²Å骩

§v±o²´«e³o¸sµs¸é¨º¨Ç¦Ã¨¥Â©»y¡AÄõ¤Ò¤H¡A»î¥É¬Õ¡A±Î¦B³·¦o­ÌªºÁy¦â¬Ò¬O¬Û·í¦aÃø¬Ý¡A²´¤¤°{Ã{µÛ¦B§Nªº¥ú¨~¡A¤@ªÑ±þ·N±q¥L­Ìªº¨­Å餧¤¤ÂX´²¦Ó¥X¡C

¡u³é³é³é¡K¡K¤j®a¥ë¨à§Ö¬Ý¡A³o¤T­Ó¤j¬ü¨àÁ٥ͮð¤F¡C¹É¹É¡K¡K¤£¹L¦o­Ì¥Í®ð°_¨Óªº®É­Ô¦n¬ü°Ú¡A¨º¤j¯Ý¤@°_¤@¥ñªº¡K¡K¡v

¡u®Ì±o§Ú¦n¼F®`¡A¤Ñ§o¡A§Ú²´´Ø³£§Öªá¤F¡I¡v

¡u·d±o§Ú³£µo¿S¤F¡A¤@·|¨à¨º¤ô»e®ç§Ú¥i±o¦n¦n«~¹Á«~¹Á¡K¡K¡v

¡u¤°»ò¤ô»e®ç¡A¤H®a¨º¬O¸²µå¡A¤£­n¨S¤å¤Æ¡C¡v

¡u¤T­ô¡A§A³o´N¿ù¤F«¢¡A¸²µå¸ò¤ô»e®ç¤@¼Ë¶Ü¡H¡v

¡u¦³Ô£¤£¤@¼Ë¡H¸²µå¬Oµµªº³Q¤Hª±¦h¤F¡A¤ô»e®ç¬O¯»ªº¡A¨S¤H¹Á¹L¡K¡K¡v

¬ÝµÛ»î¥É¬Õ¡AÄõ¤Ò¤H¡A±Î¦B³·¦o­Ì¥Í®ð¡A³o¨Ç¬PªÅµs¸é­Ë¬O¶Vµo¨Ó«l¨à¨Ó¡A¦UºØ¦U¼Ëªº½Õ¨Ô¥´½ì¨àÁn±q¥L­Ìªº¼L¨½¶Ç¥X¡A¥O±o»î¥É¬Õ¡AÄõ¤Ò¤H¡A±Î¦B³·¦o­Ì«ã¤õª½«_¡C

¤£¹L¦]¬°³o¸s¤H©úÅã¬O¨RµÛÄõ¤Ò¤H¨Óªº¡A¨S¦³¸­°aªº±Â·N»î¥É¬Õ©M±Î¦B³·¨Ã¨S¦³°Ê¤â¡C

¸­°a²´¤¤¥ç¬O°{¹L¤@µ·¦B§Nªº±þ¾÷¡C

³o¨Ç¬PªÅµs¸éÁÙ¯u¬O¤£°Q¤H³ß¡C

¡u¤@¸s¬Pµs¦Ó¤w¡A¥ð±o©ñ¸v¡I¡v

¤ý©¾©M½Ñ¦hÅ@½Ã§ó¬O¤@Áy¼««ã¦a¼F³Ü¹D¡C

¡u§Ú­Ì´N©ñ¸v¤S«ç»ò¤F¡H¨Ó¬å§Ú­Ì°Ú¡A¤@¸s¼oª«¡I¡v

³±­±ÅK¤â§N§N¤@¯º¡A¤@Áy¼J¿Ø¦a»¡¹D¡C

¡uªN§J¡A½Ö¬£§A¨Óªº¡H¡v

Äõ¤Ò¤H±jÀ£¤U¤ß¤¤ªº«ã¤õ¡A¥Ø¥úª½µøµÛ¬PµsªN§J¡A§N§N¦a°Ý¹D¡C

¡uÄõ¤Ò¤H¡A§A¨Ä¨Ä¸ò§Ú­Ì¨«¡A¨ì®É­Ô¤£´Nª¾¹D¤F¡H¡v

¬PµsªN§J¥Ø¥ú¸vµL§Ò¼ª²Ä¦bÄõ¤Ò¤H¡A»î¥É¬Õ¡A±Î¦B³·³o¤T­Ó¤j¬ü¤kªº¨­¤W¨Ó¦^¦a±½µøµÛ¡AºC±y±y¦a»¡¹D¡C

