²Å骩

²Ä¤@¦Ê¤C¤Q¤T³¹ ¨­¥÷¼ÉÅS¦M¾÷

¡u³­§A­Ì¡H¡v³\¤C¦w¤ß»¡¡A³o·íµM¤£¦æ°Ú¡A¦pªG¥u¬O§Aªº¸Ü¡A§Ú¥i¥H±N´N¤@¤U¡A¥[¤W´c¬rªºÂTÂT¨º´N¤£¦æ¡C

¡u§Úª¾¹D«Ü¹L¤À¡A¤j­ô©ú¤éÁÙ­n¥h¸Åªù·í­È¡A¥i®Q¤@©w­n§Ú¨Ó¡AÄU»¡¤j­ô¦bªù¤f¦uµÛ¡C¡v

³\¬Â¤ë­å¶}¨ÓªÖ©w¬O¶Âªº¡A¦o¦Û¤v¤]®`©ÈªººÎ¤£µÛı¡A¦ý§âÁç¥Ïµ¹¤F¥À¿Ë¡C

¦u¦bªù¤f°Ú¤G¨û­Ó¹GªÖ©w¦b±Ð§{¥q­·¬y§Ö¬¡¡A«o­n§Úµ¹¥Lªº©d¤k¦uªù³\¤C¦w¹Ä¤f®ð¡AµL©`¹D¡J¡u¦n¡C¡v

¥L¬ïÀ¹¦n¦çªA¡A¬°¤Fí©wÂTÂT©M©f©fªº¤ß¡A¯S·N±a¤F¶Âª÷ªø¤M¡C

¡u§Ú¦b¥~ÀY§¤µÛ¡A§A­Ì»°ºòºÎ¡C¡v³\¤C¦w«üÀY¦©¤F¦©«Îªù¡C

¡u¦n¡A¦hÁ¤j­ô¡C¡v

¡u¦hÁ¤j­¦¡C¡v

«Î¤l¶Ç¨Ó©f©f©Mºñ®ZªºÁn­µ¡A³nÀá¦n§v¡CÂTÂT­Ï±jªº¤£¶}¤f¡C

³\¤C¦w½L½¥¥´§¤¡A¤@Ãä·h¹B®ð¾÷¡A¤@Ãä¤_¸£®üÆ[·Q¡A¹L¤F¤ù¨è¡A¦ÕÃä¶Ç¨ÓÂTÂT»´·Lªº»¡¸ÜÁn¡J

¡u·|¤£·|±qµ¡¤fÄƶi¨Ó°Ú¡A¹ç®bºÎµÛ¤F«ç»ò¿ì¡C¡v

¡u®Q§A§O½M»¡¡A¤j­ô±aµÛ¤Mªº¡C¡v

ÂTÂT¤@§v˼¨à±aµÛ¤M¦u¦b¥~­±¡A¤ß¨½¹y®É©ñ¤ß¤F¨Ç¡C

«Î¤l¨½¥b®ÎµL¸Ü¡A¥u¦³©IÂPÁn¶Ç¥X¨Ó¡A¨º¬O³\¹a­µªº¡C¥i¥H¸£¸É¦o¥|¥õ¤K¤eªº½ö¦b§É¤W¡A±iµÛ¼L©I«¢©I«¢ªº¶oºÎ¡C

