²Å骩

²Ä¤T¦Ê¤­¤Q³¹ ¤j³ß¤é¤l

²Ä¤G¤Ñ¡A¤@¤j¦­¡A¤Ñ­è»X»X«Gªº®É­Ô¡C

ºÎªº¥¿­»ªº§õ¤@µM¤S³Q¤@°}«æ«PªººVªùÁn§n¿ô¡C

¡u¶}ªù§r¡I¶}ªù§r¡IÃa³J®v¤÷§Ö°_¨Ó¡A§Ö°_¨Ó¡I¤jÃiÂΡI¡A¤p¤p¡A§OÄd§Ú¡AÅý§Ú¡v

¡u§O§O¡A®v¤÷ªÖ©w«Ü¦£¡A«Ü±ß¤~ºÎªº¡A§Ú¨ÓºVªù§a¡A¡A®v¤÷¡A®v¤÷¡A°_¨Ó¤F°Ú¡A¤µ¡A§r¡I¡v

©Ðªù³Q§õ¤@µM±q¤º¥´¶}¡A¥L´|µÛÂù²´¡A¨S¦n®ðªº®I«è¹D:¡u¤p¤p§A«ç»ò¤]¨Ó§n§Ú¤F¡A¤µ¤Ñ¡A§c¡A§A¤â¤W®³ªº¤°»ò¡H¡v

¤µ¤Ñ¬ïµÛ®æ¥~º}«GªºÄ¬¤p¤p¬õµÛ¤pÁy¡A§â¤â¤Wªº¨ºÄ¬Â¸¬õ¦âÀA³T¥­Á|¨ì§õ¤@µM­±«e¡A¨¥¯º®Ë®Ëªº²¢²¢»¡¹D:¡u®¥³ß®v¤÷¡I¡v

¡u®¥³ß¤°»ò¡H§c¡A³o¦çªA¡A§Ú¥i¤£³ßÅw¬ï¬õ¦âªº¡v

¡u­ó¡I¡v¦P¼Ëºë¤ß¥´§ê¥ú±m·Ó¤Hªºµ{´På±°_¤F¤p¼L¡A¡uÃa³J®v¤÷§AÁٸ˩O¡A©w¿Ë³o»ò¤jªº¨Æ³£¤£´£«e§i¶D§Ú©M¤p¤p¡A­ó¡I§Ú¤S¤£·|¤Ï¹ï¤°»ò¡AÁöµM®v©j§c¤£¹ï®v®Q¶ù§A¦³¨Ç©}´L¤F¡I¡v

¡u°Ú¡I¡v§õ¤@µM©ç¤F¤U¸£ªù¡A¡u§A­Ì«ç»òª¾¹D¤F¡H¡A§Ú¥h¡I³o¨«´Y¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡I¡v

§õ¤@µM«üµÛ¹ï­±¦^´Y²M¤@¦âªº¬õ¦â¿OÅ¢¡A©M¦U³B¶Kªº¤j¤jªº¡¥ø¦¡¦¦r¡C

¡uÁÙ¯à«ç»ò¦^¨Æ§r¡IÃa³J®v¤÷¡A§A³£­n¦¨¿Ë©O¡A¦ÛµM­n¸Ë¹¢§r¡A¨S¬Ý§Ú©M¤p¤p¦­¦­°_¨Ó¥´§ê¡AÁÙ¤£¬O©È¡v

¡u¤p´P¥ý§O»¡¤F¡A¼H¼H¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì¨â­Ó®{§Ì¥i­nµ¹®v¤÷§A¦n¦n¥´§ê¤@µf¡I¡v

¡u¼H¼H¡A¹ï³é¡I¡AÃa³J®v¤÷¡A§A¶]¤°»ò¡H¹L¨Ó¡I¡v

¡u§O§O¡A§O¹L¨Ó¡A¡A±Ï©R°Ú¡I¡I¡v

³Ì²×¡A¦bµ{´P²´¤¤«j±j¹³­Ó·s­¦¼Ëªº§õ¤@µM§¤¦b¤F¤j°ó¡A¬ÝµÛ­±«e¯¸¥ß°½¯º¤£¤wªº¦óªN©MªôµL±`¤G¤H¡A¥L½¤F­Ó¥Õ²´¡A¦³®ðµL¤Oªº»¡¹D:

