²Å骩

²Ä¤T¦Ê¤G¤Q¤C³¹¤Ñª¯¨Á±T¨}

¤ñ¦p²{¦b¡A¾Ý¥x¤Wªº«Ê¦L»ö¦¡¤w¸g¶i¤J¤FÃöÁä®É¨è¡I

¦b¯óîK¨Ê¡A¤K¯«±g©M¯«¼Ö¤dÅb¤T¤Hªº§V¤O¤§¤U¡A¤T¯«¾¹ªº¥ú¨~¤w¸g¶i¤J¤F©Ô¤ë§I´£´¶ªºÅ餺¡A«áªÌªº¨­Åé¤]±q¯Ý¤f¶}©lº¥º¥¥Õ¥ú¤Æ¡C

¡u¥u­n¥Õ¥ú½¯©µ¨ì©Ô¤ë§I´£´¶ªº¥þ¨­¡A§Ú­Ì´N«Ê¦L¦¨¥\¤F¡I¥[§â«l¡I¡v

¦b¯«¼Ö¤dÅbªº§o³ÛÁn¤¤¡A¤T¤H¥[¤j¤F¤O¶qªº¿é¥X¡A¦ý¬O©Ô¤ë§I´£´¶¨­Åé¥Õ¥ú¤Æªº³t«×¤Ï¦ÓÅܺC¤F¡I

¡u·Q«Ê¦L§Ú¡H¡v

­ì¥»¥]»q¦¨ÀJ¶ìªº©Ô¤ë§I´£´¶¥þ¨­µµ¦â¥~¥Ö¡A¤w¸g±qÀY³¡¶}©l¥X²{¤FµõÁ_¡A¥LªºÁn­µ¤]±q¤¤ÅT°_¡J

¡u§A­Ì¥u¤£¹L«Ê¦L¤F¤@­Ó¤gµÛ¤ò¯«¦Ó¤w¡I´N¾Ì§A­Ìªº¯}¯«¾¹¡A®Ú¥»¤£¥i¯à«Ê¦L§Ú¡I¡v

¸Ü­µ­è¸¨¡A©Ô¤ë§I´£´¶´N±Ã¤ë§I¤F©Ò¦³ªºµµ¦â¥~¥Ö¡A½w½w±q¦a­±¤W¯¸°_ªº¦P®É¡A¯Ý¤f­ì¥»³Q¥Õ¥ú¤Æ³¡¤Àªº¥~°é¡A¥X²{¤FµS¦p¾¥¥Ä¯ëº£¶Âªº¥ú·w¡A¶}©l´ÂµÛ¤¤¥¡ªº¥Õ¥ú³¡¤À¦¬ÁYÀ½À£¡I

¡u¼K¼K¡A¯u¬O¦nºâ­p°Ú¡I¡v

¡uÅý¨½¯ó³»´À¯óîK¨Ê¥X¾Ô¡A¦Ó¯u¥¿ªº¯óîK¨Ê«h°²§êµô§P¡Aª½¨ì³Ì«á®É¨è¡A¥Ñ¨½¯ó±N§Ú§x¦í¡AÀH«á§A­Ì¤T¤H¤@»ô¥X¤â·Q±N§Ú«Ê¦L¡I¡v

¡u§A­Ì·|·Q¥X³oºØ­p¹º¡A¦]¬°§A­Ì±q¤@¶}©l´N¨S¦³·Q­nŤU®±¬Ó¤jÁÉ¡A¥u¬O¬°¤F¹ï¥I§Ú¦Ó¤w¡I¡v

¡u¥i±¤¡A§A­Ì©¿²¤¤F¤@¥ó¨Æ¡I¡v

¡u¾Ö¦³¬}¹î¦]ªG©R¹B¯à¤Oªº§Ú¡A¹ê¤O»·¶W¤j³D¡A§ó¬O¶W¹L¤F§A­Ì¯à°÷À³¹ïªº¤W­­¡I¡v

»¡¸Ü¶¡¡AµL½×¯óîKª÷¡A¤K¯«±g©M¯«¼Ö¤dÅb¤T¤H¦p¦ó§V¤O¡A©Ô¤ë§I´£´¶¯Ý¤fªº¥Õ¥ú¡A¦b¶Â¦â¥ú·wªºÀ½À£¤U¡A­±¿n¶V¨Ó¶V¤p¡Aª½¦Ü§¹¥þ®ø¥¢¡A©Ô¤ë§I´£´¶«K©ï°_¤F´x¤ß¤¤¾®»E¥X¶Â¦â¥ú²yªº¥k¤â¡I