¹L¤F¤@°}¡AÂTÂT³Û¹D¡J¡u¹ç®b¡H¡v

³\¤C¦w¨S¦n®ð¹D¡J¡u§Ú¦b©O¡C¡v

¤_¬O¡A¥L¨C¹j¤@¬q®É¶¡´N«y¹Â¤@¤U¡A«Î¤l¨½ªº¤k²²­Ì§v¨ì¥L¥Rº¡ºÏ©Êªº«y¹ÂÁn´N¤£·|©È¤F¡C

ÂTÂT©M©f©f®`©È¬O¦³¹D²zªº¡A¦]¬°³o¦v¤l¬O¯uªº¾x¹L°­¡A¦Ó¤£¬OµêµLÁe½zªº¬G¨Æ¡C

µ¥®É¶¡¤[¤F¡A³oºØ®£Äß·|¦ÛµM²H§Ñ¡C

¤S¹L¤F¤ù¨è¡AÂTÂT©ê«èªºÁn­µ¶Ç¨Ó¡A¡u¬Â¤ë¡A§O¶KµÛ®Q³o»òªñ¡A©Ç¼öªº¡C¡v

¡u®Q~¡v³\¬Â¤ë©e©}¤S¼»¼bªº»y®ð¡C

ÂTÂT¨ì©³¬O¤ß¯k¤k¨àªº¡A¨S¦³¦A»¡¸Ü¡A¹L¤F¤ù¨è¡A¬ðµMÀ£§CÁn­µ¡J¡u¬Â¤ë¡A§A³£¤w¸gªø³o»ò¤j¤F¡H¡v

³\¤C¦w¦Õ¹ø¤@°Ê¡A§v¨ì³o¥y¸Ü¡A°_ªì¤£Ä±±o¦³¤°»ò¡A¦ýÂTÂTªº»y®ð«Ü¬O¥j©Ç¡A¥L²â§vµÛ¡AªGµM§v¨£©f©f²Û³iªº»¡¡J

¡u®Q¡A§A§O¼J¯º§Ú¡A­þ¦³§Aªº¤j¡C¡v

¡u¼o¸Ü¡A®Q¤w¸g¥Í¨à¨|¤k¤F¡A¦ý¦b§A³o­Ó¦~¬öªº®É­Ô¡A¥i¨S§A³o¯ë³W¼Òªº¡C¡vÂTÂT»¡µÛ¡A·P´n¹D¡J

¡u§A¬O¨ì¶ù¤Hªº¦~¬ö¤F¡C¡v

³\¬Â¤ëÀqµM¤£»y

¥i¼¦ªº¬Â¤ë¡A¤p¤p¦~¬ö¡A¯Ý¤fªø¤F³o»ò¤j¨â­Ó¸~½F¡C³\¤C¦w¼L¨¤¤@¬D¡A®tÂI¦]¬°¦Û¤vªº¦R¼Ñ¯º¥XÁn¡A·Pı¦uªù¤]¤£ºâ¬\Àê¡C

ÂTÂT¤S»¡¡J¡u§A¦í¤j­¦¹j¾À¡A°O±o¨N¯Dªº®É­Ô­nª`·N¨Ç¡AªZªÌªº¦Õ¥ØÁo±Ó¡A­n°O±o¨¾³Æ¡C¡v

¡u®Q¡A§A¬O»¡¤j­ô·|°½¬Ý§Ú¬~¾þ¡H¡v¶Â·t¤¤¡A³\¬Â¤ë²¶¤l°{«G¡C

§Ú¤£·|¡A§Ú¨S¦³¡A§O­ÞªP§Ú§Ú¦b±Ð§{¥q³£¬O©M¯B­»¤@°_¬~ªº¡A¥Ç¤£µÛ°½¬Ý³\¤C¦wı±oÂTÂT¤@¦p¬J©¹ªº¤ï¬r¡A²{¦b¥¿­±ïȤ£¹L¥L¡A´N·t¤¤¨ÏÃa¡AÂ÷¶¡¥L©M¬Â¤ëªº¯Â¯u¥S©f±¡¡C

¡u¤j­¦¤£·|°½¬Ý¡A§A´N¤°»ò³£¤£¨¾¤F¡H¡vÂTÂTÔu¤F¤k¨à¤@¤f¡AµM«á§áÀY¬Ý¤@²´©Ðªù¤è¦V¡A§vµÛ˼¨à®É¤£®ÉÅT°_¤F«y¹ÂÁn¡A¦w¤ßªºÄ~Äò»¡¸Ü

³\¤C¦w¤@±J¨SºÎ¡A¦R¯Ç®ð¾÷¡AÁè·Ò¤¸¯«¡A¾¤©ú¯}¾å«á¨Ìº믫§ÝÂ]¡C

¦Y¦­¶º®É¡A³\¥­§Ó¦^¨Ó¤F¡A¤@¨­¦¥¸Ë¡A¤â¨½¨S¦³´£«C¾ï¡A³\¤C¦w«K¬Û«H¤G¨û¬Q©]¬O¯uªº·í­È¡A¦Ó¤£¬O¥h±Ð§{¥q¡C

