²Å骩

²Ä¤@¦Ê¤­¤Q¤T³¹ ¦Ñ¶ý¤]¬O¤Ñ¤~

©s¶W¥Î¦Û¤vªº¯u¸Û©M¤Íµ½¡A¥©§®¤Æ¸Ñ¤F©M¦P¾Çªº¥Ù¬Þ¡C

¤]Åý¥L¡u«á«l¤£¨¬¡A¹ê¤O¤£ÀÙ¡vªºÁÁ¨¥¤£§ð¦Û¯}¡C

¦¸¤é²M±á¡A¤Ñ­è»X»X«G¡A¬q·Ò´N±aµÛ¤E¦W¬D¾ÔªÌ§ä¨ì¤F¾É®v¡A»¡¥L­Ì¿é±o¤ßªA¤fªA¡A©s¶W¦P¾Çµ´¹ï¦³¸ê®æ¥Nªí¹A¤jªZ¹D¨t¥X©º¡AÅý©ÇÃ~»â±Ð¤@¤U¥Lªº¨õ»À¡A¤£¬O¡A´¼¼z¡C

¦Ó©s¶W¦P¾ÇÂ×´Iªº¾Ô¤æ¸gÅç¡A¤]µ¹¤F¥L­Ì«Ü²`¨èªº±Òµo¡A­è­è½Ï¥Íªº·¥­­¬y¡Aªº½T¦³²`¤J¬ã¨sªº»ù­È¡Aµ¥¨ì¤F¾Ô³õ¤W¡A¥L­Ì¤@©wÄ~Äò¦V©s¶W¾Ç²ß¡C

¥X©º¦W³æªº¨Æ±¡¡A´N³o¼Ë§¹¬ü¸Ñ¨M¤F¡C

Â÷¥XµoÁÙ¦³¤T¤Ñ¡A©s¶W©M¦P¾Ç­Ì²×¤_¯à©ñ­Ó°²¡A¦^®a¬Ý¬Ý¦Û¤vªº¿Ë¤H¡C

®a¨½¤@¤Á¶¶§Q¡C

¦Ñ¶ý¦b«CÅnÂåÀø¤¤¤ß±µ¨ü¤F²Ä¤@´ÁªvÀø¡Aª`®g¤F¶WÃ~¦å¦×´£·Òªº±j¤Æ²Ó­M¥Íªø¾¯¡A¤S³Ò·ÐĬ²WÂå¥Í¨C¤Ñ¥ÎÆF¯à²`¤J¯«¸g©M°©Åè¥h¨ë¿E²Ó­M¡AÂù»L«ì´_«Ü§Ö¡A³£¯à¥Ï¶}©ä§ú©M»L³¡¤ä¬[¡A¨B¼i»´¬Õ¦aÂà°é¤F¡C

¤p©f¥¿¬Oªì¤T¨R¨ëªº®É­Ô¡A¾Ú»¡³o¬q®É¶¡¶i¨B¯«³t¡A³sÄò¦Ò¤F¨â¦¸¥þ®Õ³Ì°ª¤À¡A«Ü¦³§Æ±æ¦Ò¤W¤T¤j¶W¯Å°ª¤¤¡C

¦Ñª¨ªº¸ê·½¦^¦¬¤½¥q¤]¶V¿ì¶V¬õ¤õ¡A¦hÁ«©s¶W¹w´ú¨ì©ÇÃ~¾Ôª§ªº³W¼ÒÂX¤j¡A¤S³q¹L¹p¾^¾Ô¶¤©M¿P¤ó¶°¹Î©Ô¨ì¤F¤@µ§§ë¸ê¡A©ÛÅó¤F«Ü¦h¦¬³ÎªÌ¡AÁÙ²K¸m¤F¥|½ø²¾°Ê¦¡ªö¶°©M§NÂ计C

¤@¶}©l¡AÁÙ¦³¦P¦æ¯º¸Ü©s¸q¤s¦³¿ú¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¿N¡A²{¦b¹¬¦hµ°¤Ö¡A«°¨½ªº©ÇÃ~º¥º¥¥´¥ú¤F¡AÁÙ²K¸m³o»ò¦h¤H¤â©M®a¥ë¨Æ¨à¡A¤£¥X¥b¦~¡AªÖ©wÁ«¥X¦å¥»¡C