¡uµ²§ô¤F¡I¡v

¤T¤Hª¾¹D¡A¥u­n©Ô¤ë§I´£´¶µo¤O®ºÃz¤â¤ßªº¶Â²y¡A¥¨¤jªº¯à¶qªi°Ê´N·|Ãzµo¡A®u¨÷©P³òªº¤@¤Á¡C

¨º»ò²{¦b¯à°µªº¥u¦³¡J

¡uùØ­±¤K¬B¥î¬¡-¹s§Þ¤§Â¦¡I¡v

¤w¸g·Pı¨ì«Ê¦L¥¢±Ñªº¯«¼Ö¤dÅb¤£¦AµS¿Ý¡A·m¦b©Ô¤ë§I´£´¶®ºÃz¶Â²y¤§«e¡A¦¬¦^¤K«¤Ã誺¦P®É¡A¥ª¥kÂù¤â­¹«ü«æÂI©Ô¤ë§I´£´¶¤ë´_³¡¡A·Q¨Ì¾aµ´§Þ¡A¨Ó¼È®É«Ê¦í¹ï¤âªº¤O¶q¡C

­þ©È¥u¦³¤@Àþ¶¡¡I

¡uºu¡I¡v

©Ô¤ë§I´£´¶´N¦b³o¤@Àþ¤§¶¡¡AÅ餺¤O¶qªº±±¨î³Qªý¡A·í§Y´§¥X¥ª®±ÅF¦b¯«¼Ö¤dÅbªºÁy¤W¡A±j¤jªº¤O¶q¬Æ¦Ü§á¦±¤F«áªÌªºÁy¥Ö¡A¾_¾Ù¤j¸£¡A´N³s¦oªº¨­Åé¤]¦VÂ_¤F½uªº­·ºå¡A´ÂµÛ»·¤èÄÆ¥h¡I

¨º»ò¯«¼Ö¤dÅbÁÅ¥X©Ê©Rª§¨ú¨Óªº¤@Àþ¶¡¡A¯à°µ¤°»ò¡H

¡u­ø¡K¡K°Ú¡I¡v

¤@Àþ¶¡¡A¨¬°÷Åý¦¬°_¤K¤ØÀô¹_¥Éªº¤K¯«±g¡A«ã§qµÛ¼³¨ì©Ô¤ë§I´£´¶ªº­±«e¡A¥ÎÂù¤ö¦º¦º§ì¦í¹ï¤âªº²ä¤l¡A±N¨ä°ª°ªÁ|°_¡J

¡u¤T¯«§Þ¤§¡I¡v

¦¹¨è¡A¤K¯«±g¤w¸g²@µL«O¯d¡A¥þ¨­Ãzµo¥X¥þ³¡ªº¤õµK¡A§Î¦¨¤@¹D¤õ¬Wª½¨R¤Ñ»Ú¡I

§ó¦³·N«äªº¬O¡A¤K¯«±gªº¤õµK¦b³o¤@¨è§ó¬O¥Ñµµ¦â¡AÅܦ^¤F©M¯óîK¨Ê¤@¼Ò¤@¼Ëªº¬õ¦â¡I

¡u§Ú¨Ó¤F¡A¤K¯«¡I¡v

¦³¹D¬O³Ì¤F¸Ñ§Aªº¤H¡A´N¬O§Aªº¦º¼Ä¡A©Ò¥H¤K¯«±g¤F¸Ñ¯óîK¨Ê¡A¯óîK¨Ê¤]¤F¸Ñ¤K¯«±g¡C

¦b³o³ÌÃöÁ䪺®É¨è¡A§ó¥»µL»Ý¥æ¬y¡A¯óîK¨Ê´Nª¾¹D¦Û¤v¸Ó°µ¤°»ò¡A¨º´N¬O§â¦Û¤v¤õ¬õªº®±ÀYÅF¥X¥h¡I

