²Å骩

²Ä¤­¤Q¤E³¹¡J¤M±Ù¤l¼u¡H

¤s¤f¤@°k¡A³¯¨Î¼v©M°ª´H¾á¤ß¨º¦ì¯}Ķ¤Ñ¤~ªº¶Ë¶Õ¡A¤]±aµÛ¶È³Ñªº¤T­Ó¦P§Ó¨³³tÂ÷¥h¡A«Ü§Ö«K®ø¥¢¤£¨£¡C

¨ä§Eªº¯S°È¡A¤j·§¬O¦­¤w³QÀ~¯}¤FÁx¡A¤£´±¦A°l¡C

¥D­n¬O±q§»²±°s©±¤j¼Ó¤W­¸¨Óªº¤l¼u¤Ó¥i©È¤F¡A¤@­Ó¤£¤p¤ß¡A´N·|±N¤p©R¹ý©³¸®°e¦b¦¹¡C

¤]¤£¬Ý¬Ý¡A¦¹¨è¥L­Ìªº³\¦h¦PÄÒ³£¤w¾î¤rµóÀY¡A¦ºª¬²YºG¡H

¦P¤@®É¶¡¡C

§»²±°s©±¤Ñ¥x¡C

¤_¨Ê©~°ªÁ{¤U¡A¨£³¯¨Î¼v©M°ª´H¦AµL¦MÀI¡A²´¬Ý¤s¤f«o°k¶i¤F¤@­Ó«Ñ¤l¡A«K·Q¤]¤£·Q¡A©ê°_ª®À»ºj´N¦A¦¸¤_©Ð³»¤W­¸©b°_¨Ó¡C

¤@­Ó¤«¤W¯Â¤l´NÅý¥LÀò±o¤FÀþª®§Þ¯à¡AÁ٭ɦ¹§Þ¯à¡A¦¨¥\ªº±Ï¤U¤F³¯¨Î¼v©M°ª´H¡A­Y¬O¯à±N¤s¤f¯d¤U¡A¨º¤S±N·|±o¨ì¤°»ò¡H

¥ô°È·|§¹¦¨¨ì¤°»òµ{«×¡H

¤_¨Ê«Ü´Á«Ý¡A¦]¦¹¥L¬OµL½×¦p¦ó¤]¤£·|©ñ¹L¤s¤fªº¡C

ÜÛÜÛÜÛ¡I

¥Lªº¨­¼v¦b¤@®y®y©Ð³»¤W­¸¹£¡BÁaÅD¡A¤â¸}¨Ã¥Î¡A³º¬O¦p½ò¿ß¨B¡AµLÁnµL®§¡A³t«×¤ñ¤§¤s¿ß³£ÁÙ­n§Ö±¶¡C

Åé½è¦A¤@¦¸±o¨ì¸ÀÅÜ«á¡A¥Lªº¼u¸õ¤O¡B¥­¿Å¤O¡B­@¤O¡B·Pª¾¤O¡B¦Û·U¤Oµ¥¡A³£±o¨ì¤F·¥¤jªº´£¤É¡C

¥i¥H»¡¡A¦pªG³æ½×Åé½è±j®zªº¸Ü¡A´N¬O­×·Ò°ê³Nªº·t«lªZªÌ¡A¤]¤£¤@©w¯à¤ñ¥L±j¤W¦h¤Ö¡C

­n¬O½×¼u¸õ¤O¡A©È¬O°ê³N©v®v¤]­n¦V¥L§CÀY»{¿é¤£¥i¡C

¦¹¨è¡A¥u¨£¥L¤@­ÓÆF¿ß¸õ¼î¡A´X¥G´N¬O¤K¤E¦Ì¡AÁÙ¬O³sÄò¸õÅD¡A­@¤O»P¼u¸õ¤O¤§±j¡A²ª½¤£¦ü¤HÃþ¡C