µ¥¨ì¥_½u§ð¶Õªº³W¼ÒÆJµMÂX¤j¡A¥Í¦s©e­û·|©ñ¥X¡u«Ø³]·s°Ï¡vªº­«½S®ø®§¡A©ÇÃ~¤rÀe±q«e½u·½·½¤£Â_°e¦^«°¨½¡A©Ò¦³¦^¦¬¤½¥q³£¾Ò´o¦Û¤v¨S¦h©ÛÅó´X­Ó¤H¤â¡A¦Ó©Ò¦³¦¬³ÎªÌ³£«ë¤£±oªø¥X¥|¥u¤âªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤~¬J¸r¼}¤S¨ØªA©s¸q¤sªº¡u¥ý¨£¤§©ú¡v¡C

«Ü§Ö¡A¡u¶W¬P¸ê·½¦^¦¬¤½¥q¡v¡A¦b°é¤l¨½´NÁn¦WÄN°_¡C

©s¸q¤s¨C¤Ñ¦£±o¸}¥´«á¸£¤c¡A¦ý¤H³{³ß¨Æºë¯«²n¡A²{¦bªº¥L¬Ý°_¨Ó¤ñ´X­Ó¤ë«e¦~»´¤Q·³¡A¤ñ©s¶W«e¥@°O¾Ð¸H¤ù¤¤ªºµ~­¢¡A§ó¬OÃtÅx¨ì¤£ª¾­þ¨à¥h¤F¡C

ÁÙ¬O³ò§¤¦b¤½¯²©Ðªº¤p«ÈÆU¡B¤p¶º®à®ÇÃä¡A®à¤WªºµæªÔ«o¤É¯Å¤F¤£¤Ö¡A¬Æ¦Ü¦³¤@¹D²K¥[¤F¶WÃ~¦å²G¦¨¤Àªº·¥«~­»¸z»]ÆsÀt³J¡A­»±o³£¦³¨Ç¨R»ó¡C

¤@®a¤H¨ä¼Ö¿Ä¿Ä¡A§v©s¶WÁ¿­z¤j¾Ç¨½ªº¨£»D¡C

¡u¡K¡K¦P¾Ç­Ì³£«Ü¼ö±¡¡A¹ï§Ú¤]«Ü¦n¡A¦³­Ó¤j­Ó¤l¥s¬q·Ò¡A­úµÛ³ÛµÛ©M§Ú¥æªB¤Í¡C

¡u¤H½t¦n¹À¡A¨S¿ìªk¡C

¡u¾É®v¡H·íµM¤]¬O³Ì¦nªº¡A§Úªº¾É®v¹ê¤O±j¾î¡A¤H®æ°ª©|¡A­^«TÃtÅx¡A¬OªZ¹D¨tªº¤¤¬y¯¡¬W¡A¸ò¥L²V¡Aµ´¹ï¦³«e³~¡I¡v

¤@®u¸Ü»¡±o®a¤Hº¥º¥©ñ¤ß¡C

¦ý¤U¤@­Ó®ø®§¡A«oÅý¦Ñ¶ýÅܤFÁy¦â¡C

¡u¤°»ò¡A§A¤]­n¤W«e½u¡H¡v¥Õ¯À¤ß¼~¤ßÊÝÊݦa»¡¡A¡u§A¤~¤j¤@¡A¤W¤°»ò«e½u¡A¤W¦^¥»¬ì¹ê¾Ô´ú¸Õ¡A³Q¶Ç°e¨ì°gÃú²`³B¡A©M¦å¤ë¯T¤ý·i±þ¡A§A³Q«r±o¥b¦º¡A§Ú´NÀ~±o¥b¦º¡A¤~¹L¤F´X¤Ñ¡A³o»ò°O¦Y¤£°O¥´°Ú¡I¡v

¡u¦Ñ¶ý¡A³o¬O¨â¦^¨Æ¡A¤W¦¸¬O·N¥~¡A¤@¦Ê¦h­Óµ}¨½½kÒ\ªº°ª¦Ò¥Í¡A­±¹ï¼Æ¦ÊÀY¦å¤ë§¯¯T¡A·íµM«Ü¤¿ÀI¡C¡v