¡u¬Q¤é¹a­µ©]¨½¶]¥X¨Ó¡AºÎ¦b¤«Ãä¡vÂTÂT§â¬Q±ßªº¨Æ±¡§i¶D¤G¨û¡A¡u©¯¦n©²¤WÁÙ¦³¹ç®b¡A­n¬O¥L¤]¤£¦b¡A¯u¾x¤F°­¡v

»¡¨ì³o¨½¡AÁx¤pªºÂTÂT¤S®`©È¤F¡A¯Âºé¦Û¤vÀ~¦Û¤v¡C

³\¤G¨û´Â˼¨àÀX­º¡A°Ý¹D¡J¡u¹a­µ¥b©]ºÎ¤«Ãä°µÔ£¡H¡v

³\¤C¦w»¡¡J¡u³£©ÇÂTÂTÄF¦o»¡°­©ñ¦bªo¨½¬µ¤@¬µ¡A¤ñ¤°»ò³£¦n¦Y¡C¦oÆa¤F¡C¡v

¡u®@¡C¡v³\¤G¨ûÂIÂIÀY¡Aı±o³o¬O¦Û¤v¥®¤k·|¤z¥X¨Óªº¨Æ¡A¨S¤°»ò­È±oÅå³Y¡C

¦í¦b·s¦v«á¡A¦­±á°_ªº«K¥i¥H±ß¤@¨Ç¡A¦ÓÃM°¨¹L¥h¥u­n¥b¤p®É¡A«D±`«K§Q¡C

³\¤C¦w¨ì¤F¸Åªù¡A·Ó¨Ò¥h§õ¥É¬Kªº¬K­·°óÂI¥f¡A½T»{¤µ¤é¨S¦³³Q¦w±Æ¥ô°È¡A«K±aµÛ§º§Ê­·©M¦¶¼s§µ¥~¥X¨µµó¡C

¥«¤«¤§¤¤¡A¦Ê©m¤t¬y¤£®§¡A³f­¦¨«µó««Ñ¡A°Ó¾Q«È¤Hµ¸Ã¶¤£µ´¡C¤º«°ªºÁcµØ»·³Ó¥~«°¡C

³\¤C¦w¥´ºâ±a§º§Ê­·©M¦¶¼s§µ¦A¥h¤@½ë¾i¥Í°ó¡A¦ý¨â­Ó¤p¦Ñ§Ì¦º¬¡¤£Ä@·N¥h¡C

¥L«K¿W¦Û«e©¹¡A¨£¨ì¤F¤»¸¹«í»·¥H¤Î¡u¶Âª¯¡v¡A±oª¾¥i¼¦ªº«Ä¤l¨­Å骬ªp¦nÂà¡A³\¤C¦wªQ¤F¤f®ð¡AÁôÁô¦³ºØ¨ø¤U¤ß¨½¤j¥Ûªº¦pÄÀ­«­t¡C

¡u³\¤j¤H¡A³h¹¬¦³¤@¨Æ·Q°Ý¡C¡v«í»·¦X¤Q¹D¡C

¡u¤j®v½Ð»¡¡C¡v³\¤C¦w¤ß±¡»á¬°»´ªQªº¯ºµÛ¡C

¡u³\¤j¤Hªì¨£¨º«Ä¤l®É¡A»¡¹L¤@¥y¸Ü¡v«í»·¾®µøµÛ¥L¡J¡u³\¤j¤H»¡¡J³o¬O¨º­Ó«Ä¤l¡H

¡u³\¤j¤H¦ü¥Gª¾¹D¥L¡A¥i³h¹¬°O±o¡A§A­Ì¨S¦³¥ô¦ó¥æ¶°¡C¡v

Èã¡A¨º¤Ñ¨ü¨ìªº¨RÀ»¤Ó¤j¡A¤@®É¤£·V»¡º|¼L¤F¡C³\¤C¦w¯º¤F¯º¡Aªí­±Ã­¦p¦Ñª¯¡A¤ß¨½¶}©l·W¤F¡C

