²Å骩

²Ä¤­¦Ê¤»¤Q¤@³¹ ¯f«æ¶Ã§ëÂå

«n౪ºÁy¦â¡A¨Ì¤Q¤À²HµMªº¯ºµÛ¡A¦oºCºC¸÷¤U¦VµÛ¿P¨Ê¤è¦V½W¤F­ÓÀY¡C

¦o¬ÝµÛ®L¦õÅö¨gªº¼Ò¼Ë¡A·nÀY¼J¯º¹D¡J¡u§A¡A¤£¹L¬O¬°¤FÅv¤O½}¤F¡A¬ü¦W¨ä¤ê´_¤³¡H§Aªº¤÷¿Ë¥À¿Ëª¾¹D§A²{¦b«q§ºªº¦æ®|¡A¤E¬u¤§¤U¯à°÷½P¥Ø¶Ü¡H¡v

®L¦õ¤@´h¡A¬ÝµÛ«nà±¥XÂ÷ªº¼««ãµÛ¡A¥L§ì°_³o­Ó¤k¤Hªº¦ç»â¡A¥ØÖ°±ýµõªº¬ÝµÛ¦o¡A¼««ãªº»¡¹D¡J¡u§A²{¦b¬O§Úªº¥}®{¡I§A´N¤£©È§Ú¤@¼C§â§A±þ¤F¶Ü¡H¡I¡v

«nà±­±¹ï¦p¦¹®£©Æªº®L¦õ¡A¤£¥H¬°·Nªº±N®L¦õªºÂù¤âÙT¶}¡A¯º¹D¡J¡u§A¥H¬°§A§ì¨ì§Ú¤F¶Ü¡H¡v

®L¦õÂù¤â±N«nà±²rµM¤@³e¡AºL¦b¦a¤W¡A¹ï¶Â¤ô¥qªºÀY¥Ø¯º¹D¡J¡u³o­Ó¤H¥ý°e¨ì§Ú©²¤Wª±¤W¤@©]¦p¦ó¡H¡v

¶Â¤ô¥qÀY¥Ø¯º¹D¡J¡uÀH¥ý¥Í·N¡C¥ý¥Í¦ó®É¥Xµo¥hÀs®x¡H¦è«Ó°Ý¨ãÅé¤é¤l©O¡C¡v

¡u©ú¤Ñ¡I¡v®L¦õ¥ß¨è¦^µª¹D¡C

®L¦õ«¢«¢¤j¯º¡A¦^¨ì¤F¦Û¤vªº©²ªó¡A«n౨S¦³±Ã¤ã¡A¨Ì¬O¨ººØ«D±`¼J¿Øªº¯º®e¡C

«Ý¨ì¥|¤UµL¤Hªº®É­Ô¡A®L¦õÁy¤Wªº¼««ã¤Ï¦Ó¤Ö¤F¤Ö³\¡A±qÃh¨½®³¥X¤@¤p¶ôªÎ¨m¡K¡K

¡u³Ü¤U¥h¦h¤[¤F¡H¡v®L¦õ±NªÎ¨m¤Á¤U¤F¤@¤p¶ô¡AºÝ¤F¤@¸J¤ôªw¦b¤F¨ä¤¤¡C

«nà±·Q¤F·Q»¡¹D¡J¡u¦³¥b­Ó®É¨°¤F§a¡C¡v

¡u¶Ì¤£¶Ì°Ú¡C¡v®L¦õ§¤¦bÀë¥úªºªø´È¤W¡A»¡¹D¡J¡u³Üªº¬O¤°»ò¡HÀs½b¯óÁÙ¬O¹_§k¯ó¡H¡v

¡u§A¹ï§Ú­Ì¬Ó«°¥qªº¬rÃξ¹Dªº³o»ò¸Ô²Ó¡H¡v«n౲פ_¦³ÂIºÃ´bªº¯«±¡¡C

¡u§ÖÂI»¡¡C¡v®L¦õ¤£­@·Ðªº»¡¹D¡C

«nà±®ð¹D¡J¡u¹_§k¡C¡v

¹_§k¡A¤S¥sÂ_¸z¯ó¡A¤D¬O²o¾÷ÃĪº¥D­n¦¨¤À¤§¤@¡AªA¥ÎªÌ¤@­Ó®É¨°¤§¤º´N¶}©l¥|ªÏµL¤O¡A¥þ¨­¯kµh¡Aµø¤O³à¥¢¡A©ì±o¤[¤F´N¬O¯ß·i¥þµL¡C