¡u¨½¦Ê¤G¤Q¤@¦¡-¤ÑÂO¶³¡I¡v

³Q¤K¯«±gÄñ¦íªº©Ô¤ë§I´£´¶®Ú¥»¸úµL¥i¸ú

¡A´N³o¼Ë³Q¯óîK¨Êªº¥k®±ÅF¤¤¤F¥¿Áy¡AÀH«áµLºÉªº¨ªª¢´N±q¯óîK¨Êªº®±ÀY¤W¬µµõ¦Ó¥X¡A»P¤K¯«±gÃzµo¥Xªº¨ªª¢§¹¥þµ²¦X¦b¤F¤@°_¡A§]¨S¤F¾ã­Ó¾Ý¥x¡I

¡uÅF¡I¡v

¬ÝµÛ¾Ý¥x¤W¸g¤[¤£®§ªº¤õ¥ú¡A­I¾a¥ð®§«Çªù¤f­}¶ø¡A¨Ì¶³²H­·»´¦a»¡¹D¡J

¡u©Ô¤ë§I´£´¶¡AÅý§Ú¬Ý¬Ý§A¨s³º­È¤£­È±o§ÚÄ~Äò°lÀH¡C¡v

¸Ü¨ì¦¹³B¡A­}¶øÁ٥β´¨¤ºJ¦V¤F¥¿¦b¾Ô¤æ¤¤ªº¤p©]¡J¡u¥t¥~¡A§Aªº©¾¤ü¶Ì¥Õ²¢³Q¤HÄñ¦í¤F®@¡I¡v

¡u¯à¶qÄéÄx¡I¡v

´N¦b­}¶ø«e¤è¤£»·³B¡A¾Ý¥x®ÇªºªÅ¦a¤W¡A¥Ø¸@¿Ë¤Í³Q¤p©]¬å¶Ëªº¯S·ç¡A¦­¤w¼É«ã¡A¥X¤â§ó¬O²@¤£¯d±¡¡A¥L¨º±j®«ªº­«®±¡A±aµÛ³Î­±¥Íµhªº®±­·¡A¦Û¤W¦Ó¤U¡AµS¦p¬y¬P¼Y¦a¡C

§Y¨Ï³Q¤p©]¾î¤M®æ¾×¡A¤]¯à¥O¤p©]³s¦P¦o©Ò¯¸µÛªº¦a­±¡A¤@°_¥W³´¤U¥h¡I

¨ä¹êÂùÀû¦å¬õªº¤p©]¡A½×¤O¶q¨Ã¤£¤ñ¯S·ç»¹¦â¡A¦ý¦o©Ò¯¸ªº¦a¤è¨Ã«D±Mªù¬°¤ñÁɦӳ]¸mªº°í©T¾Ý¥x¡A¦Ó¬O´¶³q¦a­±¡A®Ú¥»µLªk©Ó¨ü¥L­Ì¨â¤Hªº¤O¶q½í¼²¡A´N³o¼Ë¤£ª§®ð¦a¥W³´¤F¡C

§O§Ñ¤F¡A¯S·ç¬O¦b¤W¤è¡A¥Ñ¤W©¹¤U§ð¡A¤p©]¬O¯¸¦b¤U¤è¾î¹D®æ¾×¡AÀHµÛ¦a­±ªº¬ðµM¥W³´¡A¾É­P¤p©]¤U½L¤£Ã­¡A¶i¦Ó¨­Å饢¥h¥­¿Å¡A¥k»L¤@¬n¸÷­Ë¦b¦a¡I

¡u¤Á¡I¡v

¬ð¦p¨ä¨ÓªºÅܤơA¥O¤p©]Ö`¤£¤Î¨¾¡A¥i¹ï¤_¦oªº¹ï¤â¯S·ç¨Ó»¡¡A¥¿¬O³ø¤³³·«ëªº¦n¾÷·|¡I

¡uÃzµõ¤§¯T¡I¡v

¯S·ç¹¡§t¤O¶qªº¥ª®±ÀH§YÅF¥X¡A©|¥¼«ì´_¹L¨Óªº¤p©]®Ú¥»µL±q®æ¾×¡A¥u¯à³Q¯S·çªº­«®±ÅF¤¤¯Ý½£¡I

