「是誰？誰在外面！」
服部平次對面房間的風初大喝一聲。
洪亮的聲音瞬間傳遍走道兩旁的數間客房，正準備讓遠山和葉用刀抹脖子的羅伯泰勒也被嚇了一跳，精神不集中之下，傀儡師雕像上的光芒也黯淡下去。
一間間房的燈光亮起。
被驚醒的服部平次從床墊上蹦起，快速走到門前拉開門，頓時看到手持菜刀的遠山和葉。
「和葉，大半夜不睡覺，你拿著菜刀在我房前想要干什麼？」服部平次腦門冒出粗大的黑線，目光狐疑的凝視遠山和葉。
毛利蘭、柯南、風初等人也已推開木門，臉色各異的看著遠山和葉。
遠山和葉睡眼惺忪，她用左手揉了揉眼楮，听到平次的質問後，才留意到自己右手竟然拿著鋒利的菜刀，驚訝之下手一松，菜刀落地發出 啷聲。
「和葉，你怎麼拿著菜刀？」毛利蘭不解的問道。
遠山和葉睡意消散，驚慌中帶著濃濃疑惑，語無倫次道︰「我我我，我也不知道，我醒來就是這樣啦，我也不知道自己為什麼拿著菜刀，小蘭，平次，你們相信我！」
柯南推了推黑框眼鏡，凝重道︰「和葉姐姐該不會是在夢游吧？」
「我從報紙上看到，有種睡眠障礙的患者，會突然從床上爬起來胡言亂語，有些還可以在條件反射下穿好衣服，去廚房燒火做飯做菜，第二天醒來卻對昨晚的事毫無印象。」
「甚至還有患者，會做出危險動作，在夢游的時候殺人。」
「外國也發生過夢游患者勒死妻子的事，由于被告是無意識犯罪，最終以精神錯亂為由得到赦免。」
柯南客觀分析道，目光炯炯的盯著遠山和葉。
羅伯泰勒走了過去，一臉豁然大悟的表情道︰「上帝！今天來的路上，听到服部先生說自己喜歡夢中打人，我覺得已經很可怕了，不敢睡在服部先生隔壁房。」
「沒想到遠山小姐更可怕，竟然和曹操首相一樣，喜歡夢中殺人！古人果然沒有騙我••••••」
遠山和葉臉色慘白，連連搖頭道︰「不，不，我沒有殺人。」
毛利蘭伸出手握著遠山和葉的手掌，安慰道︰「這可能只是意外，應該能醫治的。」
遠山和葉小雞啄米似的頻頻點頭。
不知何時到來的武田智惠陰森森道︰「這是蜘蛛仙在作祟，小姑娘，你的平安符呢？該不會給了別人吧？」
遠山和葉連忙轉頭一看，心虛道︰「我，我••••••」
背負雙手的武田智惠搖了搖頭，嘆道︰「那可是只有一枚的平安符啊。」
聞言，服部平次立刻掏出平安符，左手抬起遠山和葉右手，將平安符放到她手上，還將她的五指合上，讓她緊緊握住這珍貴的平安符。
「平次！」遠山和葉眼眶紅紅的。
服部平次拍著胸膛，大聲道︰「我沒事的，你拿著就好。」
「對了，柯南，風初，一會拿著床墊來我房間睡，我們探討一下今天發生的案件。」
柯南眉頭狠狠跳動數下。
風初笑了笑道︰「這樣也好。」
聞聲而來的武田紗繪姐妹，從武田智惠得知事情後，齊齊抬頭看向羅伯泰勒，異口同聲道︰「殺人犯，你又要殺人了！」
羅伯泰勒露出無奈且無辜的表情。
柯南再也按耐不住，問道︰「為什麼你們要叫羅伯先生為殺人犯？」
武田紗繪說道︰「羅伯離開的時候，美沙姐姐讓我們去問羅伯的心意，可是羅伯卻在紙上寫了很過分的話，他說，去死吧！」
武田繪未點頭道︰「是啊，好過分啊！」
去死吧？柯南頓時皺起眉頭。
羅伯泰勒瞪大雙眼，瞳孔變成灰色，不可置信的喊道︰「不可能，我明明寫的是‘shine’，意思是想娶個性格陽光的老婆••••••」
風初眉頭一動，緩緩搖頭道︰「我想，羅伯寫的是英語shine，但紗繪你們當時還小，沒怎麼接觸過英語，以為羅伯寫的是日語，所以就直接用日語意思跟美沙小姐說了。」
「因為shine在日語中是‘死’的意思，這是文化差異導致的翻譯錯誤。」
武田陽子、武田智惠這對婆媳對視一眼，瞠目結舌。
羅伯泰勒緩緩跪倒在地，痛哭流淚，喃喃自語道︰「原來是我害死了美沙，原來是我害死了美沙，為什麼，為什麼會這樣••••••」
柯南上前一步，安慰道︰「羅伯先生，這不完全是你的錯。」
遠山和葉與毛利蘭也走近羅伯泰勒，蹲體，柔聲安慰他。
武田紗繪和武田繪未跑到羅伯泰勒面前，女圭女圭臉上寫滿歉意，低頭道歉道︰「對不起羅伯，我們錯怪你了。」
羅伯泰勒雙目無神，喃喃道︰「為什麼我是美國人，為什麼我不是日本人，為什麼我是美國人••••••」
良久之後，羅伯泰勒失魂落魄的回到自己房間。
毛利蘭應遠山和葉之邀，抱著被子提著床墊去遠山和葉房間，和她一起睡。
翌日清晨。
肚子咕咕叫的毛利小五郎問道︰「羅伯呢？羅伯怎麼沒來？」
在武田龍二的示意下，家政婦鹽谷深雪連忙小跑著去羅伯泰勒昨晚入睡的房間，結果沒能找到。
「羅伯，他該不會學美沙姐姐自殺了吧？」武田紗繪擔憂道。
武田繪未連忙搖頭道︰「不會的，羅伯是個好人，他以後會找到更好的老婆，嗯，個性陽光的。」
一語驚醒夢中人。
毛利小五郎、風初、柯南等人連忙跑去倉庫二樓，來到門前便發現，羅伯泰勒脖子套著繩索，吊在橫梁下面，地板上還寫著「對不起，是我殺了武田信一和根岸明雄。」
毛利小五郎探了探羅伯泰勒頸部，縮回手搖頭道︰「死了有兩個小時了。」
服部平次平靜道︰「真是件悲劇。」
風初凝視地面上的傀儡師雕像，之前的疑惑頓時消失。
不久之後，鳥取縣縣警來到武田家，抬走了武田信一和羅伯泰勒的尸體，也讓毛利小五郎等人做了筆錄。
唯一縈繞在柯南和服部平次心中的，是密室殺人的手法。
至于毛利小五郎，他堅決相信羅伯泰勒會縮骨功，在他殺害武田信一之後，身體縮小從氣窗逃了出去，實現這起不可能犯罪。
米花市，家中，風初拇指和食指捏著控牌，嘆息道︰「人生不如意事十之八九，可與人言者無二三。」