²Å骩

²Ä¤T¤»¤@³¹ °ê¯S¨Ï¡]¤E¡^

ÁöµM²{¦b¡u¬I¨½ªâ­p¹º¡v©|¥¼³Ì«á§¹¦¨¡A¦ý¤jÅ骺ºc«ä¤v°ò¥»½T©w¤U¨Ó¡A¦Ó¬I¨½ªâ¤]²M·¡¡A³o­Ó­p¹º¯à§_¦¨¥\¡A¨ú¨M¤_¼w­x¦è½uªº¥kÁl¯à°÷¦b³Ìµuªº®É¶¡¤º§ð§J¤Ú¾¤¡AÀ»±Ñªk­x¡C³o´N»Ý­n­x¦è½uªº¥kÁl¦³±j¤jªº¾÷°Ê¯à¤O¡A¦ý­n«OÃÒ¾÷°Ê¯àÈå¡A´N¥u¯àÄâ±a¤Ö¶qªº­«ªZ¾¹¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A·|¾É¦Ü¤F­x¦è½u¥kÁlªº¤õ¤O¤£¨¬¡A¼vÅT¾Ô¤æ¤O¡C¦Óªk°ê1897¦¡75²@¦Ì³t®g³¥¾Ô¬¶¡B­¢À»¬¶¡B»´¾÷ºj³o¨ÇªZ¾¹¡A²­È´N¬O¬°¡u¬I¨½ªâ­p¹º¡v¶q¨­©w¨îªº¼W±j¤õ¤OªZ¾¹¡A¦pªG¼w°ê¦³¤F³o¨ÇªZ¾¹¡A¨º»ò¡u¬I¨½ªâ­p¹º¡v¦¨¥\ªº¾÷²v¤]±N¤j´T¼W¥[¡C

¦b¬I¨½ªâªºÀY¸£¤¤¡A¬Æ¦Ü¥X²{¤@¥I³o¼Ëªº´º¹³¡A¼Æ¥H¦Ê¸U­pªº¼w°ê¤h§L­IµÛ­¢À»¬¶¡A¦ªµÛ»´¾÷ºj¡A¨Ã±À°ÊµÛ¤j¶q§ï¶i¤§«áªº¼w°ê1896¦¡77²@¦Ì³t®g³¥¾Ô¬¶¡A¾Q¤Ñ»\¦aªº¦V¤Ú¾¤µo°Ê¶i§ð¡A¦Ó±K¶°ªº¬¶¼u©M¤õ¤O¡A±N¤Ú¾¤§¹¥þÂл\¦bµv·ÏÃz¬µ¤¤¡A³oµe­±¬ü±oÅý¬I¨½ªâ¤£´±¦A¬Ý¤U¥h¡C

¼w°ê°Ñ¿Ñ³¡¦b¼w°êªº¬Fªv®æ§½¤¤­Ñ¦³¬Û·í¤jªº¥÷¶q¡A¦Ó¬I¨½ªâ¤]¬O¼w°ê¤½»{Ä~¦Ñ¤ò©_¤§«á³ÌÀu¨qªº¾Ô²¤®a¡A«Â·G¤G¥@¹ï¥L´£¥Xªº¤T¥÷³Æ§Ñ¿ý³£»{¯uªº¾\Ū¡A¨Ã¥Bµ¹¤©¤F°ª«×ªºµû»ù¡A¦]¦¹¹ï¬I¨½ªâªº«Øij¤]µ´¤£´±©¿µø¡A¦Ó¥B²{¦bµL½×¼w°ê«ç¼Ë±jµw¡A«C®q³£¬O¤£¥i¯à¦A¦¬¦^¨Ó¤F¡A¦óªp¯ó®×ªº±ø´Ú¨ä¹ê¤]¬O¼w°ê¥i¥H±µ¨üªº¡A´Nºâ¦A±jµw¤@ÂI¡A¤]µL«D¬O¦hª§±o¤@ÂIÃÇÀY¤p§Q¦Ó¤v¡A¨ä¹ê¨Ã¨S¦³¤Ó¤jªº·N¸q¡C