³oÁÙ¨S§¹¡A¯S·çªº¥ª®±¦b©R¤¤¹ï¤â¤§«á¡A²@µL°±¤î¸ñ¶H¡A¤Ï¦Ó¹³¬OÁɨ®¥Î¤F´á®ð¥[³t¤@¯ë¡A¥H§ó§Öªº³t«×³»µÛ¤p©]Ä~Äò«e¨R¡Aª½¨ì¼²¤W³õ¦aÃä½tªºÀð¾À¡A³o¤~°±¤î¤F¨R¶Õ¡C

¥u¬O¡A¯S·çªº§ð¶Õ¨Ã¥¼§¹µ²¡A¦­¤w»E®ð¥k®±ªº¥L¡A¤w¸g­¢¤£¤Î«Ý¦a·Q­n±N³oªÑ¤O¶q¡A¦V«eÅF±þ¥X¥h¡I

¡u¡@¡I¡v

¯S·ç¥k®±Ãzµo¥Xªº®ð«l¡AµS¦p¾É¼uÃz¬µ¡Aª½±µ±N¤p©]³s±aµÛ¦o­I«áªºÀð¾À©Ò¦b°Ï°ì¡AÅF¥X¤j¤ù·Ï¹Ð¡A¨ä¤¤ÁÙ¦³¤£¤Ö¸H¥Û¡A¬Æ¦ÜÁÙ¼u­¸¨ì¤F¤£»·³Bªº­}¶ø¨º¨½¡C

¡u­ó¡I¡v

­}¶øÀH§Y¾®»E´À¨­¾Ô¤h¡A¼u«ü¶¡¡AÀ°¥L²M²z¼u­¸¹L¨Óªº¸H¥Û¡A¨Ì¨S¦³¥ô¦ó¥X¤â¬Û§Uªº·Qªk¡C

¡u¦Û¤vªº¨Æ±¡¡A¦Û¤v³B²z¡I¥t¥~¡A¶Ì¥Õ²¢¡A§A³Ì¦n°Ê§@§ÖÂI¡A¦]¬°¡K¡K¡v

»¡¸Ü¶¡¡A­}¶øªº²´¨¤¤w¸gºJ¦V¤F»°¨Óªº¨Á±T¨}¡Aù§B¯S©M¨Á±T¥Ñ²ú¤T¤H¡A¥H¤Î¨ä§E²{³õªº¤u§@¤H­û¡C

¬Ý¨ì³o¨½¡A¨Æ¤£Ãö¤vªº­}¶ø¯Á©Ê³¬¤WÂù²´¡A¿W¦Û­ß·Q°_¨Ó¡C

¨Æ±¡¨ì¤F³o­Ó¦a¨B¡Aµy·L¦³ÂI¸£¤lªº¤H³£¯à©ú¥Õ¡A³o¤@©¡®±¬Ó¤jÁɪº¥D¿ì¤è¡A­I«áªÖ©w¦³¥D¯«ªÅ¶¡¦¨­ûªº°Ñ»P¡C

²¦³º¡A¦­¦b¤jÁɶ}©l«eªº·s»Dµo¥¬·|¤¤¡A§õ¶³·¬´N¤w¸g¤½¶}µn³õ¡AµM«á´N³Q¤K¨ö·s»D·d±o¦ÇÀY¤gÁy¡C

¥H¦¹¬°±ø¥óÄ~Äò±À²z¡A´N¤£Ãø±o¥X³o¦¸ªº®±¬Ó¤jÁÉ¡A§¹¥þ´N¬O¨RµÛ©Ô¤ë§I´£´¶³]¸mªº³´¨À¡C

©Ò¥H¤T¯«¾¹¶¤¨º©_©Çªº±óÅvªí²{´N¤£Ãø¸ÑÄÀ¡A¦]¬°¥L­Ì¥»¨Ó´N¤£¬O¨RµÛ«a­x¥hªº¡A¨º¤T¤H¥u·Q«Ê¦L©Ô¤ë§I´£´¶¡I

·íµM¡A¨ä¥Lªº®æ¤æ®a¤]©Î¦h©Î¤Öª¾¹D¤@¨Ç­·Án¡A©Ò¥H¥L­Ì¤~·|¶°¦X°_¨Ó¡Aªý¾×¤p©]«e¥hÀç±Ï©Ô¤ë§I´£´¶¡C

