²Å骩

²Ä¤G¤@¤E³¹ «C®q¾Ô§Ð¡]¤T¡^

µØ¼Ó®p¤§¾Ô¡A¬O«C®q¾Ô§Ðªº²Ä¤@¾Ô¡AÁöµM³o¤@¾Ôªº®É¶¡¨Ã¤£ªø¡A«e«áÁÙ¤£¨ì¤@­Ó¤p®É¡C¦ý«o¬O¤H¥Á­x¦¨­x¥H¨Ó¡A­º¦¸³æ¿W¦b¾Ô³õ»P¼Ä­x¥¿­±¥æ¾Ô¡A¨Ã¥B¨ú±o¤F³Ì²×ªº³Ó§Q¡A¨ä·N¸q­n»·»·¶W¹L³o¤@¾Ô¡A¤]»¡©ú¤H¥Á­x°ò¥»­Ñ³Æ¤F¿W¥ß§@¾Ôªº¯à¤O¡C

¤£¹L¾Ô«á²MÂI¾ÔªG¡A¦@­pÀ»Àżw§L74¤H¡A«R¸¸21¤H¡A¦Ó¤H¥Á­x¤]°}¤`¤h§L56¤H¡A¨ü¶Ë23¤H¡A¨ä¤¤¦³14¤H¨ü¶Ë¸û­«¡A»Ý­n°e¦^«Â®ü½Ã¥h±µ¨üªvÀø¡AÂù¤èªº¾Ô·l¤ñ¹F¨ì1:0.7¡C¥H¤H¥Á­x°Ñ¾Ôªº§L¤O´X¥G¬O¼w­xªº3­¿¡A¤S¦³µL¤H¾÷°»¹î»²§U¡A¦Ó¥B¦b¾Ô³N¤W¤]¨ú±o¤F«e«á¥]§¨¦X³òªºÀu¶Õ¡A¦ý¤´µM¥u¨ú±o³o¼Ëªº¾ÔªG¡A»¡©ú²{¦bªº¤H¥Á­x¡A©M³o­Ó®É¥Nªº¥@¬É¤@¬y­x¶¤¬Û¤ñ¡A¨ÌµMÁÙ¦³¬Û·í¤jªº®t¶Z¡C

·íµM¡A¤H¥Á­x¦¨­x¤~¨â­Ó¦h¤ëªº®É¶¡¡A¨ä¶¡¤]¨S¥´¹L´X¥M¡A¦]¦¹±q³o­Ó¨¤«×¬Ý¡A³o¤]¬O¥¿±`ªºµ²ªG¡A¦Ó¥B¤£ºÞ«ç¼Ë¡A¤H¥Á­x³Ì²×¬O³o³õ¾Ô¤æªº³Ó§QªÌ¡A³o¤~¬O³Ì­«­nªº¡C°µ¬°¤@¤ä¦¨ªø¤¤ªº­x¶¤¡A¤£¶È»Ý­n¦b¯u¥¿ªº¾Ô³õ¤W¾ú¸g¡A»P¨ä¥Lªº±j­x¹ï§Ü¾Ô¤æ¡A¦P®É¤]»Ý­n¤£Â_ªº³Ó§Q¡A¤~¯à¨³³t¦¨ªø¬°¤@¤ä±j¤jªº­x¶¤¡C

³o®Éù©¨¤]±a»âÀ糡¡A¨Ó¨ì¾Ô³õ¡A¤U¥O¥ß¨è¥´±½¾Ô³õ¡A¦¬¶°¾Ô§Q«~¡A±»®I¼Ä­xªº¤rÅé¡A¦P®É¦¬®e«R¸¸©M¤v¤è¾Ô¤hªº¿òÅé¡A¨Ã±Ïªv¶Ë­û¡AºÉ§ÖºMÂ÷¾Ô³õ¡C

¨ì¤£¬O¾á¤ß­xÁÙ·|¦A±þ¦^¨Ó¡A¦Ó¬O¦]¬°³o¤@¾Ô¡A¤@Àç¤v¸g¦båc¤s¦a°Ï°±¤F¤@¤Ñ¡A«á­±ªº¤j³¡¶¤¤v¸g»°¤W¨Ó¤F¡A¦]¦¹Ã¹©¨­nºÉ§Ö»°¥h©M¤j³¡¶¤¶×¦X¡AÄòÄ~«á­±ªº¾Ô¤æ¡C·íµM¡A²{¦b¤v¸g¶i¤J¨ì«C®q¦a°Ïªº¥~³ò¡A­x¶¤¤]½T¹êÀ³¸Ó¶×¦X§@¾Ô¡C

