²Å骩

²Ä¤@¦Ê¤­¤Q¤C³¹ ¦í°|

¤ê¥»¬O­Ó¤Ñ¨aÀWµoªº°ê®a¡A¦a¾_¡B¤õ¤s¡B¥x­·¡B®ü¼S¡Bªd¥Û¬y®É¤£®É´N¨Ó¥úÅU¤@¤U¡A¥úÅU§¹¤FÁÙ¤£µ¹¿ú¡A©M¥Õ¹â®t¤£¦h¡X¡X¤HÃþ¥i¥H·P¨ü¨ìªº¦a¾_¡A¤ê¥»¦~§¡µo¥Í1000¨ì1500¦¸¡A³y¦¨¤@©w¶Ë¤`ªº¦a¾_10¦~¤@¹J¡A³y¦¨¤j¶q¶Ë¤`©M¥¨ÃB°]²£·l¥¢ªº¦a¾_50¦~¤@¹J¡C

³o¦¸¦a¾_³W¼Ò´N¤£¤p¡A¦³¥i¯à¬O50¦~¤@¹J¯Å§Oªº¡A¦ý¾_¤¤¤£¦bªF¨Ê¡A¦Ó¦b¸s°¨¡B±T¥É¡Bªø³¥¥H¤Î¤s±ù¥|¿¤¥æ¬É³B¡AªF¨Ê¥u¬O¨ü¨ì¤F¤@©w¼vÅT¡A¤£¹LÁÙ¬O³y¦¨¤F»´·Lªº¤H­û¶Ë¤`©M°]²£·l¥¢¡C

³o¦¸©M¤@¯ë¦a¾_¤£¦P¡A¤@¤Áµo¥Íªº¤Ó¬ðµM¤F¡AªF¨Ê23°Ï¤º¤@¤H¦º¤`¤T¤H»´¶Ë¡]¨®º×¡^¡A¥H¤ÎµLªk²Î­p¡A¦Ê¤H¥H¤WªººL¶Ë¡B¯{¶Ë¡X¡X¤d­ì»þ¤H´N¬O¨ä¤¤ªº¤@­û¡A¦Ó¥B¼@²Õ¨½ÁÙ¤£¤î¶Ë¤F¥L¤@­Ó¡A·í®É¤£¤Ö¤H¦P¼Ë³Q¯{¨ì¤F¡C

¦]©çÄá»Ý­n¡A¡u«D¦ÛµM¬ã¨s©Ò¡v¬O¯²¤F¤@¶¡¼o±óªº¬ã¨s©Ò­ì§}¶i¦æªº§ï«Ø¡A¦Ó§ï«Ø¥u¬O§ï±oº}«G¡B²{¥N¤Æ¤@ÂI¡A¯ÂÄݭӼˤl³f¡A¥»½è¨SÅÜ¡Aµ²ªG¦a¾_¬ðµMµo¥Í¡A¤jÆU¤ºªº¥bÃä¦Ñ¤ѪáªO¨ü¨ì¼@¯P¾_°Ê«á¤ë§I¸¨¡A¯{±o¤Ñ´×¿O¬[¤@°¼±YÂ_¡A¨Ï¤Ñ´×¿O¬[¦P¼Ë³æÃä¤ë§I¸¨¡A¾î±½¤F¥b­Ó¤jÆU¡A¥Ï¤ë§Iªºµ¨§Î¿O¬[¡B¿OÅ¢¥|³B¶Ã­¸¡X¡X³£¬O¨Ç¯S§O¨I­«ªºª±·N¨à¡A¥­®É³£¥Î¿û¯Á±¾µÛªº¡C

·í®É©çÄá¬O¶°¤¤¦b¤jÆU¤@°¼ªº¤@­Ó¤p©Ð¶¡¨½¡A¨½­±¤w¸g«ÜÀ½¤F¡A¤d­ì»þ¤H¯d¦b¤jÆU¨½³q¹L¾ÉºtºÊ±±¥x¬Ý©çÄá®ÄªG¡Aºë¤O¹L¤_¶°¤¤¡A¦a¾_µo¥Í®É¥L¨S¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A­Ë¬Oªñ½ÃÀû¤ÏÀ³¤ñ¸û§Ö¡A¦Ó¥B§O¤H³£¦]¬°¼@¯P·n®ÌµLªk¯¸Ã­¡A¦ÛÅU¤£·v¡A¦o«o«Ü¾AÀ³³oºØ¬ðµM¦Ó¨ÓªºÄA𪬺A¡Aµo²{±¡ªp¤£¹ï¡A°·¨B¦p­¸¡A¨R¤W¨Ó´N·Q§â¤d­ì»þ¤H¼³­Ë¦b¦a¡A¥i±¤¨S¨Ó±o¤Î¡A¥u¬OÀ°¤d­ì»þ¤H©è¾×¤F¤@³¡¤À¶Ë®`¡A¤d­ì»þ¤HÁÙ¬O³Q¿O¬[¥´¤¤¤F¸£³U¡B¸y¯ã©M¤p»L¡A¦Ó¥B¸£³U·í³õ´N¨£¤F¦å¡C