®L¦õ±NªÎ¨m¤ôºÝµ¹¤F«nౡA©~°ªÁ{¤Uªº»¡¹D¡J¡u§â¥¦³Ü¤F¡C¡v

«nà±·nÀY¡A¦o¨Ã¤£ª¾¹D¨º¬O¦óª«¡A·íµM¤£·|§v¸Ü¡C

®L¦õ§CÀY©M«nà±¹ïµø¤F¨}¤[¡A¤~»¡¹D¡J¡uªGµM¤k¤H³£¬OÄø³f°Ú¡CÃø¹D§Úªí²{ªºÁÙ¤£°÷©úÅã¶Ü¡H¡v

«nà±ÂI¤FÂIÀY¡A«D±`ªÖ©wªº»¡¹D¡J¡u«Ü©úÅã¡A©Ò¥H¤~¤£¯à«H§A¡C§A¥u¬O·Qª¾¹D§Ú«ç»ò±N±¡³ø¶Ç¥X¥h¡A¶i¦Ó±N§Ú¬Ó«°¥q¦b¿ñ¶§ªº¶Õ¤O¤@ºô¥´ºÉ¡I¡v

¡u³o¬O¦t¤åµê¤¤µ¹§Úªº«Hª«¡C¡v®L¦õ±Ç¥X¤@ª«¡A»¡¹D¡J¡u²{¦b§AÁ`¸Ó«H¤F§a¡C¡v

«n౪ºÁy¦â¨ÌµM°í©wªº·n¤F·nÀY¡J¡u§O¶B§Ú¤F¡C§Ú¤°»ò³£¤£ª¾¹D¡C¡v

®L¦õ¦Õ¦·¤@°Ê¡AÁy¤Wªºªí±¡¬ðÅÜ¡AÅܱo·¥¬°¤¿¬½±i¨g¡A¥L«¢«¢¤j¯º¨âÁn¡A¯«±¡·¥¬°¤£­@·Ðªº»¡¹D¡J¡u§â¥¦µ¹§Ú³Ü¤F¡I¡v

¥L¤]Ãi±o¸ò¦o¼o¸Ü¡A¤@§âÕt¦í¤F«n౪º¨â¸|¡A±N¥b¸JªÎ¨m¤ôÄé¤F¶i¥h¡C

¥L§â¤@­Ó±í©ñ¦b¤F«n౪º­±«e¡A¤£¤@·|¨à«nà±·Pı¤ë´_³¡¡A¦p¦P½¤s­Ë®ü¤@¯ë¡A¼M°Õ°Õªº¦R¤F°_¨Ó¡A¦R¶i¤F±í¨½¡C

®L¦õºÝµÛ¥b¸J¤z²bªº¤ô¡A»¡¹D:¡uº¤º¤¼L¡C¡v

«n౤@Áy¯T¯V¡A´c¬½¬½ªº¨nµÛ®L¦õ¡AÔu¤F¤@¤f¡Aº¤§¹¼L»¡¹D¡J¡u§Aµ¹§Ú³Ü¤F¤°»ò¬rÃÄ¡I¡v

®L¦õ¨Ì§¤¦b®à«e»¡¹D¡J¡uªÎ¨m¤ô¡A¶Ê¦R¥Îªº¡A§º¤H¶Ç¨Óªº¤è¤l¡A¦Y¿ùªF¦è©ÎªÌªA¬r¤§¤Hªººò«æªº±Ïªv¤èªk¡C¡v

¡u¤£¹L§AªA¥Îªº¹_§kªº®É¶¡¤Ó¤[¤F¡C¤]¤£ª¾¹D¯à¤£¯à±Ï¦^¨Ó¡A§A­n¬O¦º¤F«ç»ò¿ì¡H§ÚÁ`¤£¯à¶X¼ö§a¡C¡v