´N¦b³o®É¡A¥u¨£´X¦W³o­Ó®É¥N¥­¥Á¸Ë§@ªº¤H¡A¤]±q«á¤s¨Ó¨ì¤F¾Ô³õ¡AÁöµM¯¸¦b¾Ô³õªºÃä½t¦a°Ï¬ÝµÛ¾Ô¤h­Ì¦£¸Lªº²M²zµÛ¾Ô³õ¡AÁy¤W¯É¯ÉÅS¥X¤FÅå³ßªº¯«¦â¨Ó¡C

­ì¨Ó³o´X­Ó¤H´N¬O³o¦¸¤Þ»â¤H¥Á­x¶¹D­xªº­I«áµo°Ê§ðÀ»ªº¦V¾É¡A¥L­Ì¤@¦@¦³¥|­Ó¤H¡A¤À§O¥s«¸®üªF¡B·¨ªN¡B±i®Ò¡B¼B©v®ü¡C¨ä¤¤«¸®üªF¡B·¨ªN¡B±i®Ò¤T¤H­ì¨Ó³£¬O¸q©M¹Îªº¦¨­û¡A³£¬O¸q©M¹Îªº­º»â¤§¤@¦¶¬õ¿OªºÂ³¡¡A¨ä¤¤«¸®üªFÁÙ´¿¬O¦¶¬õ¿Oªº§Ì¤l¡A¦Ó¼B©v®ü¬Oåc¤s¥»¦aªºÂy¤H¡A¬O«¸®üªFªºªí§Ì¡C

¬ï¶V¾Ô¤h³£¶i¦æ¹L³o­Ó®É¥N¾ú¥v¸ÉªG¡A¹ï¸q©M¹Îªº«e¦]«áªG¤]¤ñ¸û¤F¸Ñ¡Aª¾¹D¦¶¬õ¿O¬O¸q©M¹Îªº­«­n­º»â¡A¤]¬O¸q©M¹Îªº³Ð©l¤H¤§¤@¡C¨ä¹ê¸q©M¹Î¬O¤@­Ó¤Q¤ÀªQ´²ªº²Õ´¡A¨Ã¨S¦³ÄY®æªº³W©w¨î«×¡A¨ä¦¨­û¬J¦³³h­W¹A¥Á¡B¤â¤u·~ªÌ¡B«°¥«³h¥Á¡B¤p°Ó³c©M¹B¿é¤u¤Hµ¥¤U¼h¤H¥Á¡A¤]¦³³¡¤À©x­x¡B´I²Ô¬Æ¦Ü¤ý¤½¶Q±Ú¡A«á´Á¤]²VÂø¶i¤F¤£¤Ö¬yª]µL¿à¡A©~¥v®Æ°O¸ü¡u¤W¦Û¤ý¤½­ë¬Û¡A¤U¦Ü±@ÀuÁõ¨ò¡A´X¥GµL¤H¤£¹Î¡v¡A¡@¦Ó¥¿¬O³oºØªQ´²µL§Çªº²Õ´ºc¦¨¡A¤]ª`©w¤F¸q©M¹Î¬O¤£¥i¯à¦¨¤j¨Æ¡C

Ãö¤_¸q©M¹Îªº°_·½¡A»¡ªk¤£¤@¡A¦³®±·|¡B¶m¹Î¡B¥Õ½¬±Ð¡B¤p¤M·|¡B¬Æ­PÁÙ¦³©òÀYÀ°ªº»¡ªk¡A¦ý¤@¯ë»{¬°À³¬O¥H®±·|ªº§Î¦¡¬°¥D¡C¦]¦¹³o¤]ª`©w¤F¸q©M¹Î¤£¥i¯à¦³³æ¤@ªº³Ð¨Ï¤H©Î³Ð¨Ï¹ÎÅé¦Ó§ô¡C¦ý¸q©M¹Î³Ìªì¬Oµo°_¤_¤sªF¡A³o¤@ÂI°ò¥»¨S¦³²§Ä³¡C¦Ó¤sªF¸q©M¹Îªº¥D­n­º»â¦³ÀF®Ñªà¡B»¯¤T¦h¡B¦¶¬õ¿O¡B¤ý¥ß¨¥¡B¥»©ú©M©|µ¥¤H¡C¨ä¤¤¥H¦¶¬õ¿OªºÁn¶Õ³Ì¤j¡C