«Ü§Ö¡AÅD¹L´X´É¼Ó©Ð«á¡A¥L´N¬Ý¨ì¤F¤s¤f¥¿¯T¯V°k¤`ªº¨­¼v¡A¼L¨¤¤£¸T¤@¼¡A·í§Y¡K¡K

Á|ºj¡BºË·Ç¡B®gÀ»¡I

¯y¡I

¤l¼u¹º¯}ªøªÅ¡A®g¦V¤s¤fªº¤@¥u¤j»L¡C

µM¦Ó¡C

¦ý¨£¤s¤f°~µMÂਭ¡A´§¤M¤@±Ù¦Ó¤U¡A§Ö¦p¹q¥ú¡A¥u§v¡u·í¡vªº¤@Án¡A³º¬O±N¤l¼u¼A­¸¤F¥X¥h¡A¦Ó¤s¤f¶È¶È¬O«á°h¨â¨B¡AÂù¤âÁôÁôŸ¤F¤@¤U¡C

¡u§Ú¥§º¿¡I¡v¤_¨Ê²ª½¤£´±¬Û«H¦Û¤vªº²´´Ø¡A·t·tÅå©I¡A¡u¤M¼A¤l¼u¡A³o¤p°­¤l¤]¬O¶}±¾¤F¶Ü¡H¡v

ÀH§Y­±¦â¤@§N¡A¡u³Â³J¡I§Ú¨ì­n¬Ý¬Ý§A¬O¤£¬O¯u¶}±¾¤F¡I¡v

¥u¨£¥L²´´Ø¤@Àü¡A¦A¦¸Á|ºj¡BºË·Ç¡B®gÀ»¡I

¯y¡I

¡u¤K¹Ç¡I¡v

³o¤@¦¸¡A¤s¤f«ã½|¤@Án¡A¤@­Ó´cª¯¦Y«Ë¦üªº­¸¼³¡A¯T¯V¸ú°{¤F¹L¥h¡A¤l¼u«hÀ¿µÛ¥LªºÀY³»­¸¹L¡A²`²`ªº¬ï¶i¤F¹ï­±ªºÀð¾À¤¤¡C

¡uÈã¡I¡v¤_¨Ê¤]«ã¤F¡A¤â¼v¤@°{¡A­¸§Öªº©Ô¶}ºj®ê¡AÅýªÅ¼u´ß­¸¥X¡A¥ß§Y¤SªGÂ_¶}ºj®gÀ»¡C

¯y¡I¯y¡I¯y¡I

«o¬O¶}¤F¤@ºj«á¡A©Ôºj®êªº¤â¼v®Ú¥»¨S°±¡A±µ³s´N¦A¶}¤F¨âºj¡C

¤TÁû¤l¼u¡A¹y®É¥ý«á®g¦V¤s¤fªº¤W¡B¤¤¡B¤U¤T¸ô¡C

¼PÐô¡I¼PÐô¡I

¤s¤f¶È¶È¸ú¶}¤F®g¦V¥L¸£³Uªº¤l¼u¡A¤@¥u¤j»L©M¥k¯Ý¡A²@µL·N¥~ªº¤¤¼u¤F¡A·í³õ­Ë¦aª¦¤£°_¨Ó¡C

¡u¤K¹Ç¡I¡v­Ë¦b¦a¤Wªº¤s¤f¥u¬O­«¶Ë½}¤F¡A¨Ã¥¼¦º¥h¡A¬Æ¦Ü¤O®ðÁÙ«Ü¥R¨¬¡A±i¤f´N¤j½|¡C

¤£±o¤£©Ó»{¡A¤s¤f¯uªº«Ü¥i©È¡A¥LÁ`¦@¤w¤¤¤F¥|ºj¡A©~µM¥þ¬O³e¬ï¶Ë¡A¨S¦³¶Ë¨ìµ¬°©©M¤ºÅ¼¡C