¡uÄõ¤Ò¤H¡A³o¨½¥æµ¹ÄݤU³B²z¡A§Ú­Ì©ì¦í³o¸s®a¥ë¡A§A¸ò©]¤½¤l¥L­Ì­¼§¤¨ºÀY¨ªµK¤Ñ¤õµë§Ö°k¡A¥H¥¦ªº³t«×³o¨Ç®a¥ëµ´¹ï°l¤£¨ì¡C¡v

¤ý©¾¥Ø¥ú¦B´H¡A±j§ÔµÛ¨­Åé¶Ç¨Óªº¼@µh«r¤ú¶}¤f¹D¡C

¥H¬PµsªN§J¬°­ºªº³o¸s¬PªÅµs¸é¹ê¤O±j¤j¡A§@¾Ô¯à¤O¤×¬°®£©Æ¡A¥L¤£»{¬°¥þ­±°Ê°_¤â¨Ó¥L­Ì¯à°÷¾Ô³Ó¡A¬G¦Ó¤è¤~¶}¤f«ØÄ³¹D¡C

¡u¤£¹L¬O¤@¸s·Ð¤Hªº»aÃǦӤw¡AµL»Ý¦b·N¡C¡u

§v±o¤ý©¾ªº¸Ü»yÄõ¤Ò¤H­±¦â¦B§N¥¿±ý¶}¤f¡A¸­°a«o¬O¯«¦â¥­ÀR¦a»¡¹D¡C

²´«e³o¸s¬PªÅµs¸éÁöµM¹ê¤OÁٺ⤣¿ù¡A¥i±¤¸­°aÀ£®Ú¨à´N¨S¦³©ñ¦b²´¨½¡C

ÀH§Y¸­°a±N¥Ø¥ú¸¨¦b»î¥É¬Õ©M±Î¦B³·ªº¨­¤W¡A²H²H¦a¶}¤f¡J¡u¨³³t¸Ñ¨M¤F¡A¦n§ìºò®É¶¡Ä~Äò»°¸ô¡I¡v

§v±o¸­°aªº¸Ü»y¡A¤ý©¾Áy¦â·LÅܤߩ³¯F°_¤@ªÑ¿ù´j¡AÅãµM¨S¦³·Q¨ì¸­°a³ºµMÅý»î¥É¬Õ©M±Î¦B³·³o¨â­Ó¤k¤H°Ê¤â¡A¦o­Ì¯à°÷¸Ñ¨M±¼²´«e³o¸s»®»®¦³¦Wªº¬PªÅµs¸é¡H

¤ý©¾¦­´N±´¬d¹L»î¥É¬Õ©M±Î¦B³·ªº¹ê¤O¡A¨Ã¨S¦³·P¨ü¨ì¦o­Ì¦³«Ü±jªºªº­×¬°©M¹ê¤O°Ú¡C

­Ë¬OÄõ¤Ò¤H¯«¦â¦p±`¡A²´¤¤«o¬O°{¹L¤@µ·¦n©_¡C

¦o¤]·Q­n¬Ý¤@¬Ý¸­°a¨­Ãä³o¨â¦ì¨Í¤kªº¹ê¤O¦³¦h±j¡H

¡u¬O¡I¤½¤l¡I¡v

¸­°aªº¸Ü»y¤è¤~­è­è¸¨­µ¡A¤ß¤¤¦­¤w«ã¤õ¿U¿Nªº»î¥É¬Õ©M±Î¦B³·¦b³o¤@¨èÀþ¶¡¥X¤â¡A±j¤jªº®ð®§Áa¾îÂX´²¡A¤Æ§@¨â¹D¬y¥ú¡Aª½©b«e¤è¬PµsªN§J¦Ó¥h¡C