®L¦õ«Ý¦b®×«e¥J²Óªº¾ã²zµÛ¦UºØ¥X¨Ï¥Îªº¤å®Ñ©M¦Lâ¡A¤@ª½¦£¨ì¤F¤ë¤W¬h±éÀY¡A¤~¦ù¤F­ÓÃi¸y¡A¬ÝµÛ«nà±ÁÙ¬¡µÛ¡A¯ºµÛ»¡¹D¡J¡u§A©R¤j¡A©~µMÁÙ¬¡µÛ¡C¡v

«nà±¾a¦b§ÉÀY¡A§v¨ì®L¦õ»¡¸Ü¡A»¡¹D¡J¡u´N¬O§A¦º¤F¡A§Ú¤]¦º¤£¤F¡I¡v

¡u§A³o¤p®Q¤l¡A¼L¥Ö¤l¤]¤Ó¬r¤F¡C¡v®L¦õ·nÀY¡C

¡u¨Ó§a¡C¡v®L¦õ±Nµ¡±c©Ô¤W¡A±N¥~®M¤@¥ó¥ó¤ë§I¤U¡A¤@¨B¨B¦VµÛ«nà±¹Gªñ¡C

«n౬ݵۮL¦õ¤ë§I¦çªAªº¼Ò¼Ë¡AÅ宣ªº©¹«á®¿°Ê¤F¨â¨B¡A»¡¹D¡J¡u§A­n°µ¤°»ò¡I¡v

®L¦õ¬Ý¤F¬Ýµ¡¥~¡A»¡¹D¡J¡u§A»¡­n°µ¤°»ò¡H§A®tÂIÃa¤F§Úªº¤j¨Æ¡I·íµM­nµ¹§AÂIÃg»@¤~¦æ¡I¡v

«n౨̤£°±ªº¥~«á®¿°ÊµÛ¡A¥i¬O¤â³Q¤Ï¸j¦b¨­«áªº¦o¡A«ç»ò¯à°k¤ë§I¤F®L¦õªº¸}¨B¡H

¡u§A¤£­n¹L¨Ó¡I¡v«nà±³Q¹G¨ì¤FÀ𨤡C

®L¦õ¤@§â«nà±¥µ¨ì¤F§É¤W¡A¤pÁnªº»¡¹D¡J¡u§AºÉºÞ³Û¡A³Û±oÁn­µ¶V¤j¶V¦n¡C¡v

®L¦õ¯uªº¼i¦æµÛ¦Û¤v¦b²³¤H­±«eªº¸Ü¡A¥L­nª±«nౡC

«nà±Å宣ªº³ÛÁn¡AÁÙ§¨ÂøµÛ¥´¤æªºÁn­µ»PÅå©IÁn¡A¦b±IÀRªº©]¨½¡A¶Ç¤F¦Ñ»·¦Ñ»·¡C

¦Ó¨â­Ó¶Â¼v¦bµ¡¥~µ¥¤F«Ü¤[¡A§vµÛ«Î¤ºªº¥sÁn¡Aı±o¿ÇÃ˦b°Ê¡C

¡u¨«§a¡C¡v¨â¤HÂ÷¶}¤F®L¦õªº«ÎªÙ¡C

®L¦õ¦Õ¦·¤@°Ê¡A²`²`ªºµÎ¤F¤@¤f®ð¡A¹jÀ𦳦ժº¨º¨â¤H¡A½À𨫤F¡C

¥L¤µ¤Ñ²Ä¤@¦¸¨£§¹ÃC©v±æ¡AªÖ©w¤£·|³Q§¹ÃC©v±æ©Ò«H¥ô¡C¦³¤H§v¥LÀ𨤡A¤~¬OÀ³¸Ó¦³ªº¨Æ¡C

¥L¦­´N§v¨ì¤F½ÀðªºÁn­µ¡A©Ò¥H¤~Ãi±o¸ò«n౿i¤ú¤F¡Aª½±µµw¤W¤F¡C

¡u°Ô¡I¡v«n౥ΤOªº¥Ï¤F®L¦õ¤@¤Ú´x¡J¡u¯b¥Í¡I¡v

®L¦õ¬ÝµÛ¦ç­m¤£¾ãªº«nౡA¤£´±¸m«Hªº¬ÝµÛ¦o¡A°Ý¹D¡J¡u§A¥´§Ú¡H¡I§Ú¯S»ò¦b±Ï§A°Ú¡IÈã¡I¡v

ª¾®Ñ¹F²zªº®L¦õ¡A²×¤_Ãz¤F¤@¥y²Ê¤f¡A¦P¼Ë¥Î¤OÁÙ¤F«n౤@¤Ú´x¡A³Û¹D¡J¡u§A²M¿ôÂI¡I·Q·Q§Aªº¨­¥÷¡I¡v