³o©úÅã¬O°{Á׫᪺µ²ªG¡C

¤]´N¬O»¡¡A¥LÁö¤¤¤F¥|ºj¡A¦ý¨C¤@ºj³£³Q¥LÁ׶}¤F­n®`¡C

¦p¦¹¤Hª«¡AÃø©Ç¾Ô¤æ®É¤]¹çÄ@¥Î¤M¤F¡C

¥i©Èªº³t«×¡B¤M³N¡BªZ¥\¡B·Pª¾¤O¡A¤@¯ë¤H­n¬O¦b¥L­±«e¥Îºj¡A®Ú¥»´N¬O§ä¦ºªº¦æ¬°¡C

¥u¬O¡A¦¹¨è¤s¤fÁy¤WªºÅ宣¤§¦â¡A«ç»ò¤]¾B±»¤£¦í¡C

¦]¬°¤_¨Êªººj³N¡A¤£¡A¤£À³¸Ó»¡¬Oºj³t¡A¤_¨Êªººj³t¡A¤ñ¥L°{Áתº³t«×ÁÙ­n¥i©È¡C

¤H¤]§ó¥[¸Þ¯µ²ö´ú¡I

¡u¨ì©³¬O¤°»ò¤H¡H¬°¤°»ò¯à°l¤W§Úªº³t«×¡HÁÙ¦³³oºØºj³t¡K¡K¤£¦æ¡A§Ú¤£¯à»{¿é¡A§ÚÁÙ¦³¾÷·|¡C¡v

¤s¤fÅ宣¤§¤U¡A¸£¤l­¸§Ö°{¥X´X­ÓºÃ°Ý¡AÂà¦Ó­±²{³±§N¡A¥ØÅS¤¿´Ýªº±þ¾÷¡C

´N¦b¦¹®É¡A¥L²×¤_¬Ý¨ì¤_¨Ê±q­±¹ïªº«Ñ¤l¤f³B¨«¤F¥X¨Ó¡AÁy¤W¤£¥Ñ¬yÅS¥X¤@µ··L¤£¥i¨£ªºÀñ¯º¡C

­Y¬O¤_¨Ê¦¹¨è¦Aµ¹¥L¤@ºj¡A¥LÁÙ¯u¥u¯àµ¥¦º¡C

¥i¥L¬Ý¤_¨Êªº¼Ë¤l¡A¤À©ú¬O­n¹ï¥L¼f°Ý¡A©Î¬O±N¥L¬¡®»¡C

³o´N¬O¥Lªº¾÷·|¡C

¤@­Ó¤Ï±þ¤_¨Êªº¾÷·|¡I

¤T¦Ì¤§¤º¡A¤s¤f§¹¥þ¦³«H¤ß¤@¤M±N¤_¨ÊÀþ¶¡±Ù±þ¡C

­þ©È¥L¤¤¤F¥|ºj¡A¦æ°Ê¤£«K¡AªZ¤O¤]´î®z¤F¤C¦¨¡A¦ý¥u­n¥LÁÙ¦³¤@¤â¤@¸}¦b¡A«K¬O»P³¥Ã~·i¤æ¡A¥L¤]¦³¤Ï±þªº¾÷·|©M§â´¤¡C

¦b¥L²´¨½¡A¤_¨Ê¦A«ç»ò¯«¯µ¡Aºj³t¦p¦óªº¥i©È¡A¤]ÁÙ¬O¤@­Ó¥u·|¥Îºjªº¤H¡A¥u­n¾aªñ¤F´N¤£¨¬¬°Äß¡C

¡u¤ä¨º½Þ¡I§Ú·|Åý§A¥Í¦p¦º¡A¦ºµL¥þ¤r¡A¹Ç¹Ç¹Ç¡I¡v·Q¨ì±o·N¤§³B¡A¤s¤f¤ß¤U§Ô¤£¦íÀñ¯º°_¨Ó¡C

°ÔÜÖ¡I°ÔÜÖ¡I

¤_¨Ê¤£¯e¤£®}ªº¨«¶i«Ñ¤l¡A¯«±¡·¥¬O²HµM¡C

¤s¤f¨£¥L¦p¦¹¥­ÀR¡A¾á¤ß¨Æ±¡¦³ÅÜ¡A³s¦£«æ¤¤¥Í´¼ªº¹D¡J¡u§A´N¬O¼Æ¤ë«e¡A¨º¦ì°k¥X¤W®üªº¤_®a¤Ö·Ý¤_¨Ê§a¡H¡v

¡u§Úª¾¹D§Aªº®a¤H¦º¦b¦ó¤H¤§¤â¡A«¥­Ì°µ­Ó¥æ©ö¦p¦ó¡H§Ú§i¶D§A¤@¤Á¡A§A©ñ¹L§Ú¤@¦¸¡A¥i¦æ¡H¡v

