²Å骩

²Ä1442³¹ µ´±æªº«i¤h¡I

«Õ¬u¬É¤º¡C

¥¿¦b¸ò·¡«n¿E¤æªº«Õ¬u¬É¥D¨f±y¦ü¬O·P¨ü¨ì¤F¤°»ò¡A¥LªºÁy¦â¤£¥Ñ±o·L·L¤@ÅÜ¡A¤ß©³¯F°_¤@ªÑºÃ´b»P¾®­«¡A¼L¨½¦³µÛ§C¨Iªº¸Ü»yÁn¶Ç¥X¡J¡u«ç»ò¦^¨Æ¨à¡H¨f«C­·©M¨fªø©°¨â¥S§Ìªº®ð®§®ø¥¢¤F¡A¥L­Ì¦º¤F¡H³Q±þ¤F»ò¡H¡v

­nª¾¹D«Õ¬u¬É¥D¨f±y¸ò¨fªø©°©M¨f«C­·¥L­Ì¨â¤HªºÃö¨t¥i«D¤ñ´M±`¡A¤£¶È¶È¬Oªº¤W¤U¯ÅªºÃö¨t¡AÁÙ¬O¥S§Ì¡A¾Ö¦³µÛ¿@«pªº¦å½tÃö¨t¡A¬O¥Lªº¥ª»H¥kÁu¡C

«ö¹D²z»¡¥L­Ì¤K¤j¬É¥DÄd¤U¤FÀs±_ªº½Ñ¦h³»¦y°ª¤â«á¥H¨f«C­·©M¨fªø©°¥L­Ì¨â¤Hªº¹ê¤OÀ³¸Ó¬O¾î±½¥þ³õ¤~¹ï¡A¥i¬O¥L«ç»ò¤]¨S¦³®Æ¨ì¨f«C­·©M¨fªø©°¨â¤H³ºµM·|³Q¤Hµ¹·À±þ¡C

¡u¨ì©³¬O½Ö¤zªº¡HÃø¹D»¡¦³¨ä¥L¬É¥D³Q¤z±¼¤F¡A¾É­PÀs±_ªº°ª¤âÄË¥X¤â¨Ó¹ï¨fªø©°¥L­Ì°Ê¤â¡H¡v

¡uÁÙ¬O»¡°ì¥D¤j¤H¥L¤w¸g±Ñ¤F¡H¡v

¦b³o¤@Àþ¶¡¡A«Õ¬u¬É¥D¨f±y¤ß¤¤¦³µÛ¤Ó¦h©ÀÀY°{¹L¡C

¨­¦b«Õ¬u¬É¤º¥L¥i¬OµLªkÅU¤Î©M·P¨ü¥~¬Éªº±¡ªp¡A¨Ã¤£ª¾¾å¥~¬É¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡C

¡u³£³oºØ®É­Ô¤F§AÁÙ¦³¤ß«ä¤À¯«¡AÃö¤ß¥~¬É»ò¡H¡v

µM¦Ó´N«Õ¬u¬É¥D¨f±y¤À¯«®É¡A¦B§NªºÁn­µ«o¬OÅT¹ý¦b¥Lªº¦ÕÃä¡A¥O±o¥LÁy¦â¤£¥Ñ±o¬°¤§¤@ÅÜ¡C

«o¬O·¡«n¤£ª¾¹D¦ó®É¤w¸g¥X²{¦b¥Lªº¸ò«e¡C

¶Â¦âªº¼C¥ú¦b«Õ¬u¬É¥D¨f±yªº²´Ã®ºì©ñ¡A±aµ¹¥L«e©Ò¥¼¦³ªº¦M¾÷¡C

¡uÅL¡I¡v

¥Í¦º¦M¾÷¤§®É¡A«Õ¬u¬É¥D¨f±y²r¦a¤@«r¤ú¡A¤â¤¤«Õ¬u§ú¯B²{®æ¾×¦b¸ò«e»P«d¨Óªº¶Â¼C¬Û¼²¦b¤@°_¡C