¡u±þ¤F§Ú¡I¡v«n౭ϱjªº»¡¹D¡C

®L¦õºJ¼L¡A¬ÝµÛ«n౪ºªí±¡¡A¥L¥¢¥h¸ò«nà±·¾³qªº·Qªk¡C

¦o²{¦b·¥«×ªº¿E°Ê¡A¦Û¤v»¡¤°»ò¤]§v¤£¶i¥h¡C

«nà±Ôu¤F¤@¤f¡A¥Ï¤F¥Ï¤â¡A­è¤~¨º¤@¤Ú´x¤Ó¥Î¤O¤F¡A¥´ªº¦o¤â¯k¡C

¦o®¸µÛ¥kÁy¡A®L¦õ³o¤@¤Ú´x¡A¤]¦n¯k¡C

®L¦õ¥Ï¤F¥Ï¤â¡A»¡¹D¡J¡u§õ¤Ó®_»¡¤O¬O¬Û¤¬ªº¡AªGµM¬O¯uªº¡C¡v

¡u§A¦w¤ß«Ý¦b§Ú¨­Ãä¡A¤£­nÃa§Úªº¨Æ´N¦æ¤F¡C©ú¤é±Òµ{ªº®É­Ô¡A¶Â¤ô¥q¨Ó­n¤H¡A§Ú·|°Ý§¹ÃC©v±æ§â§A­n¹L¨Óªº¡C¡v

®L¦õ¾ã²z¦n¤F¥X¨Ï­n¥Îªº¤@¤Á»ö¥M¡A©M¦ç¦ÓºÎ¡C

«n౬ݵ۸Ѷ}ªºÂù¤â¡A¦A¬Ý¬Ý¶oºÎªº®L¦õ¡A´X¦¸·Q­n¤U¤âÕt¦º¥L¡A¥i¬O¤ß¨½¦³¨ÇºÃ´b¡A¿ð¿ð¨S¦³¤U¤â¡C

¥D­n¬O¦o©È¦Û¤v¥´¤£¹L¡C

¦¹¤é²M±á¡A§¹ÃC©v±æµ¹®L¦õ°e¦æ¡A¦ÛµM¬Ý¨ì¤F®L¦õ¥ªÁy¤Wªº¨º¤@¤Ú´x¡A¤]¬Ý¨ì¤F¨®¾r¨½¡A¤­ªá¤j¸jªº«nà±¥kÁy¤Wªº¨º¤@¤Ú´x¡C

§¹ÃC©v±æ¹É¹ÉºÙ©_¡A³o­Óº~¤H©~µM¦³³o­ÓÂ}¦n¡H

¡u¦è«Ó¡AÁ{æC«°¾Ô¨Æ¤@©w­n©ì¦í¡A¦Ü¤Ö­nµ¥¨ì§J¯P³¡«n¤U¤§«e¡A¦u¦íÁ{æC¡C¡v

¡u§_«h§J¯P³¡¥i¯à·|·à¤l¤j¶}¤f¡A§Ëªº§Ú¤jª÷«D±`³Q°Ê¡C¡v®L¦õ¼Ò¤F¼Ò¥ª¥bÃäÁy¡A«nà±³o¤@¤Ú´xµÛ¹ê¦³ÂI¬½¡A¹L¤F¤@©]¡A³£¨S®ø¸~¡C

¶Â¤ô¥qªºÀY¥Ø¡A¬ÝµÛ¨®¾r¨½¤­ªá¤j¸j¡A¦çªA¯}¯}ÄêÄꪺ«nౡA­Á­º»¡¹D¡J¡u¦è«Ó¡A¨º­Ó­n¥Ç¡K¡K¡v