¨ä¹ê¡A¤_¨Ê²{¦bªº­±®e¡A¨Ã«D¥L¥»¨Óªº­±»ª¡C

¤s¤f¤]¨S¨£¹L¤_¨Êªº·Ó¤ù¡A¥u¬O±qº¡¬w°ê¶Ç¨Óªº±¡³ø¤¤±oª¾¡A¤_¨Ê©M³¯¨Î¼v¬O¤@¹ï¤Ò©d¡C

¦]¦¹¡A¤s¤fı±o¡A¯à°÷±Ï³¯¨Î¼vªº¤H¡A¤K¦¨´N¬O¤_¨ÊµLºÃ¡C

©Ò¥H¡A¥L´N¬OÀH¤f¤@²q¡I

ÁÙ¯u´N²q¹ï¤F¡C

¥i±¤¡K¡K

Ðô¡IÐô¡I

¦^µª¥Lªº¬O¨âªT¤úñ¡AÁÙ¬O³s®Ú¨ë¤J¥L¤¦¥Ð©P³ò¨â¤j­n¥Þªº¤úñ¡AÅý¥LÀþ¶¡´N´£¤£°_¥bÂI¤O®ð¨Ó¡C

¡u§A¡K¡K¡v¤s¤f²´²y¶ê¸C¡A­±¦â·¥«×ªº²uÀñ¥i©Æ¡AÂà¦Ó¶}©lºÆ¨gªº¦b¤¦¥Ð³B¶Ã§ì¤@®ð¡A¨­Âߤ`©Rªº±Ã¤ã¡A·Q­nÂ\¤ë§I¨º¥i©ÈªºµL¤O¤§·P¡C

¡u»P§Ú½Í¥æ©ö¡H¡v¤_¨Ê½w½w¨«¦V¤s¤f¡AÃÛÂß¡A²H²Hªº¹D¡A¡u·íµM¥i¥H¡A¤£¹L¡A¤p·Ý¹ï§A¤£©ñ¤ß¡A©Ò¥H¥ý±±¨î¦í§A¡A¦ý¬O¡K¡K¡v

¡u¬Ý¼Ë¤l§A·N¨£«Ü¤j¡H¡v

¡u¤K¹Ç¡I§A¬O½Ö¡H¡v¤s¤f¤£´±¬Û«H¡A¦pªG²´«eªº³o­Ó«C¦~¡A´N¬O´¿¸g¤_®aªº¨º­Ó¼oª«¤Ö·Ý¡A¨º´N¤Ó¤£¥i«äij¤F¡C

¤@­Ó¼oª«¡A¯à¦bµuµu´X­Ó¤ëªº®É¶¡¤º¤ë§I­L´«°©¤£»¡¡AÁÙ¦¨¬°¤F¤@­Óª®À»¤â¡A½m´N¤F¦p¦¹¥i©Èªº·t¾¹³N¡A¤ß©Ê§ó¬OÅܱo¦p¦¹ªº¸Þ¶B¡C

¤s¤fµ´¹ï¤£¬Û«H¦³³o¼Ëªº¤H¡A³o¼Ëªº¨Æ¡C¨º´N¥u¦³¤@­Ó¸ÑÄÀ¡A¤_¨Ê­n»ò¤£¬O¤_®aªº¨º­Ó¼oª«¡A­n»ò´N¬O¥H«eªº¤_®a¼oª«¤Ö·Ý¤@ª½¦b°°¸Ë¡C

¤s¤fÄ@·N¬Û«H¬O²Ä¤GºØ¥i¯à¡C

¡u§Ú¬O½Ö¡A§A¤£¬O¤w¸g²q¨ì¤F¶Ü¡H¤z¹À¦h¦¹¤@°Ý¡H¡v¤_¨Ê¯ºÖ©Ö©ªº»¡µÛ¡A¤@¥u¤â«o®º¦í¤F¤s¤f¨º¥u¤¤ºjªº¤j»L¡A¦b¨äºj¶Ë³B¥Î¤O§è°Ê¡C

¡u§A¡K¡K¼R¡I¡v¤s¤f»D§v¤_¨ÊªGµM¬O¤W®ü¤_®aªº¨º­Ó¤Ö·Ý¡A²´²y¤£¶È¼@¯P¦¬ÁY¡A§Y«K¦]¬°¤_¨Êªº°Ê§@¡Aµh±o­±®e§á¦±¡A­Ë©â§N®ð¡AÁÙ¬O¦º¦ºªº¬ÝµÛ¤_¨Ê¡A¡u§A¥H«e¤@ª½¦b¤H«e°°¸Ë¡H¡v