¡u¶á©Ô¡K¡K¡v

ª÷Äݥ汵ªºÁn­µ©M¼C®ð¼¹µõ¦ç­mªºÁn­µ®¨µM¶¡ÅT°_¡C

ÁöµM«Õ¬u¬É¥D¨f±yªº«Õ¬u§ú¾×¤U¤F·¡«n«d¨Óªº¶Â¼C¡A¦ý¬O¾W¾Uªº¼C®ð¨Ì±N¥L©Ò¶Ë¡A¦b¥LªºªÓ»H¤W¯d¤U¤@¹D¿ô¥Øªº¦å²ª¡C

¦P®É¡A«Õ¬u¬É¥D¨f±y³Q±j¤jªº¤O¶q©Ò¹G°h¡C

­Ë­¸¼Æ¦Ê¦Ì«Õ¬u¬É¥D¨f±y¤è¤~í¦í¨­§Î¡A§CÀY¬ÝµÛªÓ»H¤Wªº¦å²ª¡A¥LÁy¦âÅã±o¤×¬°¦aÃø¬Ý¥h¦B§N¡A¼L¨½¦³µÛ´Ë§Nªº¸Ü»yÁn¶Ç¥X¡C

¡u§A¹ý©³·S«ã¤F¥»®y¤F¡C¡v

ÀHµÛ«Õ¬u¬É¥D¨f±yªº¸Ü»y¸¨¤U¡A¥L¤â¤¤ªº«Õ¬u§úÃzµo¥X½AÀö¨ë²´ªº¥úµØ¡A¾ã­Ó«Õ¬u¬É¤º©Ò¦³ªºÆF®ð³£¦b¦VµÛ¥L¤â¤¤ªºÅv§ú¶×¥h¡A¨Ï±o¥¦©{­Y¤@½ü¤Ó¶§¡C

«Õ¬u¬É¥D¨f±y´¤µÛÅv§ú²r¦a¹ï·¡«n«ã¯{¦Ó¥X¡C

¡u«Õ¬uÃz¯}¡I¡v

¤U¤@«b¨º¡A¥¨¤jªºÃz¬µÁn¦b«Õ¬u¬É¤º¤[¤[¦^¿º¡C

¥~¬É¡A¸­°a¥Ø¥ú²Hºz¦a¬ÝµÛ¨ºÅ餺¥Í¾÷ºÉ¼Æ´²¥h¡A®}®}­Ë¤Uªº¨fªø©°©M¨f«C­·¡AÁyÃe¤W¨S¦³µ·²@ªºªí±¡©Mªi°Ê¡C

¥L©ï°_ÀY¨Ó¥Ø¥ú»·²·µÛ«e¤è¨º¿E¯Pªº¾Ô³õ¡A¤ß©À¤@°Ê¡A¤Æ§@¤@¹D¼C¥ú¦VµÛ»·¤è­¸®g¦Ó¥h¡C

¦b­¸¥X¥hªº¦P®É¡A±K±K³Â³Âªº¼C®ð«h¬O±q¸­°aªº¨­Å餧¤¤Ãz¯F¦Ó¥X¡AÀô¶µÛ¥L¤@°_¦VµÛ»·¤è¾Ô³õ­¸¥h¡C

»·»·¬Ý¥h¡AÁn¶Õ¯E¤j¦Ü·¥¡A¥é­Y¦b¬PªÅ¤¤¤U¥h¤F¤@³õ¬y¬P«B¡C

«e¤èªº¾Ô³õ¤W¡AÀs±_ªº¾Ô¤h­Ì¥¿¦b¸ò«í¹B©²ªº¤j­x­Ì¿E¯P¦a¾Ô¤æµÛ¡A³\¦hÀs±_¾Ô¤h³£­±Á{µÛ¤@³õ¥¨¤jªº¥Í¦º¦M¾÷¡A¥i¿×¬O¥Í©R««¦M¡A¦M¦b¥¹¤i¡C

¡u«¦«¦«¦¡K¡K¡v

´N¦b³\¦h«í¹B©²¤j­x§Y±N¹ï¥L­Ì®i¶}­P©R¤@À»®É¡AµL¼Æªº¼C¥ú«o¬O°~µM¶¡±q¥L­Ì³o¤ù¾Ô³õ±°¹L¡C