¦¶¬õ¿O¡A­ì¦W¦¶³{©ú¡A¤sªFªr¤ô¿¤ÏC·¾Âí¤H¡A¥H¦æÂ嬰·~¡C1898¦~5¤ë¥L¦bªø²M¿¤¡]¤µÀÙ«n¥«ªø²M°Ï¡^¤j§õ²ø³]³õ½m®±¡A©Û¶°«H®{¡A¤£¹L·í®É²Õ´ªº¦WºÙÁÙ¬O¥s¸q©M®±¡A¦b6¤ë¥L²v»â®±¥Á§ð¥´ªø²M¿¤³Ì¤jªº®}®a¼Ó±Ð°ó©MªeªFÀt¹ï±Ð°ó¡A¤µ¥L¦WÁn¤j®¶¡C

1899¦~2¤ë¡A¦¶¬õ¿O²v»â³¡¤À®±¥ÁÂಾ¨ìÐz¥­¿¤¬¡°Ê¡A²v»â®±¥Á¥ý«áµI¿N¤F±ç²ø¡B¤ý¬Û²ø¡B°¨¨FºÛ¡B¤K¨½²ø¡B·~©x¤Ù¡B«À®a²øµ¥¦a±Ð°ó¡A¨Ã»P¨ä¥L¤sªF¸q©M®±­º¸£¥»©ú©M©|¡B®}ºÖ©M¡B¤ý¥ß¨¥¡B¼B¤Ó²M¡B¤_²M¤ôµ¥¤H¡A©¼¦¹Ápµ¸¡A¤¬¬ÛÁn´©¡C10¤ë¡A¥­­ì¿¤ª¾¿¤½±·¢ÂíÀ£·í¦a¸q©M®±¹ÎÅé¡A¥­­ì¿¤¸q©M®±­º»â§õªø¤ô¦V¦¶¬õ¿O±Ï´©¡A¦¶¬õ¿O¸¹©Û¯ö¥­¡B°ª­ð¡B®¦¿¤¡Bªø²Mµ¥¦a¸q©M®±¥Á¦@¤@¤d§E¤H¨Ó´©¡BÀ»±Ñ½±·¢ªº­x¶¤¡C

ÀH«áÀÙ«nª¾©²¿c©÷Ûß¡BºÞ±a¿Ë­xÀç¸É¥Îª¾©²°K¥@´°©M½±·¢¤S²v»âªº²M­x»°¨Ó¡AÂù¤è¦b´Ëù·µ¥æ¾Ô¡Aµ²ªG¦¶¬õ¿O³QÀ»±Ñ¡A°h¦^¨ìÐz¥­¿¤¡C¦¶¬õ¿O¤]¦]³o¨â¾Ô¦Ó¦¨¦W¡A¦¨¬°¤sªF¸q©M¹Î­º»â¤¤¦WÁn³Ì¤jªº¤H¡C

¦Ó®É¥ô¤sªF¨µ¼¾ªº¬O·¶½å¡A¥L¤³µø¥~°ê¡AÃÙ¦P¥Á²³¤Ï¬v±Ð±¡ºü¡A¨Ã¿n·¥¤ä«ù¸q©M¹Îªºµo®i¡C¥i¥H»¡¸q©M¹Îªºµo®i§§¤j¡A©M·¶½åªº¤ä«ù±À°Ê¬O¤À¤£¶}ªº¡A¦³ºØ»¡ªk´N¬O·¶½å±N¸q©M®±§ï¬°¸q©M¹Î¡C¥¿¬O¦b·¶½åªº©ú¨½·t¤¤ªº¤ä«ù¤U¡A¦¶¬õ¿O¤~¯à¾x¥X³o¼Ë¤jªºÁn¶Õ¡A¬Æ­P¬O¹ï§Ü©x­x¡C