¡u·Q¤£¨ì³o¨â­Ó§¬¨à­Ë¬O®¼¤õ»¶ªº¡A¥S

§Ì­Ì¡K¡Kµ¹¦o­Ì¤W¤@½Ò¡A½Ö¥ý±N¦o­Ìµ¹¾à¤U¡A¤@·|¨à½Ö´N²Ä¤@­Ó¤W¡C¡v

¬ÝµÛ¨º¨R±þ¦Ó¨Óªº»î¥É¬Õ©M±Î¦B³·¡A¬PµsªN§J¦ù¥X¦ÞÀY¦Þ©½¤F¦Þ©½¼L¨¤¡A¤@Áy´Ý§Ô¦a»¡¹D¡C

¡u§q¡I¡v

¡u¦n¡I¡v

¬PµsªN§Jªº¸Ü»y¥O±o¥Lªº½Ñ¦h³¡¤U¹ý©³¿³¾ÄªmÄˤF¡A¥L­Ì¼L¨½µo¥X¤@ÁnÁn¦y¼S©M«ã§q¡A¾Þ±±µÛ¨­¤Uªº§¤ÃM»ô»ô©Þ¥X¦Û¤v¸y¶¡ªº§L¾¹»ô»ô¦VµÛ»î¥É¬Õ©M±Î¦B³·Å§±þ¦Ó¥h¡C

³o¤@¨è¡A¥L­Ì¨C¤@­Ó¤H³£®³¥X¤F¦Û¤vªº¯u¥»¨Æ¡A²¦³º¡u½Ö¯à°÷±N³o¨â­Ó§¬¨àµ¹®³¤U½Ö´N¯à°÷²Ä¤@­Ó¤W¡v³o¥y¸Ü¹ï¤_µU«æªº¥L­Ì¹ê¦b¬O¤Ó¦³»¤´b¤O¤F¡C

ÀK®É¶¡¡A¯TÀzÁnÅT°_¡A¤j§åªº¬PªÅµs¸é¦VµÛ»î¥É¬Õ¡A±Î¦B³·¦o­Ì¨R±þ¦Ó¨Ó¡A¨º®£©ÆªºÁn¶ÕµS¦p¤d­x¸U°¨©bÄË¡A¤¿®«¸U¤À¡A·Ù®ð¹G¤H¡A¥O±o¤ý©¾©M¤@¤zÅ@½Ã¬Ò¬O»ô»ôÅܦâ¡C

¦ý¬O¡A»î¥É¬Õ©M±Î¦B³·¦o­Ì«o¬O¯«¦â¥­ÀR¡A­±¦â¦B§N¡A¤£¥H¬°·N¡C

·íÂù¤è§Y±N±µÄ²ªºÀþ¶¡¡A»î¥É¬Õ²´¤¤´H¥ú¤@°{¡A½Sò¡ªº®ð®§ÂX´²¡A¨­Å餯§@¤@¹D¸Þ²§¶Â¼v°{¹q¯ë±q¤H¸s¤¤±°¹L¡C

¦oªº°Ê§@©M³t«×¹ê¦b¬O¤Ó§Ö¤F¡AµS¦p¶Â¦âªº°­¾y¡A¤H­Ì¥u¬Ý¨ì¤@¹D¼v¤l±°¹L¡C

·í»î¥É¬Õªº¨­§Î¦b¨R¾Wªº¶¤¥îºÉÀY­«·sÅãÅS¥X¨Ó®É¡A¦o¨­«á¨º¤@³s¦êªº¾y¼v¤è¤~³vº¥ªº®ø´²¡C

¡u¼P¶á¡K¡K¡v

¨º¨Ç¹ï¦o®i¶}§ðÀ»ªº½Ñ¦h¬PªÅµs¸é¨­Åé¤W¯B²{¥X¤j¶q³Q§Q¤b¼¹µõªº¶Ë¤f¡AÅ餺¥Í¾÷¯ÓºÉ¡A¸Þ²§¦a¤Æ§@¶Â·ÏÀH­·¦Ó´²¡A¦p¦P±q¨S¦³¥X²{¹L¡C

»î¥É¬Õ³o±j¶Õªº¤@¤âµLºÃ¬O¥O±o¤ý©¾©M½Ñ¦h¤EÀs»ÕÅ@½Ã¬Ò¬O¤£¥Ñ±o¤j¦Y¤F¤@Åå¡A¬Ý¦V»î¥É¬Õªº¥Ø¥ú¤§¤¤¥Rº¡¤F¾_¾Ù»PÃø¥H¸m«H¡J¡u¥É©h®Q³º¡K¡K³ºµM³o»ò±j¡H³o¡K¡K³o¥¼§K¤]¤Ó¤¿´Ý¤F¡I¡v