¼C®ð¦p­i¡A¦¿¤s¦pµe¡C

¼C®ð©Ò¹L¤§³B¡A¦bÀs±_¾Ô¤h­Ì¿ù´jªº¥Ø¥úª`µø¤§¤U§¹¬ü¦aÁ×¶}¤F¥L­Ìªº¨­Åé¡Aºë·Ç¦a±N¥L­Ì²´«e¼Ä¤Hªº¨­Âßµ¹¬ï³z¡Aµ²§ô¤F¥L­Ì¼Ä¤Hªº¥Í©R¡A±N¥L­Ì®¾±Ï¤F¦^¨Ó¡C

½±¯÷¦¨«K¬O­±Á{¥Í¦º¦M¾÷ªºÀs±_¾Ô¤h¤§¤@¡A¥Lªº­×¬°¹F¨ì¤F¤£¦º¹Ò¤p¦¨¡A¤D¬OÀs±_¥ª«e¾W­xªº­º»â¡A¦bÀs±_¤]ºâ¬O»®»®¦³¦W¤§½ú¡C

¦¹¨èªº¥L¥¿¦b¸ò¤@¦ì­×¬°¹F¨ì¤F¤£¦º¹Ò¤j¦¨ªº«í¹B©²±jªÌ³\´Ë¥H¤Î¤Q¦h¦W½ü¦^¹Ò±jªÌ¾Ô¤æ¡C

¾Ì­ÉµÛ±j¤jªº¼Ý¤O¡A¥L¿W¦Û¤@¤Hµw¥Í¥Í¦a±N²´«e³o¤Q¦h¦W±j¼Äµ¹©ì¦í¡C

¤£¹L¥L¦Û¤v¤]¾D¨ü¨ì¤F­«³Ð¡A¨­¤W¥¬º¡¤F¤j¶qªº¼C²ª¡A¥ªÁu³Q±Ù±¼¡AÂA¦å·½·½¤£Â_¬y²I¦Ó¥X¡C

¥L§FܼµÛ¨­¤l¡A¥Ø¥ú¦B§N¦a¨nµÛ«e¤è«í¹B©²¤£¦º¹Ò±jªÌ³\´Ë¡A¤j¤f¤j¤f¦a³Ý®§µÛ¡C

¡u´hµÛ¤z¤°»ò¡Aµ¹§Ú±þ¤F¥L¡I¡v

¬ÝµÛ¨ºÂ_¤F¤@Áu¾Ô¤æ¤O¤j´îªº½±¯÷¦¨¡A³\´Ë²´¤¤´H¥ú°{Ã{¡A¹ïµÛ¤Q¦h¦W³¡¤U¼F³Ü¹D¡C

¡u±þ¡I¡v

ÀHµÛ¥L¤@Án¥O¤U¡A¨º¤Q¦h¦W³¡¤U¦b³o¤@¨è¬Ò¬OÄâ±aµÛ­â¼Fªº±þ·N´§°ÊµÛ¤â¤¤ªºªø¼C¦VµÛ½±¯÷¦¨³ò±þ¦Ó¥h¡A®i¶}¤F±j§ð¡C

¡u¥m¥m¥m¡K¡K¡v

½±¯÷¦¨²´¤¤¤¿¥ú¯F°Ê¡A¼L¨½µo¥X¤@ÁnÃz³Ü¡A´¤µÛªø¤M¨R¥X»P¥L­Ì®i¶}¤F±þ¼®¡C

¡u¼P¶á¡K¡K¡v

¦bÀ»±þ¤F¤K¦W±j¼Ä«á¡A½±¯÷¦¨¨ü¨ì¤T¦W¼Ä¤Hªº­I«á¬ðŧ¡A«á­I³Q¬å¤F¨â¤M¡A¥O±o¥L¤f¦RÂA¦å¡A¨­Å餣¨ü±±¨î¦a¦VµÛ«e¤è­Ë¤U¡C

¡u±þ¡I¡v

¥i¬O¡A½±¯÷¦¨¨Ã¨S¦³©ñ±ó¡A¼L¨½µo¥X¤@Án¼F³Ü¡A±j§ÔµÛ¨­Åé¶Ç¨Óªº¼@µh¡A¨­Åé¥H¤£¥i«äijªº¨¤«×°~µM¶¡±ÛÂà¡A²r¦a¤Ï¨­´§°ÊµÛªø¤M±Ù¥X±N¨º¨â¦W°½Å§ªÌªºÀYÆ`±Ù¸¨¤F¤U¨Ó¡C