11¤ë¦¶¬õ¿O©M¥»©ú©M©|¦b³Õ¥­µØ©¥¦x·|¦X¡A¨M©w¤À§L¥|¥X¡A¤j¾xÐz¥­¡A¼vÅT¾F¿¤¡A¤Ï±Ð·À¬v¡C¦ý³o¦¸­x¤v¦³·Ç³Æ¡A¤sªF´åÀ»±N­x°¨ª÷±Ô²v­x¥XÀ»¡A±N¦¶¬õ¿O¡B¤ß¸Û©M©|¡B¤_²M¤ôµ¥¤H¾àÀò¡A¸Ñ°e¨ìÀÙ«n¡C

¦Ó³o®É¦b¦C±j¤z¯A¤U¡A²M§Ê¤v½}§K¤F·¶½å¤sªF¨µ¼¾ªºÂ¾°È¡A¥O·¶½å­u¨Ê¡A§ï¥ô¤s¦è¨µ¼¾¡A¥ô©R°K¥@³Í±µ´À·¶½å¸p²z¤sªF¨µ¼¾¡Cµ²ªG°K¥@³Í­è¤@¤W¥ô¡A«K¤U¥O±þ¦º¦¶¬õ¿O¡B¤ß¸Û©M©|¡B¤_²M¤ô¡C¨ÃÄY¼FÂíÀ£¸q©M¹Îªº¬¡°Ê¡A¨ì¤F1900¦~5¤ë¡A¤sªF¦a°Ïªº¸q©M¹Î°ò¥»³Q°K¥@³Í²M²z¤z²b¡A§E³¡³£Âಾ¨ìªe¥_¦a°Ïµo®i¡A«á¨Ó´N°ò¥»©M¤sªF¸q©M¹Î¨S¦³Áp¨t¤F¡C¦Ó«á¨Ó¦b¤Ñ¬z»â¾É¸q©M¹Îªº­º»â±äºÖ¥Ð¡B±i¼w¦¨µ¥¤H¡A¨S¦³¸ê®ÆÃÒ©ú¥L­Ì©M¦¶¬õ¿Oµ¥¤H¦³¤°»òÃö¨t¡C

¤£¹L±qÁ`Åé¨Ó¬Ý¡A¸q©M¹ÎÁöµM°_·½¤_¤sªF¡A¦ý¬Û¹ï¤_«á¨ÓªºÁn¶Õ¡A¸q©M¹Î¦b¤sªFªº¼vÅT¤O¨Ã¤£ºâ¤j¡A´N¹³¦¶¬õ¿O¦b¤sªFÁöµM¾x±o­·Án¤ôÅT¡A¦ý¨ä¹ê¤H¼Æ³Ì¦hªº®É­Ô¤]¤£¹L¤G¤T¤d¤H¦Ó¤v¡A¦]¦¹¦pªG²M§Ê¯u·QÂíÀ£¸q©M¹Î¡A¨ä¹ê¨Ã¤£Ãø¡C«á¨Ó°K¥@³Í±µ´À·¶½å¸p²z¤sªF¨µ¼¾¤§«á¡A¥u¥Î¤F´X­Ó¤ëªº®É¶¡¡A¤sªF¦a°Ï°ò¥»´N¨S¦³¸q©M¹Î¬¡°Ê¤F¡C

³o¤]»¡©ú¸q©M¹Îªº¯à¤O¨ä¹ê«D±`¦³­­¡A²¦Äv¥u¬O¤@­ÓªQ´²ªº¹ÎÅé¡A¬JµL©ú½Tªº«ü¾É«ä·Q¡A¤SµL±j¦³¤Oªº»â¾É²Õ´¡A¤£¥i¯à¦³¤°»ò¾Ô¤æ¤O¡A¦Ó¸q©M¹Î¤§©Ò¥H¯à°÷µo®i§§¤j¡A¦³µÛ·¥¬°´_Âøªº­ì¦]­I´º»P¬Fªv¤æª§¡C

·íµM¡A¤sªF¸q©M¹Î®ø¤`¡AÁÙ¦³¤@­Ó­«­n­ì¦]¡A´N¬O¦b1900¦~4¤ë¡A¤sªF¥þ¹Ò¨Ó¤F¤@¦¸¤j­°¡A¤j¤j½w¸Ñ¤F¦Û1899¦~¥H¨Ó¤sªF¦a°Ïªº§ò±¡¡C

