10月17日，又是新的一周。
曼哈頓，上東區第72街靠近萊辛頓大道的一棟聯排別墅內，最近剛剛搬遷新居的斯普爾特一家正在吃早餐。
搬家的建議是丈夫最先提出，格蕾絲•斯普爾特一開始並不同意，夫妻倆的事業都只是重新起色，經濟上並不寬裕。不過，在比爾•斯普爾特列舉出搬家後夫妻倆在人脈擴展、孩子教育等方面的一連串優勢之後，女人到底還是同意。
房子暫時是租的。
其實如果把格林尼治村的房產賣掉，再加上夫妻倆此時在銀行方面大幅增加的信用額度，直接在上東區購置房產也並非不可信，這次格蕾絲就堅決沒有應允。
格林尼治那棟公寓，格蕾絲希望留給兩個孩子。
紐約城的房產保值性很高，現在賣掉，將來再想購置，很難說會是什麼價格。
餐桌上。
話題不知不覺被引到最近大家都在熱議的福布斯榜單上面。
特別是榜首的某個年輕大亨。
格蕾絲給身旁的兒子盛了一碗甜湯，听完丈夫分析瑟曦資本的隱藏實力是多麼恐怖，笑問道︰「那你說，西蒙•維斯特洛到底有多少錢啊？」
女人天生善于偽裝。
比爾•斯普爾特感受到妻子言語中對于某個名字不親近也不疏離，莫名有些患得患失，卻還是很快道︰「這個真的很難說，不過，3000億美元肯定是嚴重低估的。我們最近正在競標維斯特洛體系幾年前投資的一家通信技術公司的股票增發項目，這家公司名叫高通，1992年上市，因為移動通信產業的興起，高通目前的市值達到29億美元，維斯特洛公司持股17%，這批股票的價值為4.9億美元。你們猜猜，四年前維斯特洛公司拿到這批股票花了多少？」
格蕾絲假裝思索了下，說道︰「1億美元？」
比爾•斯普爾特搖了搖頭，直接揭開謎底︰「3500萬，四年時間，增值了14倍。」
坐在父親身邊的麗塔•斯普爾特感嘆道︰「這麼厲害啊，爸爸，這家公司有什麼特別的嗎？」
斯普爾特家的用餐時間，以往並沒有那麼活躍。
自從這半年來斯普爾特夫婦的事業重新煥發生機，連帶著夫妻倆的一對子女性格也改觀了不少，格蕾絲能夠明顯感受到女兒比以前更加活躍而且自信。16歲的麗塔•斯普爾特今年秋天順利進入上東區著名的道爾頓中學，不說女孩自己，就連斯普爾特夫婦以往對于這家百年名校都是想都不敢想。
當然，也只有格蕾絲自己知道，女兒之所以能夠進入這所曼哈頓頂級私立中學，其實是她悄悄給某個小男人打了電話的緣故。
比爾•斯普爾特對女兒笑了下，說道︰「麗塔的問題恰好就是事情的關鍵。我們最近對高通進行了調研，你們猜猜結果是什麼？」
麗塔•斯普爾特頓時翻了個白眼。
格蕾絲也笑笑，輕輕瞥了認真傾听的兒子一眼，示意他趕緊吃飯。
比爾•斯普爾特也意識到自己賣的這個關子有些跳躍，解釋道︰「我們發現，這家高通公司幾乎已經提前壟斷了第三代數字通信技術的專利，行業預測未來全球移動通信產業的規模可能達到萬億美元級別，壟斷了一個世代技術專利的一家公司，哪怕只依靠專利授權費用，將來每年的進項就可能達到數十億美元，現在的29億美元市值，完全只是一個開始。」
格蕾絲忍不住想起某個小男人的身影，嘴上卻問道︰「專利壁壘應該是可以繞過去吧？那麼多通信巨頭會甘心給一家小公司繳納數十億美元專利費用嗎？」
比爾•斯普爾特道︰「如果想要繞過，當然不是不可以。不過，高通的技術幾乎是第三代數字通信的最佳解決方案，想要繞過，不但花費巨大，技術也不可能比高通更好。就像明明已經有了一條蘇伊士運河，繳納幾千美元就能通行，你覺得還會有人花費幾十億美元去開鑿另外一條航線更長耗時更久的運河嗎？」
格蕾絲點了點頭。
