²Å骩

²Ä¤»¤Q¥|³¹¡J­ì¨Ó¦p¦¹

¥s¤°»ò©O¡K¡K

¸­«C­ß«ä­W·Q¡A¥s¦ÑªO´ÈªÖ©w¤£¦æ¡A¤Ó¤g¤F¤]¤¶²Ð¤£¥X¨Ó³oºØ´È¤lªº«GÂI¡C

¥Ø«e¬y¦æªº¬O¤HÅé¤u¾Ç´È¡A¨º³o´Ú¥s¾÷±ñ¤u¾Ç´È¡H

¸­«Cı±o¥i¦æ¡A³o´Ú´È¤lªº¥D¥´´N¬O´_Âøªº¾÷±ñ¹B°Ê¡A°_³o­Ó¦W¦r¤]Åã±o¤ñ¸û§C½Õ¤@ÂI¡C

·Q¨ì³o¨½¡A¸­«C¥ß¨è¶]¿ì¤½«Ç¡A¥Î¹q¸£±qºô¤W­qÁʨî§@´È¤lªº±M¥Î°O¾Ð®üºø¡AÁÙ¦³¦¨«~¤û¥Ö¡C

±À¥X¦¨«~ªº¸Ü¡A¾÷±ñÁuªº³]­p¤]­nÀu¤Æ¤@¤U¡A¤£¯à§¹¥þ«ö·Ó¾÷±ñ¤âªº¼Ë¤l°µ¡C¨âÃä­n¹ïºÙ¡A©³®y­nµ²¹ê¬üÆ[¡A¾÷±ñÁu¤]­nµu¤W¤@ºI¡C

³o¨Ç³]­p³£«Ü¦n§ï°Ê¡Aºë¥©¤j®v­ÌªºÆF¬¡Âù¤â¡A§â´È¤l°µªº«Ü¬üÆ[¡A¤]¤@ÂI°ÝÃD³£¨S¦³¡C

²Ä¤G¤Ñ¤W¤È¡A¸­«C¶]¤F½ëª÷ÄÝ¥«³õ¡A±Mªù­qÁʤ@§å¨î³y´È¤lªº¦Xª÷§÷®Æ¡C

¥Î¤£ù׿û¤Ó­«¤]¤Ó®ö¶O¡A¶´©Ê±j¤jªº¤£ù׿ûÁÙ¤£¦n¥[¤u¡C¥u¬O©Ó¸ü¤Hªº¸Ü¡A§¹¥þ¥i¥H¦b§÷®Æ¤W©M°Ê¤O¨t²Î¤W¬½¬½¬å¤@¤M¡A¥Î»´«Kªº¾T¦Xª÷¥N´À¡C

ÁÙ­nª`¥U±M§Q¡C

¤¤¤È¸¤¸¤©M³\¤pªê­n¨Ó¡A§v»¡³\¤pªê¦Ò¨ú¤F¤¤¶³¤j¾Ç¡A¦Û¤v³o­Ó°µªí¨ûªº¤£¯à¤£ªí¥Ü¤@¤U¡C

®É¶¡ÁÙ¦­¡A¶R¤F¥x¯«¦àµ§°O¥»·í§ª«¡A¸­«C¥¿¦n©âªÅ¥h¦Ñ¼t¬Ý¬Ý¡C

­±¥]¨®¶}¨ì¶é°Ï¦Ñ¼t®É­Ô¡A¸­«C®tÂI¥H¬°¨«¿ù¤Fªù¡C

¤Q´X½ø¶°¸Ë½c¥d¨®°±ªy¦b¤u¼tªù¤f¡A¥q¾÷¤À¦¨¤F¨âÀ°§¤¦b¦a¤W¡A¥¿½a·¥µL²áªº¥´¤æ¦a¥D¡C

³o¨Ç¥d¨®ªº¶°¸Ë½c¤W¤j³¡¤À³£¦L¤F¼s§i¡A¤°»ò¥Ã·½¹q°Ê¨®¡B¦N¥ß¦w¹q°Ê¨®±M½æ©±¡A²{¥N¨®¦æ¡K¡K