¤£¹L¥L·í®É¨S¨Æ¡A³ºµM®¸µÛ¬y¦åªºÀY°õ¦æ¤F©çÄá¨Æ¬Gºò«æ¹w®×¡AÅý¥þÅé¤u§@¤H­û¡Bºt­û«ì´_¤FÂí©w¡AÂ_¹q¨¾¤õ·m±Ï¶Ë­û¥s±ÏÅ@¨®¤@®ð¨þ¦¨¡AµM«á¤~ı±o²´«eµo¶Â¡A¬ÝªF¦è­«¼v¡AÀY·w´c¤ß·Q¦R¡A¼µ¤£¦í·QºÎ¹L¥h¡AÀH«á´N¯uºÎ¹L¥h¤F¡C

¦Óµ¥¥L¦A¿ô¨Ó¡A¬Ý¨ìªº¬O¦³¨Ç¦Ç»X»Xªº¤ÑªáªO¡X¡XÀ³¸Ó¬O¥Õ¦âªº¡A¦ý«Ç¤º¿O¥ú«D±`©ü·t¡A¥u¶}¤F¤@·ø¤p¾À¿Oªº·Pı¡C

¥Lı±oÀY¯k¡A»L¤]¯k¡A©ï¤â¼Ò¤F¼ÒÀY¡Aµo²{¦Û¤v¸£³U¤WÄñµÛ«p«pªºÁ^±a¡A¦Ó¥B¤f¯S§O´÷¡A³o®É§v¨ì¤@­Ó¼ô±xªºÁn­µ°Ý¹D¡J¡u¤d­ì®á¡A§A¿ô¤F¶Ü¡H¦³¨S¦³Ä±±o­þ¨½¤£µÎªA¡A­n¤£­n¥sÂå¥Í¹L¨Ó¡H¡v

¤d­ì»þ¤HÂà°Ê¹³¬O¥Í¤Fùפ@¼Ëªº²ä¤l¡A¶¶µÛÁn­µ±æ¤F¹L¥h¡AÃhºÃ¦Û¤v¸£³U¯u³Q¯{Ãa¤F¡A·Pı¬O¥Õ°¨¹ç¤l§¤¦b§ÉÃä¡X¡X¥ú½u©ü·t¡A¹ï¤èÁÙ­I¥ú¡A¥L¬Ý¤£¤Ó²M·¡¡C

¨º¤H¨£¥L¤£»¡¸Ü¡A¦ü¥G¤]·Q¬Ý¬Ý¥Lªº¨ãÅ鱡ªp¡A¤S¬XÁn¹D¡J¡u§Ú­n¶}¿O¤F¡A½Ð³¬¤@¤U²´´Ø¡C¡v

¤d­ì»þ¤H«Ü§v¸Üªº³¬¤F¤@¤U²´¡A·Pı«Ç¤º«G¤F¦A¸C¶}²´¤@Á@¡Aµo²{ÁÙ¯u¬O¥Õ°¨¹ç¤l¡A¤£¥Ñ°×Án°Ý¹D¡J¡u§A¡K¡K§A«ç»ò¦b³o¨½¡H¡v

³o¤Ó¥X¤H·N®Æ¤F¡A­þ©È¬O¤j®{§Ì¬ü¤d¤l§¤¦b¥L§ÉÃä¡A¥L³£¤£·|³o»ò©_©Ç¡C

¥Õ°¨¹ç¤l·Å°û¯º¹D¡J¡u§ø¤W¤p©jÅý¤@¦ì¡K¡K¡v¦o»¡¨ì³o¨½°±¤F¤U¨Ó¡A¬nµÛÀY«ä¦Ò¤F¤ù¨è¡A¦n¹³°O¤£°_¬O½Ö¨Ó§äªº¦o¡A¦L¶H«Ü¼Ò½kªº·Pı¡A¡uÅý¤@¦ì¦~»´ªº¥ý¥Í¨ì®Æ²z©±§ä§Ú¡A»¡§A¨ü¶Ë¦í¤F°|¡AµM«á§Ú´N¹L¨Ó¤F¡C¡v