·Q¨ì³o¨½¡A­}¶ø¸C¶}¤F²´´Ø¡A·t¦Û»¡¹D¡J

¡u¨ä¹ê¡A©Ô¤ë§I´£´¶¡A

§Ú¤£Ãö¤ß§A¦³¤°»ò­p¹º¡C¡v

¡u¹ï§Ú¨Ó»¡¡A§Ú·|¥[¤J§Aªº¶¤¥î¡A¬O¦]¬°§A¦V§Ú³\¿Õ¡A¯à°÷µ¹§Ú¤@­Ó¿Ë¤â¤z±¼§õ¶³·¬ªº¾÷·|¡C¡v

¡u¦bÂÄÀq´µ®q¤Wªº¶Å¡A§Ú¤@©w·|°Q¦^¨Ó¡I¡v

¡u©Ò¥H¡K¡K¡v

­}¶ø¿h¤F¤@²´¥x¤Wªº©Ô¤ë§I´£´¶¡A¤SÂàÀY¬Ý¦V¤F¤@®ÇÁÙÄì´O¦bÀð¤Wªº¤p©]¡AÀq©À¹D¡J¡u§A­Ì¨â­Ó§ÖÂI°Ê¤â¡A§â¤@¤Á»Ùê³£¸Ñ¨M±¼¡A§Ú¤w¸gµ¥¤£¤Î­n¿Ë¤â¤z±¼§õ¶³·¬¤F¡I¡v

­}¶ø·|»¡³o¼Ëªº¸Ü¡A¨º¬O¦]¬°¥L²M·¡ªºª¾¹D¡A¨ÌÂÂÂù¤M¦b¤âªº¤p©]¡A¨Ã¨S¦³±Ñ¡I

¬Û¤Ï¡A¯S·ç¥Ñ¤_¤§«e«ã¤õ§ð¤ß¡A¾É­P¥L¤@¤f®ð¥Î¤O¹L²r¡A¦b¥´§¹µ´©Û¡uÃzµõ¤§¯T¡v«á¡A¦³ÂI«áÄ~¥F¤Oªº·Pı¡A¥u¬O¯¸¦b­ì¦a³Ý®ð¡A¨Ã¨S¦³Ä~Äò¶i§ð¡C

·íµM¡A´Nºâ¯S·çÁÙ¦³Åé¤OÄ~Äò¶i§ð¡Aµ²ªG¤]¬O¤@¼Ëªº¡A¦]¬°­è¤~ªº¨º½ü²r§ð¡AÁöµM¬Ý¦ü¤¿²r¡A¦ý¨Ã¨S¦³µ¹¤p©]³y¦¨®Ú¥»©Êªº¶Ë®`¡C

©ÎªÌ»¡¡A¥H¦p¤µ¤p©]¦b±o¨ì©Ô¤ë§I´£´¶±Ò»X«áªº¨­Åé¯À½è¡A¨¬¥H¦ª¤U¯S·çªº¥þ¤O²r§ð¡I

¡uªGµM¡AÁÙ¬OK¤ñ§A¼F®`¡I¡v

»¡¸Ü¶¡¡A¤p©]¤w¸g±q¦Û¤v³QÄì´OªºÀð¾À¤W±Ã¤ë§I¡A¨Ãíí¦a¯¸¦b¤F¦a­±¤W¡C

¯S·ç¨£ª¬¥ß¨è¦A¦¸ÅF¥Xµ´©Û¡J

¡u¯à¶q¼Q¬u¡I¡v

¥u¬O¡A©ú²´¤H³£¯à¬Ý¥X¡A³o¦¸ªº¯à¶q¼Q¬u¡A°ª«×¤w¸g©úÅã¤p¤_¤§«e¥L¹ï°}¯óîK¨Ê®Éªº°ª«×¡C

ÅãµM¡A¯S·çªºÅé¤O¨Ã¨S¦³«ì´_¡I

³o´N·N¨ýµÛ¡A¤p©]ªº¤ÏÀ»ÀH§Y¨ì¨Ó¡I

¥u¨£©Þ¦a¦Ó°_ªº¥ú¬W¼Q¬u¡A³Q¤@¤M¾î±ÙÄd¸y¤ÁÂ_¡A¯S·çªº¯Ý¤f·í§Y³Q¹º¥X¤F¤@¹Dªøªøªº¤f¤l¡C