¦b1898¡B1899³o¨â¦~¶¡¡Bªe¥_¡B¤sªF¡B¤s¦èµ¥¦a¬ÛÄ~µo¥Í§ò¨a¡A¦b¤¤°ê¾ú¥v¤W¡A¦ÛµM¨a®`©¹©¹¬O¤Þµo¹A¥Á°_¸qªº­«­n»¤¦]¡A¦Ó¹A¥Á°_¸q¤]©¹©¹¬O¥Ñ®±·|¡B¥Á¹Î¶}©lªº¡A¤j³¡¥÷¹A¥Á°Ñ¥[¸q©M¹Î¡A¨ä¹ê¥u¬°¦Y¤@¹y¹¡¶º¡A¦]¬°¸q©M¹Î¤£¶È·À±Ð°ó¡A¦Ó¥BÁÙ·m¤j¤á¡A·íµM¤]·m¨ì¤F¨¬°÷ªº­¹ª«¡A

¦Ó1900¦~4¤ë¤sªF¤U«B¤§«á¡AÄÈ«Xªº¹A¥Á¬Ý¨ì¤F¥Í¦sªº§Æ±æ¡A¦]¬°²×¤_¥i¥H¦b«B«áªº¤g¦a¨½¼½¤UºØ¤l¡A²ø½[¯à°÷¥Íªø°_¨Ó¡A·íµM­n¤ñ·í®±¥Á¦n±o¦h¤F¡C¤£¹L¤sªFªº­°«B¶³¨Ã¨SÄƨìªe¥_¡A¤_¬O¸q©M¹Î¦bªe¥_¨³³tµo®i§§¤j°_¨Ó¡A¦]¦¹¸q©M¹Îªº¿³°_¡A¤]¨Ã¤£¬O°¸µMªº¨Æ±¡¡A¥u¤£¹L¦pªG«ö·Ó¤¤°ê¾ú¥vªº´`Àô³W«ß¡A¸q©M¹Îµo®iªº¤è¦VÀ³¬O¤@³õ¤j³W¼Òªº¹A¥Á°_¸q¡A­n»ò¤Þµo§ï´Â´«¥N¡A­n»ò³Q²ÎªvªÌÂíÀ£¤U¥h¡A¦ý¤_³o­Ó®É¥N¤¤¥~´_Âøªº¥Ù¬ÞÃöÈð¡A¨Ï¸q©M¹Îµo®iªº°¾Â÷¤F¾ú¥vªº­y¹D¡A³y¦¨¤F¥Ø«eªºµ²§½¡C

«¸®üªF¡B·¨ªN¡B±i®Ò¬O¦P¶m¡A­ì¨Ó³£¬O´¶³q¹A¥Á¡A¦]¬°¤sªF§ò¨aÄY­«¡A®a¨½¹ý©³Â_³¡AµL¥H¬°Ä~¿Ë¤H¤j¦h¾j¦º¡A¤_¬O³£¬ÛÄ~¥[¤J¤F¸q©M®±¡C·íµM¤T¤H¹ï¬v¤H¡B¬v±Ð¤]¨S¦³¤°»ò¦n·P¡A¤_¬O¸òµÛ¦¶¬õ¿O¤@°_·À±Ð°ó¡B·m¤j¤á¡A¬Æ­P¹ï§Ü©x©²¡A¥Ñ¤_¤T¤H¥[¤J¸q©M®±¸û¦­¡A«¸®üªF¬Æ­PÁÙ³Q¦¶¬õ¿O¦¬¬°§Ì¤m¡A¤]ºâ¬O¸q©M®±¨½ªº¤¤¼h¡A¦]¦¹¦b·À±Ð°ó¡B·m¤j¤á¤§§E¡A¤£¶È¯à°÷¦Y¹¡¨{¤l¡A¶¶±a¤]ÁÙ¼´¨ì¤£¤Ö°]ª«¡C