¦Ó«Â·G¤G¥@§ó¬O·Q¨ì¡A¬JµM®ü¥~µØ¤H¯à°÷®³¥X­¢À»¬¶¡B»´¾÷ºj³o¨â¼ËªZ¾¹ªº§Þ³N¡A¤]¦A¤@¦¸ÃÒ©ú¡A®ü¥~µØ¤H¦b­x¨Æ§Þ³N¤è­±¡AµL½×¬O®ü­xÁÙ¬O³°­x¡A³£¦³¿W¨ì¤§³B¡A¦]¦¹¼w°ê©M®ü¥~µØ¤H¶i¦æ¦X§@¡A»¡¤£©wÁÙ·|¦³·sªº¦¬Àò¡C¤_¬O¸g¹L©M¤j¦Ú­Ì¦A¦¸°Óij¤§«á¡A¼w°ê¬F©²¤]²×¤_°µ¥X¨M©w¡A»{¥i¯ó®×ªº±ø´Ú¡AÅý®ü¦]¨½§Æ¥ß¨è©M®ü¥~µØ¤Hñ©w¦X§@¨óij¡C

±o¨ì¤F¼w°ê¬F©²ªº·Ç³\¡A«á­±ªº¨Æ±¡¦ÛµM¤]´N¦n¿ì¦h¤F¡A®ü¦]¨½§Æ°¨¤W¤S©M¯³¿þÁ|¦æ·|½Í¡A¨Ã¥B¥¿¦¡Ã±©w¤F¦X§@¨óij¡C¥vºÙ¡i¤¤¼w«C®q¦X§@¨óij¡j¡A·íµM¦b¥¿¦¡ªº¤å¥ó¤¤¡A²{¦b¬ï¶VªÌÁÙ¬O¥Î¡u®ü¥~µØ¤H¤Ñ¬z¬F©²¡v¡@ªº¦Wij»P¼w°êñ¬ùªº¡A¦]¦¹Â²ºÙ¬°¡i«C®q¦X§@¨óij¡j¡C

¨óijñ§¹¤F¥H«á¡A®ü¦]¨½§Æ´N¥ß¨è¦V¯³¿þ­n¨D¡A¦A¶i¦æ¸Ô²Óªº¦X§@¥æ¬y¨Æ¶µÃѧP¡A²¦³º¡i«C®q¦X§@¨óij¡j¥u¬O¤@­Ó¤j®Ø¬[¡A¦Ó¥B¥u¹ï«ç¼Ë³B²z¤¤°ê¾Ôª§ªºµ²ªG¡A¥H¤Î¤T®M­^°ê­xÄ¥¹Ï¯Èªº¥æªþ±ø¥ó©M¤è¦¡½T©w¤F¤ñ¸û¸Ô²Óªº¨î¦æ±ø´Ú¡A¦Ó¹ï¬ï¶VªÌ»P¼w°ê¨ì©³«ç¼Ë¶i¦æ¼sªxªº§Þ³N¡B¸gÀÙ¡B­x¨Æ¦X§@«o¥u¬Oªxªx¦Ó½Í¡A¨Ã¨S¦³°µ¥X¸Ô²Óªº»¡©ú¡C¦Ó¥B°êÁٻݭn±o¨ì¥t¥~¤TºØªZ¾¹ªº§Þ³N¡C

¹ï®ü¦]¨½§Æªº­n¨D¡A¯³¿þ¦ÛµM¬OªYµM¦P®É¡A²¦³º²{¦b¬ï¶VªÌ¤]¦P¼Ë»Ý­n¼w°êªº§Þ³N¤ä´©¡A§_«h¬ï¶VªÌ¤]¤£·|¥Î³o¨ÇªZ¾¹§Þ³N¨Ó¤Þ»¤¼w°ê¡C

¤_¬O¦bñ¬ù¤§«á¡AÂù¤è¨Ã¨S¦³¥ð®§¡A°¨¤W¤S®i¶}¤F·s¤@½üªº½Í§P¡A¦Ó³o¤@¦¸Âù¤è¤@³s½Í¤F¤T¤Ñ¡A¤~²×¤_¤S¹F¦¨¤F¤@­Ó¡i¤¤¼w¸gÀÙ§Þ³N¥æ¬y¦X§@¨óij¡j¡A¥D­n¤º®e¬°¡J

