Í¡A¥H¤Î®v¤÷§õ¼w¶§¡A¨H¨I¤]·Ó¼Ë¤£¦b·N¡A§N­Y¦BÁ÷¡A©Ú¤H¤d¨½¤§¥~¡C

³o¨Ç©M¥D¤H®æ¦³Ãöªº¤H©|¥B¦p¦¹¡A§ó¦óªp³o¨Ç§¹¥þªº­¯¥Í¤H¡C

¬Ý§A¦~¬ö¤j¡A¥[¤W³o¨½ÁÙ¬Oª½¼½¡Aµ¹§A¤T¤ÀÁ¡­±§A´NÃÞ»ó¤l¤WÁy¡A¯u·í¥L¤£´±Â½Áy¡H

ªGµM¡A¦b§v¨ì¥Lªº¸Ü«á¡A¤ý±d¦¨ÀüµÛ²´´Ø¦³¨Ç¤£´±¬Û«Hªº°Ý¹D¡J

¡u§A­è¤~»¡¤°»ò¡H¡v

¦b¥L¬Ý¨Ó¡A­þ©È²´«e³o­Ó¤H¤w¸g¯¸¦b¤F¥@¬É¤å¾Ç³»¦yªº»â°ì¤¤¡A¦ý¨Ì¬O­Ó¤p½ú¡C

¦bµØ®L¡A½ú¤À©M¸ê¾ú¬O¤Q¤À­«­nªº¡A¦Û¤v¦~ÄÖ¤ñ¥L¤j¨º»ò¦h¡A¨­¬°ªø½ú¡A»¡¥L¨â¥y«ç»ò¤F¡A³o¬O¨Ó¦Û¦Ñ¤@½úªºÄU»|¡A¬O¬°¤F¥L¦n¡C

¥L©Ó»{Àò¼úªº¨º¨Ç®Ñ½è¶q½T¹ê«Ü¦n¡A¦ýµL¸£ªº®Ñ§ó¦h¡A²ª½¬O¦b«V°d¥L²´¤¤ªº¤å¾Ç¡C

¬ÝµÛÀüµÛ²´´Øªº¤ý±d¦¨¡A¨H¨I¤£¸T§N¯º¤@Án¡AÀH§YºCºCªº¾a¦b´È¤l¤W¡A¼°_¤G­¦»L¡A¤U¤Ú·L©ï¡A¬Ý¦ü¦Û¨¥¦Û»y¡A¹ê«h¿Ø¨ë¹D¡J

¡u°K±Ð±Â¤d¨¯¸U­Wªºµo©ú®aÂø¥æ¤ô½_¡A¤£¬O¬°¤FÅý¬Y¨Ç¤H¦Y¹¡¤F¼µªº¦b³o¨½¦hºÞ¶~¨Æªº¡I¡v

¡u§Ú¼gªº®Ñ¡A§A¤£³ßÅw¥i¥H¤£¬Ý¡A¦ý§A¤£¯à¹ï§Úªº¼g¤°»ò¼Ëªº®Ñ¡A¸Ó«ç»ò¼g«ü¤âµe¸}¡I¡v

³o¸Üºâ¬O·S¤F²³«ã¡A³õ¤W¤C¤H¡A¤À¬°¤T­Ó¶Õ¤O¡A¤­¦ì¦Ñ«e½ú¬°¤@¤è¡A¨H¨I¦]¬°¦~ÄÖ¥H¤Î¼g®Ñªº­·®æ¡A¦Û¤v¿W¥ß¡A¦Ó§d¤@¹Å«h¬O§@¬°¥D«ù¤Hªº¤¤¥ß¬£¡C

ªGµM¡A¤U¤@¬í¡A¥t¤@­Ó¤@­Ó50¦h·³ªº¤j·Ýµo¸Ü¤F¡C

¡u¦ý³o¬O¨Æ¹ê¡A§Aªº¨º¨Ç©Ò¿×ªººôµ¸¤å¾Ç§@«~¡A¦b§Ú¬Ý¨Ó´N¬O¤å¾ÇªºÁV²Ë¡A¤£¶K¦X¹ê»Ú¤£»¡¡AÁÙµ¹ÅªªÌ¶Ç»¼¤£¦nªº»ù­ÈÆ[¡I¡v

¹ï¦¹¡A¨H¨I¤£¥ÑªºÂàÀY¬Ý¦V¹ï¤è¹D¡J¡u±z­þ¦ì°Ú¡H¡v

¡u³o¦ì¬O³Å´­¦Ñ®v¡A²{¥ôÅ]³£§@¨óªººaÅA·|ªø¡A¦³«Ü¦hÁzª¥¤H¤fªº¤H´²¤å¸Öºq¡I¡v¤@®Çªº§d¤@¹Å»°ºò¸ÑÄÀ¹D¡C

