福克斯影城。
時間已經是7月底，凱瑟琳•畢格羅進入影城內的一處攝影棚，和熟識的人打著招呼，很快找到了正在為羅伯特•德尼羅和珍妮特•約翰斯頓講戲的西蒙。
今天拍攝的是布奇•柯立芝與出租車女司機艾絲美拉達•維拉洛博斯的互動戲份。
為了能夠讓演員心無旁騖地表演，這段情節除了開頭和結尾，其他都是在攝影棚內拍攝，原版影片中車窗外的街景明顯就是大銀幕投影。
西蒙將自己非常喜歡的出租車女司機角色給了珍妮特，這些日子女人也準備的很用心。凱瑟琳得知這件事，便約定今天過來探班，順便看看自己從來沒有出現在攝影機前的閨蜜是如何表演的。
見西蒙幾人正在忙碌，凱瑟琳沒有上前打擾，只是朝注意到自己的珍妮特點點頭，就先在休息區坐下，隨意地和影片的制片人勞拉•澤金斯閑聊起來。
《羅拉快跑》中與西蒙合作過的制片人羅恩•麥克米倫被打發去擔任《死神來了》的制片人。這次的《低俗小說》，獵戶座影業便推薦了勞拉•澤金斯過來。
勞拉•澤金斯是一個三十多歲的金發女人，此前剛剛幫助獵戶座完成了凱文•科斯特納和肖恩•楊主演的《諜海軍魂》，這部電影下個月才會上映。
兩人聊了幾句，西蒙和珍妮特便一起走了過來。
親昵地和凱瑟琳擁抱了下，珍妮特便抬起雙臂在她面前打了個轉︰「凱特，怎麼樣？」
凱瑟琳打量著珍妮特身上睡衣一樣帶著花鳥印花的寬松紅色外袍以及那頭蓬松而慵懶的棕發，道︰「感覺，有些古怪。」
珍妮特笑嘻嘻地又晃了晃身子，露出月白色闊腿褲下一對涂著指甲油的光果美足，道︰「我也這麼覺得，不過，小混蛋覺得好，那就肯定沒錯了。」
西蒙見凱瑟琳目光探尋地望向自己，解釋道︰「其實我想過用純粹的紅色。紅色代表著危險，而且，在東方的靈異故事里，深夜里穿紅衣的女人通常都不是人，而是非常危險的女鬼。」
凱瑟琳感受到西蒙迎上來的眼神，下意識微微躲開了一些，道︰「那怎麼不用啊？」
西蒙笑著道︰「因為這是一部黑色喜劇，加入超現實元素會干擾到整部電影的風格。」
剛剛一直站在三人旁邊安靜傾听的勞拉•澤金斯听到西蒙這麼說，插言道︰「西蒙，既然這樣，那個手提箱里的東西呢？你在劇本里一直都沒有解釋發著金光的東西到底是什麼，給人的感覺好像那里面就裝著一件現實中不該存在的東西。」
「這只是留給觀眾猜測的一個彩蛋，」西蒙搖頭道︰「既然誰也不知道箱子里到底是什麼，自然也不會影響到電影的劇情。」
幾人正聊著，副導演走過來表示可以再次開拍，大家便一起朝不遠處投影屏幕前的一輛汽車模型走去。德尼羅和珍妮特進入車內開始埋位，西蒙重新檢查了一番，便朝副導演打了個OK的手勢，然後親自操作起了攝影機。
這部電影自然是雇佣了專職攝影師的，不過，涉及到珍妮特的戲份，西蒙幾乎沒有考慮地便決定親自來。
待西蒙準備好，大銀幕上的投影和汽車模型同時運作起來，模擬出租車正在行進的狀態。
「全場準備。」
「《低俗小說》，第26場，第三次。」
「A！」
場記板打下。
車廂內，羅伯特•德尼羅連撕帶咬地開始扯下自己手上的拳擊手套。前排的珍妮特單手搭在方向盤上，表情中露出些許警惕與好奇，眼神不時斜眼瞟向後視鏡。
片刻後，珍妮特才用一種練習了好幾周時間的軟糯口音開口。
「先生……嘿，先生？」
「干嗎？」
「你剛剛在那場拳賽上對嗎，電台上說的那場拳賽，你是那個拳擊手？」
「你怎麼會這麼想？」
「你就是他，我知道你是他。告訴我，你就是他!」
攝影機後。
表演進行到這里，西蒙抬起頭，朝眾人打了個手勢︰「卡。」
所有人暫停。