¤@¡B®ü¥~µØ¤H±N¨âªùªk°ê1897¦¡75²@¦Ì³t®g³¥¾Ô¬¶¥æ¥Iµ¹¼w°ê¡AÁʸm¶O¥Î¥i¥H¥Î®ü¥~µØ¤H©Ò»Ý­nªº°ê¾÷±ñ³]³Æ¡B¤u·~²£«~¡B±M§Q§Þ³N§é»ù©è¥R¡F

¤G¡B®ü¥~µØ¤H±N¦V¼w°ê´£¨Ñ¤T®M­¢À»¬¶©M¤G®M»´«¬¾÷ºjªº¥þ³¡¹Ï¯È©M§Þ³N¸ê®Æ¡A¦V°ê´£¨Ñ¥Í²£§Þ³N«ü¾É¡A¨Ã¥B«OÃÒ¤£¦V¨ä¥L°ê®a¥H¥ô¦ó§Î¶Õ¥X°â¡BÂàÅý³o¨Ç§Þ³N¡AÁʸm¶O¥Î¥i¥H¥Î®ü¥~µØ¤H©Ò»Ý­nªº°ê¾÷±ñ³]³Æ¡B¤u·~²£«~¡B±M§Q§Þ³N§é»ù©è¥R¡F

¤T¡B°êÀ°§U®ü¥~µØ¤HÂX«Ø«C®q§L¤u¼t¡AÂàÅý¬ÛÀ³ªº¾÷±ñ³]³Æ¡B±M§Q§Þ³N¡A¨Ã¬£¥X§Þ³N¤H­û«ü¾É§L¤u¼tªº¥Í²£¡B°ö°V¤u¤H¡A¹F¨ì®ü¥~µØ¤H¹ï§L¤u¼tªº­n¨D¡A­ÑÅé²Ó¸`¡AÂù¤è¦A¶i¦æ±M¶µ½Í§P¡A©Ò»Ý¶O¥Î¥i¥H©è¥RÅ««R¶O©MÁʸm¶O¡F¦P®É®ü¥~µØ¤H¦V¼w°ê´£¨Ñªº­¢À»¬¶©M»´«¬¾÷ºj±N­º¥ý¦b«C®q§L¤u¼t¶i¦æ¥Í²£¨î³y¥X¼Ë«~¡A¥Ñ¼w°ê§Þ³N¤H­û±a¦^¼w°ê¡F

¥|¡B¼w°êÀ°§U®ü¥~µØ¤HÂX«Ø«C®q³y²î¼t¡AÂàÅý¬ÛÀ³ªº¾÷±ñ³]³Æ¡B±M§Q§Þ³N¡A¨Ã¬£¥X§Þ³N¤H­û«ü¾É³y²î¼tªº¥Í²£¡B°ö°V¤u¤H¡A¹F¨ì®ü¥~µØ¤H¹ï§L¤u¼tªº­n¨D¡F­ÑÅé²Ó¸`¡AÂù¤è¦A¶i¦æ±M¶µ½Í§P¡A©Ò»Ý¶O¥Î¥i¥H©è¥RÅ««R¶O©MÁʸm¶O¡F

¤­¡B¼w°êÀ°§U®ü¥~µØ¤H­×´_¥´¼´«R¸¸ªº­xÄ¥¡A´£¨Ñ­×´_­xÄ¥©Ò»Ýªº¹s°t¥ó¡B³]³Æ¡A­ÑÅé²Ó¸`¡AÂù¤è¦A¶i¦æ±M¶µ½Í§P¡A©Ò»Ý¶O¥Î¥i¥H©è¥RÅ««R¶O©MÁʸm¶O¡F

¤»¡B¼w°êÀ°§U®ü¥~µØ¤H¦b«C®q«Ø³y¤@®yµo¹q¼t¡AÂàÅý¬ÛÀ³ªº¾÷±ñ³]³Æ¡B±M§Q§Þ³N¡A¨Ã¬£¥X§Þ³N¤H­û«ü¾Éµo¹q¼tªº¥Í²£¡B°ö°V¤u¤H¡A¹F¨ì®ü¥~µØ¤H¹ïµo¹q¼tªº­n¨D¡F­ÑÅé²Ó¸`¡AÂù¤è¦A¶i¦æ±M¶µ½Í§P¡A©Ò»Ý¶O¥Î¥i¥H©è¥RÅ««R¶O©MÁʸm¶O¡F