§v¨ì³o¸Ü¡A¨H¨I¤£¥Ñ¤F·n¤F·nÀY§N¯º¹D¡J

¡u¶ø¡A­ì¨Ó¬O«e½ú¡A¥¢·q¡A¬JµM«e½ú»¡§Ú¼gªº®Ñ¬O¤å¾ÇªºÁV²Ë¡A¨º½Ð±z±Ð±Ð§Ú¡A¦p¦ó¼g¥X¦nªº¤å¾Ç¤p»¡¡H¡v

³Å´­¡J¡u§Ú¬O¼g´²¤åªº¡A¤£·|§A¨ººØªF¦è¡I¡v

¹ï¦¹¡A®tÂI¨S§â¥Lµ¹®ð¯º¤F¡C

¡u§Ú³o­Ó¤H¨ØªA¨º¨Ç¯à¤O¤ñ§Ú±jªº¤H¡A±z©M§Ú³£¤£¦b¤@­Ó»â°ì¡A¨º¤S¦³¤°»ò¸ê®æµû»ù§Ú¼gªºªF¦è¡H¡v

¡u§A¤£·|¡A§A¦b±Ð§Ú°µ¨Æ¡H¡v

³oµf¸Ü¤w¸gºâ¬Oª½±µ¼¹¯}Áy¤F¡AµL½×¬O¥x¤WÁÙ¬O¥x¤Uªº®ðª^³£«Ü¾®­«¡C

«á¥x¥D¿ì¤è¤w¸g§ÖºÆ¤F¡A³o¥i¬Oª½¼½¡A·Ó³o­Ó¼Ë¤lµo®i¡A¨º¤£´N¦¨ª½¼½¨Æ¬G¤F¶Ü¡H

·QÁp¨t¥D«ù¤H¡A¦ý§d¤@¹Å¦¹®É¤]´¡¤£¤W¼L¡A°£«D±j¨î¥´Â_¡C

¡u§Ú­Ì¬O¦b±Ð§A°µ¤H¡I¡v¥¿¦b³o®É¡A¦³¤@­Ó¦Ñ¤j·Ý¸õ¥X¨Ó¤F¡C

¨H¨I¡J¡÷_¡÷

¡u±z¤S¬O­þ¦ì¡H¡v

¡u³o¬O®ã°¶¦Ñ®v¡I¡v¤@®Çªº§d¤@¹Å»°ºò¤¶²Ð¹D¡C

¹ï¦¹¡A¨H¨I¤@ÂàÀY»´¯º¹D¡J

¡u¤S¬O¤@­Ó«e½ú°Ú¡A±Ð§Ú°µ¤H¡H«ç»ò±Ð¡A´X¦ìªº·N«ä¬O»¡§Ú°µ¤H¦³°ÝÃD¡H¡v

§v¨ì³o¸Ü¡A®ã°¶°¨¤W«üµÛ¥L¤jÁn¨þ¥¸¹D¡J

¡uÃø¹D¤£¬O¶Ü¡HµL½×¤@­Ó¤Hªº§@«~¦b«ç»ò¦n¡A¦ý¥L­n¬O¤£·|°µ¤H¡A¨Ì¬O­ÓªÀ·|ªº±ÑÃþ¡A»P¯b¥ÍµL²§¡A§Ú­Ì´X­Ó¤Hªº¦~¬ö¡A³Ì¤pªº¤]©M§A¤÷¿Ë®t¤£¦h¡A¤p¤p¦~¬ö­nÀ´±o´L­«¤H¡I¡v

¨H¨I§v¨ì³o¸Ü¸Ü¤£«ã¤Ï¯º¡C

¡u¬O°Ú¡A´L­«¦Ñ¤H¬OÀ³¸Ó¡A¦ý§Ú¬°¤°»ò­n¥h´L­«¤@­Ó¥¿¦b¶S§C§Úªº­¯¥Í¤H¡AÃø¹D´N¦]¬°¹ï¤è¦~¬ö¤j¡H¡v

¡u­Ê¦Ñ½æ¦Ñªº¤H¤]¤£¬O¨S¦³¡A¤£¬O©Ò¦³ªº¦Ñ¤H³£­È±o³Q´L­«ªº¡AÁÙ¦³¡A§Ú´L­«¥L­Ì¤z¤°»ò¡A¦º¤F¤S¤£¤À§Ú¿ò²£¡I¡v