¡u¤£¥Î°Ý¡AªÖ©w¬O¦ó¤G§A¤p¤l·d¥X¨Óªº¡I¡v

¦óªN¤µ¤Ñ¤]¬ï¤F¤@¥ó»á¬°³ß¼yªº¦çªA¡A°`¨­¯º¹D:¡u¥D¤W¤j³ß¡A°µÄݤUªºªÖ©w­nÀ°¦£¥´²z¡A¦p¤µ¡A©²¤Wªº³o¥¬¸m¡A¥D¤WÁÙº¡·N¡H¡v

¡u¬Ý§Ú¤f«¬¡Aº¡·N§A¡°¡I¡v

¡u¨þ¨þ¡A¥D¤W¡A¤j³ßªº¤é¤l¥i§O»¡Å¼¸Ü¡A¤£¦N§Q¡C¡v

¡u¦N§Q§A¡v

¡u«y«y¡A¡vªôµL±`»°ºò«y¹Â¥´Â_¡A¡u¥D¤W¦~¬ö¤]¤£¤p¤F¡A¤]¡A¤]À³¸Ó¦¨­Ó®a¤F¡I¡v

¡u§c¡A¦Ñªô§A«ç»ò¤]³o¼Ë¡H¡v

ªôµL±`¯«¦â¤@¥¿¡A»¡¹D:¡u¥D¤W¡I§A¦Û°Ý¬Û¤ñ¤_³o·s¤ë´Â¬Ó«Ò¡A±E°ª±E§C¡H¡v

¡u¡A¬°¤°»ò³o¼Ë°Ý¡H¡A¶â¡A§Ú±q¨Ó¨S·Q©M½Ö¤ñ¹L¡A¤]¡A¨Sı±o§C¹L½Ö¡I¡v

¡u³o´N¹ï¤F¡A¥H¦p¤µ¥D¤Wªº¨­¥÷¦a¦ì¡A¨­Ãä¤k¤l¤£¥i¯à¤]¤£À³¸Ó¥u¦³¤@­Ó¡A¥D¤W¦ó¤£§â³o¦¸¡A·í°µ¦¨¬Ó«Ò¿ï¦m¡A¬J­«­n¤]¤£­«­n¡A³ßÅw¼È¥B¤£½×¡A¥²¶·¸g¹Lªº¬yµ{¦Ó¤w¡A¡A§Úª¾¹D¡A¥D¤W¤ß¨½¤@ª½¸ËµÛ¬Y¤H¡A¨º§â¬Ó«áªº¦ì¸m¯dµÛ«K¦æ¡I¡v

¤@®Çªº¦óªN¤]ªþ©M¹D:¡u§Úª¾¹D¥D¤W¤@ª½»¡¤°»ò¨k¤k¥­µ¥¦Û¡A¦Û¥ÑÅÊ·R¤@Ãþªº¡A­J¸Ü¡A§O¥Í®ð¡A¦b§Ú¬Ý¨Ó´N¬O­J¸Ü¡I¥D¤W¤£¬O¤Z¤H¡A¤£¯à¤]¤£À³¸ÓÅý¤@­Ó¤k¤l¾×¦í¡A±z¡I«e¶iªº¸}¨B¡I¡I¡v

§õ¤@µM´h¦í¤F¡A¨S¦³¤Ï»é¡A¤£¦Û¥Dªº¥Î­¹«üºVµÛ®à­±:¡u¡A«u¡I»¡¤£¹L§A­Ì¡I¡A¤£¹L¡A§Ú´£«e»¡¥y¡AªY¨àª¾¹Dªº¸Ü¡A§c¡A¦ó¤G¡A§A¤S¯º¤°»ò¡H¡v