¡u°Ú¡I¡v

­è°Ý§¹¡A¾ã­Ó¤H´N§Ô¤£¦íºG¥s¥XÁn¡A¯k±o§N¦½²Oöè¡A­±¦p¦º¤H¡C

¡u¦b§Ú¨S¦³°Ý¸Ü¤§«e¡A§A¨S¸ê®æµo°Ý¡Aª¾¹D¤F¶Ü¡H¡v¤_¨Ê¤@Áy²HµMªº¹D¡A¡u²{¦b§Ú°Ý¡A§Aµª¡C¡v

¡u°O¦í¤F¡AÁx´±»¡¤@¥y°²¸Ü¡A§ÚÅý§Aµh¤£±ý¥Í¡I¡v

¤£µ¥¤s¤fÂIÀYµªÀ³¡A¤_¨Ê´N°Ý¹D¡J¡u¥ý»¡»¡¡A¼Æ¤ë«e¶±¤H±þ®`§Ú®a¤Hªº¬O½Ö¡H§A³Ì¦n·Q²M·¡¤F¦A¦^µª¡C¡v

¡u§Ú»¡¡I¡v¤s¤f«ã§q¹D¡A¡u¬O¤W®ü°ê³N¬É¤j®v³°¦p®ü¡A´N¬O¥LÁ»¿Ì§A·Ý·Ý¤â¤WªºÁ®½¸®±ÃСA·t¤¤«ü¨Ïª÷¿úÀ°ªº¤H¤zªº¡C¡v

¡uÁÙ¦³¡Aª÷«H»È¦æªº¦ÑªOÂŪø©ú¡A¥L¬OÁ»¿Ì§A®aªº¥Í·N¡A¦]¦¹¥X¸êÁp¦X³°¦p®ü¡A§äÀ°¬£¤¤¤H¥ý·À¤F¤_®aº¡ªù¡A¦A§]¨Ã¤_®a©Ò¦³°]²£¡C¡v

¡u²{¦p¤µ¡A³°ÂŨâ¤H¤w±N¤_®a°]²£¥þ³¡½æ¥X¡A¾Ú»¡¦U¦Û±o¯q¨â¦Ê¦h¸U»È¤¸¡A¥i¿×¬O¬Ò¤jÅw³ß¡K¡K¡v

§vµÛ¤s¤fªºÁ¿­z¡A¤_¨Êªº¼L¨¤´­°_¤F¤@­Ó¨¸¨¸ªº¯º®e¡C

¥L·íµM¤£·|¬Û«H¤s¤fªº°­¸Ü¡A¤£»¡¤s¤fªº·Lªí±¡³zÅS¤F¨ä»¡ÁÀªº¨Æ¹ê¡A´N³æ¬OÃö¤_ÂŪø©úªº«H®§¡A«K¤£¨¬¬°«H¡C

¤£¹L¤s¤f¤]´£¿ô¤F¤_¨Ê¡AÅý¥Lª¾¹D¸Ó«ç»ò¬d¤U¥h¤F¡C

­º¥ý¡A¦Ë¤º¤p¦N¬O¯u¥¿ªº¹õ«á¥D¨Ï¡A³o­Ó¬OªÖ©wªº¡C

¨ä¦¸¡Aªá¿ú¶±¦þÀ°¬£¹ï¤_®a°Ê¤âªº¤H¡AµL½×¬O¤@­Ó¡AÁÙ¬O¤@¸s¡A¨º³£¥²©w¬O§Q¯q¤§®{¡C

²¦³º¡A¤]¥u¦³³o¼Ëªº§Q¯q¤§®{¡A¤~·|»´©ö³Q¦Ë¤º¤p¦N§Q¥Î¡A¤D¦Ü»P¨ä¦P¬y¦X¦Ã¡A©Î¬O¦¨¬°¨ä¤ö¤ú¡C