¼t©Ð¤º§ó¬O¼ö¾x¦¨¤Fµæ¥«³õ¡A­ì¥»¨º¨Ç¤j«¬¾÷§É¦­³Q±½¦a¨ì¤F¨¤¸¨¡C¨®¶¡¨½¤T¤Q¦W¦h¤u¤H¡A¥¿¤H¤â¤@­Ó¨®¬[¡A¦b¨º¨à¤£°±²Õ¸Ë¹q°Ê¨®¡C

¤÷¿Ë¸­¦¿¹ç³Q¤C¤K­Ó¤H³ò¦b¤F¨¤¸¨¡A¹j¦Ñ»·¸­«C´N¯à§v¨ì³o¨Ç¤H¦b»¡¡J¡u§Ú±q¥~¦a¹L¨Ó¡A¤µ¤Ñ®³¤£¨ì³f´N­n¯Ô»~©±¨½¥Í·N¡C¡v

¡u¸­¦ÑªO±z³o®Ä²v¤£¦æ°Ú¡A¤H®a¤j«¬¹q°Ê¨®¤½¥q³£¬O¬y¤ô½u¡C¡v

¡u§Ú¤£ºÞ¡A®³¤£¨ì¨®§Ú´N¤£¨«¤F¡A¨ºÀ°¤p¥ë¸ò¶Ê©R¤@¼Ë¡A¤¤¤È±z±o¨Ñ¶º°Ú¡C¡v

¸­¦¿¹ç³o·|¨à³Q¶Ê­q³æ¶ÊªºµJÀYÄêÃB¡AÀ£®Ú´N¨S¬Ý¨£¸­«C¡C

¸­«C¦ÛÅU¦Û¥h°ÑÆ[³o¨Ç¤u¤Hªº¤z¬¡¡A¥u¬O¨£ºD¤F©ÇÃ~­Ìªº®£©Æ®Ä²v¡A¦A¬Ý³o¨Ç¤u¤H³t«×¡A´N¦³¨ÇºC¦¨½½¤û¤F¡C

¦Ó¥B¥Í²£Àô¸`¤W¤]¦³¤£¤Öº|¡A¾Þ§@¤£³W½dµ¥µ¥¡C

¸­«C­«·s¦^¨ì­±¥]¨®¡A¥Î¤£¦hªººaÅA¶R¤F¥ó°°¸ËªÌ¤u§@ªA¡AµM«á­«·s©Û¶Ò¤@¦Wºë¥©¤j®v¥X¨Ó¡C

ºë¥©¤j®vªº´¼°Ó¨¬°÷°ª¡A³oÂI¥i¥H±q¥L¦b¼Ú¤å¹q°Ê¨®¤½¥q¨½ªºÁ|°Ê¬Ý¥X¨Ó¡A«ü´§¤u¤H­Ì¤z¬¡¡A°ö°V¤u¤H­Ìªº¾÷±ñ¥[¤uª¾ÃѲ@µLÃø«×¡C

¦A¦¸±aµÛºë¥©¤j®v¨«¶i¥Í²£¨®¶¡®É­Ô¡A¤H¸sªºª`·N¤O³Q§l¤Þ¤F¹L¨Ó¡C

ºë¥©¤j®v¤~1.6¦Ì¦hªº¨­°ª¡A¤S·L·L¾m­I¡A¬Ý°_¨Ó¸ò­þ­Ó¤sËü¨½ª¦¥X¨Óªº­W«¢«¢¤@¼Ë¡A¬O­Ó¨k¤H³£¯à±q¥L¨­¤W§ä¨ì¦Û«H¡C

¸­¦¿¹ç¹jµÛ¤H¸s¨R¸­«C¥´¤FÁn©Û©I¡AÀH«áº¡ÀY¤j¦½ªºÀ½¥X¨Ó¡C

¡u§A¦n¡I¡v¸­¦¿¹ç¥H¬°³o¤H¬O¸­«CªB¤Í¡A«Ü¼ö±¡¦a¥D°Ê¦Vºë¥©¤j®v»¼¥h¤F¥k¤â¡C

¡u±z¦n±z¦n¡ã¡vºë¥©¤j®v«Ü½Ô´A¦a»¼¥XÂù¤â¡C

¡u¥L¥s¥©¤C¡A¥L¦b¾÷±ñ¥[¤u¤è­±ªº¤ô¥­«D±`°ª¡C¡v¸­«C©ç¤F©çºë¥©¤j®vªºªÓ»H¡A¤¶²Ð¹D¡J¡uÅý¥L¹L¨ÓºÞ²z³o¨Ç¤u¤H¨â­Ó¤ë¡A«OÃÒ¯à§â¤u¤Hªº¥[¤u®Ä²v´£°ª¤@¤jºI¡C¡v