¤»¸¹¸Ó¤£·|¬OÃhºÃ§Ú¬O¤T¸¹¤F§a¸Ü»¡¦^¨Ó¡A¨º¤Ñ§ÚÁÙ·íµÛ¥Lªº­±¾ß¿ú¤F¶â¡A³æ¯Âªº¾ß¨ì¿ú¤£ºâ¤°»ò¡A½ÖÁÙ¨S¦³¨«ª¯«Ë¹Bªº®É­Ô¦ý¤»¸¹ªÖ©w·|¦³²q´ú¡Aı±o§Ú¤£¤Ó¥¿±`¡A»¡¤£©w¤w¸g§â§Ú©¹¤T¸¹¨­¤W¾a¡C

¦ý§Ú¶ì³yªº¾§®a¾Ç¤lªº§Î¶H¤w¸g¦b¤Ñ¦a·|¦¨­û¤ß¨½¤ã®Ú¡A²Ä¤@¦L¶H¥Ã»·¬O³Ì­«­n¡B³ÌµLªk§ïÅܪº¡A©Ò¥H¤»¸¹³»¦h¬OÃhºÃ·Q¨ì³o¨½¡A³\¤C¦w¹Ä®§¹D¡J

¡u§Ú´¿§v¤T¸¹»¡¹L¡C¡v

¥L¨S¦³¦h§Eªº¸ÑÄÀ¡A³Ñ¤Uªº¥æµ¹«í»·¥h¸£¸É¡C­º¥ý¡A«í»·ªÖ©w·|¹ï©Ò¿×ªº¡u¤W¤U¯Å¡vÃö¨t²£¥Í½èºÃ¡C¤Ñ¦a·|¤£¬O¤@­ÓÁô¯µ¶Õ¤O¡A¦ý¥~¬Éªº¤Ñ¦a·|¬O¥Ñª÷½¬¹Dªø¬°¥Nªíªº¦a©v¹D¤h²Õ¦¨¡C

¦Ó¥t¤@­Ó¥Ñ¦a®Ñ¸H¤ù«ù¦³ªÌ²Õ¦¨ªº¤Ñ¦a·|¡A¤~¬O¯u¥¿ªºÁô¯µ¶Õ¤O¡C¤T¸¹«ç»ò¥i¯àÀH·N§â³oºØ¨Æ§i¤§¤UÄÝ¡C

µM«á¡A¤»¸¹«í»··|±aµÛ³o¼ËªººÃ´b¥h½Õ¬d¥L¡A¬dµÛ¬dµÛ¡Aµo²{­ì¨Ó³\¤j¤Hªº°ó§Ì¬O¾§®a®Ñ°|ªº¾Ç¤l¡C

³o®É­Ô¡A¥L·|ı±o¦Û¤vµo²{¤FµØÂI¡C

ªGµM¡A«í»·¨S¦³»¡¤°»ò¡Aªí±¡¨I¾®ªº·L·LÀX­º

¨ä¹ê¨­¥÷¼ÉÅS¤£¼ÉÅS¡A°ÝÃD¤£¤j¤F¡A¤»¸¹«í»·¬O­Ó¦n¤H¡C¶â¡A¥D­n¬O§Ú¦bºô¤W§j¤û§jªº¤Ó¶Ù¤F·Pı¨­¥÷¼ÉÅS·|«Ü²Û®¢°Ú³\¤C¦w§iÃãÂ÷¶}¡C

¦^¨ì¸Åªù«á¡A³\¤C¦w¤S¦¬¨ì¤F¥q¤ÑºÊªº¥Õ¦ç°e¨Óªº«Hºà¡A»¡»uªöÁ¨ªº·Òª÷³N¨ú±o¤F­«¤j¬ð¯}¡A§º­ë³ê¥L¥h¥q¤ÑºÊ°Óij