¡u­ì¨Ó¥É©h®Q³ºµM¬O¤@¦ìµ´³»°ª¤â¡I¡v

¡u¡@ìÀ¡@ìÀ¡K¡K¡v

¦b¥L­Ì¸Ü»y¸¨¤U¬°»î¥É¬Õªºªí²{·P¨ì¾_¾Ù®É¡A´H¦B¾®µ²ªºÁn­µ«o¬O®¨µM¶¡ÅT°_¹y®É¶¡§l¤Þ¤F¥L­Ìªº¥Ø¥ú¡A¥O±o¥L­Ì¨³³t¦aÂà¹LÀY¥h¡C

¯B²{¦b¥L­Ìµø½u¤¤ªº¬O¤×¬°¾_¾Ùªº¤@¹õ¡C

¥u¨£±Î¦B³·¨­¼v¸Þ²§¦a±q¹ïµÛ³ò§ð¦oªº¤H¸s¤¤±°¹L¡Aªu³~©Ò¹L¤§³B©Ò¦³ªº¼Ä¤H¥þ³¡³£¤Æ§@¤F¿ô¥Øªº¦BÀJ¡C

ÀH«á¦BÀJ®}®}Ãzµõ¶}¨Ó¡A¤Æ§@º©¤Ñ¦B´¹ÄƸ¨¦Ó¤UÀô¶¦b±Î¦B³·ªº¨­Ãä¡A¥O±o¦o¾ã­Ó¤HÅã±o¯«¸t¸U¤À¡A¥é­Y¦B³·¤k¯«¡C

¡u¥h¡I¡v

¬ÝµÛ«á¤è¨º¤@¿´¿´ÀH®É·Ç³ÆµÛµo®g¬¶¼uªº®üµs²î¡A±Î¦B³·²´¤¤´H¥ú¤@°{¡A³S³T¤@´§¡Aº©¤ÑÄÆ¸¨¦Ó¤Uªº¦B´¹«h¬O¦b³o¤@¨è°ª³t±ÛÂà¤Æ§@¤@ªTªT´H¦B¼C®ð»ô»ô¦VµÛ¨º¨Ç®üµs²îÅFÀ»¦Ó¥h¡C