¤@®É¶¡¡AÂA¦å¦p¬W¡I

³oÁÙ¨S§¹¡A¤p©]¥ª¤âªº¯Ù®t¤w¸g´§¥X¡A´ÂµÛ¯S·çªº¬Ü¤ßª½¨ë¦Ó¥h¡I

«ç»ò¿ì¡H

¡uªê·×®±¡I¡v

´N¦b³o¤d¶v¤@µo¤§»Ú¡A¨Á±T¨}©ç°¨±þ¨ì¡A®ð¥\ªi¾_¶}¤p©]ªº¯Ù®t¡Aù§B¯SºòÀH¦Ó¦Ü§ß¦í¨ü¶Ë­Ë¤Uªº¯S·ç¡A¤@Ãä¥Î¥k¤â«ö¦í¥Lªº¶Ë¤f¡A¤@Ãä±N¨ä©ì¨ì«á¤è¡I

¡u§Ö¡I¡v

ÁÙ¦n¡A²{³õªº¤u§@¤H­û¤w¸g¨ì¨Ó¡AÁöµM¥L­Ì¨S¦³¾Ô¤æ¤O¡A¦ý¥L­ÌÀ´«æ±Ï¡A¯à°÷¤Î®Éµ¹¨ü¶Ëªº¤H­Ì¥]¤ã¶Ë¤f¡I

ù§B¯S±N¯S·ç©ñ¤U¡A¥ß¨è¹ïµÛ¥¿¦b©M¤u§@¤H­û¤@°_À°¦£±Ïªvªº¨Á±T¥Ñ²ú©M¤£ª¾¤õ»R»¡¹D¡J

¡u¨}¤@­Ó¤H°í«ù¤£¤F¦h¤[¡A§Ú­n¥hÀ°¥L¡I¡v

»¡½}¡Aù§B¯S«KÂਭÂ÷¶}¡A«e¥h¤ä´©¦Û¤vªº¦n¤Í¡A¨Á±T¥Ñ²ú¤]¦b±µ¤U¯S·ç¤§«á¡A±N¨äíí©ñ¦b¦a¤W¡A¥æ¥Ñ¤u§@¤H­û¥]¤ã¶Ë¤f¡C

©¿µM¶¡¡A¨Á±T¥Ñ²ú¬Ý¦V¥|©P¡A¹ïµÛ¤£ª¾¤õ»R°Ý¹D¡J¡uµ¥µ¥¡Aã©j¤H©O¡H¡v

¥t¤@Ãä¡A¨Á±T¨}©M¤p©]ªº¤j¾Ô¨Ì¦p¤õ¦p²þ¦a¶i¦æµÛ¡A¥u¬O³s¯S·ç³£µLªkÀ»±Ñªº¤p©]¡A¶È¾Ì¨Á±T¨}¤@¤H¯à°µªº¡A¤]¥u¦³©ì©µ®É¶¡¡I

¡u¸Ó¦º!¡v

¥u¨£¤M¥ú¤@°{¡A©¯¦n¨Á±T¨}¤Î®É«á°h¡A¥u¦b¯Ý¤f¯d¤U¤F¤@¹D²LÅ㪺¶Ë¤f¡A¤£µM¥L¥i¯à©M¯S·çªº¤U³õ¤@¼Ë¤F¡C

¡uù§B¯S¡A§A¦b­þ¨à¡H¡v

´N¦b¨Á±T¨}¤ß©À«æÂඡ¡Aù§B¯SªºÁn­µ©¿µM¶Ç¤J¤F¥Lªº¦Õ¤¤¡J

¡u¨}¡A§Ú¨Ó¤F¡I¡v

¨k¤H¤§¶¡ªºÅù²ÌµL»Ý¦h¨¥¡A´N¦b³o¤@Àþ¶¡¡AµL¼Ä¤§Às©M·¥­­¤§ªê¡A¤w¸g¦P®ÉÁ|°_¤FÂù¤â¡J

¡uµLÂùÀsªê¶Ã»R¡I¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