³o»ò§Öªº¶Ü¡H³\¤C¦wÃM¤W°¨¤Ç¡Aµ¦°¨¨Ó¨ìÆ[¬P¼Ó¡C

¥L¦b¤C¼Óªº·Ò¤¦©Ð¨£¨ì¤F§º­ë©M»uªöÁ¨¡A¦P®É¤]¬Ý¨£¤F¨âÂù¦P´Úªº¶Â²´°é¡C

¡uªöÁ¨©h®Q¡A­n¦hª`·N¥ð®§°Ú¡C¡v³\¤C¦w¤ß»¡¡A¹ç¤]¦¨¬°®É¶¡ºÞ²z¤j®v¤F¶Ü¡C

³»µÛ¿@¿@¶Â²´°é¡A¥Ø¥ú§bº¢ªº»uªöÁ¨¡AÅã±o§ó¥[§bµÞ¤F¡A¯h¾Îªº»¡¡J¡u¤T¤Ñ¨S¦X²´¤F¡v

§º­ë±q³S¤l¨½¨ú¥X²¡²~¡A»¼µ¹³\¤C¦w¡J¡u§A¬Ý¬Ý¡C¡v

³\¤C¦w¥¶¶}¤ì¶ë¡A­Ë¤F¤@ÂI¦b´x¤ß¡A­»Û£¯»¥½¤¤§¨ÂøµÛ²Ó·Lªº´¹ÅéÁû²É¡A¥L¦Þ©½¤F¦Þ©½¡A¤@ªÑ±j¯PªºÂA¨ý¦b¨ýÁ¢½¯©µ¡A¦ÞÀY¤õ»¶»¶ªº¡C

¡u«ç»ò°µ¥X¨Óªº¡H¡v³\¤C¦w¾_Åå¤F¡C

¡u¨¦ª«µo»Ã¡A²K¥[»e¿}¡A´£¯Â¡v§º­ëÂ\Â\¤â¡A¤£·Q¸ÑÄÀ¡J¡u§A·Qª¾¹D¬yµ{¡A¦^ÀY§ÚÅýªöÁ¨¼gµ¹§A¡A§A¥ý¬Ý¬Ý¬O¤£¬O³oª±·N¡C¡v

³\¤C¦w¨I§u¹D¡J¡u¨ý¹D«Ü¹³¡A³oªF¦è¦³¬r¶Ü¡H¡v

¡uµL¬r¡C¡v

¡u¨º«K¬O¤F¡C¡v

§º­ëÂIÂIÀY¡A¹D¡J¡u³oªF¦è¤ñÆQ§ó¬Ã¶Q¡A­n´¶¤Î±À¼sªº¸Ü¡A´Â§Ê¥²µM­nÃbÂ_ªº¡C

¡u¥H©¹¥q¤ÑºÊ¥X«~ªºªF¦è¡A³£¬O¥Ñ´Â§Ê¨Ó­t³d¸gÀç¡A¨C¦~ªº¦¬¯q¥q¤ÑºÊ¦û¤T¦¨¡C§Ú»P·¨®v¥S°Óij¹L¤F¡A¤À§A¤@¦¨¡C¡v

¥u¤À¤@¦¨ªº­ì¦]¬O¡A³\¤C¦w¥u´£¥X¤F¨ýºëªº·§©À¡A¥H¤Î¤@¨Ç²z½×¨BÆJ¡A¨º¨Ç¨BÆJ¦³ªº¥¿½T¡A¦³ªº«hÅý§º­ë©M»uªöÁ¨¨«¤F¤£¤ÖÅs¸ô¡C

¦b³o­Ó·s«¬·Òª÷³N¤¤¡A»uªöÁ¨©M§º­ëªº¥I¥X­n§ó¤j¡C

¡u«Ü¤½¥­ªº¤À°t¡C¡v³\¤C¦wÂIÂIÀY¡A¸Õ±´¹D¡J¡u¨º»ò¡A§Ú¤@¦~¯à¤À¨ì¦h¤Ö»È¤l¡A¶â¡A§Úª¾¹D¯Ê¥Fµû¦ô¨Ì¾Ú¡A§º®v¥S¥i¥H¤j­P¦ôºâ¤@¤U¡C¡v

¡u³o­n¬Ý´Â§Ê¥´ºâ«ç»ò½æ¥¦¡A¡v§º­ë¨I§u¹D¡J¡u¤@¦¨ªº¸Ü¡A´X¤d¤W¸U¨â»È¤l¡H§Ú«üªº¬O¨Ê«°¦a¬É¡C¡v