¸­«C¤¶²Ð¨Óªº¤HÁÙ¦³¤°»ò¸Ü»¡¡H

´Nºâ¬O­Ó½M¤l¡A¸­¦¿¹ç¤]µL±ø¥ó±µ¦¬¡C

¸­¦¿¹ç²M²M¶Ú¤l¡A§â¤u¤H­Ì³Û¤F¹L¨Ó¡A²³æ¤¶²Ð¤F¤U¥©¤C¡A¨Ã¥B´£©Þ¬°¨®¶¡¥D¥ô¡C

³oÀ°¤u¤H³£¬O¤­¤j¤T²Êªºº~¤l¡A¥©¤Cªº¨­°ª©MÀç¾i¤£¨}ªº­±¤Õ¡AÅý¥L­Ì¤£°±®¸¼L°½¯º¡C

¡u¦n¤F¦n¤F¡A¤j®a©¯­W¤F¡A³£§Ö¥h¤z¬¡§a¡C¡v¸­¦¿¹çµo¸Ü¤F¡C

¡u³o¼Ë¤U¥h¤£¦æ°Ú¡C¡v¸­¦¿¹ç§â¸­«C©Ô¨ì¤@®Ç»¡¸Ü¡J¡u¯u¤£¬O¥X¤F¤°»ò°­¡A¤µ¤Ñ¤S¦³§ó¦hªº¸g¾P°Ó¥´¹q¸Ü¹L¨Ó­qÁʹq°Ê¨®¡A¤Ñ«n®ü¥_¦U¦a³£¦³¡A³o­q³æ³£±Æ¨ì¤@­Ó¤ë«á¤F¡C¡v

¡u¨º´N»°§Ö¤É¯Å¤u¼t¡AÂX¤j³W¼Ò¼W¥[³]³Æ¡C¡v

¸­«C¤]·d¤£²M¹q°Ê¨®¾P¶q¡A¬°¤°»ò·|¦b¥þ°ê¦U¦a¶}ªá¡A´N¹³­I«á¦³¤H¦bÀ°¥L­Ì¥þ°ê¦U¦a¥´¼s§i¤@¼Ë¡C

¡u§Ú²{¦b¤â¨½ÀY¦³¤@¦Ê¨Ó¸U²{ª÷¡A¤u¼t®Ä¯q¨º»ò¦n¡A§Ú§ä¦P¾Ç±q»È¦æ¨½À³¸Ó¯à¶U¥X¤K¦Ê¸U¡C¡v¸­¦¿¹ç·íµM¤]§Æ±æ¤u¼t¶V°µ¶V¤j¡A§_«h²{¦b³o­Ó³W¼Ò¡A³s­q³æ³£º¡¨¬¤£¤F¡A°µ¥Í·N°µ¦¨³o¼Ë¤£¬O·d¯º»ò¡H

¡u«¥­Ì¼t©Ð¨âÃäªÅ¦a¬O²{¦¨ªº¡A§ä¶é°ÏºÞ²z§½®³§å¤å´N¯à¦Û¤v°Ê¤âÂX«Ø¡C´N¬O¦Ñ¼tªº¦W¦r¸ò²{¦b¤£°t®M¡A±o§ï¤@¤U¡C¡v

¦Ñ¼t¥s«C¶³¤Á³Î¾÷±ñ¨î³y¼t¡A³o¦W¦r²{¦bªÖ©w¤£¦X¾A¡A¸­¦¿¹ç«ØÄ³§ï¦¨­·¼É¹q°Ê¨®¤½¥q¡C

¡u¥s­·¼É¬ì§Þ§a¡H¡v¸­«Cı±o¹q°Ê¨®·í¼t¦W¦³ÂI¤£¦n§v¡A­·¼É¬ì§Þ§v°_¨Ó¤WÀɦ¸¦h¤F¡C

¡u³o­Ó¦n¡A´N¥s­·¼É¬ì§Þ¡C¡v¸­¦¿¹ç¤]ı±o³o­Ó¦W¦r«Ü±a·P¡J¡u¨º§Ú¥h¤u°Ó§½§ä¤H°µÅܧó¡A¨ì®É­Ô§A¥hñ¦r¡C¡v