比爾•斯普爾特回到妻子剛剛的問題︰「因為高通上市了，我們才能知道維斯特洛提前投資了這樣一家增長潛力巨大的公司。然而，維斯特洛公司這些年到底還投資了多少擁有同樣增長潛力的公司，這些還沒有上市的企業現在價值幾何，除非維斯特洛體系主動公開，外人根本無法知曉，因此也就不可能真正弄清楚維斯特洛的家底。就拿現在最顯眼的伊格瑞特公司來說，因為互聯網產業的爆發，我們的分析師團隊判斷伊格瑞特公司今年的業績增長幅度可能比去年還要高，哪怕現在立刻上市，以伊格瑞特的超高成長性，這可能將又是一家市值達到千億美元的巨無霸。因此，現在只是思科、美國在線、伊格瑞特、丹妮莉絲四家公司，其實就已經能夠撐起西蒙•維斯特洛3000億美元的身家。」
雷•斯普爾特听著父親的這番話，末了問道︰「爸爸，3000億美元，到底是什麼概念啊？」
最近頻繁听到這個數字，格蕾絲心底對此也有些好奇。
比爾•斯普爾特顯然思考過這個問題，說道︰「這要看這樣一筆財富掌握在誰的手里。如果是中東的那些石油土豪，3000億美元對于他們而言就只是滿屋子的黃金，餐桌用黃金的，馬桶用黃金的，牆壁上也做成瓖金的，向全世界顯示他們很有錢很有錢，然後就沒有然後了，大家也不會允許他們有更多然後。不過，對于西蒙•維斯特洛而言，他正在迅速而且高效地把自己擁有的金錢轉化成可以控制美國乃至全世界的真正權力。權力，其實才是資本的終極展現。」
雷•斯普爾特能夠感受到自己父親說出這番話時眼神中的熱切與向往，只是他一個15歲的男孩終究難以明白這些。
比爾•斯普爾特知道不太適合給孩子們解釋更深，卻還是沒忍住，接著道︰「就像上半年維斯特洛體系與赫斯特家族的爭端，西蒙•維斯特洛利用自身強大的資本實力幾乎摧毀了擁有百年歷史的赫斯特家族，再加上後續維斯特洛體系對聯邦其他老牌傳媒世家的拉攏，結果就是，恩威並施之下，維斯特洛體系已經很大程度上控制了聯邦的傳媒行業，將來你們在媒體上能看到什麼，不能看到什麼，都會有著維斯特洛體系的影響。」
格蕾絲注意到餐桌對面女兒若有所思的表情，又看了看身旁同樣在消化父親話語的兒子，果斷用眼神打斷丈夫繼續下去的意圖，對兒子道︰「好了，雷，快點把湯喝掉，我可不希望新的一周剛剛開始你就遲到。」
吃過早餐，比爾•斯普爾特的司機已經把車停在斯普爾特一家租住的聯排別墅樓下。
格蕾絲親自送丈夫出門，臨別時，看到男人習慣性地湊過來，她並沒有拒絕，卻是微微側頭，只讓男人吻在自己臉頰上。
兒女們不知道，自己的父母搬進這棟別墅之後就已經悄悄分房而睡。
事情的起因卻不是因為格蕾絲和西蒙的秘密關系，反而在比爾•斯普爾特這邊。
半個月前第一波士頓內部的一次聚會上，斯普爾特夫婦一起出席，結果派對過程中突然橫出了一位年輕女郎向格蕾絲各種示威挑釁，再看丈夫當時的反應，格蕾絲如何還不明白發生了什麼。
事後面對丈夫的忐忑愧疚，甚至是隱晦的擔憂畏懼，格蕾絲卻沒有什麼激烈反應，只是警告對方必須三天之內解決這件事，她不想斯普爾特家族的聲譽以及一家人的生活受到某個突然冒出來的女人影響。
結果，被一個不缺少心計的女人纏上，想要解決哪里那麼容易。
對方獅子大開口地要求100萬美元才肯離開比爾•斯普爾特，同時還附帶第一波士頓內部的一次破格升職。
格蕾絲听到消息差點氣笑。
氣的是丈夫的無能，笑的是某位女郎的大膽。
這點破事不可能去麻煩某個小男人，不過，他其實也悄悄給了她一些人脈。
只是兩天時間，那位試圖踩著自己上司上位的投行女郎就被FBI找上門，罪名不是敲詐勒索，而是販毒。
並非誣陷。
投行女郎確實有一個隱秘身份其實是毒販的男友。