»¡§¹¡A¥Lµo²{¦Û¤vªº¤â³Q³\¤C¦w¨c¨c´¤¦b´x¤¤¡A³o¦ì»ÉÆr»y­«¤ßªø¡A²`±¡´Ú´Úªº»¡¡J

¡uÄ@«¥­Ìªº±¡½Ë¡A¤Ñªø¦a¤[¡A®ü¬\¥ÛÄê¡C¡v

¡u¨¥¡A¨¥­«¤F¡C¡v

¬Ó®c¡A±sªá¶é¡C

ÃQ²W³­µÛ¤¸´º«Òº©¨B¦b±sªá¶é¤¤¡A¶§¥ú·Å·x¡A³o®y¦û¦a¹F20¯aªº¬Ó®aªá¶éºØ´ÓµÛ¦UºØ¬Ã¶QªºªáºØ¡B¾ð¤ì¡A¥V¤é»P¬K¤é¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¨â­Ó­·´º¡C

¡uÁ÷±þ¦Ê¯ó¡Aªá¤ì­ä±Í¡A³o¬Ý¦ü¿½±øªº´º¶H¡A²Ó«~¤§¤U¡A¤]§O¦³¤@µf´þ¨ý¡C¡v¤¸´º«Ò­tµÛ¤â¡A·N¦³©Ò«üªº·P´n¡C

¥Lªº¨­«á¡A¸¨«á¤p¥b­Ó¨­¦ìªºÃQ²W¡A¨I§uµÛ»¡¹D¡J¡u°¡¤U¡A¿½±ø¡A±q¥j¦Ü¤µ³£¤£¬O­·´º¡C¡v

­±¹ï«C¦ç¤j«Æ©xªº³»¼²¡A¤¸´º«Ò¥u¬O¯º¯º¡A¤£¬Æ¦b·Nªº»¡¡J¡u¨Ó¦~¶}¬K¡A¦ÛµM«K¦Êªá²±©ñ¤F¡C¡v

ÃQ²W¥é¦ò¦b©ï§þ¡J¡u¨Ó¦~¬K¤Ñ¡A®É­Ô©|¦­¡C³o¿½±ø¤£ª¾¹D¤S­n©µÄò¨ì¦ó®É¡C¡v

¤¸´º«Ò±×¤F¥L¤@²´¡A¡u¨ºÃQ­ëı±o·í¦p¦ó¡H¡v

ÃQ²W·Å©M¹D¡J¡u¦Êªá²±©ñªº´º¶H©TµM¬ü¡A©`¦ó¬K¥h¥V¨Ó¡AÁcµØ¸¨ºÉ°¡¤U§A¬Ý¨º¨Ç¥|©u±`«Cªº¾ð¤ì¡A¤£ºÞ¬K­·¬î¤ë¡A®L¤é¥V³·¡A¥¦­Ì³£¨ÌµM¦s¦b¡C

¡uÃê¥hÁcÂø¦h¼Ëªºªá¯ó¡A¯d¤U¥|©u±`«Cªº¾ð¤ì¡A¤è¬Oªø¤[¤§¹D¡C¡v

¤¸´º«ÒÀÄ¥h¯º®e¡A§N²´±×¸E¡A¤j«C¦ç­±±a·L¯º¡A¥Ø¥ú·Å©M¡A¥b¨B¤£°h¡C

§g¦Ú¬Ûµø³\¤[¡A¤¸´º«Ò²H²H¹D¡J¡u¬Ó«á«e´X¤é·P¬V­·´H¡A¨­Å鲬·U«á¡A«K­¹±ý¤£¨Î¡A³sµÛ´X¤Ñ³£¨S«ç»ò¥Î¿¯¡C¡v

ÃQ²W²×¤_®¿¶}¥Ø¥ú¡A°`¨­§@´¥¡J¡u¥q¤ÑºÊªº³N¤h«ç»ò»¡¡H¡v

¡u­¹±ý¤£¨Î¡A¦ý¨­ÅéµL®~¡AÀR¾i¡C¡v¤¸´º«Ò»¡¡J¡u¦ý®Ó¨£¬Ó«á®ø½G¤£¤Ö¡AÃQ²W¡A§A´À®Ó¥h¬Ý¬Ý¦o¡C¡v

¡u¬O¡I¡v

PS¡J¤ë²¼§Ö³Q°l¤W¤F¡A´N®t´X¤Ñ¤F¡A¤j¦Ñ·Ý­Ì¡AÀ°§Úí¦í¤ë²¼«e¤Q§r~

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