¤÷¤l­Ç²áªº¥¿¶}¤ß¡A¨ºÃä¥À¿Ë¥´¨Ó¹q¸Ü¡A»¡¥L­ô­ô©M¤pªê¤w¸g¨ì¤F¤¤¶³¡A°Ý¤V¤Ò¬O¥ý¨ì¶º©±ÁÙ¬O¥ý¥h®a¨½¡C

¬Ý¤F¬Ý®É¶¡¡A¸­¦¿¹ç»¡¥ý¥h¶º©±¡A¥L­Ì§¤ªø³~¨®¤@©w²Ö¤F¡A¥ý¦YªF¦è¸É¥RÅé¤O¡C

¡u§A¥ý¥h¶º©±³­§A¸¤¸¤¡A§Ú³o¤u¤H¤U¤F¯Z´N»°¹L¥h¡C¡v

¡u¤£­n¤°»ò¨Æ³£¨Æ¥²°`¿Ë¡A¥©¤C³o¤H¾a±o¦í¡AºÞ²z¤~¯à¤]¤£¿ù¡A¥i¥H§â¥Í²£ªº¨Æ±¡¥æµ¹¥L¡C¡v

¡u«¢«¢¡ã¦n¤£®e©ö½¤F¨­¡A¦A¦£¦A²Ö§Ú¤]¼Ö·N¡C¡v¸­¦¿¹ç«¢«¢¤j¯º¡AÅý¸­«C»°ºò¥h¸U»¨°s©±¡C

¸U»¨°s©±Â÷®a¨½¤£»·¡A¥H«e¤u¼t®Ä¯q¦n®É­Ô¸­«C¸g±`¥h¡C

¶}µÛ­±¥]¨®®Ì¨ì¸U»¨°s©±®É­Ô¡A¥À¿Ë³\´P¥¿©M¤@¦ì¨­§÷°ª¤j¡A¬ïµÛ¦Ñ¦¡Å¨­m¡AÀYµo¦³¨Çªá¥Õªº¨k¤H²á¤Ñ¡C¦b¥¦­Ì­Ç®ÇÃä¡AÁÙ¦³¤@¦ì­çµÛ¥­ÀY¡A¨­§÷§§ºÓªº«Ó®ð¤Ö¦~¡C

³o¬O³\¤pªê¡A¸¤¸¤ªº®]¤l¡A¸­«Cªí­ô®aªº«Ä¤l¡C

¥u¬O´X¦~¨S¨£¡A¸­«C³ºµMµo²{¥LÅܪº¤ñ¤p®É­Ô«Ó¦h¤F¡C

³o®a¥ë«ÜµL²á¡A¥¿±·µÛ¤â¾÷¦b¨º¨à¬ÝµøÀW¡C

¸¤¸¤¤µ¦~¤»¤Q¦h·³¡A¦­¦~·í§L¡A°h¥î«á¦¨¬°¾b¤s¿ûÅK¼tªº¤@¦W´¶³q¤u¤H¤z¨ì°h¥ð¡C

©Î³\¬OÄ~©Ó¤F¦Ñ¤@½ú¿ûÅK¤u¤H©M­x¤Hªº­·®æ¡A¸¤¸¤ªº¸yªO¥Ã»·³£¬O¨º»òª½¡A»¡¸ÜÁn­µ¤]¨º»ò¬x«G¡C

¡u¸¤¸¤¦n¡ã¡v¸­«C¤W¥hµ²µ²¹ê¹êµ¹¸¤¸¤¤@­Óºµ©ê¡C

¡u¦n®a¥ë¡A¨â¦~¤£¨£ÅܫӤF¡C¡v¸¤¸¤ªY³ß¦a¯¸°_¨Ó¡A©çµÛ¸­«CªÓ»H¡J¡u«ç»ò¨S§â¹ï¶H¤@°_±a¹L¨Ó°Ú¡H¡v