¤C¡B¼w°êÀ°§U®ü¥~µØ¤H¦b«C®q«Ø³y¤@®y·Ò¿û¼t¡A¥H¤Î¬ÛÀ³ªº°t®M§Mª÷¡BűÅK¡B¤ã¿û¡B§N¼ö¥[¤uµ¥¤u¼t¡AÂàÅý¬ÛÀ³ªº¾÷±ñ³]³Æ¡B±M§Q§Þ³N¡A¨Ã¬£¥X§Þ³N¤H­û«ü¾É·Ò¿û¼tªº¥Í²£¡B°ö°V¤u¤H¡A¹F¨ì®ü¥~µØ¤H¹ï·Ò¿û¼tªº­n¨D¡F­ÑÅé²Ó¸`¡AÂù¤è¦A¶i¦æ±M¶µ½Í§P¡A©Ò»Ý¶O¥Î¥i¥H©è¥RÅ««R¶O©MÁʸm¶O¡F

¤K¡B®ü¥~µØ¤H¹ï¼w°ê¦b¤Ñ¬z©M¤sªF¦a°Ïªº§ë¸ê¡A°Ó¶T¨Ó©¹µ¹¤©Àu´f¬Fµ¦¡A§ë¸ê¥ø·~ªº¥­§¡µ|²v­°§C25¢H¡A°Ó«~¥­§¡µ|²v­°§C15¢H¡A¨Ã«OÃÒ¹ï¼w°êªºÀu´f¬Fµ¦³£°ª¤_¨ä¥L¦U°ê¡A¦P®É¨ó§U¼w°êÂX¤j¦b¤¤°êªº°Ó·~§Q¯q¡F

¤E¡BÂù¤è«ö¡i«C®q¦X§@¨óij¡j³W©w¡A§¹¦¨½¦ÀÙÅK¸ô¤uµ{¡A¼w°ê«OÃÒ§¹¦¨½¦ÀÙÅK¸ô¤uµ{©Ò»Ýªº¾÷±ñ³]³Æ¡B±M§Q§Þ³N¡A®ü¥~µØ¤H¦p»Ý«Ø³y¨ä¥LÅK¸ô¡A³£À³µ¹°ê¤½¥q»P¨ä¥L°ê®a¤½¥q¬Ûµ¥ªº¾÷·|¡A¨Ã¦b±ø¥ó¬Û¦Pªº±¡ªp¤U¡AÀu¥ý¿ï¾Ü»P°ê¤½¥q¦X§@¡F

¤Q¡B®ü¥~µØ¤H©Ò»ÝÁʶRªº¾÷±ñ³]³Æ¡B¤u·~²£«~¡B±M§Q§Þ³N³£À³µ¹°ê¤½¥q»P¨ä¥L°ê®a¤½¥q¬Ûµ¥ªº¾÷·|¡A¨Ã¦b±ø¥ó¬Û¦Pªº±¡ªp¤U¡AÀu¥ý¿ïÁʰꤽ¥qªº²£«~¡F

¤Q¤@¡B®ü¥~µØ¤H©M°ê¶i¦æ­xÄ¥«Ø³y§Þ³N¥æ¬y¡AÀ°§U¼w°ê³]­p­xÄ¥¡A¨Ã¦b«C®q³y²î¼t«Ø¦¨¤§«á¡A¤¹³\¼w°ê§Þ³N¤H­û°Ñ»P³y²î¼tªº­xÄ¥³]­p«Ø³y¤u§@¡F

¤Q¤G¡B®ü¥~µØ¤H©M°ê¶i¦æ¼sªxªº­x¨Æ§Þ³N¡B±¡³ø¥æ¬y¡A¤¬¬ÛÂàÅý¡B¥æ´«ªº­x¨Æ§Þ³N¡A¥¼±o¨ì¥t¤@¤è¦P·N¡A§¡¸T¤î¦V²Ä¤T°êÂàÅý¡B¥æ´«¡B¥X°â¡F

