²Å骩

²Ä1651³¹ ³Â÷±M¬D²Ó³BÂ_

¦ü¥G¬O¹îı¨ì¨Æ±¡Åܱo¶Vµo¤£¥i±±¨î¡A±q§ÈÅ@«°¤¤¬ðµM¤@¹D°{¹q¡A©Ô¥Xªøªøªº¥Õ·Ï­¸¦V¤F¤r¼é¶i§ðªº¤è¦V¡C

¡u¨º¨Ç¬O¡H¡v

¡uÀ³¸Ó¬OÁ`«ü´§³¡¨ºÃäÆ[¹î¾Ôªpªº°ª¶¥·s¤HÃþ¡K¡K¡v

¡u³o®É­Ô¤W¤w¸g±ß¤F§a¡K¡K¡v

¬ÝµÛ¨º´X¹D¡u°{¹q¡vÀþ®§¶¡®ø¥¢¦b¦Û¤vµ¥¤H­±«e¡A¥Û­ô·n·nÀY¡AÁöµM¨º¨Ç¤Hªº²¾°Ê³t«×«Ü§Ö¡A¦ý¥Ø´ú¤]´N¥|¤­­Ó¤H¡A§Y¨Ï¥þ¬O¤K¶¥·s¤HÃþ±jªÌ¡A­±¹ï¥~­±¥þ¬O¥|¶¥¶i¤Æ³à¤r¥H¤WªºÃeµM¤r¼é¡A³o»òÂI¤H®Ú¥»°_¤£¤F¤°»ò°Ê¥Î¡C

¡u§ÖÂI§a¡A¦b¤r¼é»°¤W§Ú­Ì¤§«e¡C¡v

§d§Ó¶¯¦b«e­±©Û©I¤F¤@¥y¡A±aµÛ¥Û­ô©¹§ÈÅ@«°¤¤¤ß»°¡A¦ý¥L­Ì§C¦ô¤F±¡ªpªºÄY­«©Ê¡A¦b¥L­Ì¬ï¹L¨â±øµó«á¡A«e¤èªï­±¨«¨Ó¤@­Ó¨­¤W¬ïµÛ¶Â¦âªº½Ã¦ç¡A¦³µÛ¤@ÀYµµ¦âªºªøµo¡A­±®e§¯«Tªº¨k¤l¡C

¨â¤H°±¤F¤U¨Ó¡A¥Û­ô­I¤Wªº°­ÀY¥J©M·t·b·b¦a®³¥X·´·ÀªÌ¡A¨º­Ó¨k¤Hµ¹¦Û¤v±a¨Ó«D±`ÄY­«ªº¤£¦w·P¡C

¡u§A¬O¡K¡K¡v

§d§Ó¶¯¯«¦âÅܱoºò±i°_¨Ó¡A¥L¥XÁn¦V¹ï¤è¥´©Û©I¡A¦ý¤~»¡¥X¨â­Ó¦r¡A¹ï­±¨º¤HÂùÁu´N¥æ¤e°_¨Ó¡AÂù¤âªº¦å¦×¶}©lį°Ê¡A¤j¶q¨¤½èºÆ¨g¥Íªø¡A¤U¤@¬í´N¤Æ¦¨¤@Âù°{µÛ´H¥úªº§Q¤ö¡I

¡uº¿¼w¡I¡v

³oºØ±¡ªp¨â¤H¨º¨½ÁÙ´±°±¯d¡Aª½±µ½ÕÀY¦V«á­±¶]¥h¡I¦ý¨º­Ó¨k¤l«ç»ò¥i¯à·|©ñ¹L¥L­Ì¡A»L¤@ÃÞ´N°l¤F¹L®ð¡A¤@¤U¤l´N¨Ó¨ì§d§Ó¶¯¨­«á¡I