¡u¬°¤°»ò­nÅý§A¹L¨Ó¡H¡v¤d­ì»þ¤H¯à²q¨ì¬O¥Õ¤ì®Û°¨§ä¨Óªº¤H¡A¥L¦³¬q®É¶¡¸g±`¥´µo³o§ÔªÌ§U²zÀ°¥L±H«H¡A¦ô­p¥Õ¤ì®Û°¨¹ï¦a§}¦³¦L¶H¡A¦ý¨S·Q©ú¥Õ§ø¤W¥ì´¥s¥Õ°¨¹ç¤l¹L¨Ó³­§É¬O¤°»ò±¡ªp¡C

¥Õ°¨¹ç¤l¯º¹D¡J¡u§ø¤W¤p©j¤j·§»{¬°§Ú¬O§Aªº¤kªB¤Í§a¡A§A¶Ë¨ì¤FÀY³¡¡AÂå¥Í»¡§A¥i¯à¸£¤º¦³²J¦å¡A­n¬Oªø´Á¤£¿ô¡A¤£±Æ°£»Ý­n¶i¦æ¤â³Nªº¥i¯à©Ê¡A¦ý¦³¤@©w­·ÀI¡C§ø¤W¤p©j¦Û¤v¤£´±¤U³oºØ¨MÂ_¡A¤S§ä¤£¨ì§A¨ä¥Lªº¿ËÄÝ¡A¬°¤F¥H¨¾¸U¤@¡A¥u¦n¥s§Ú¨Ó¤F¡C¡v

§ø¤W¥ì´»°¨ìÂå°|®É¡A¤d­ì»þ¤H¥¿³B¦b©ü°gª¬ºA¡A¶ËªºÁÙ¬O¸£³U¡AÂå¥Í¤]¤£´±¥´«O²¼°ÝÃD¤£¤j¡A¸Ü©¹ÄY­«¤F»¡¡A©Ò¥H¦o¬O¥²¶·³qª¾¤d­ì»þ¤H®aÄݪº¡A¤£µM¦³ÂI¤°»ò³d¥ô¦o¾á¤£°_¡A¥u¬O¤d­ì»þ¤H¥ú´Ò¤@±ø¡A¦o¹ê¦b¨S©Û¡A³Ì«á°O°_¤d­ì»þ¤H¦³¡u¤kªB¤Í¡v¤F¡A»°ºò¬£¤H§â¥Õ°¨¹ç¤l½Ð¤F¨Ó¡C

¤d­ì»þ¤HµL»y¤F¤ù¨è¡A·nÀY¹D¡J¡u§A·í®É¸ÑÄÀ¤@¤U¤£´N¦n¤F¡A¤£¥Î¹L¨Óªº¡C¡v

¥Õ°¨¹ç¤l·L¯º¹D¡J¡u´Nºâ¤£¬O¤kªB¤Í¡A§Ú­Ì¤]¬OªB¤Í°Ú¡AªB¤Í¨ü¶Ë¤F¡A§Ú·íµM­n¹L¨Ó¬Ý¬Ý¡C¡v

¡u¨º§A©M¥L­Ì¸ÑÄÀ¤F¶Ü¡H¡v

¡uÁÙ¨S¦³¡A·í®É«Ü²V¶Ã¡A¤j®a³£«Ü«æ¡A§A­Ì¼@²Õ¶Ë¤F«Ü¦h¤H¡C¡v

¤d­ì»þ¤H³o¤~²rµM°O°_¨Ó·í®É³Q¯{¨ì¤F¦n´X­Ó¤H¡A³s¦£°Ý¹D¡J¡u¶Ë±o­«¤£­«¡A¦³¤H¦³¥Í©R¦MÀI¶Ü¡H¡v³oºâ¬O¤ñ¸ûÄY­«ªº©çÄá¨Æ¬G¡A¥i§O¦³¤H¦]¦¹±¾¤F¡A¨º¥i´N­Ë¾`¨ì®a¤F¡C