¡u¥D¤W¬Ý°ÝÃD¦³¨Ç§½­­¤F¡A§AµL«D¬O·Q»{¬°¡A©ÎªÌ»¡¥»¤ß§ó§Æ±æ¡A¨º¬Ó¡A§õªY¨à¹L¨ÓÅͧ½¡A¦ý¤S©È¥X²{¤°»ò¤£¥i¹wª¾ªº¡A¨þ¨þ¡A§Ú©M¥D¤W§A¤ÀªR¤U¡A¦o¡A¨Ó¤F¡A¥D¤WÀ³¸Ó°ª¿³¡AÃÒ©ú¦o¤ß¤¤¦³§A¡F¦o¤£¨Ó¡A¥D¤W¤]À³¸Ó°ª¿³¡A«e¹Ð¹ڷϮøÃú´²¡Aªï°ù·sªº¬ü¹Ú¡A¨º¤]¬O¤@¥ó¼Ö¨Æ¡I¡v

¡u¡A§A©fªº¡I¡v§õ¤@µM©ç¤F¤U®à¤l¡A¯¸°_¨­¡A»¨®ð»¡¹D¡A¡u¤£´N¬O­q¿Ë¹À¡A¦³¤°»ò¤F¤£°_ªº¡A¨«¡A¤@°_¡I¡v

ªôµL±`¬Ý¤F¤@²´¥~­±¡A°Ý¹D:¡u¥D¤W¡Aµ{¤Ö¥D¤G¤H¡H¡v

¡u®@¡A¦o­Ì°Ú¡A§Ú¶û¾x±o·W¡A­è¥´µo¥hµÎ¡A§c¡A§A­Ì¥¼¨Óªº¥D¤W¤Ò¤H¨º¤F¡A¡A¶â¡A¦ó¤G¡A³Æ¨®¡I¡v

¥t¤@Ãä¡AµÎ¶²®a¡C

µÎ¶²¥À¿ËµÎ¤ý¤ó¥¿µ¹¤k¨à®ÞµÛ¦pÂrªº«Cµ·¡A¤@Ãä®ÞÀY¤@Ãä§t²\¥mÅñ¹D:

¡u¤k¨à¡A±q¤µ¤Ñ°_¡A§A´N¬O¤j©h®Q¤F¡A§A¤÷¿ËÁöµM³o¨Æ¦³¨Ç¡A¦³¨Ç¡A¤£¹L¡A¤k¨à°Ú¡A§A¤]ªø¤j°Õ¡AÁ`­n¦¨®aªº¡A§Aªº¨º¦ì¡A®Q´À§A¥´§v¹L¤F¡A¤@ªí¤H¤~¤S¬O¤°»ò¤p¶¤¡A¶â¤Ï¥¿¬O©x®aªº¤H¡A¥X¨­©O¡A§õ±N­x©²¡A¨º¥i¤ñ§Ú­Ì¡A¡AÁö»¡ºâ°ªÃk¡A¤£¹L¡A§Úªº¤k¨à§r¡Aªá®e¤ë»ªª¾®Ñ¹F²z¡A¤]¤£ºâ°d¨S¥L¡v

¡u¦n¤F¡A®Q¡A¡vµÎ¶²±N²°¤¤¨ªª÷¬h¸­¦ÕÀôÀ¹¤W¡A»´Án»¡¹D¡A¡u§Ú¤w¸g·Q²M·¡¤F¡A¬JµM¤w¦¨©w§½¡A§Ú¡A¥u¯à»{©R¡A®Q©ñ¤ß¡A§Ú¤£·|¤Ï§Ü¤]¤£·|¶]ªº¡A§A©M¯Rªº¾i¨|¤§®¦¡A§Ú¥²¶·­n³øªº¡A¡A®Q¡I§Ú¦n¬Ý¶Ü¡H¡v

¡u¦n¬Ý¡I¦n¬Ý¡I¤k¨à¡v·QµÛ¤k¨à±N­nÂ÷¶}¦Û¤v¡A¥h¤@­Ó­¯¥Íªº¦a¤è¡AµÎ¤ý¤ó¤£¥Ñ±o¤ß¤¤¤@µh¡A©êµÛ±jÃCÅw¯ºªº¤k¨à¬y¤U²\¨Ó¡C

¨£¥À¿Ë­úª_µÎ¶²¤]¨ü¨ì·P¬V¡A²\¤ô¤]²×¤_§Ô¤£¦íºw¸¨¤U¨Ó¡C

¤G¤H¤£ª¾­ú¤F¦h¤[¡A³o®ÉµÎ¶²ªº©f©f¡A¬ïµÛ·s¦çªºµÎ¥­¦wÂÛ¸õµÛ¶i¤F«Î¡AÅwÁn¥s¹D:

¡u©j©j©j©j¡I¦³¤H§ä¡A§r¡A©j©j¡B¤j®Q¡A§A­Ì«ç»ò­ú»ó¤l©O¡H¡v

¡u¨S¨Æ¡A¡vµÎ¶²¦¬¦í²\¤ô¡A¥Î¤âÀ¿¤FÀ¿²´¨¤²\²ª¡A«j±j¯º¤F¯º¡A©Û¤â¹D¡A¡u¥­¦w¡A¹L¨Ó¡A¡A¶â§¤¦b³o¡A¡A®Q¡A§A¥ý¥h«e«Î¦£§a¡A¤G¬Ó¤l³o»ò¦­¨Ó¤F¡A§A²¦³º­n¥h©Û«Ý¡A¶â§Ú©M¥­¦w»¡·|¨à¸Ü¡C¡v

µÎ¤ý¤ó¤]¬OÀ¿¤FÀ¿²´²\¡Aª¾¹D¦p¤µ®É¨°©|¦­¡A¤S¬O¤j³ßªº¤é¤l¡A¥~­±ÁÙ¦³¤@¤j°ï¨Æ¡A³ÌÃöÁä¬O¤G¬Ó¤l±a¤F¤H¨Ó¯¬¶P¡A¦Û¤v¨­¬°¥D¥À¤£¯à¤£ÅS­±¡A©Ò¥H©M¨â¦ì¤k¨à»¡¤F´X¥y¡A´N¥^¥^Â÷¶}¤F¡C

¡u¦n¤F¡A¥­¦w¡A§Aªº¤j®Q¨«¤F¡A­è¤~·Q»¡¤°»ò¨Æ§r¡H¡vµÎ¶²¨£¨ì¥i·Rªº©f©f¡A¤ß±¡¤£¥Ñ±o¦n¤F³\¦h¡A¨í¤F¨í¦oªº»ó¤l¡A¯ºµÛ°Ý¨ì¡C

¡u«u³é¡A©j©j¡A§Úªº»ó¤l¡A¡A­ó¡I¦n¯kªº¡A¤£²z§A°Õ¡I¡v

¡u¦n°Õ¦n°Õ¡A©j©j¿ù°Õ¡A¥­¦w¡A§O¤£²z©j©j¦n¹À¡A©j©j³o¦³¿}¡v

¡u­þ©O­þ©O¡I¼H¼H¡AÁÂÁ©j©j¡I¡vµÎ¥­¦w¤â±·µÛ¤­ÃC¤»¦âªº¿}ªG¡A¥ý³£©ñ¨ì¤F¤G®Qµ¹¦o·Ç³Æªº²ü¥]¨½¡A¦A®³¥X¤@Áû¿}ªG¡A­é¶}¡A©ñ¶i¼L¨½¡A¯u²¢¡A¹ªµÛ¤p¸|À°¤l¡A°ª¿³ªº²´´ØÖ©¦¨¤F¤@±ø½u¡C

¡u¦n¤F¡A¥­¦w¡A³o¦^¸Ó§i¶D©j©j¤F§a¡C¡v

¡u¦nªº¡I§c¡A¤°»ò¨Æ¨ÓµÛ¡A§Ú§Ñ¤F¡A©j©j§A§OµÛ«æ¡AÅý§Ú·Q·Q¡A¡A§r¡I¹ï¤F¡A©j©j¡A¥~­±¦³¨â­Óº}«Gªº¤p©j©j»¡¬O­n¹L¨Ó§ä§A¡A¶â¡A¦³­Óµ¹§Ú¿}ªºº}«G¤p©j©j»¡¡A»¡¬O§Aªº¾Ç¡A¾Ç©f¡A©m¡A©m³¯¡A¤£¹ï¡A©m¡v