¡u¤p¤ß¡I¡v¥Û­ô¤j³Û¤F¤@¥y¡A¦Ó§d§Ó¶¯¤]¤£·\¨­¸g¦Ê¾Ô¡A¦b¥Û­ô¸Ü»yÅT°_ªº¤@Àþ¶¡´N¥»¯à¦a­w¤F¤U¥h¡A¨º¨k¤l´§¥Xªº¤@¤ö¸¨¤FªÅ¦ý¤S¨³³t¦V¤U´§¨Ó¡I

±¡«æ¤§¤U§d§Ó¶¯©ï°_¤â¨½ªº¡u¤Ñ¥ú¡v¡A¥i¤U¤@¬íÀHµÛ´H¥ú¹º¹L¡A¤â¨½ªºªZ¾¹ª½±µ³Q¤À¦¨¦n´XºI¡I

¡u§¹¤F¡I¡v

¨£¨ì³o¤@¹õ¡A¥Û­ô¤ß¨½·t¹D¤@Án¡A¥i¦b¹ï¤è¤ö¤l¶ZÂ÷§d§Ó¶¯¯Ý¤fÁÙ¦³¹sÂI´X²@¦Ì®É¡A«o¹y¦í¤F¡I

¨k¤HÂàÀY¬Ý¦V¤F¥t¥~¤@Ãä¡A¦ü¥G¬O¤°»òªF¦è§l¤Þ¤F¥Lªºª`·N¡A§d§Ó¶¯µ¥¤H¦ÛµM¦ÓµM³Q¥L©ñ¨ì¤F¤@Ãä¡C

§d§Ó¶¯¤j¤f¤j¤f¦a³ÝµÛ®ð¡A¨º¤@Àþ¶¡³Q¦º¤`ªº®ð®§Å¢¸n¯uªº¤ÓÃø¨ü¤F¡A¥L¤]²×¤_»{ÃѨì¦b¥½¥@¹ê¤O®z¤p¬O¦h»òåx©}¡A³o±ø©Ê©R§¹¥þ¤£¬O¦Û¤vªº¡A§O¤H·Q¨ú´N¨ú¡I

¥»¥H¬°¦Û¤v¤w¸g¦º¤F¡A§¹¥þ§â²´´Ø³¬¤F°_¨Ó¡A¦ýµo²{¨S¦³¯kµh«á¥L­«·s¸C¶}²´©ïÀY¬Ý¦V³o­Ó­n±þ¤F¥L§¯«T¨k¤l¡Aµo²{¥L¦b¥t¥~¤@Ãä«á¤]¬Ý¤F¹L¥h¡A¦ý¥L¨Ã¨S¦³µo²{¨ä¥¦­È±oª`·NªºªF¦è¡C

¡u¦³½ì¡K¡K¡v³o¬O¡A¨k¤H¼L¨½³ä³ä¤F¤@¥y¡A¦Ó¦b¥L­è­è»¡¥X³o¨â­Ó¦rªº¤@Àþ¶¡¡A¥L©Ò¬Ý¤è¦Vªº¤@´É«Ø¿v³Q¤°»ò¥¨ª«¼²±o¯»¸H¡I¤@ÀY¨­°ª¤Q¦Ì¡A¥þ¨­·tµµ¦â¡A¥kÁu¶i¤Æ±o·¥¬°¦j±i¦ý¥ªÁu«oÄY­«µäÁYªº°ª¶¥³à¤r¥X²{¦b²³¤H²´«e¡I

¡uÈã¡I¡v§d§Ó¶¯¨£ª¬³s¦£±q¦a­±¤Wª¦°_¡A©¯¦n¨º­Ó¨k¤H¨Ã¨S¦³Ä~Äò¹ï¥L¶i¦æ§ðÀ»¡AÅý§d§Ó¶¯¶¶§Q¨Ó¨ì¥Û­ô®ÇÃä¡C

¨ºÃ䪺Âù¤è¦ü¥G¬O¼Ä¹ïªº¡A­è¤@¨£­±¨ºª½±µ¯}¼Ó¦Ó¥Xªº¤j¶ôÀY«K¹ïµÛ§¯«T¨k¤lµo¥X¤@Án«ã§q¡A¤T¤H¦X©ê¦p¦P¤d¦~¥j¾ð¤@¼Ëªº¥kÁuªSµÛ¦a­±´NÅF¶©¶©¦a±þ¤F¹L¨Ó¡I

