「陛下，河南、河東、山南三道，四十二州一百三十多個縣，旱情雖然已經得到控制，但依舊有很多百姓無家可歸，幾支大的流民隊伍，其數量都是超過十萬之眾，微臣請求陛下立即下令戶部，準備充足的錢糧，救濟百姓，以免發生民變。」
御史翟洪亮第一個站了出來，大聲說道。
自承平九年三月下旬，到天和元年二月下旬，將近一年的時間，旱災波及河南、河東、山南大部分地區，受災地區四十多個州，一百多個縣，為了躲避賦役與天災，數以百萬計的百姓流離失所，無家可歸，趙智雖然下了許多安撫政策，但是朝廷財政空虛，許多政策與政令最後都是有心無力，根本實施不下去，而且那時候，隴右戰爭正是最為激烈的時刻，朝廷也是勒緊褲腰帶，把所有的錢糧都是支援到隴右，根本就拿不出錢去進行賑災。
最後還是戶部尚書賀中楷提出一個可行建議，讓百官捐款，還有就是找那些富商借錢，朝廷以高利息為代價，最後倒也借到了許多銀子，雖然還是不夠，但總算能夠勉強維持下去，一直到七月，翼王趙赫與李勛兩人，各自進獻了一大筆糧食，朝廷以此開始大規模賑災，總算穩定住了災情。
災情雖然是穩住了，但並不代表一切就已經結束，後續的重建工作，以及還有相當數量流民依然無家可歸，這對地方，對朝廷都是一個巨大的負擔，還有就是自承平五年，江南戰爭之後，地方軍隊數量有一定的增長，但不多，而直屬朝廷的軍隊數量，卻是有了極大的增長，從最開始的不足三十萬，增加到近五十萬，軍隊的增加，其錢糧消耗，自然也就有了極大增加，加上隨後的兩次隴右戰爭，雖然取得了很大的勝利，但朝廷財政卻是快速惡化，到了承平九年初，幾乎到了無以為續的地步，地方官員倒還好一些，可以就地取材，而京城各級官員，除了出身士族之外，絕大多數官員，已經將近一年沒有拿到俸祿，這對朝政的穩定，是一個很大的威脅。
畢竟，吃都吃不飽，還能指望誰忠于政事，忠于朝廷？
戶部尚書賀中楷出聲說道︰「這件事情還在謀劃之中，在計劃沒有完整之前，不宜拿到朝堂之上討論。」
翟洪亮怒聲道︰「謀劃來謀劃去，不知道要等到什麼時候，在這樣下去，不知多少流民要餓死，賀相國如此話語，是否太隨意了一些？」
被一個從七品的小小御史，當著這麼多大臣面，大聲質問，賀中楷臉色頓時難看無比，心中更是煩惱異常。
「翟御史，請注意你的言辭，你只是一個小小的御史，沒有資格對我質問。」
被人說官小，翟洪亮更加生氣︰「朝堂議事，再者皆可言，與品級大小有何關系？你身為相國，如此欺我，實不是相國該有之言。」
「翟洪亮，我何時以官員壓你，你不要亂言污我。」
賀中楷也是氣得不輕，聲音都是高了許多。
「你剛剛明明就說過。」
「你這是胡攪蠻纏。」
兩人越說越有氣，在那里竟是吵了起來。
場面有些不像話，許多大臣都是連連朝著御史中丞劉沖季使眼色，這是你的屬下，你應該出來阻止，對于這些眼色，劉沖季裝作沒看見，他不是不想出來制止，而是不敢，翟洪亮這個人就是死腦筋，一根筋，現在情緒明顯被激發出來，自己要是貿然出來，沒有任何效果不說，指不定把自己也給弄進去，搞得與賀中楷一樣下不了台。
翟洪亮的官職雖小，但他是御史，太祖建國之初就定下規矩，御史有自由言政之權，就算是皇上也不能隨意讓其閉嘴。
御史台有兩個名人，一個是翟洪亮，另外就是周青，兩人都是承平七年的進士，性格、稟性、脾氣非常相像，都是那種一根筋，相同的人，自然很容易走到一起，翟洪亮與周青的私交極好，周青的性子，包括李勛在內的許多人，都已經領教過了，而翟洪亮比之周青，還要有過之而無不及，像這樣的人，要麼恨的要死，要麼喜歡的不得了，比如御史台主官劉沖季，對翟洪亮就是極為的賞識，兩個月前剛剛把他從御史文書提拔到御史少監，品級雖然一樣，卻有了上朝听政的資格。
翟洪亮與周青有很多相似的地方，但有些東西，卻比周青差的太遠，周青是狀元及第，少年得志，長相俊美，氣宇軒昂，又是這樣的性格，很快得到趙智的注意，把他安排給李勛，並很開得到重用，讓自己的才華可以得到施展，仕途起步非常快。
而翟洪亮則是沒有周青那麼幸運，一樣的出身，才華同樣出色，但是可惜，科舉不順，年近四十，這才考上進士，且身材矮小，面貌不佳，說的難听點，就是長得很丑，又是這樣的臭脾氣，絕大多數人都是討厭而遠之的，不過好在，劉沖季頗為欣賞翟洪亮，不然這輩子最多也就年老之時，外放一任縣令，也就到頭了。
翟洪亮在那越說越來勁，大有一副你是相國又如何，我不怕的樣子，賀中楷氣的渾身發抖，臉色漲紅，最後只能閉口不言，他是政事堂相國，今日與一個小小的御史在大堂之上爭吵，不管輸贏，已經是一件極為丟臉的事情。
趙智身子靠著椅子，臉色平靜的看著兩人在那里爭吵，沒有任何言語，還是劉叢喜有些看不下去，高聲說道︰「翟御史，請注意你的情緒，不要咆哮朝堂，亂了禮儀。」
翟洪亮這才恨恨看了賀中楷一眼，對著趙智躬身請罪，趙智只是淡淡說了一句‘退下’，沒有任何情緒。
翟洪亮對賀中楷早就不滿了，自承平九年三月，各地旱災越發嚴重之後，朝廷財政入不敷出，賀中楷身為戶部尚書，主管財政大權，不思地方災情，反而為了討好趙智，趁著趙智壽辰之際，上言，衡山王趙克，以及剛剛封王的皇五子冀王趙恆，說兩位皇子的住宅已經老舊，建議鑄造新宅，以示皇上父子之情，心情不錯的趙智也就答應了，為此，本來就捉襟見肘的戶部財政，為此花費了一大筆錢，為後來災情全面爆發之後，朝廷無錢可用，埋下了巨大的隱患，在翟洪亮看來，這完全就是賀中楷的過錯。