¡u©mµ{¡H¡v

¡u¹ï¹ï¡A©j©j¡A¨º¤p©j©j´N©mµ{¡A´N©mµ{ªº¡C¡v

¡u¤p´P¦o¨Ó¤F°Ú¡I¡vµÎ¶²¤@®É¦³¨Ç²ÛÀß¡A¦Û¤v©M¦oªº®v¤÷¡A¥i¬O¤H¬JµM¨Ó¤F¡A¤]Á`­n¨£­±ªº¡A¤_¬O¹ïµÛ¤S­é¶}¤@Áû¿}ªG¶}¤ß¦YµÛªºµÎ¥­¦w¡A»¡¹D¡A

¡u¥­¦w¡A©j©j¤£¤è«K¥X¥h¡A§A©O¡AÀ°©j©jªº¦£¡A§â¦o¡A¦o­Ì½Ð¶i¨Ó§a¡C¡v

¡u®@¡A¦nªº§r¡A¡vµÎ¥­¦w¸õ¤U¹¹¤l¡A­è¸õ´X¨B¡A©¿µM¦^¹LÀY¨Ó¡A¼¸ÀY»¡¹D¡A¡u©j©j¡A§Ú®tÂI§Ñ¤F¡A¨Óªº®É­Ô¡A§Ú¬Ý¨£º}«G©j©j¦b©M¤G¬Ó¤l·µ¤U»¡¸Ü©O¡A¯R¯R¤]¦bªº¡A§Ú¡A§Ú¦³¨Ç©È¡A­n¤£¡A§Úµ¥·|¨à¦A¥h¡A¦æ¤£¦æ¡H¡v

¡u³o¼Ë°Ú¡A¨º¨S¨Æ¤F¡A¶â§A¥hª±§a¡A°O±o§O¨ì³B¶Ã¶]¡C¡v

¡u¦nªº¡A¼H¼H¡A©j©j¦A¨£¡I¡v

µÎ¥­¦w­è¨«¥X©Ðªù¡A³o®É¬ðµM¨í¨Ó¤@°}­·¡A§â©Ð¶¡¥b¶}ªºµ¡¤á¨í±o¶ÃÅT¡AµÎ¶²¯¸°_¨­¡A·Ç³Æ§âµ¡¤á©T©w¦n¡C

»ó¶¡»D¨ì¤@°}ªá­»¡A¦n­»¡I

¶â¡H«ç»ò¸£³U¦³¨Ç·w¡H¦n§x¡I

µÎ¶²·n·n®Ì®Ìªº¨«¨ì®Þ§©¥x¡A²´¥Ö¥´Å¸¡A¤£¥Ñ±o­w¦b®à¤W¡AºÎ¤F¹L¥h¡C

¤£ª¾¹L¤F¦h¤[¡C

¡u¿ô¿ô¡I¿ô¿ô¡I¡v

µÎ¶²³Q¤H±À¿ô¡A¸C¶}²´Ã®¡A¥u¨£¾Ç©fµ{´PÃö¤ßªº¬ÝµÛ¦Û¤v:¡u§c¡A¤p´P¡A¶â¡A§Ú¡A³o¬O«ç»ò¤F¡H¡v

¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D§r¡A¾Ç©j¡A§Ú­Ì¤@¶i¨Ó§A´N­w®à¤W¡A§ÚÁÙ¥H¬°¡A¼H¼H¡A¾Ç©j¡A§A¬Q±ß¬O¤£¬O¨SºÎ¦nı§r¡H©Ò¥H¤~§xªº¡C¡v

¡uÀ³¡AÀ³¸Ó¬O§a¡A¡vµÎ¶²´|¤F´|¸£³U¡A§¤°_¨­¡A¬Ý¨ì®ÇÃ䪺Ĭ¤p¤p¡A¦o¥H«e§äµ{´Pªº®É­Ô¨£¹L´X­±¡A¦³¨Ç¦L¶H¡AÂIÀY¯º¯º¡A¡u¤p¤p¡A§A¤]¨Ó¤F°Ú¡A¡A¶â¡A³£§¤§a¡A¯¸µÛ©Ç²Öªº¡A¤£¬O¥~¤H¡I¡v

¡u­ó¡I¡vµ{´P¬G·N¤jÁn»¡¹D¡A¡u¾Ç©j¡A§AÁÙ»¡©O¡A³o»ò¤j¨Æ³£¤£´£«e§i¶D§Ú¡AÁ«§ÚÁÙ·í§A¬O§Ú¦nªB¤Í¦n©j©f©O¡I¡v