¦Ó»P¥¦¹ï«Ïªº§¯«T¨k¤H¤]µo¥X¤@Án³à¤rªº§C§q¡A¨­¤Wªº¦çªAª½±µ¬µµõ¡AÅS¥X§¹¬üªº¦Ù¦×½u±ø¡I

¡u§ÚÁÙ¨S¦³¥h§ä§A­Ì³Â·Ð¡A¦Û¤v´N¥ý°e¤Wªù¨Ó¤F¡A¨º¦n¡A¥ý§â§A¸Ñ¨M¤F¡I¡v

¨k¤lÁy¤W±aµÛ³±§Nªº¾Ç¡AÂùÁuµo¤OÅs¦±¡AÀH«á¥Û­ô¤T¤H´N¬Ý¨ì¨k¤l¨­¤W¥X²{¤@±ø±ø»È¦âªº¯¾¸ô¡A¨Ã¥B¨³³tÂX´²¡I¨S¤@·|¨à¡A¨k¤l¥þ¨­Åܦ¨¤F¤Ï®gµÛ¥ú¿Aªº·t»È¦â¡AÂù²´¤]±q­ì¥»¥¿±`¤Hªº¼Ë¤lÅܦ¨¤F¶Â¦â¡A¦³µÛ®ï¬õ¦p¦å¤@¯ëªº²´²y¡A´²µoµÛ¶Ý¦åªº¥ú½÷¡I

§q¡I

¡uª×¼Ñ¡I³o¤£¬O»È¥Ò¤r¹À¡I¡v

¡u³oª±·N¨à«ç»ò·|¥X²{¦b³o­Ó¦a¤è¡H¡v

¬ðµMÅܨ­ªº¨k¤lÅý¤T¤H¤@°}¥ØÀü¤f§b¡A¦Ó¥BÁÙ¸òÅ]­µ³à¤r¤z°_¨Ó¤F¡A¬Ý³o¼Ë»È¥Ò¤r©MÅ]­µ³à¤rÂù¤è¤§¶¡¤³«ë¤£¤Ö¡I

Å]­µ³à¤r¤]¦n¡A»È¥Ò¤r¤]Â\¡AÁ`Âk¨Ó»¡¡A³o¨½¤£¬O¥L­Ì¸Ó§bªº¦a¤è¡AºÉºÞ³o¨â­Ó®a¥ë¤¬¬Û´Ý±þ¡A¦ý±q¨ºÀY»È¥Ò¤r¥i¥HÅܦ¨¥¿±`¤Hªº¼Ò¼Ë´N¯à©ú¥ÕµÛµ´¹ï¤£¬O¬Ùªoªº¿O¡A¥L­Ì°k±o¶V»·¶V¦n¡I

­IµÛ°­ÀY¥Jªº¥Û­ô©M§d§Ó¶¯ª½±µ±¼ÀY©¹«á­±¶]¡A·Q­n´«¤F¤@±ø¸ô¨«¡A¥i¤r¼éªº½¯©µ³t«×»·¶W¤F¥L­Ì·Q¶H¡A­è¦^¨ì¤§«e¨«¹Lªº¦a¤è¡A´N¬Ý¨ì¤@ÀY¤­¶¥³à¤r©ì«ûµÛ¤@¦W¤h§L±N¨ä¥Ï¤J¦Û¤v¤f¤¤¡A¼L¨½°Ñ®t¤£»ôªºæy¤ú¤@¦X¡A¹y®É¶¡¡AºG¥sÁn¦ñÀHµÛÂA¦å¥Ö¦×¾î­¸¡AÀ~±o¤T¤H¤@¤j¸õ¡I