©s¶W«æ¦£¸ÑÄÀ¡A¡u¦ý³o¦¸¥_½u§ð¶Õªº³W¼Ò«Ü¤j¡A§A­ÌÀ³¸Ó³£¬Ý·s»D¤F§a¡A¨ªÀs­x¥X°Ê¤F¦n´X¤äºë¾U³¡¶¤¡A¶W¤Z¶ð¤]¬£¥X¤Fªñ¤Q¦W¯«¹Ò±jªÌ¡A¤£¦ý§Ú­Ì¹A¤j¡AÁÙ¦³Às¤j¦b¤ºªº©Ò¦³¥»¬ì°|®Õ¡A³£­n¹£´©¾Ô³õ¡A¥h¶}©Ý¡B«Ø³]©M®Â½Ã·s°Ïªº¡C

¡u¤HÃþªº¿ûÅK¬x¬yºuºu¦V«e¡A¤°»ò©ÇÃ~¯àªý¾×§Ú­Ìªº¸}¨B¡H§Ú¸òµÛ¤j³¡¶¤¤@°_¦æ°Ê¡A¬J¯à­×·Ò¾Ô§Þ¡A¤S¯à¼Wªø¨£ÃÑ¡AÁÙ¯àÁȨú­×·Ò¸ê·½©Mµ²¥æ¤H¯ß¡A©M¦¬¯q¬Û¤ñ¡A­·ÀI¤£­È¤@´£¡A¦Ñ¶ý§A´N§O¾á¤ß¤F¡I¡v

¨ä¹ê©s¶Wª¾¹D³o¦¸¥_½u§ð¶Õ¡A¨S¦³³o»ò¤@¦|­·¶¶¡C

¦ý¥LÁ`¤£¯à§â¹ê¸Ü»¡¥X¨Ó¡A§_«h¦Ñ¶ý§ó¤£·|Åý¥L¥h¤F¡C

¡u¯À¤ß¡A«¥¨à¤l¤£¬O¤@¯ë¤H¡A¬JµM·í¤F¶W¤ZªÌ¡A´N­n¤@¸ô«iÃk°ª®p¡C¡v

©s¸q¤s¦bªÀ·|¤WÂô¿º¡Aª¾¹D§ó¦h®ø®§¡A¡u¦A»¡¡A³o¦¸¥þ«°°Ê­û¡A³s§Ú­Ì³o¨Ç´¶³q¦¬³ÎªÌ¡A³£­n®É¨è·Ç³Æ¥h«°¥«Ãä½t±µÀ³¡A¨à¤l¬O¥»¬ì¥Í¡A¨É¨ü¨º»ò¦h­×·Ò¸ê·½¡A·íµM­n©Ó¾á¦Û¤vªº³d¥ô¡C

¡u©ñ¤ß§a¡A¥L¦b°ª¦Ò®É¡A³£¯à±Ù±þ¦å¤ë¯T¤ý¡A³o¦¸¤]¤@©w¯à³{¤¿¤Æ¦N¡A³Ð³y·sªº©_¸ñ¡I¡v

¥Õ¯À¤ß¤]ª¾¹D¡A¨à¤j¤£¥Ñ®Q¡AÀs«°³o¼ËªºÀô¹Ò¡A¶W¤ZªÌ¤£¥i¯à¤@ª½¸ú¦b®a¨½¹å³J¡C

¦oµL©`¦a¹Ä¤F¤f®ð¡J¡u«ç»ò¬ðµM´N»¡­n¦¨¥ß·s°Ï©O¡A´N¦]¬°¤µ¦~°ª¦Ò¥X¤F¶Ã¤l¡H¦Aµ¥¨â¦~¡Aµ¥§A¤j¾Ç²¦·~¡A­×·Ò±o§ó¼F®`¤F¡A¦A¹ï¥~¶}©Ý¡A¨º¸Ó¦h¦n©O¡I¡v