³o¸Ü¡A¹y®É±N¹ï­±ªº¤­¦ì¦Ñ¤H®ðªº°÷¶æ¡A¤ý±d¦¨§ó¬O«üµÛ¥LŸ§Ýªº»¡¹D¡J

¡u²Ê»À¤§»y¡A§A¤£°tºÙ¬°¤å¤H§@®a¡v

¨H¨I¡J¡u®@¡H¨º§Ú´«ºØ¤è¦¡¡I¡v

¡uªì¨£§A³o±i§]¶Hªº¥¨¤f¡A§Ú´¿¸g¤Û·Q¨ä¤¤ªº²`¼s¡A¤£«H¡A§A«á¨Ó¨C¦¸±i¼L¡AÁ`Åý¤Hª½¿s¨£§Aªº¨{¸z¡I¡v

®ã°¶¡J¡u§A½|¤H¡v

¡u¤£¡A§Ú¨S¦³¡A²{¦b°Ú¡A¤H­Ì¦³®É­Ô½|¤H¬°¯b¥Í¡A§Ú­Ë¬Oı±o¡A³o¬O¹ï¯b¥Íªº¦Ã½°¡I¡v

³Å´­¡J¡u§A¤£­n¥H¬°¨ú±o¨Ç¦¨ÁZ´N¥i¥H³o¼Ë¥Ø¤¤µL¤H¡I¡v

¡u½Þ¯à§_§Ö¼Öªº¹³¤H¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D¡A¦ý¤H®e©öº¡¨¬ªº¹³½Þ¡A§Ú­Ì¬O±`¨£¨ìªº¡I¡v

§A»¡§Ú¨ú±o¦¨ÁZ¥Ø¤¤µL¤H¡A¨º§Ú´N»¡§A¡A§¤¦Y¤sªÅ¡A³£³o¤@§â¦~¬ö¤FÁÙÁ`¬¡¦b¥H«eªº¥úºa¨Æ¸ñ¤¤¡A¦Û§Úº¡¨¬´N¹³½Þ¤@¼Ë¡C

¨L¼w¹Ø¡J¡u¨S¦³³W¯x¡A¦¨¦óÅé²Î¡I¡v

¡u­ó¡A°©¤l¨½ªº«U¡A¶}¤ô¿S³£¿S¤£±¼¡I¡v

¾¥¦u¦¨³W¡A³£¤°»ò¦~¥N¤F¡AÁÙ¯u¥H¬°¦~¬ö¤j´N¥i¥H¬°¬°©Ò±ý¬°¤F¡H²{¦b½í²¡ªº¤j·Ý¥L³£¤£©È¡AÁÙ¯àÅý§A­Ì´X­Ó¦ÑÀYµ¹Âí¦í¡H

³o®É­Ô¡A¨ä¤¤¤@¦ì¦~¬ö³Ì¤j¡A¥B±q°ß¤@¤@­Ó¨S¶}¤fªº«e½ú³½«i¼Ý»¡¸Ü¤F¡J

¡u¦~»´¤H¡A¦~»´®ð²±¥i¥H²z¸Ñ¡A¦ý¤]­nª¾¹Dªø¥®´L¨õ¡A¤W¤U¦³§Ç¡A¤£­nµM·|Åã±o¦Û¤v¨S¦³®a±Ð¡I¡v

¨H¨I¡J¡u³o»ò»¡¡A±z¬O´L§Ú¬O¨õ¹Æ¡H§A­þ¨Ó«i®ð¡I¡v

¡u¤H¦Ñ´N½}¤F¡A¦ó­W¦¨ºë©O¡I¡v

¤­¤H³Q¥L®ðªº°÷¶æ¡A´¶³q¤H¤]³\§v¤£¥X¨Ó¡A¦ý¥L­Ì¦ÛàH¬°¤å¤H¡A¦ÛµM¯à°÷§v¥X¨H¨I¬O¤Þ¥Î¦W®aªº¸Ü¨Ó½|¥L­Ì´X­Ó¡C

²³¤H§A¤@¨¥§Ú¤@»yªº¶}©l¤ÏÀ»¡A³õ­±¤Q¤À²V¶Ã¡A¤@®Çªº¥D«ù¤H§d¤@¹Å¤]¨S¨£¹L³oºØ±¡ªp¡A¤£¥Ñªº¦³¨Ç·W±i¡C