¡u¯y¡I¡v

½±¯÷¦¨ªº¨­Åé¤]¦]¬°¥¢¥h¤O¶q©M¥­¿Å­«­«¦a¯{¸¨¦bµêªÅ¦a­±¤W¡Aµo¥X¨I´eªº½í¼²ÁnÅT¡A³´¤J¤Fµ´¹ïªº­«¶Ë¡C

¡u­Ë¬O±øº~¤l¡AÁ{¦º«e³£±a¨«¤F´X¤H¬°¦Û¤v¹Ô­I¡AµÛ¹ê¥O¤H´Ü¨Ø¡A¥i±¤¡K¡K¦b¥»®y²´¨½§A²×¨s¥u¬O¤@¥u®z¤pªºÁ²ÃÆ¡A¤W¸ô¥h§a¡I¡v

±æµÛ­Ë¤Uªº³¡¤U¡A¬ÝµÛ¨º­«¶Ëªº½±¯÷¦¨¡A³\´Ë²´¤¤°{Ã{µÛ¦B§Nªº¥ú¨~¡A¼L¨½¦³µÛ§Nºzªº¸Ü»yÁn¶Ç¥X¡C

ÀHµÛ¥Lªº¸Ü»y¸¨¤U¡A¥L¤@¨BÁÚ¥X¡A¨­§ÎµS¦pÀþ²¾Àþ¶¡¥X²{¦b½±¯÷¦¨ªº¸ò«e¡A´§°ÊµÛ¤â¤¤ªºªø¼C¹ïµÛ½±¯÷¦¨±Ù¤U¡C

¡u­n¦º¤F»ò¡H¦Ñ±C¡K¡K¹ï¤£°_¡A¦Ñ½±§Ú¨S¿ìªk¦^¥h¸ò§A¹Î»E¤F¡C¡v

±æµÛ³\´Ë¨º²uÀñ´Ý§ÔªºÁyÃe¡A¬ÝµÛ¨º±Ù¤U¨Óªºªø¼C¡A½±¯÷¦¨ÁyÃe¤W¯B²{¥X¿@¿@ªº­WÀß¡A¤ß©³¯F°_¤@ªÑ¨MµM¡A¼L¨½¦³µÛ³ä³äªº¸Ü»yÁn¶Ç¥X¡C

¡u¦Ñ¤l¸ò§A«÷¤F¡C¡v

¤U¤@Àþ¶¡¡A½±¯÷¦¨¤]¤£ª¾¹D­þ¨½¨Óªº¤O®ð¡A¥Lªº¤â´x²r¦a§ì¦í³\´Ëªº¸}¸ö¡A¨­Å騳³t¦a¿±µÈµÛ¡A·Q­n¦ÛÃz¸ò³\´Ë¦PÂk¤_ºÉ¡C

¡uÈã¡AºÆ¤l¡K¡K¡v

½±¯÷¦¨³oºÆ¨gªºÁ|°Ê¥O±o³\´ËÁy¦â¤jÅÜ¡A¥L¼L¨½µo¥X¤@Án«ã½|¡A¤â´xªºªø¼C¥H§ó¥[§Ö±¶ªº³t«×¨ë¤U¡A¥u­n±þ¤F³o­Ó®a¥ë´N¯à°÷ªý¤î¥Lªº¦ÛÃz¡C

¡u¶á©Ô¡K¡K¡v

µM¦Ó´N¦b¦¹®É¡A¤j¶qªº¼C¥ú«o¬O°~µM¶¡©I¼S¦Ó¹L¡A±N³\´Ëªº¨­Åéµ¹¬ï³z¡A¥O±o¥L¨­§Î°~µM¶¡¾®©T¡C