³o»ò¤@¨Ó¡A¥u­n¬d¤@¬d¤_®a³Q·À«á¡A³Ì¤jªº±o¯qªÌ¬O½Ö¡A©ÎªÌ»¡¡A¥i¯à·|¬O½Ö¡A¦p¦¹¡A³\¦h¨Æ±¡«K·|¯B¥X¤ô­±¡C

¬Æ¦Ü¡AÁÙ¯à°l¬d¨ì¦³Ãö¦Ë¤º¤p¦Nªº¤@¨Çµïµ·°¨¸ñ¡C

·Q³q¦¹¶¡ªºÃöÁä«á¡A¤_¨Ê¤]¤£¥´ºâ¦A°Ý¤s¤f³o­Ó°ÝÃD¤F¡C

¤_¬O´«¤F­Ó°ÝÃD¡A¡u§A¬OÄݤ_¤é¥»ªº¤°»ò²Õ´¾÷ºc¡H¡v

¤s¤f©úÅã·L·L¤@´h¡A¦ýÁÙ¬O¦Ñ¹êªº¦^µª¹D¡J¡u¯S°ª½Ò¡K¡K¡v

¼PÐô¡I

¡u½Ò¡v¦rÁÙ¨S¸¨¤U¡A¤@§â¤P­º¤w¬}¬ï¤F¤s¤fªº¥t¤@¥u¤j»L¡C

¤s¤f¤S«ã¤SÅå¡Aµh±o·Q­n¤j¥s¡A¥i¤_¨Ê¤w©Þ¥X¤P­º¡A°{¹q¦üªº¾î¦b¥Lªº«|³ï³B¡C

¡u§Ú¦A´«­Ó°ÝÃD¡C¡v¤_¨Ê¯ºÖ©Ö©ªº¹D¡A¡u§Ú·Qª¾¹D¡A§A­Ì¦w´¡¦b¬õÄÒ¤º³¡ªºª×©³¬O½Ö¡A³o­Ó¯à»¡¶Ü¡H¡v

¡u¡K¡K¡v¤s¤f¥¿«ãÀüµÛ¤_¨Ê¡A®Ú¥»¨S¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¥b®Î¤~¹D¡A¡u§Ú¡K¡K¡v

¼PÐô¡I

³o¤~­è­n»¡¤°»ò¡A¤_¨Êªº¤P­º¤w¹º¯}¤F¥Lªº«|³ï¡C

¡u¬Ý¨Ó¦A°Ý¡A¤]¥u¯à°Ý¥X¤@¨Ç¼o¸Ü¡I¡v¤_¨Ê±N¤P­º¤Wªº¦å¸ñÀ¿¦b¤s¤fªº¦ç³S¤W¡A²H²Hªº¹D¡C

¤s¤fÀü²´¦p¦P¿OÅ¢¡A­±¤W´Ý¯dµÛµL¼Æªº°Ý¸¹¡AÂàÀþ¤SÅܦ¨«ã¤õ¡B«è¬r¡B¤£¥Ìµ¥¦UºØ±¡ºü¡C

³Ì«á¸£³U¤@¬n¡A¦^¨ì¥L¦Ñ®a¬ÝÄåªá¥h¤F¡C

¶ä¡I

¤s¤f­è¤@¦º¡A¤_¨Ê¸£®ü¤¤¨t²Î´N¦³¤F´£¥Ü¡C

¨t²Î¡J¡u®¥³ß±J¥D§¹¦¨ÁôÂÃ¥ô°È¡A°£±¼¤F¤@­Ó»P¦Ë¤º¤p¦NÃö¨t±K¤Áªº¤Hª«¤§¤@¡AÀò±o¨t²Î¼úÀy¡K¡K¡v

¡u±J¥D§O«æ¡A³o¦¸ªº¼úÀy¦³ÂI¤j¡A¨t²Î¾á¤ß¥X¿ù¡A¥¿¦b­«·sµû©w¦ôºâ¡A¦n¤F¡A±J¥DÀò±o¨t²Î¼úÀy¡K¡K¡v

¡uÁÙ¬O¦A¦ôºâ¤@¹M§a¡I¡v

¶ä¡I

¨t²Î¡J¡u¨S¿ù¡A±J¥D¹B®ðÃzªí¡AÀò±o¨t²Î¼úÀy¡J«CÅn¡K¡K¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