¡uµ¥¤£¤F¤F¡AµL½×¤µ¦~°ª¦Ò¥X¤£¥X¶Ã¤l¡A·í§½³£·|¹ï¥~¶}©Ýªº¡C¡v

¤@ª½´eÀY¦Y¶ºªº¥Õ¹Å¯ó¡A©¿µM©ïÀY¡A¦Þ©½±¼¤F¼L¨¤ªº¶º²É¡A¯º¼H¼H¹D¡A¡u­n©Ç¡A´N©Ç­ô­ôªº¹A¤j¹Æ¡I¡v

¡u³o¬O¤°»ò¹D²z¡H¡v¥Õ¯À¤ß¤£©ú¥Õ¡C

¡u¦]¬°¹A¤j¬ãµo¤F«Ü¦h«D±`¼F®`ªº¥ßÅé¹A³õ¡B°ò¦]½Õ¨î©M¤H³y­¹ª«§Þ³N¡A´£¨Ñ¤F«D±`¥R¨¬ªº­¹ª«°Ú¡I¡v

¥Õ¹Å¯ó²z©Ò·íµM¦a»¡¡A¡u¤G¤T¤Q¦~«e¡A¥¿¬OÀs«°­±Á{¥Í¦º¦s¤`¡A³Ì¦MÀIªº®É­Ô¡A­è¦n¨º®É­Ô¹A¤jªº¦Ñ®Õªøª÷¥¿ÀMµo©ú¤F«Ü¦h·s§Þ³N¡A¹ý©³¸Ñ¨M¤F³­¹¦M¾÷¡A³L°C¦×Åܪº¤ÈÀ\¦×¡A¦UºØÂH½k½kªº¦X¦¨ÅøÀY¡A¨ý¹D¬OÃø¦YÂI¡A¼ö¶qµ´¹ï¨¬°÷¡C

¡u¬JµM¦Y¶º¤£¦¨°ÝÃD¡A¤S¦b¾Ôª§¤¤·l¥¢¤F¤j¶q¤H¤f¡A¬°¤F®Â½ÃÀs«°¡A©µÄò¤å©ú¡A¤HÃþ·íµM´N«÷©R¥Í¡A«÷©R¥Í¡A®a®a¤á¤á¡A¥Í¤T¤­­Ó¬O­è°_¨B¡A¤»­Ó¤K­Ó³£«Ü¥¿±`¡A¥Í¤Q´X­Ó³£¦³¡C

¡u«¥­Ì®a¡A¬O¦]¬°¦Ñ¶ýÂù»L¨ü¶Ë¡A¦Ñª¨¤S¤ß¯k¦Ñ¶ý¡A¤~¥u¥Í¤F¤@­Ó¡A¦ý¬O§Ú¨º¨Ç¦P¾Ç­Ì¡A½Ö®a¤£¬O¤T¤­­Ó¥S§Ì©j©f¡A¬¡Â۶øõªº¡H

¡u¬O¡A§Ú­Ìªº¹A·~§Þ³N¤w¸gµo¹F¨ì¡¥¸Á±_¤Æ¡¦¡A±q¦a©³¼Æ¦Ê¦Ì¨ì¤ÑªÅ¼Æ¦Ê¦Ì¡A±K±K³Â³ÂºØº¡¦UºØ°ª¯à§@ª«¡A­þ©È¨ÑÀ³¤W»õ¤Hªº¯à¶q´`Àô³£¥i¥H¡C

¡u¦ý¦³­Ó°ÝÃD¡A¤H¤S¤£¬O½Þ¡A¤£¬O¥ú¦Y¹¡³Ü¨¬´Nº¡¨¬ªº¡C

¡u¦í¦vºò±iªº°ÝÃD¥ý¤£´£¡A¤u§@±^¦ìªºÄY­«¤£¨¬¡A¤~§ó¥[­n©R¡C

¡u­nª¾¹D¡A¡¥«°¥«¡¦³oºØªF¦è¡A¤Ñ¥Í´N­n±q©PÃä¦a°Ï§l¦å¡AµM«á±N¤u·~¨î¦¨«~©M¦U¶µªA°È¡A¦A¶É¾P¨ì©PÃä¥h¡A¦p¦¹¡A¤~¯à¦b´X¸U¥­¤è¤½¨½ªº¯U¤p½d³ò¤º¡A¨Ñ¾i¤W¤d¸U¬Æ¦Ü§ó¦h¤H¤f¡C