¡u¡@¡K¡K¡v

¦b½±¯÷¦¨¿ù´jªº¥Ø¥úª`µø¤§¤U¡A³\´Ë³Q¸U¼C¬ï¤ß¡A¤f¦RÂA¦å¡AÅFµM­Ë¤U¦º¤`¡C

»P¦¹¦P®É¡AÁÙ¦³µÛ¤@ªÑ½Sò¡ªº¥Í¾÷¯F¤J¨ì½±¯÷¦¨ªº¨­Å餤­×´_¥LÅ餺ªº¶Ë¶Õ¡C

¡u³o¡K¡K³o¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¨à¡H¡v

³o¬ð¦p¨ä¨ÓªºÅܬG¥O±o½±¯÷¦¨¤£¥Ñ±o¤@Åå¡AÁyÃe¤W¯B²{¥X¿@¿@ªº¿ù´j¤§¦â¡C

¥LÂà¹LÀY¨Ó±N¥Ø¥ú¦VµÛ¥|©P¬Ý¥h¡Aµo²{¥|©Pªº¼Ä¤HÀþ¶¡³Q¼C®ð¼¹µõ¨­Âߤ£Â_¦a­Ë¤U¡A¦ÓÀs±_ªº¾Ô¤h­Ì«h¬O¤@Áy¯íµM¡A¤£ª¾¹D«ç»ò¦^¨Æ¨à¡C

¡u§Ö¡K¡K§Ö¬Ý¡A¬OÀÆ¥ú¾Ô¯«¸­±N­x¡I¡v

¡u«z¡A³o­Ó³y«¬ªº¸­±N­x¥¼§K¤]¤Ó»Å¤F¡A³ºµMµS¦p¼C¥P¯ë¡C¡v

¡u­ì¨Ó¬O¸­±N­x¦bÃöÁä®É¨è±Ï¤U¤F§Ú­Ì¡K¡K¡v

´N¦b½±¯÷¦¨¬°¦¹·P¨ìºÃ´b®É¡A¿³¾Ä¿E°ÊªºÁn­µ«o¬O¦b³o¤@¨èÅT¤F°_¨Ó¡C

ÀHµÛ³oÁn­µªºÅT°_¡A½±¯÷¦¨±N¥Ø¥ú¦VµÛÁn­µªº·½ÀY¬Ý¥h¡A¯B²{¦b¥Lµø½u¤¤ªº¬O¤×¬°¾_¾Ùªº¤@¹õ¡C

¥u¨£¤@¨­¥Õ¦ç¡A¸}½ñ¯«¼Cªº¸­°a±aµÛº©¤Ñ¼C®ð±q¾Ô³õ­¸¹L¡A¦ý¤Z¥L©Ò¹L¤§³B¡A¤j¶qªº«í¹B©²¼Ä¤H¬Ò¬O³Q¼C®ð¼¹µõ¡A¤f¦RÂA¦å¡A®¨µM­Ë¤U¡A¥u¯d¤U¤@Áy¯íµM¦aÀs±_¾Ô¤h­Ì¡C

¡u¸­±N­x±Ï¤F§Ú­Ì»ò¡H¡v

¬ÝµÛ¤ÑªÅ¤W±°¹Lªº¨º¹D¨­¼v¡A½±¯÷¦¨ºò´¤¤F´¤®±ÀY¡AÁ}Ãø¦a¯¸°_¨­¨Ó·j¨í³\´ËªºÀxª«§Ù¡A±N¥LÀxª«§Ù¨½­±ªº¤¦ÃÄ®³¥X¨Ó©¹¦Û¤v¼L¨½Äé¡C