¦¶¬õ¿O¦º«á¡A«¸®üªFÁÙ¥H¦¶¬õ¿O§Ì¤mªº¦Wij¡A©Ô¥X¤G¤T¦Ê¤HÄ~Äò¾x®±¡A¤£¹L¦b°K¥@³Íªº±j¤O¥´À£¤§¤U¡A³o´X¦Ê¤H«Ü§Ö´N³Q²M­x¥´´²¡A¥u³Ñ¤U¤Q´X¤H¡A¦Ó¤sªF¨ä¥L¦U¦a¸q©M¹Î¤]¤é¯q¬°Á}¡A¥¿¦n³o®É¤sªF­°«B¡A²³¤H§ó¬OµL¤ß¦A¾x¤U¥h¡A¤_¬O¤À´²¤F·m¨Óªº°]ª«¡A´²¥ë¦U¦Û¦^¦Ñ®aºØ¥Ð¡C

¤£¹L¥L­Ì¤T¤H¦b¤sªF¸q©M¹Î¨½¡A¤]ºâ¬O¦³¨Ç¦W®ðªº¤H¡A¥Ñ¨ä¬O«¸®üªFÁÙ¬O¦¶¬õ¿O§Ì¤m¡A¦]¦¹©x©²¤v¸g¤U¹F¤F¹ï¤T¤Hªº³q½r¥O¡Aµ²ªG¤T¤H¦^¨ì®a¶m¤]²V¤£¤U¥h¡A¥u¦n°k¶iåc¤s¡A§ë©b«¸®üªFªºªí§Ì¼B©v®ü¡C¦í¦b¤@­Ó¥u¦³20§E¤á¤H®aªº¤p¹ë¨½¡A¦n¦b¬Oåc¤s¦a°Ï¤s²`¹M»·¡A¨ì¬O¸ú¹L¤F©x©²ªº³q½r¡C

¥u¬O¸ú¤F¤T¥|­Ó¦h¤ë¤§«á¡A¤T¤H±q¶i¤sÁÊÃĪº¤H¨º¨½§v¨ì¤@¨Ç¥~­±ªº­·Án¡Aª¾¹D¸q©M¹Î¥þ³¡³£¶]¨ìªe¥_¡B¤s¦è¥h¤F¡A¥Ñ¨ä¬O¨Ê¬z¦a°Ï¾x±oÁn¶Õ¯E¤j¡A¤£¥ú¬O¥´±Ð°ó¡A³s¬v¤Hªº¨ÏÀ]³£¥´¡AÁÙ±o¨ì¤F©x©²ªº»{¥i¡A©~»¡¤Ó«á¦Ñ¦ò·Ý³£¤U¦®¥[«Ê¸q©M¹Î¡C

¤T¤H±oª¾¥H«á¡A¹y®É³£¦³¨Ç°Ê¤ß¤F¡A²¦³º¤T¤H·íªì¥[¤J¸q©M®±®É¡AÁöµM¬O­¢¤_¥Í­p¡AÀHµÛ®±¹ÎÂX¤j¡A§ð±Ð°ó¡B·m¤j¤á¡B§Ü©x©²¡A¤j¸J³Ü°s¡A¤j¶ô¦Y¦×¡A¥¿¬O¥L­Ì¤H¥Í¤¤³Ì­·¥úªº®É¨è¡A¦]¦¹¤T¤H³£¤Q¤ÀÃh©À³o¬q®É¥ú¡A²{¦b§v»¡¸q©M¹Î©~µM¾x¥X³o»ò¤jªº©ú°ó¡A¤_¬O³£¥Í¥X¤F¦A¥X¤s¤z¤@³õªº·Qªk¡C

¨ºª¾¤T¤H¥X¤s«á¥J²Ó¤@¥´§v¡A¤~ª¾¹D³o®ø®§¦³»~¡A­ì¨Ó¬v¤H²Õ¦¨¤F¤K°êÁp­x¥´¶i¥_¨Ê¡A¸q©M¹Î¤]³Q¬v¤H¥´±o¤j±Ñ¡A¦Ó¥B´Â§Ê¤x¥¿¦¡¤U¦®¡Aú·À¸q©M¹Î¡C¦n¨Ç´²¥ë¤§«á¦^®aºØ¥Ðªº¹Î­û®±²³³£³Q©x©²¬v¤H§ì°_¨Ó±þ¤FÀY¡C¤T¤H¹y®É¤S³QÀ~±o¸ú¦^¨ì¤s¨½¡C¦Ó´N¦b³o®É¡A¤H¥Á­x¶i§ð«C®q¡A¦båc¤s¦a°Ï´M§ä¦V¾É¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