¡uÀs«°¦b¦a²y¤W¡A¤]¬O¨Ì¾a©P³ò´X­Ó¬Ù¥÷¡A¬Æ¦Ü¥þ°ê¡B¥þ¥@¬Éªº­ì®Æ¡B§Þ³N¡B¤H¤f©M¥«³õ¡A¤~¯àºû«ù°´¤jªº³W¼Ò¡C

¡uµ¥¬ï¶V¨ì¤F²§¬É¡A¥ú¨r¨r¤@®y«°¥«¡AªÅ¦³¼Æ¤d¸U¤H¤f¡A¨S¦³§ó¥[¿ñÁ諸­ì®Æ°ò¦a©M¶É¾P¥«³õ¡A­þ¨Ó³o»ò¦h¤u§@±^¦ì¡H

¡u¹L¥h´X¤Q¦~¡A­±Á{¥Í¦s¦M¾÷¡A¤j®a¥i¥H«r¤ú§Ô¨ü¡A¨C¤Ñ¦Y½k½kÅøÀY¡AºÎ¤W¤U¥|¤­¼hªº°ª§C§É¡A¥u­n¬¡µÛ¡A¤°»ò³£¦æ¡C

¡u²{¦b¤é¤l¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ¦n¹L¡AµL©Ò¨Æ¨Æªº¦~»´¤H¼Æ¶q«o¤ñ¹L¥h¼É¼W¤Q­¿¡A²´¬Ý©ÇÃ~¦M¾÷º¥º¥¸Ñ°£¡A¤H­Ì·íµM­n¹L§ó¦nªº¥Í¬¡¡A­n§óÅé­±ªº¤u§@¡A­n¦³§ó¤jªº©~¦íªÅ¶¡¡A¦Y·sÂAªº¡B¯u¥¿ªº­¹ª«¡C

¡u¤W¤d¸U¦~»´¤Hªº¤u§@°ÝÃD¡A¤£¥i¯à¦bÀs«°²{¦³½d³ò¤º¸Ñ¨M¡A«ç»ò¿ì©O¡A¥u¦³¹ï¥~¶}©Ý¡A«Ø³]·s°Ï¡C

¡u³o¼Ëªº¸Ü¡A¨ªÀs­xÂX¥R³W¼Ò¥i¥H¸Ñ¨M¤@³¡¤À¡A·s°Ïªº°ò«Ø¥i¥H¸Ñ¨M¤@³¡¤À¡A¶}ªö·sÄq°Ï¤S¯à¸Ñ¨M¤@³¡¤À¡Aµ¥¨ì·s°Ï®ø¤Æ±o®t¤£¦h¤F¡A¦A¦V§ó¿ñÁ諸²§¬É¤ë´_¦a©Ý´Þ¡A¡¥¥H¾Ô¾i¾Ô¡¦¡A§OµL¿ï¾Ü¡A¥u¯à¦p¦¹¡C

¡u©Ò¥H¡A¦Ñ¶ý§A´N§O©ê«è¤F¡A³o¬OÀs«°ªº¤j¶Õ¡A§O»¡­ô­ô¤F¡A¹L¨â¦~¡A§ÚªÖ©w¤]­n¨÷¤J¨ä¤¤¡A­¼­·¯}®öªº¡I¡v

¤@®u¸Ü»¡§¹¡A«oµo²{¥þ®a¤H³£¥ØÀü¤f§b¦a¬ÝµÛ¦o¡C

¡u«ç»ò¡A§ÚÁy¤W¦³µæ¡H¡v¥Õ¹Å¯ó¼Ò¼Ò¦Û¤vªºÁyÀU¡Aº¡Áyª°ºÃ¡C

¡u§Úµo²{§A¤W¤Fªì¤T¡A¨£ÃѤ@¤U¤l¼Wªø¦n¦h¡A·Pı¡A¹³­Ó¤p¤j¤H¤F¡I¡v©s¶W¤£¥i«äij¦a»¡¡C

¡u³Ìªñ¤p¯óÅܤƬO®¼¤jªº¡A¦n¹³¨C¤Ñ³£¦b¦¨ªø¡A¸g±`»y¥XÅå¤H¡A§Ú³£§Ö§v¤£À´¤F¡C¡v¥Õ¯À¤ß¤]¹D¡C