¤Q¤T¡B®ü¥~µØ¤H¦³¸q°È¨ó§U°ê¦b°£¤¤°ê¥H¥~ªº»·ªF¦a°ÏÀò±o¤@­Ó´ä¤f¡A§@¬°¹ï¼w°ê¥¢¥h«C®qªº¸ÉÀv¡A¦Ó¦pªG¼w°ê¦b°£¤¤°ê¥H¥~ªº»·ªF¦a°Ïª§¹Ü¬Y­Ó´ä¤fªº±±¨îÅv¡A®ü¥~µØ¤H±Nµ¹¤©¥þ¤Oªº¤ä«ù¡A¤¹³\¼w°êÄ¥¶¤¦b«C®q¡B¤Ñ¬z°±¾a¸ÉÀÙ¡A¥²­n®ÉÀ³¥X°Ê­xÄ¥À°§U¼w°ê¡C

³o¤@¦¸¯ó®×¶Ç¦^¨ì¼w°ê¥H«á¡@¡A¨Ã¨S¦³¤Þ°_¤Ó¤jªºª§Ä³´N³q¹L¤F¡A¤@¨Ó¬O¡i«C®q¦X§@¨óij¡j¤v¸g½T©w¤F¤@­Ó¤j®Ø¬[¡A³o¤@¦¸ªº±ø´Ú¨Ã¥¼¶W¥X³o­Ó®Ø¬[ªº½d³ò¡F¤G¨Ó¬O³o¥÷¯ó®×ªº±ø¥ó¡A±q¬YºØµ{«×¨Ó»¡¡A¹ï¼w°ê§ó¦³§Q¡A¦]¬°¼w°ê¦V¬ï¶VªÌÁʶRªº§Þ³N§¡¥i¥H¥Î¾÷±ñ³]³Æ¡B¤u·~²£«~¡B±M§Q§Þ³N¨Ó©è¦©¡A³o¹ï¼w°ê¦ÛµM¬O«D±`¦³§Qªº¡F¦Ó¥B¼w°êÁÙÀò±o¤F¦b¤Ñ¬z©M¤sªFªº§ë¸ê¾÷·|¡A¨Ã¥i¥H¥H¤Ñ¬z©M¤sªF¬°°ò¦¡A¦V¤¤°ê¤º¦a©M»·ªF¦a°ÏÂX®i¡F¥t¥~¥i¥H°Ñ»P«C®q³y²î¼tªº­xÄ¥³]­p«Ø³y¡A±q¤¤¦ÛµM¥i¥H¾Ç¨ì®ü¥~µØ¤H¥ý¶iªº­xÄ¥³]­p¸gÅç©M«Ø³y§Þ³N¡C

¦Ó³Ì«á¤@ÂI¡A«h¬O®ü¦]¨½§Æ¥[¤Wªº¡A¤]¬OÅý«Â·G¤G¥@³Ì¬°º¡·Nªº¤@ÂI¡A¦]¬°³oºâ¬OÅý°ê¦b»·ªF¦a°Ï¦³¤F¤@­Ó¸ÉÀÙ¯¸¡A¹ï¤é«á¼w°ê¦b»·ªF¦a°Ï´M§ä·sªº´Þ¥Á¦a¡A¦³¤Q¤À¥¨¤jªºÀ°§U§@¥Î¡C

¹ï¬ï¶VªÌ¨Ó»¡¡A¤]¨S¦³¤°»ò¤£º¡·Nªº¡A¦]¬°³q¹L³o¥÷¨óij¡A¬ï¶VªÌ±N¥i¥H¥R¥÷§Q¥Î¼w°êªº§Þ³N¡B³]³Æ¡A¦bµu®É¶¡¤º«Ø¥ß°_¦Û¤vªº¤u·~°ò¦¡A¦Ó¥BÁÙ¤£¥Î¥I¶O¡A¥þ³¡³£¥i¥H¥ÎÅ««R¶O©M§Þ³NÁʸm¶O©è¥R¡A¹ï¤_²{¦b°ò¥»ÁÙºâ¬O¤@½a¤G¥Õªº¬ï¶V¶°¹Î¨Ó»¡¡A¦ÛµM¬O¤Q¤À­«­nªº¡C