¡u«¦«¦«¦¡K¡K¡v

¡u·í·í·í¡K¡K¡v

ÀK®É¶¡¡A«K¦³¤@¥u¥u®üµs²î³Q´H¦B¼C®ð©ÒÀ»¤¤¡A³Q´H®ð©Ò¦B«ÊµM«á¸Hµõ¶}¨Ó¡C

®üµs²î¤Wªº¬PªÅµs¸é§ó¬O¨S¯à°÷©¯§K³Q­á¦¨¤@®y®y¿ô¥Øªº¦BÀJ¡C

¶È¶È¥u¬O¤@Àþ¶¡¡A®üµsªN§Jªº½Ñ¦h³¡¤U¥i¿×¬O·l¥¢ºG­«¡C

³o¤@¹õ²ª½¬OÅå§b¤F¤ý©¾¥H¤Î½Ñ¦h¬PªÅµs¸éªº²´²y¡C

³±­±ÅK¤â¡A¬PµsªN§Jªº­±¦â¤]³£¬O¤@´H¡A²´¤¤°{¹L¤@µ·¾®­«¡C

³o¨â­Ó¤k¤H¬Ý°_¨Ó¹ê¤O¥i¿×¬O¬Û·í¤£®z¤ñ°_¤ý©¾¨ÓÁÙ­n±j¡C

¦Ó¥L­Ìªº±¡³ø¤¤¨Ã¨S¦³³o¨â­Ó¤k¤H¡AÅãµM¬O±¡³ø¦³»~¡C

¶ý.ªº¡A¤@·|¨à¦^¥h«á¥²µM­nÅý

¶±¥D¼W¥[¤T­¿³ø¹S¡I

¡u¶ýªº¡A³o¨â­Ó®Q­Ì¨à­Ë¬O®¼±jªº¡C³ºµM¤@Àþ¶¡¶Ë¤F§Ú­Ì³o»ò¦h¥S§Ì¡K¡K¡v

¡uÈã¡A¥S§Ì­Ì¤@°_°Ê¤â¡A®³¤U³o¨â­Ó®Q­Ì¨à¥Î¦o­Ì¨Ó·íÄl¹©¦A¦X¾A¤£¹L¡I¡v

¡u¥S§Ì­Ì¡AÀH§Ú¨R°Ú¡I·d©w³o¨â­Ó®Q­Ì¨à¡K¡K¡v

µu¼Èªº¾_¾Ù«á¨º¨Ç¬PªÅµs¸é­Ì¥i¿×¬O¾Ô·N¤Q¨¬¡A¤¿©Ê¤jµo¡A¼L¨½µo¥X¤@ÁnÁn¼F³Ü¡A¥þ³¡¦b³o¤@¨è»ô»ô°Ê¤â¡A¦VµÛ»î¥É¬Õ¡A±Î¦B³·¥L­Ì¨R¥h¡C

¡u¥S§Ì­Ì¡A¸ò¥L­Ì«÷¤F¡AÀH§Ú¤@°_¨R¡I¡v

¤ý©¾²´¤¤°{¹L¤@µ·¬½¦â¡A¥ç¬O¦b³o¤@¨è¼F³Ü¹D¡C

ÀHµÛ¥Lªº¸Ü»y¸¨¤U¡A¥L¥þ¨­±þ·NÁa¾îÄâ±aµÛ±þ·Nª½©b«e¤è¬PªÅµs¸é¦Ó¥h¡A½Ñ¦h¤EÀs»ÕªºÅ@½Ã«h¬OºòÀH¨ä«á¡C

¡u¶}¬¶¡A¶}¬¶¡Aµ¹§ÚÀ»¨I¨ºÀY¯b¥Í¡I¡v

¡u§Ö§Ö§Ö¡A¶}¬¶¡A§Ë¦º¥L­Ì¡I¡v

»P¦¹¦P®É¡A¬PªÅ®üµs¨º¨Ç®üµs²î¤Wªº½Ñ¦h«ü´§©x¦b³o¤@¨è»ô»ôµo¥X¤@Án«ã§q¡A¤U¥O¶}¬¶¡C

¤j¶qªº¬¶¼u¾Q¤Ñ»\¦a¦VµÛ»î¥É¬Õ¡A±Î¦B³·¡A¤ý©¾¥H¤Î«C»ñÅFÀ»¦Ó¥h¡A±ý¹Ï±N¥L­ÌÅF±þ¡A±N«C»ñµ¹À»¸¨¡C

¡u«C¨à¡A¶}±Ò«C­·¾À»Ù¡I¡v

¨£ª¬¡AÄõ¤Ò¤H²´¤¤¾U§Qªº¥ú¨~¤@°{¡A»´¼¾¤â¤WÀ¹µÛªº§Ù«ü¡A§NÁn¶}¤f¡C

¤@ªÑ©_²§ªº¤O¶qÂX´²¡A«C»ñ¥õ¤Ñµo°_¤@Án¦y¼S¡AÂùÁl®°°Ê¡A½Sò¡ªº«C¦â¯à¶q±q¥¦ªº¨­Å餤Ãz¯F¦Ó¥X§Î¦¨¤@­ÓÃe¤jªºµ²¬É±N¥¦©M»Õ¼Ó©ÒÅ¢¸n¡A±N»Õ¼Ó¶§¥xªºÄõ¤Ò¤H©M¸­°a¥L­Ì«OÅ@¨ä¤¤¡C

¸­°aÀRÀR¦a¯¸¦b»Õ¼Ó¶§¥x¤W¡A¥Ø¥ú¥­ÀR¦aª`µøµÛ«e¤è¨ºÃzµoµÛ¿E¯P¾Ô¤æªº¾Ô³õ¨Ã¨S¦³°Ê¤âªº·N«ä¦Ó¬O±q»Õ¼Ó¨½­±©ì¥X¤@±iÃôȽö¦b¤W­±¤@ÃäºHÃi¦a¬ÝµÛ«e¤èªº¾Ô¤æ¡A¤@ÃäÀRÀR¦a³ÜµÛÆF¯ù¡AÅã±o®æ¥~¦a±y¶~»P¨É¨ü¡C