¬°¤°»ò­n¥Î³\´Ëªº¤¦ÃÄ¡H

¦]¬°Às±_¾Ô¤h­Ìªº¤¦Ãĵ}¯Ê¡AÀø¶ËÃĦ­¤w¸g¥Î§¹¡B

ªA¤U¤¦ÃÄ«á¡A½±¯÷¦¨¶Ë¶Õ¦nÂà¤F¤£¤Ö¡C

¥L´£µÛªø¼C¦A«×¦VµÛ¤U¤@³B¾Ô³õ¨R¥h¡A¥[¤J¤F§ó¥[¿E¯Pªº¾Ô¤æ¤¤¡C

»·³B¤@¶ôÄa¯BªºÃe¤j¹k¥Û¤W¡A°­¼C­è­èÀ»±þ±¼¤Q¦h¦WÀs±_ªº¤£¦´¹Ò°ª¤â¡C

¬ÝµÛ¦a­±¤WÀs±_°ª¤â­Ì¨º¦B§Nªº¤rÅé¡A°­¼CªºÁyÃe¤W¯B²{¥X¤@©Ù¦B§Nªº¯º®e¡C

¥L¦b¾Ô³õ¤Wªº¦æÂܤ׬°¦a¸Þ¯µ¡A¦Ó¥B¬°¤F¤£¤Þ°_Às±_³»¦y°ª¤âªºª`·N¡A¥L¦æ¨Æ¤Q¤À¦a§C½Õ¡AµS¦p¤@¦ì¦Ñ½mªºÂy¤H¦b¾Ô³õ¤W¬¼ÂyªÌ¼Ä¤H¡C

¦p¤µ³o³õ¾Ôª§¤¤¡A¥L±þ±¼ªºÀs±_¤£¦º¹Ò°ª¤â¤w¸g¤£§C¤_¨â¦Ê¤H¡A¤£¦´¹Ò°ª¤â¤]¦³¤Q¦h­Ó¡A°£¤F¥dµP¬Ó«Ò¼Ú¤ë¶³¡A¼É©Ñª÷·à¬Ó¦wªF¥§¶ø³o¨ÇÃøÄñªº³»¦y®a¥ë¥~¡AÀs±_¤j¥bªº°ª¤â³£¬O§é·l¦b¥Lªº¤â¤¤¡A¥L¥i¿×¬O¾Ô¥\»®»®¡C

¥L¥¿±ý¦VµÛ¤£»·³Bªº¾Ô³õ¦æ¥h´M§ä¤U¤@­ÓÂyª«¥Ø¼Ð¡A¬ðµM¶¡¥Lªº¥Ø¥ú«o¬O¤@»þ¡A¸¨¦b¤F»·¤è¨º¦VµÛ¤@Áû¤p¦æ¬P­¸³t¦æ¥hªº¸­°a¥»Å騭¤W¡A²´¤¤°{Ã{µÛ¦B§Nªº¥ú¨~¡C

¡u³o­Ó¤p¤l³ºµMÁÙ¨S¦³¦º¡A¤£¹L¬Ý¥L¦¹¨èªº¼Ò¼ËÀ³¸Ó¬O¨ü¤F­«¶Ë¡A·í¯u¬O¤Ñ§U§Ú¤]¡I¡v

¡uÁöµM°ì¥D¤j¤H´¿»¡³o­Ó®a¥ë¨­¤W¦³µÛ¤@¹D¨¬¥H¸u¬ü¬É¥D¯ÅªºÆF»î¡A¥¿¬O¨º¹DÆF»î±þ¤F¶µ¤¸¶W¡A¦ý¬O±q¦¹¤§«á¨º¹DÆF»î«o¦A¤]¨S¥X²{¹L¡AÅãµM¬O¨ü¤F¶Ë©ÎªÌ¯ÓºÉ¤F¤O¶q³´¤J¤F¨IºÎ¡I¦A¥[¤W³o¤p¤l¦p¤µ¨­­t­«¶Ë¡A·Q­n§ä¦a¤èÀø¶Ë¡A³o¥i¬OÀ»±þ¥LÀò¨ú¥L¨­¤W¯µ±Kªºµ´¨Î¾÷·|¡I¡v

¡u¦Ó¥B¶µ¤¸¶Wªº¬É¥D¥»·½¦b³o­Ó¤p¤l¤â¤¤¡A¤@¥¹±o¨ì¨º¬É¥D¥»·½¡A§Ú«K¥i¥H¬ð¯}¦¨¬°¬É¥D±jªÌ¡C¡v

¬ÝµÛ¨º§Ö³tÂ÷¥hªº¸­°a¡A°­¼C¤ß¤¤©ÀÀY°{¹L¡A¸}¤U¨B¥ï¬I®i¡A®¨µLÁn®§¦a¸ò¤F¤W¥h¡C

¥L­n¶XµÛ³o­Ó¤p¤l¨ü¶Ë­×¦æ®É¡A±N¥Lµ¹¤@Á|À»±þ¡C

¦b°­¼C¬Ý¨Ó¡A²´«e³o­Ó¾÷·|¥i¿×¬O¤d¸üÃø³{¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