¡u¨S¦³«ç»ò±a§r¡H¡v¸­«C«ÜµL©`¡A²{¦bªø½ú¨£­±¤£°Ý¤u§@°Ý¹ï¶H¡A¦ü¥G³£¦¨¤F¶Àª÷¥²°Ý¡C

¡u¨º´N§ìºò§ä¡A§AÁ@§Aªº¤pªí˼¡A¤kªB¤Í³£´«¤F¦n´X¼·¡C¡v¸¤¸¤Àü¤F¨­®Çªº¤Ö¦~¤@²´¡J¡uª±¤°»ò¤â¾÷¡AÁÙ¤£¹L¨Ó¸ò§Aªí¨û¥´­Ó©Û©I¡C¡v

¡uªí¨û¦n¡C¡v³\¤pªê¦³¤@°Æ¼Ð·Çªº¶§¥ú«Ó®ð­±Ãe¡A¨­§÷¤S°ª¤j¡A§Y¨Ï¸­«C¤]¤£±o¤£©Ó»{¡A³o®a¥ë¥ú¾Ì¥~ªí¡A´N¯à½Í¨ì¦n¦h¼·¤kªB¤Í¡C

¡uª±¤°»ò©O¡A¤pªí˼¡H¡v¸­«C¯º¼H¼H¦b¥L¨­®Ç§¤¤F¤U¨Ó¡C

¡u¬ÝµøÀW§r¡A³o­Ó¥sªü©Éªº¤k¥D¼½¥´adc¦n¤¿¡A´N¬O¤Hªøªº¤Ó¤¡¡K¡K¡v³\¤pªê§â¤â¤¤ªºµØ¬°¤â¾÷Âà¤FÂà¡AÅý¸­«C¤]¯à¬Ý¨£¡C

­^¶¯Áp·ù¸­«C·íµM·|ª±¡A¥u¬O¥Õ»È¯Åªº¤ô¥­¤Ó´í¡A³o¬q®É¶¡¤S¤Ó¦£¨SªÅª±¡C

¡uª½¼½§Ú³ßÅw¬Ý¨º­Ó¦B¤Zª±°\¤k¡A­hµæ­hªº­¸°_¡A¿é¤FÁ٦ѳßÅw¥ÏÁç¡C¡v¸­«C¤]±Ç¥X¤â¾÷³sµL½uºô¡A¤£¹L¥u¬O¨ê¨ê·s»D¡C

³\¤pªê²´¤Ú¤Ú¬ÝµÛ¸­«C¤â¤¤ªº6ps¡A¨º²´¯«¹³¬O¦b¬Ý­Ó¤j´Ú¡C

·íµM²{¦b°¦ªG¤â¾÷Äê¤jµó¡A³\¤pªê¤]´N¦h¬Ý´X²´¡Aı±o³o­Óªí¨û¤ñ¸û¦³¿ú¦Ó¤w¡C

¡u¦B¤Z°Ûºq¤ÓÃø§v¡A¦ª¤£¦í°Ú¡C¡v³\¤pªê§C¤UÀY¡AÁ@Á@°Ý¸­«C¡J¡u¹ï¤Fªí¨û¡A¤æ³½¦³­Ó¶Wº}«G¡A¶W¥i·Rªº¥D¼½¥s°Â°Â¡A¦o¤]¬O¤¤¶³¤H¡A¦b¤¤¶³¼s¼½¹qµø¤j¾ÇŪ®Ñ¡A§A¬Ý¹L¦oª½¼½¨S¡H¡v

¡u¬Ý¹L°Ú¡A·íµM¬Ý¹L¡AÁÙ¦b¤jµó¤W½í¨£¹L©O¡C¡v¸­«C¬G§@¯«¯µ¦a¯º¹D¡J¡u¦o¯u¤H¤ñµøÀWº}«G¦h¤F¡A§A¨Ó¤¤¶³¤W¤j¾Ç¡AªÖ©w¤]¯à¹J¨ì¡C¡v

¡u¤@©w¯à¡A¤¤¶³¤j¾ÇÂ÷¦oªº¾Ç®Õ¤£»·¡A§Ú¤Wºô¬d¹L¸ê®Æ¡C¡v³\¤pªê÷ݺò®±ÀY¡Aªí¥Ü«H¤ß¤Q¨¬¡C