在美國，販毒其實不算什麼大罪，不過，如果事情曝光，那位女郎就永遠別想再出現在華爾街。
投行女郎在接到某些暗示後乖乖簽署了保密協議並答應離開剛剛釣上的大凱子，警方也轉變了態度，給對方提供了一個只擔任證人不會受到起訴的機會。
當然，女郎的某個表面工作光鮮私下進賬也豐厚的正牌男友就徹底倒霉。
解決了這件事，格蕾絲和丈夫開誠布公，因為孩子，她不會和他離婚，但他必須保證今後自己的家庭不再受到類似的騷擾。
比爾•斯普爾特連翻保證。
妻子並沒有說再發生類似的事情將會如何，斯普爾特卻是能夠預料，通過這件事，他甚至明白，妻子甚至能夠讓他重新一無所有。
然後，夫妻倆悄無聲息的開始分房。
比爾•斯普爾特對此倒是沒有多少失落。
越是進入上層社會，越發現身邊類似的情形非常普遍。最典型的，現在白宮里的那對，其實就是大家心知肚明的表面夫妻，這些年克林頓夫婦依舊配合默契地一路殺進了白宮。最近幾個月總統先生深受寶拉•瓊斯性侵案丑聞纏繞，為了表達支持，這家子還經常和和睦睦地在媒體上曬全家福。
終究是多年的夫妻，比爾•斯普爾特如何會感受不到妻子身上的某些變化。
只是，曾經作為一個小人物在金錢權力環繞的華爾街蹉跎了這麼多年，比爾•斯普爾特很清楚自己為何能夠突然得來現在的一切。
以往還會覺得那些在經濟動蕩中破產或失業的人選擇自我了斷過于脆弱，真正踏上權力之路，嘗試過其中滋味，比爾•斯普爾特覺得，自己哪怕是從世貿大樓上跳下去，也不想再次跌入塵埃。
為此付出一些東西是完全值得的。
因此，某件事解決之後，比爾•斯普爾特也真正听進去了妻子的告誡。
這段時間，哪怕私下里已經和妻子分房，他也沒有再去招惹其他女人。某些事情，和他蹉跎半生才意外獲得甚至還有望更進一步的事業比起來，真的沒那麼重要。
至于某個高高在上的年輕人，比爾•斯普爾特更是不敢忘卻。
這次的高通公司股票增發，雖然還處在幾家投行的競標階段，但比爾•斯普爾特的團隊卻絕對不是偶然接觸到這個項目。餐桌上當做不經意閑聊和家人說起的某些信息，其實是來自西蒙•維斯特洛個人助理辦公室私下發給他的一份資料。
西蒙•維斯特洛明顯是在悄悄扶植自己，比爾•斯普爾特絲毫沒有懷疑那份資料中某些預測的準確性。
憑借手中的資料，比爾•斯普爾特已經和自己的團隊制定了一份志在必得的投標方案，這份方案短期內或許會受到一些過于激進的非議，但只要高通公司的發展能夠如同預期中的那樣，將來這次競標就會成為他再次晉升的資歷，通過這次增發拿到高通股票的所有投資人也不會忘記是誰為他們帶來的賺錢機會。
華爾街，歸根結底就是這樣。
誰能夠給投行帶來利益，誰能給給投資人帶來收益，誰就能受到上帝一樣的追捧。
送走丈夫，安排家里近期剛剛又雇佣的一位女僕兼司機開車送兩個孩子去學校，格蕾絲才自己開車趕往中城區的Elite總部。
時裝季已經進行到最後一個米蘭時裝周。
格蕾絲名下的三位台柱子此時都在意大利，她卻沒有跟過去，Elite已經成立由格蕾絲全權負責的新媒體運營部門各種事務要比單純陪三位女郎去米蘭參加走秀要重要很多。
抵達Elite總部，剛剛來到自己辦公室門口，格蕾絲就看到她的助理米歇爾正攔著一位女郎不讓對方闖進她辦公室。
格蕾絲走近，正在和米歇爾爭執的女郎察覺到什麼，轉過身，原來是凱倫•穆德。
當初從西蒙那里拿到三個維密天使名額，因為Elite總裁卡薩布蘭卡的要求，格蕾絲把這位並不符合某個小男人喜好的豐唇女郎推薦過去，沒有結果，她也就不再理會對方。
時裝季還在持續，這位前幾年備受追捧的超級名模卻留在紐約，可以想見對方此時的境遇。