ÁöµM²´«e³o¸s¬PªÅµs¸éªº¹ê¤Oªº½T«Ü±j¡A¦Ó¥B¼Æ¶qÃe¤j¡A¦ý¬O¦b¸­°a¬Ý¨Ó»î¥É¬Õ©M±Î¦B³·¦o­Ì¨â¤HÀHÀH«K«K´N¯à°÷»´ªQ¸Ñ¨M¡A§¹¥þ¤£»Ý­n¥L¥X¤â¡C

®ÇÃäÄõ¤Ò¤H¬ÝµÛ¸­°a³oºHÃi´g·Nªº¼Ò¼Ë¡Aºë¬üªºÁyÀU¤W¤£¥Ñ±o¯B²{¥X¤@©ÙµL©`ªº­W¯º¡C

¤]¥u¦³©]¤½¤l³o¼Ëªº¤H¤~·|¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U°µ¥X³o¼ËªºÁ|°Ê¡C

¡u¬Ý¼Ë¤l²´«e³o¸s¬PªÅ®üµs¦b©]¤½¤lªº²´¨½®Ú¥»´N¬O¤@¸s¤p¹Æ¡A¤£­È¤@´£¡C¡v

Äõ¤Ò¤H¦b¤ß©³·t·t·Q¨ì¡C

¤£¹L¤]¥¿¦]¬°¸­°a³o¦p¦¹Ãi´²ªº¼Ò¼Ë¥O±oÄõ¤Ò¤H¤ß©³¦h¤F¤@µ·²ö¦Wªº¦w¤ß¡C

¦o·t¦Û¼y©¯©¯Á«¦¹µf¦P¦æ¥s¤W¤F©]¤½¤l¡A§_«hªº¸Ü¤µ¤Ñ¹J¨ìªº¨Æ±¡±N·|Åܱo·¥¬°¦a³Â·Ð¡A¥O±o¦o¼ÉÅS¤@¨Ç¤â¬q¡C

¡u¨º¨Ç®a¥ë¹ï¦Û¤v­Ë¬O¹G±o¶V¨Ó¶Vºò¤F¡A§Æ±æ¦b«á­±ªº¸ô³~¤W¤£·|¦A¹J¨ìÃþ¦ü¤_³o¼Ëªº¦MÀI©M³Â·Ð§a¡C¡v

Äõ¤Ò¤H·t¦Û¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A¤ß¤¤©ÀÀY°{¹L¡C

¥i¬O¡AÄõ¤Ò¤H¨Ã¤£ª¾¹D¦b¶ZÂ÷¦¹¦a¤£»·ªº¤@Áû¤p¦æ¬P¤W¡A¤T¹DÁôÂæb¶Â·t¤¤ªº¨­¼v¥¿§N§N¦a²·±æµÛ¦o­Ì©Ò¦bªº¤è¦V¡A±N³o¨½ªº´º¶HºÉ¼Æ¦¬¤J²´©³¡C

¨ä¤¤¤@¤H²´¤¤°{Ã{µÛ«Õ¥ú¡A¼L¨½¦³µÛ§C¨Iªº¸Ü»yÁn¶Ç¥X¡J¡u¬ðµM¶¡±þ¥X¨Ó¨â­Ó¹ê¤O¤£¤Zªº¤k¤H¡A¬Ý¼Ë¤l¬PµsªN§J¨Ã¤£¯à°÷¸Ñ¨M±¼¥L­Ì¡C¡v

¡u¨º´N¥u¦n¥Ñ§Ú­Ì¥X¤â¤F¡C¡v

¥t¥~¤@¤H«h¬O¥Ø¥ú¦B§N¦a»¡¹D¡C

³Ì«á¤@¤H¤°»ò³£¨S»¡¡A«o¬O¸}½ñµêªÅµS¦pÀþ²¾¯ë¦VµÛÄõ¤Ò¤H¥L­Ì©Ò¦bªº¤è¦V¦æ¥h¡C

¨£ª¬¡A¨ä¥L¨â¤H«h¬OºòÀH¨ä«á¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