µÎ¶²°Ê¤F°Ê¦³¨Ç»øµw²¤¦³¤£¾Aªº¨­Åé¡A¬ÝµÛ¹Ê¼L¥Í®ðªºµ{´P¡A¥D°Ê§iÄǹD:¡u¦n¤F¦n¤F¡A§Ú¿ù¤F¡A§Ú¿ù¤F¡A¤p´P§O¥Í®ð°Õ¡A¦A¥Í®ð¥i¤£º}«G¡v

¡u­ó¡I»¡§a¡A«ç»ò¸ÉÀv§Ú¡A§Ú­n¡v

¡u¤p´P¡I¡vĬ¤p¤pÜҩǹD¡A¡u¤µ¤Ñ¥i¬O¤j³ß¤é¤l¡A¥i¤£¯à­J¾x¤F¡A¡AµÎ¡AµÎ©j©j¡A§Ú¡A§Ú¦³¨Ç¦n©_¡A·Q°Ý°Ý¡A§A¬O«ç»ò»{Ãѧڮv¤÷ªº¡H¡v

¡u¹ï¹ï¡I§Ú¤]·Q°Ýªº¡I¾Ç©j¡A§Ú®v¤÷¨º¼Ëªº¤H¡A§A¤]¬Ýªº¡A§r¡I¤p¤p¡A§A¤SÕt§Ú¡I¡v

¬ÝµÛ¤¬¬Û¼^¯º¥´¾xµ{´PĬ¤p¤p¤G¤H¡AµÎ¶²¥é¦ò¤S¦^¨ì¤F¥H«eµL¼~µL¼{ªº®É¥ú¡A«y¹Â´XÁn¡A¯ºµÛÄU¹D:

¡u¦n¤F¦n¤F¡A§A­Ì¨â©j©f´N§O¤¬¬Û¤æ¼L©O¡A¡A¤p¤p¡A§A§O³o¼Ë¬ÝµÛ§Ú¡A¨ä¹ê¡A§Ú©M§A­Ì®v¤÷¦n¡A¦n¹³¥u¨£¹L¨â¦¸­±¡A»¡¹L´X¥y¸Üªº¡C¡v

µ{´P«éµM¤j®©:¡u§Ú´Nª¾¹D¡I­ó¡IªÖ©w¬OÃa³J®v¤÷¡A¬Ý¨£¾Ç©jªº¬ü»ª¡A¤ßÃh¤£­y¡AÃa³J®v¤÷¡I¡I¡v

¡u°Ú¤Á¡I¡v§õ¤@µM¥´¤F­Ó¼QÀ¡¡A·t¹D½Ö¤S¦b·Q¥L¡A·n®Ì¤F¤U¸£³U¡A¤S±µµÛ©M²´«e­º¹¢©±ªº¦ÑªOª§½×°_¨Ó¡A¡u§Ú»¡¦ÑªO¡A§Ú¶R³o»ò¦h¡A´N¯u¤£¯àÀu´f¶Ü¡H¤Óáà¤F§A¡A¥Í·N°µ³o»ò¤j¡AÁÙ¦b¥G³oÂI¹À¡I¡v

¡u«È©x¡A¸Ü¥i¤£¯à³o»ò»¡¡A±z¶}©l¶R»B»A¶µÃ컡­n°e°Æ¦ÕÀô¡A¤p©±°e¤F¡A±µµÛ±z¶R¨º¥É¤âÅN»¡­n°e§Ù«ü¡A¤p©±¤]Á«¥»°e¤F¡A¦p¤µ±z¶R³o­»¯]¤â¦ê­n°eÄ_¥Û¦Õ¼Y¡A³o¤]¤Ó¡A¤Ó¡v

¡u¤Ó¤°»ò¡H´Û­t¤H¡H¶â¡A¡v§õ¤@µM©Û¤âÅý¯¸¦b©±ªù¤f©MªôµL±`¶~²áªº¦óªN¶i¨Ó¡A§h©J¥L¹D¡A

¡u§A¨Ó©M¦ÑªOÁ¿»ù¡A§Ú¥ð®§¡A§ÚÈã¡I¦ó¤G¡A§A°µ¤°»ò¡H¡I¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