門後的花園——專為門城居民設計的園藝手冊
————
諾多•綠葉
————
前言
盡管連接著千萬個世界，千萬種觀念，千萬種文明，我卻仍舊固執但謙卑地持有這一理念︰有泥土的地方，植物就能生長並繁衍。這正是我們在紛繁復雜的無限世界中所能安定下來的信念。植物們各有趣致。當某人選擇在某個特定的地方種植時，祂就能成為園丁，而如果條件不允許祂作出決定，那祂也盡可以收養那些環境在他身邊養有的植物。通過充分利用它們，祂仍可以做一名園丁。
因此，每個人，每種生命，在每個地方，都可以有自己的花園。即使在這座恢弘而又精巧密織的城里沒有花園，總還有一道門廊，一小塊土地，一扇窗戶。只要有光，植物就能夠生長。在我的幼年常從母親與樹林處听聞的一句話就是如此，對于某些人而言，也許陶罐里的一株植物更值過三十尺長寬地面上的草坪和鮮花。
花園給人們帶來的滿足感並不取決于它建在什麼地方，也不取決于建設價格的高低或者花園里的植物是否有魔法、有毒素、有療效、有價值。這一切僅隨人們的心態而定。一個人必須首先懂得熱愛植物和自然，然後祂才能去培養那種隨遇而安的心態，從植物中獲取安寧和祥和。
在絕大多數情況下，園藝是繁雜的，即使是這座黃金的梭之城，仍舊有「晴」有「雨」。如果一個人不過分刻板、武斷，其生活會輕松快樂許多。對于新手來說，尤其要保持心態平和。如果祂所管理的植物茁壯成長，祂理應感到欣慰；而倘若那些長勢良好的植物並非出自祂手，僅僅因為它們是自由生長勃發著的植物，祂也應該是欣喜的。
人們往往覬覦不能擁有的事物。但倘若一個人能學會喜愛自然成長的植物，祂就會更快樂。在梭城尖錐處漫然的、自由地生長的荒地蓬和柳樹，比起一位秘學師花圃中被修剪得毫無個性的曼德拉草彩葉，難道不是更惹人喜愛、展現著植物的本質嗎？一位日夜為草坪上的蒲公英煩惱的可敬的Lepre長者，假如能愛上蒲公英的話，祂就會如釋重負。盡管處處可見，但蒲公英花絮勝過金幣，因為它們綻放在萬物生長的時節，引來昆蟲自由嬉戲。孩子們喜歡蒲公英，寧可在這千門之城的黃金的道路上奔跑，也要緊抓著蒲公英們那黃金一般的花蕾，為什麼我們就不行呢？愛上近在眼前的事物，並且熱烈地愛吧。如果讓我在自己的花園門口寫句箴言，我會選擇一句流傳在我等民族中傳遞了千百年的諺語︰這世間我不想要的東西何其多啊！
我實實在在相信，以上的這段文字比我接下來長篇累牘的所有種植建議更有價值，盡管這些建議是我兢兢業業地從一些令人尊敬又被遺忘許久的作者那里汲取而來的。快樂在于人的品質，而非植物和花園的品質。而寫作時那種期待的喜悅可能就是為什麼有這麼多園藝書的原因。但即使過去所有的書都被遺忘了，也無法阻止其他人開始又一次與泥土的對話，開始又一次冒險。
我期望每個閱讀本書的人都能夠打造出一個花園，或者嘗試這麼去做。但是，如果你想要種出五瓣金玫瑰的地方還只有稗子生長，那我必須提醒讀者，請從歌唱草或黃花垂淚枝開始吧。循序漸進，勿枉勿縱，請不要被急功近利所吞噬。本書將適合每個人——對于有經驗的園藝工作者，本書是對祂所知道的東西的重復，而倘若您是一位新手，無論是學習種植笑蘿卜還是洋蔥，它都綽綽有余。