¨£¦¹©P³ò¤w¸g¶Ã¦¨¤@Áçµ°¡A¨H¨I»´¯ºªº¹ï´X¤H»¡¹D¡J

¡u§O§n§O§n¡A§A­Ì§O§n°Ú¡A§A­Ì§¤¦b³o§O°Ê¡A§Ú¥hµ¹¦U¦ì«e½ú¶R´X­Ó¾ï¤l¦p¦ó¡H¡v

¡u¦U¦ì«e½ú©ñ¤ß¡A§Ú´N¦Y¨â­Ó¡A¨ä§Eªº³£µ¹§A­Ì¡I¡v

¡u¤£¥Î¾á¤ß¾ï¤l¦Y¦h¤F·|¤W¤õ¡A¾ï¤l¥Ö§Ú¤]µ¹¦U¦ì¯dµÛ¡AªwÂI¤ô¡I¡v

³o¸Ü¤@¥X¡A¤­¦ì¦Ñ«e½ú¹y®É·Pı¦åÀ£¼W°ª¡A¤Ó¬½¤F¡A½|¤H¤£±aż¦r¤]¤£¹L¦p¦¹¡C

¦Ó¥B¥LÁ٤ޥΤF¦¶¦Û²M¡A¦ÑªÙªºª¾¦W¤å¤H¤å³¹¨½ªº¤ù¬q¨Ó½|¤H¡AÅý¤H·Q¤ÏÀ»³£¤£ª¾¦p¦ó¤U¤â¡C

¦pªG»¡«e­±´X¥yÁÙÄݤ_©ú»¡¡A¨º«á­±´X¥y´N±o¾a²z¸Ñ¤F¡A¨SÂI¤å¤Æ²[¾iªº¤H»¡¤£©w³Q½|¤FÁÙ¤£ª¾¡C

¥h¶R´X­Ó¾ï¤l¡A¨º¬O¡m­I´º¡n¤¤¤÷¿Ë¹ï¨à¤l»¡ªº¡C

§Ú´N¦Y¨â­Ó¡A¨ä§Eªº³£µ¹§A¡A¬O¡mÀd¾m²»¤l¡n¨½·Ý·Ý¹ï®]¤l»¡ªº¡A¦Ü¤_³Ì«á¤@¥y¾ï¤l¥Öªw¤ô¡A¥X¦Û¡m¥|¥@¦P°ó¡n¡A´N¬Ý³o®Ñ¦W¡A§A«~¡A§A²Ó«~¡I

¦¹®Éªº¤­­Ó©Ò¿×«e½ú¡A­Ó­Ó¤j³Ý®ð¡A¤ÏÆ[¨H¨I«h¬O¾a¦b¨Fµo´È¤W±y¶~ªº¬ÝµÛ´X¤H¡A¾Ô³N«á¥õ¡A®ð³õÀ£¨î¡I

²{³õÁöµM¨S¦³¦h¤Ö¤ÏÀ³¡A¦ýºô¤W«o¬µ¤F¡C

¡u«¢«¢«¢¡AÂù¨°¦Ñ¸é¤û¹G¡I¡v

¡u¦n¤@©Ûµ´¦a¤ÏÀ»°Ú¡I¡v

¡u¸Ü»¡¨º´X¥y¸Ü¤°»ò·N«ä¡A§Ú«ç»ò·Pı¦Û¤v¨S§vÀ´°Ú¡I¡v

¡u¥´°_¨Ó¡A¥´°_¨Ó¡A§O¥ú°Ê¼L°Ú¡I¡v

¡u¤å¤H¤§¶¡ªº½|µó³£³o»òÁô±â¶Ü¡H¬ÝµÛ¦Û¤v¤å¾Ç¨tªº«Ç¤Í¡A¦Ñ¤l¤W¥h´N¬O¤@¸}¡A§ÚÃhºÃ³o³f¸g±`½|§Ú¡I¡v

¡u§Ú¦Ñ¤½¤]¬O¤å¾Ç¨tªº¡A¥L¤w¸g¸÷¤U¥b­Ó¤p®É¤F¡I¡v

¡uÀs¤ý¤û¹G¡A§Ú¬O¤Q¸U±N¤h¤¤ªº¤@­Ó¡I¡v

¡u®¥ªïÀs¤ý¦^Âk¡I¡v

¦Ó¥x¤Uªº­ð¶®¤]¤£¸T»°ºò®¸¦í¼L¤Ú¡A¥Í©È¦Û¤v¯º¥XÁn¡A³ßÅw¤å¾Çªº¦o«ç»ò¥i¯à¤£ª¾¹D¨H¨I¦b©äµÛÅs½|¤H¡C

¥u­n¥L¤£·íµÛÃèÀY°Ê¤â¡A¨º¤@¤Á³£¤£¬O¤£°ÝÃD¡A­ð¶®¬Æ¦Ü¤w¸g·Q¨ì©ú¤Ñ·|¦³¾Q¤Ñ»\¦aªº·s»D»¡¥L¤£´L­««e½ú¤F¡C