¡u¤£ª¾¥ý¥Í¦p¦ó³B¸m¦o¡H¡v§¹ÃC©v±æ¯ºµÛ°Ý¹D¡C

®L¦õ¥ØÅS¤¿¬½ªº»¡¹D¡J¡u³o¸Ó¦ºªº½â¤H¡I©~µM´±¥´§Ú¡I¦è«Ó¡A¯à§_§â¦oÅý»P§Ú¡H§Ú­n§â¦o§é¿i­P¦º¡I¡v

§¹ÃC©v±æÂIÀY¡A»¡¹D¡J¡u¬JµM¥ý¥Í¶}¤f¡A´Nµ¹¥ý¥Í¤]µL§«¡A¦ý¬O¤£­n¯Ô»~¤F¥h§J¯P³¡ªº®É¶¡¡A¤Á°O§ìºò¤@¤Á®É¶¡»°¸ô¡C¡v

¡u¦è«Ó¡K¡v¶Â¤ô¥qªºÀY¥Ø¦³¨ÇµÛ«æ¡A¦ý¬O¥L¬ÝµÛ§¹ÃC©v±æªºÁy¦â¡A¤S¤£´±¦h»¡¤°»ò¡C

¡u«ô§O¦è«Ó¡I¡v

¡u®¥­Ô¨Î­µ¡I¡v

¨®¾r½w½w¦è¥h¡A§¹ÃC©v±æ¤~´|µÛ¤Ó¶§¥Þ»¡¹D¡J¡u¤Ö¤@­Ó­n¥Ç¡A¹ï§A¶Â¤ô¥q¨Ó»¡¡A¤£ºâ¤°»ò¡A¦ý¬O³o®L¦õ¤£ºÉ¤ßºÉ¤Oªº¿ì¨Æ¡A§Úª÷°ê¤~¬O§Ä§Ä¥i¦M¡C¡v

¡u®L¦õ¬Q¤éÁÙµ¹§A¶Â¤ô¥q¨D±¡¡A¥L¤£´N¬O³ßÅwª±³o­Ó¤k¤H¶Ü¡Hµ¹¥L´N¬O¡C¡v

¡u½ÖÁÙ¨S­Ó¶Ý¦n¡C¡v

¶Â¤ô¥qªºÀY¥Ø­Á­º»¡¹D¡J¡u¦è«Ó¡A³oº~¨à¤~²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì¡A¥L¤£­È±o«H¥ô¡C¡v

¡u§A¨Sª`·N¨ì¶Ü¡H¥LºÙ©I¤j§º¬°§º°ê¡CºÙ©I§Úª÷°ê¬°¤jª÷¡C¡v§¹ÃC©v±æ¦Ñ¯«¦b¦bªº»¡¹D¡C

¶Â¤ô¥qªºÀY¥Ø¦^·Q¤F¤@¤U¡A­þ©È­è¤~¡A®L¦õ¤]¬O¤fºÙ§º°ê¡A¦Ó«D¤j§º¡C¤fºÙ¤jª÷¡A¦Ó«Dª÷°ê¡C

¦b¤j§º³s³s§i±¶ªº±¡ªp¤U¡A³sª÷°êªº±N»â¡A³£¤w¸g¼ç²¾Àq¤ÆªººÙ©I§º°ê¬°¤j§º¡A¦Ó¤£¬O§º°ê¡C