¡u©¹³oÃä¡I¡v

¶XµÛ¨ºÀY³à¤r¨S¦³ª`·N¨ì¦Û¤vµ¥¤H¡A§d§Ó¶¯±aµÛ¥Û­ô¤@ÀYÆp¶i¤F®ÇÃ䪺¤pµó¡A©ä¨¤¤@¥X¨Ó¡A¤@¥x¾÷¥Ò¾î­¸¦Ó¥X¡Aµw¥Í¥Í¼²¶i¤j¼Ó¤§¤¤¡A¨Ï±o¾ã´É«Ø¿v¶É±×¤U¨Ó¡C

¡u§Ö¸ú¡I¡v

¡u§A¤p¤ßÀY¤W¡I¡v

¡u©¹³oÃä¡A¸òºòÂI¡I¡v

¤@Ãä¸úÁ×µÛ±qÀY¤W¼Y¸¨ªº¤ôªd¥Û¶ô¡A¤@Ã䨾³ÆµÛÀH®É·|¥X²{ªº³à¤r¡AµL½×¬O­þ¤@ºØ¡A¤@¥¹¦³¤@­Ó³B²z¤£¦n¡A³£·|ª½±µ­n¤F¤T¤Hªº¤p©R¡I

¦]¬°¾÷¥Ò·lÃa¦b¤º³¡¾r¾pªº¤h©x¤£±o¤w¿ï¾Üºò«æ¥X¿µ¡A¦ý¨S¤F¾÷¥Ò§ÈÅ@ªº¥L­Ì¦b¥~­±´N¹³¯T¸s¤§¤¤¯Ü®zªº¤p¯Ì¦Ï¡A¤_¬O¤@¸ô¤W¤T¤H¬Ý¨ì¤F¤£¤Ö¯Ê¯Þ»K¤Ö»Lªº¾Ô¤Í¦b¦a¤W«sÀzµÛ¡A¦ý¤T¤H¨S¦³¥hºÞ¡C

¡uÈã¡A¨S¸ô¤F¡I¡v

¬°¤F±N¦MÀIµo¥Íªº·§²v³Ì¤jµ{«×ªº­°§C¡A¤T¤H¿ï¾Ü³q¹L¤p«Ñ¤l¨Ó¨ì¹F¥Øªº¦a¡A¥i³o®É¡A«e¤è¦]¬°«Ø¿v§~¶ò³Q¦UºØÂ_µõ«Ø§÷Äd¦í¤F¥h¸ô¡A§vµÛ¥~­±¦¹°_©¼¥ñªº³à¤r«ã§qªºÁn­µ¡A¤T¤Hº¡ÁyµÛ«æ¡C

¡uº¿¼w¡Aª¦¤W¥h¡I¡v

²{¦b¤£¬OªÈµ²ªº®É­Ô¡A§d§Ó¶¯¤@°¨·í¥ý¡A¤â¸}ÆF¬¡¦aª¦¤W¤F¦³¤»¦Ì°ªªº¤@³B¸¨¸}³B¡A¦^ÀY¬Ý¦V¥Û­ô¡A­IµÛ°­ÀY¥Jªº¥L¤]¬ÝµÛ¹ï¤è¡A¥Û­ô¯àª¦¤W¥h¡A¦ý¬O­I¤W«o­IµÛ°­ÀY¥J³o­Ó²ÖÂØ¡A³o¥i¯à·|¦³ÂI§xÃø¡K¡K

µS¿Ý¤F¤@·|¨à¡A¥¿·Ç³ÆÅý§d§Ó¶¯À°¤@¤U¦£¡A¥i¦³¥y¸Ü¥s°µ³Â÷±M¬D²Ó³BÂ_¡A³o¤£¡A¨Ó¤F¡C

§q¡I

³à¤rªº©H§µÁn¡A«Üªñ«Üªñ¡A¥Û­ô¦^ÀY¡AÁy¦â¡uÔ|¡v¦aÅÜ¥Õ¡A¤@ÀY¥|¶¥³à¤r¸ô¹L³o¨½ª`·N¨ì¥L­Ì¤F¡I

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