»¡±ä¾Þ±ä¾Þ¨ì¡C

¨â¤H¥¿¦b®¨®¨°Q½×°Â°Â¡A³\¤pªê©¿µM¿³¾Ä¦a»¡°Â°Â¤W½u¤F¡A§ÚÂI¤F¦oªºÃöª`¡C

³o¨½ªºµL½uºô«Ü¬yºZ¡A³\¤pªêÂI¥X°Â°Âªºª½¼½¶¡«á¡A°ª²Mµe­±«Ü§Ö§e²{¥X¨Ó¡C

°Â°Â¥þ¦W¥s¥Õ°Â¨à¡A¤W¦¸¦o¦b¸­«C­±«e¤¶²Ð¹L¡A¥u¬O¸­«C¨S·Q¨ì¦oÁÙ¦b©À®Ñ¡C

½í¨£¤F¼ô¤H¡A¸­«C¤]À½¹L¥h¬Ýª½¼½¡C

¡u¿Ë·Rªº¤ô¤Í­Ì¤j®a¦n¡A§Ú¬O§A­Ì³Ì¥i·Rªº°Â°Â¡A¤µ¤Ñ§Ú­nµ¹¤j®a±a¨Ó¤@´Ú¦P¼Ë«Ü¦³¯S¦âªº¤¤¶³¤p¦Y¡A¼B­D¤lª£­±¡C¡v

µe­±¤¤¡A¤@ŧ²LÂÅ¦âªø¸È¡A±aµÛ³·¥Õ¾B¶§´Uªº°Â°Â¡A¨RÃèÀY²¢¬üªº´§¤F´§¤â¡C

ÃèÀY±½¹L¦o¥Õ²b²Ó­PªºÁy³J¡AÂIºó¥X²M¯Àªº¯Â¼ä¬üÄR¡C

©BÂP¡ã

¸­«C©M¥L¤pªí˼³\¤pªê¡A¤£¬ù¦Ó¦P°µ¤F­Ó§]«|°Ê§@¡C

¡u¶Ù¡ã¤ô¤Í­Ì½Ð¨t¦n¦w¥þ±a¡A°Â°Â­nÃMµÛ§Úªº»È¦â¤pºø¦Ï¥Xµo°Õ¡C¡v¥´§¹©Û©I¡A¥Õ¨§¨§§â¤â¾÷©T©w¦b¤@½ø³qÅé»È¥Õ¡A¦³µÛ±j¯P¹B°Ê·P©M¬ì¤Û¬ü·Pªº¹q°Ê¨®¤W¡C

³o½ø¹q°Ê¨®ÁÙ¦³±Mªùªº¤â¾÷¥R¹q±µ¤f¡A°Â°Âªº¤â¾÷¥¿¦n¥i¥H¥Î¥¦¨Ó«O«ù¹q¶q¡C

§Ú¾a¡ã¥D¼½³o¬O¤°»ò¹q°Ê¨®¡A«ç»ò¸òªk©Ô§Q¤@¼Ë©Ô­·¡C

°Â°Â¡A¨D§A¦h©ç©ç¨®¡A§Ú·Q¬Ý§Aªº¨®¡C

³o¨®§Ú¤w¹w©w¡A«¢«¢¥pµ·­Ì½¤«ô§Ú§a¡I

¦P¹w©w¡A¨D½¤«ô¡I

«¢«¢¡ã§Ú­Ì³oªº¸g¾P°Ó¤w¸g¥h¤¤¶³®³³f¡Aµ¥¥L¦^¨Ó¡A§Ú´N¯àÃM¤W¸ò°Â°Â¤@­ÓµP¤lªº¹q°Ê¨®¡C

¤ß¯k§Ú®a°Â°Â¡A­·ÀY³£³Q¤@½ø¹q°Ê¨®µ¹·m¤F¡C

ºâºâ¡ã§Ú¨Ó¤j·O¤j´d¦aµ¹§A­Ì³o¸s¤p¥Õ¬ì´¶¤@¤U¡A°Â°Â³o½ø¹q°Ê¨®¡A¦o¤w¸g¤¶²Ð¹LµL¼Æ¦¸¡K¡K

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