ÁöµM¤¹³\¼w°ê°Ñ»P«C®q³y²î¼tªº­xÄ¥³]­p«Ø³y¡A¦ý³o¹ï¬ï¶VªÌ¨Ó»¡¡A¨ä¹ê¨Ã¨S¦³¤°»ò·l¥¢¡A¦]¬°¦b¥i¥H¹w¨£ªº®É¶¡¨½¡A¤]°ò¥»¤£¤j¥i¯à«Ø³y¥X¬ï¶V­xÄ¥³o¼Ë§Þ³N¤ô¥­ªº­xÄ¥¨Ó¡A¦Ó¦b¥¼¨Ó¤Q¦~¤º¡A¬ï¶VªÌ«Ø³yªº­xÄ¥¡A°ò¥»¦b³o­Ó®É¥Nªº§Þ³N¤ô¥­¤§¤º¡AÅý¼w°ê¤H¬Ý¬Ý¤]¨S¤°»ò¡A¬Û¤ÏÁÙ¥i¥H§Q¥Î¼w°êªº§Þ³N¡AÅý³y²î¼t¦­¤é¥¿¦¡§ë²£¡C¦Ó¥B¬ï¶VªÌ¦b¨óij¤¤ÁÙ­A¤F¤@­Ó¤pªá©Û¡A¨óij¤W¥u»¡¼w°ê¥i¥H°Ñ»P«C®q³y²î¼tªº­xÄ¥³]­p«Ø³y¡A¦Ó¬ï¶VªÌªº³y²î¼t¥i¤£¬O¥u¦³³o¤@­Ó¡A¦b¤Ñ¬z¤£¬OÁÙ¦³¤@­Ó³y²î¼t¶Ü¡H¦]¦¹¤Z¬O¤£¯àÅý¼w°ê¤H¬Ý¨ìªº§Þ³N¡A³£©ñ¨ì¤Ñ¬z³y²î¼t¥h¤£´N¦æ¤F¶Ü¡H

¦Ü¤_¨ó§U¼w°ê¦b»·ªF¦a°Ï¥t´M¤@³B·sªº´Þ¥Á¦a¡A¹ï¬ï¶VªÌ¤]¤£ºâ¤°»ò¤j¨Æ¡A¦]¬°¨óij­º¥ý±Æ°£¤¤°ê¦a°Ï¡A¦Ó°£¤F¤¤°ê¡A»·ªF¦a°Ïªº´ä¤f­n»ò¬O³Q¦C±j¥Ê¤À¡A­n»ò¬O¥»°ê¦³¨¬°÷ªº¦Û½Ã¯à¤O¡A¦]¦¹¦bµu®É¶¡¤º¡A¼w°ê¤H¦A·Q§ä¨ì±j¦û«C®q³o¼Ëªº¾÷·|¡A°ò¥»¬O¤£¥i¯à¤F¡C

¦Ó¥B¸U¤@Åý¼w°ê§ä¨ì³o¼Ëªº¾÷·|¡A¤]¨Ã¤£¬OÃa¨Æ¡A¤Ï¥¿²{¦b»·ªF¦a°Ï¤v¬O¦U¤è¶Õ¤O¥æ´¡A¦A¥[¤W¼w°ê¤@­Ó¤]¤£¦h¡A¦Ó¥B¦pªG¬ï¶VªÌ¨ó§U¼w°ê¦b»·ªF¦a°Ï¥t´M¤@³B·sªº´Þ¥Á¦a¡A¨º»ò¼w°ê­n«O¦í³o­Ó´Þ¥Á¦a¡A¤]¥²µM·|¨Ì¾a¬ï¶VªÌ¡A¦]¦¹¬ï¶VªÌÁÙ¦h¤F¤@­Ó·ù¤Í¡C

¬JµMÂù¤è¹ï¯ó®×³£º¡·N¡A«á­±ªº¨Æ±¡¤]´N¦n¿ì¤F¡A¦]¦¹Âù¤è«Ü§Ö´N¦A¦¸Ã±©w¤F¨óij¡C¦Ó³o¥÷¡i¸gÀÙ§Þ³N¥æ¬y¦X§@¨óij¡j¥i¥H¬Ý¦¨¬O¹ï¡i«C®q¦X§@¨óij¡jªº¤@­Ó¸É¥R¨óij¡A«á¥@¤@¯ë³£±N¥¦µø¬°¡i«C®q¦X§@¨óij¡jªº¤@­Ó²Õ¦¨³¡¥÷¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