西蒙湊到敞開的車廂前，朝德尼羅做了個沒問題的眼神，便對珍妮特道︰「珍妮，‘告訴我，你就是他’這句台詞，我希望看到你的興奮，一種壓抑著內心瘋狂的緊繃感。」
珍妮特頓了下，眼神瞄向後視鏡，稍微換了一種情緒，重復起剛剛的台詞︰「告訴我，你就是他！」
「還差一點，」西蒙搖頭，想了想，道︰「屏住呼吸，說到這里時屏住呼吸。」
珍妮特吸了口氣，眼神再次瞄向後視鏡，又一次重復道︰「告訴我，你就是他！」
「不要提前做深呼吸，這樣情緒就不連貫了。自然一些，不要把這當做是表演。記住，你就是艾絲美拉達，某個內心瘋狂而危險的出租車女司機。然後，突然就遇到了一個剛剛赤手空拳打死自己對手的拳擊手，你深藏心底地邪惡被激發出來，你對殺死一個人之後的感覺產生了強烈的好奇，于是對布奇追問不舍，」西蒙稍微壓低了一些聲音蠱惑般地描述了片刻，感受到珍妮特逐漸融入到某些情緒當中，最後抬手指了指後座上的德尼羅，道︰「看，艾絲，他就是那個殺人凶手。」
這麼說完，西蒙再次退到攝影機後。
「全場準備。」
「《低俗小說》，第26場，第四次。」
「A！」
車廂內，重新被噴灑上一身‘汗水’的德尼羅再次開始撕扯手上的拳套。
人群後方，凱瑟琳安靜地觀看著場內的情形。
第四次依舊沒有通過，西蒙再次走上前，耐心地指點著珍妮特該怎麼表演，偶爾還會毫不猶豫地學著女人的聲音親自給珍妮特演示艾絲美拉達的說話方式。
然後。
第五次，第六次，第七次，第八次……
西蒙不停地喊著‘CUT’，同時絲毫沒有不耐煩地一次次為珍妮特指點著，完全沒有其他導演在多次失誤之後的狂躁。珍妮特也毫不抗拒地一次次按照西蒙的要求進行調整，顯得順從無比。
只是，這順從當中不知不覺已經多了幾分瘋魔意味。
如此足足過了將近兩個小時，凱瑟琳也安靜地觀看了兩個小時。某個瞬間，凱瑟琳突然覺得，這兩個人，大概都快要瘋掉了。
下午一點鐘開始拍攝的這組鏡頭，直到下班時間，依舊還在枯燥地重復。感受到某一對男女的投入，所有人也都沒有提出下班。
直到傍晚七點鐘。
大銀幕上的投影再次亮起，汽車模型同時開始運轉。
車廂內。
或許是由于疲憊，坐在駕駛座上的女人原本蓬松的棕發都顯得沒精打采起來，軟軟垂下的發絲也更為女人增添了幾分妖艷慵懶氣息，一雙眸子依舊明亮，眼神中帶著好奇，整個人猶如一只隨時可能撲向獵物的危險貓咪。
此時。
場內所有人都感覺到，這就是艾絲美拉達，某個和《巴黎聖母院》女主角同名的出租車女司機。
妖艷，嫵媚，帶著口音，軟糯的聲調，渾身上下卻又壓抑著一種隨時可能爆發出來的危險和瘋狂，好像轉眼間就會拔出一柄利刃，在某個活人身上捅出幾個鮮血飛濺的窟窿。
鏡頭中。
女人微微抬著下巴，眼神不算靈動，但完全融入到角色內的入戲狀態卻讓她身上匯聚出某種神秘的吸引力，甚至隱隱壓過坐在後排的兩屆奧斯卡影帝。
「……」
「……」
「那麼，艾絲美拉達，你想知道什麼？」
「我想知道殺掉一個人是什麼感覺？」
「我沒辦法告訴你。如果你不說，我都不知道他死了，又怎麼告訴你感想。總之，我一點都不內疚。」
「……」
第三十一次表演結束。
投影依舊在播放，模型還在運轉，車廂內的兩個人也全都沉浸在角色中，雖然沉默下來，卻各自保持著自己的狀態。
片刻後。
西蒙終于抬頭，大聲道︰「Good。」
所有人都松了一口氣，終于可以下班了。
大家開始迅速收拾現場，羅伯特•德尼羅從車里下來，接過工作人員遞來的毛巾擦拭著身體，反復噴灑‘汗水’，他身上的拳擊短褲此時都已經濕透。不經意扭頭，德尼羅卻注意到珍妮特依舊坐在車廂內，完全沒有動彈的意思。
很快，所有人也都注意到了珍妮特的異樣，西蒙更是立刻就走上前去。