¦ý¬O¦¹¤H«o©l²×¦p¤@¡A¦p¦¹ºÙ©I¡C

§¹ÃC©v±æ¬Ý¬ï¤@¤Áªº»¡¹D¡J¡u¥Lªº¤÷¥À³£¦º¤F°Ú¡A³oºØ¦å¤³¤£³ø¡A¥LÁÙ·í­Ó¤H¶Ü¡H¡v

¡u¦A»¡¡A§Ú­Ì¤£¬OÁÙ¦³°Æ¨Ï¸òµÛ¶Ü¡H§Ú¤w¸gÅñ©J¤F¡A¥u­n³o®L¦õµy¦³¤£¹ï¡A´N±þ¤F¥L¡C¡v

¡u±q¿Ë½Ã¨ìÀH±q¡A³£¬O§Ú­Ìªº¤H¡A¥LÁٯ઱¥Xªá¨Ó¤£¦¨¡H¡v

¡u¦è«Ó«ä¼{©P¥þ¡I¡vÀY¥Ø­Á­ººÙÃÙªº»¡¹D¡C

®L¦õ§¤¦b¨®¨½¬ÝµÛ«nà±²´¤¤¤¿¬½ªº¯«±¡¡A¼Ò¤F¼Ò¦Û¤vªºÁyÀU¡A»¡¹D¡J¡u¯u¯k°Ú¡C¡v

¥L»¡µÛ¸Ü¡A±N«n౤f¤¤ªº¥¬«û¤F¤U¨Ó¡A»¡¹D¡J¡u¤µ¤Ñ©È§A¶Ã»¡¸Ü¡A´N§â§Aªº¼L°ô¦í¤F¡C¡v

¡u§A­n¬O¹ï¸¨¦b§Ú¤â¤W¤ß¦³¤£¥Ì¡A´N«r¦Þ¦ÛºÉ¡A¤Ï¥¿¦º¬O¦º¤£¤F¡A³»¦h§â¦Û¤v«r¦¨°×¤Ú¡C¡v

«n౲פ_¤£¦A¨º»ò¿E°Ê¡A³o­Ó®L¦õ³B¨Æ¹ê¦b¬O¦³´X¤À©Ç²§¡C

¦oÃhºÃªº°Ý¹D¡J¡u§A¨ì©³¬O¤°»ò¤H¡H¡v

®L¦õ¾G­«ªº»¡¹D¡J¡u§Ú­«·s¦Û§Ú¤¶²Ð¤@¤U¡A§Ú¥s­â­ð¦õ¡A¬O¤j§º«Å©M¥|¦~ªº¶i¤h¡A²{¦b¬OÀ²·ß»Õ«Ý¨î¡I¡v

¡u­ì¨Óªº§ù¥R¦n¤Í®L¦õ¡A¤w¸g¦º¦b¤F§Úªº¼C¤U¡A§Ú²{¦b°°¸Ë¦¨¤F­ð¦õ¡C¡v

®L¦õªºªí±¡¤Q¤À¾G­«¡A¥LªºÁn­µ©M¨®ÂáÁn°¨¿áÁn²V¦X¨ì¤@°_¡A¥~­±ªº¤H§v¤£¨ì¥L¦b»¡¤°»ò¡C

¡u§Ú¤£«H¡C¡v«nà±·n¤F·nÀY¡A¦oÁÙ¬OÃhºÃ®L¦õªº¨­¥÷¡C

®L¦õ¶á¤§¥H»óªº»¡¹D¡J¡u§A·R«H¤£«H¡A¥Î¤£µÛ§A«H¡C¡v

«nà±·Q¤F·Q»¡¹D¡J¡u°²­Y§A»¡ªº¬O¯uªº¡A¨º§¹ÃC©v±æµo²{¤F§Aªº¨­¥÷¡A¸Ó«ç»ò¿ì¡H¡v

®L¦õ¬ÝµÛµ¡¥~ªºÃM¨ò»¡¹D¡J¡u¥L¥i¯à¤w¸g¦bÃhºÃ¤F¡C¦ý¬O§Aª¾¹D¯f«æ¶Ã§ëÂå¶Ü¡H¥L²{¦b¥u¯à¦º°¨·í¬¡°¨Âå¡A¥L¯à«ç»ò¿ì¡H¡v

¡u§Aª¾¹D¶Ü¡H¤@­Ó¤H·Ä¤ôªº®É­Ô¡A¬Æ¦Ü³s½_¯ó³£·Q§ì¦b¤â¨½¨Ó±Ï©R¡C¥i¬O½_¯ó­þ¨½¯à°÷±Ï±o¤F©R¡H¡v

¡u¥L§¹ÃC©v±æ­Y¬O¦³Áx¡A´N§â¦a¤À¤F¡C¨ºª÷°êÁÙ¦³ÂI§Æ±æ¡C¡v

«n౨¸©Êªº¯º¤F¯º¡A»¡¹D¡J¡u§Ú¬O§¹ÃC©v±æ¬£¨Ó¸Õ±´§Aªº¡A¨Ã¤£¬O¬Ó«°¥qªº¹î¤l¡C¡v

¡uÅ夣Åå³ß¡H¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