¡u§Ú¥uª¾¹D¡A³o¤XÀYªº¶º¶q¤j¤F«Ü¦h¡A¨C¤Ñ±q¤½¥q¨½©ð¦^¨Ó¨â¤j³U¨I¨l¨lªº©ÇÃ~¦å¦×¡A´£±o§Ú®ð³Ý¦S¦S¡A³£¤£°÷¦o¦Y¡C¡v©s¸q¤s¼Ö¨þ¨þ¹D¡C

¥Õ¹Å¯óÁy¤@¬õ¡AÅG¸Ñ¹D¡J¡u§Ú¤S¨S¥ú¦Y¤£½m¡A³Ìªñ¬O·Pı¦Û¤v¼F®`¤F«Ü¦h¡A¤Mªk¡BºjªkÁÙ¦³¤O®ð¡A¸g±`§â¦Ñ®v³£¾_±o¤@´h¤@´h¡A¥þ®Õ¨k¥Í³£¥´¤£¹L§Ú¡AÁÙ¦³¡A¤°»ò®Ñ¥u­n¬Ý¤@¹M¡A´N¯à°O­Ó¤K¤E¤£Â÷¤Q¡A¥]¬A·s»D©Mºô¤Wªº¤@¨Ç®ø®§¡AÀH«K±½¤@²´¡A´N¯à²`²`¯O¦L¦b¸£¤l¨½¡A¤@¤£¯d¯«¡A´N¯à»¡¥X­è¤~¨º¼Ëªº¸Ü¡C

¡uÃø¹D¡A«¢¡A¥»¤p©j´N¬O¶Ç»¡¤¤»ñ¤òÅ﨤ªº¤Ñ¤~¡H¡v

¤p¤XÀY®¼°_¯Ý²ã¡A¿³¾Ä¦a´§»RµÛ®±ÀY¡C

©s¶Wªº¯º®e¦³¨Ç»øµw¡C

¬O¡K¡K©f©fÅ餺ªº¡u©]Å]¦å¯ß¡v¡A´N­nµo§@¤F¶Ü¡H

©s¸q¤s¡u´þ·È¡v¤@¤f°s¡A·P´n¹D¡J¡u¯u¨S·Q¨ì¡A¦Ñ©s¶Ì¤H¦³¶ÌºÖ¡A®a¨½³ºµM¾i¥X¨â­Ó¤Ñ¤~¡I¡v

¡u©M§A¨SÃö¨t¡A¥D­n¬O¦Ñ¶ýªº¥\³Ò¡A§Ú¿ò¶Ç¤F¦Ñ¶ýªº´¼¼z¡C¡v

¥Õ¹Å¯ó´Â©s¸q¤s¦R¦ÞÀY¡A¡u¦Ñª¨¡A§Aª¾¤£ª¾¹D¡A¦Ñ¶ý¦~»´ªº®É­Ô¡A¤ñ§Ú²{¦bÁ٤Ѥ~©O¡I¡v

¡u«u¡H¡v

©s¸q¤s©M¥Õ¯À¤ß¥þ³£´h¤F¤@¤U¡C

©s¶W¤]¤£©ú¥Õ¥Õ¹Å¯ó¬O¤°»ò·N«ä¡C

¡u¬O¯uªº¡A³s§Ú³£À~¤F¤@¸õ¡A¨S·Q¨ì¦Ñ¶ý¦~»´®É³o»ò¼F®`¡C¡v

¥Õ¹Å¯ó©ç¤F¤@¤U¸£³U¡AÂਭ¨ì¦Û¤v©Ð¶¡¨ú¥X¤@­Óù׸ñ´³´³ªºÅK²°¤l¡A¹D¡A¡u¹ï¤F¡AÁÙ¨S¨Ó±o¤Î§i¶D¦Ñ¶ý¡A³o¬O§A¤U¤È¥hÂå°|®É¡A§Ú¶~µÛµL²á¡A¦b§É©³¤UªºÀ𨤹jªO¨½§ä¨ìªº¡A³£¬O§A«Ü¤[¥H«e©ñ¶i¥hªºªF¦è¡A§A¸Ó¤£·|§Ñ¤F§a¡H¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