¦ý¸Ü»¡·|¨Ó¡A¤å¤H¤§¶¡ªº½|µó«ç»ò¯à¥s¤£´L­««e½ú©O¡A¨º¬O¤å¤H¤§¶¡ªº¤Á½R¡C

¤Ï¥¿¦o­Ë¬O¨S¦³¤°»ò¥i¾á¤ßªº¡A´Nºâ¦³¤H¥X¨Ó±a¸`«µ¡A¦o·Ó¼Ë¤£©È¡A»¡¨ì©³¡A³o´N¬O¤@­Ó¸ê¥»®aªº¦Û«H¡C

¤S¨S°Ê¤â¡A¤W¤É¤£¨ì¨º­Ó¼h¦¸¡A§ó¥iªp¬O¹ï¤è¥ý­Ê¦Ñ½æ¦Ñ¦b¥ý¡C

¦Ó¨£¦¹¡A¤@®Çªº¥Õ´¸©M­ð¬X¨â¤H¤£¥Ñªº¦³¨ÇºÃ´b¡C

¡u©j¡A©j¤Ò¦b»¡¤°»ò¡H¬°¤°»ò§Ú¤@¥y³£§v¤£À´°Ú¡I¡v

¡u¬O°Ú¡A§Ú¤]¨S§v©ú¥Õ¡I¡v

¹ï¦¹¡A­ð¶®¥­´_¤F¤@¤U¤ß±¡¡A°²¸Ë«y¹Â¨âÁn¹D¡J

¡u«y«y¡A§A­Ì°Ú¡A¦^¥h¦hŪÂI®Ñ¡A­n¬OÅý§O¤Hª¾¹DÁÙ¤£¨£±o«ç»ò¯º¸Ü§A­Ì©O¡I¡v

»P¦¹¦P®É¡A¥x¤W¡A¤­¦ì©Ò¿×ªº«e½úÁy¦â³q¬õ¡A®Ú¥»»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¦Ó¤@®Çªº§d¤@¹Å¦¹®É¤]¦¬¨ì¤F»â¾É°±¤î®y½Í·|ªº©R¥O¡C

¤£¯à¦A³o¼Ë¤U¥h¤F¡A¸U¤@¥X¨Æ¡A¨º¥L­Ì³o¦¸¤å¾Ç²±¨å´N¯u¦¨¯º¸Ü¤F¡C

¡u¦n¤F¦U¦ìÆ[²³ªB¤Í¡A¥»¦¸¤å¤H®y½Í·|¨ì¦¹µ²§ô¡A·PÁ¤j®aªº¦¬¬Ý¡I¡v

¯ó¯óªºµ²§À«á¡A¥D¿ì¤è°¨¤W¤ÁÂ_¤Fª½¼½³q¹D¡A¦Ó¤­¦ì«e½ú¨£¦¹¡A¯¸°_¨­¡A»ô»ô§N­ó¤F¤@Án¡AÀY¤]¤£¦^ªº¤U¥x¡C

¤Ï­Ë¬O¨H¨°¨£¦¹·nÀY¯º¤F¯º¡AÅã±o¤ß±¡¤£¿ù¡A©M¥D«ù¤H§»ªªº´¤¤â¡AÀH§Y¤U¥x¡C

¦­ª¾¹D®y½Í·|¯àÅý¥L¤ß±¡µÎºZ¡A¥L¦­´N¨Ó¤F¡A¯u¥i±¤¡I

¦Ó¦¹®Éªººô¤W¤]«sÀz¤@¤ù¡C

¡u§ÚÈã¡A¥¿ºë±m©O¡A«ç»ò´N¨S¤F°Ú¡I¡v

¡u´N¬O¡AªB¤Í­è§â§Ú¥s¹L¨Ó¡A§A´Nµ¹§Ú¬Ý¶Â«Ì¡H¡v

¡u§Ú·Pı­n¥X¤j¨Æ¤F¡A§¤µ¥¦Y¥Ê¡I¡v

ºô¤Íªº²q´ú¤]¤£µL¹D²z¡A²{³õªº«Ü¦h´CÅé¬ÝµÛ¤H­û¤w¸g°h³õ¡A³£·Q¥h«á¥xªö³X¡C

¦Ó«Ü¦h¨S¨ì³õªº´CÅé¤]¦b¥[¯Z¥[ÂIªº®Ú¾Úª½¼½¼g½Z¤l¡AÁ`¤§¡A³o©Pªº¼ö·j¬Ý¨Ó¬O¦³¤F

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