¡u¤£¥Î¾á¤ß¡A³£¬O¥Ö¦×¶Ë¡A¥u¦³§A©M¤@¦ìªñ½Ã¤p©j¦í¤F°|¡A§O¤H¥]¤ã«á¤w¸g¦^¥h¤F¡C¡v¥Õ°¨¹ç¤l§V¤O¦w¼¢¤d­ì»þ¤H¡A¬XÁn¹D¡J¡u§ø¤W¤p©j¬O±ß¤W¤~Â÷¶}ªº¡A¦n¹³¥h¤F¤ù³õ¡AÁÙÅý§Úµ¥§A¿ô¤F¤Î®É³qª¾¦o¡C¡v

¹y¤F¹y¡A¦o¤S°Ý¹D¡J¡u§Ú²{¦b¥sÂå¥Í¹L¨Ó¡AµM«áµ¹¦o¥´¹q¸Ü¡A§A¬Ý³o«ç»ò¼Ë¡A¤d­ì®á¡H¡v

¤d­ì»þ¤H¨SºÞÂå¥Íªº¨Æ¡A¤]¨S«æµÛ³qª¾§ø¤W¥ì´¡A¥L°O°_¨Ó¤F¡A·í®Éªñ½ÃÀûÂ÷±o¬Û¹ï¸û»·¡A¨ü¶Ëªº·§²v¤£¤j¡A­n¤£¬O¦o¨R¹L¨Ó·Q¼³­Ë¦Û¤v¡A¦ô­p³o·|¨àÁÙ¬O¬¡Â۶øõµÛ¡A¦ý­n¤£¬O¦o´À¦Û¤v¾×¤F¤@¥b¶Ë®`¡A¦Û¤v¦ô­p³o·|¨à§óºG¡X¡X·í®Éªñ½ÃÀû¦n¹³¤]¨£¦å¤F¡C

¡u¦o¶Ë±o­«¤£­«¡H§Ú¥h¬Ý¬Ý¦o¡I¡v¥L±Ã¤ãµÛ´N­n°_¨­¡A«Ü«æ­¢ªº·Q¥h±´±æ¤@¤Uªñ½ÃÀû¡A­n¬Oªñ½ÃÀû¦]¬°¥L¶Ë±o¤Ó­«¡A¨º´N¤ÓÅý¤H¿ò¾Ñ¤F¡A¦ý¥Õ°¨¹ç¤l«ö¦í¥L¹D¡J¡u¦o¤]¬O¥Ö¦×¶Ë¡A¯d°|¬O¦]¬°¶Ë¤F»L¤£¤è«K¦æ¨«¡A¦Ó¥B²{¦b¬O²`©]¡A¦oÀ³¸ÓºÎ¤F¡AÁÙ¬Oµ¥¦^ÀY¦A¥h¤ñ¸û¦n¡C¡v

¤d­ì»þ¤H°±¤î¤F°_¨­ªº°Ê§@¡A°Ý¹D¡J¡u½T©w¦o¨S¤°»ò¤jê¶Ü¡H¡v

¥Õ°¨¹ç¤lµS¿Ý¤F¤@¤U¡A·L¯º¹D¡J¡u©M§A®t¤£¦h¡C¡v

¦o»¡µÛ¸Ü¹³¬Oµo²{¤d­ì»þ¤H¶Ú¤l¤£µÎªA¤F¡AÂਭ¥h­Ë¤ô¡AµM«áÂà¦^ÀY¨Ó¤S¶}©l·n¯f§É¤@°¼ªº§â¤â¡AÅý¯f§É«e¥bºI¶}©l¤É°ª¡A¦P®É»´Án¹D¡J¡uªñ½Ã¤p©j¨ºÃä¦P¼Ë¦³¤H·ÓÅU¡A§A¥ý¦w¤ß¾i¶Ë­nºò¡C¡v

¤d­ì»þ¤H²×¤_¦Ñ¹ê¤F¤U¨Ó¡A¨S°Ê¼u´N¦¨¤F¥b½ö¥b§¤¡A³o®É¥Õ°¨¹ç¤l¤~§â¤ôªMºÝ¨ì¤F¤d­ì»þ¤H¼LÃä¡A¬XÁn¹D¡J¡uºCÂI³Ü¡C¡v

¤d­ì»þ¤H·Q±µ¹L¤ôªM¡A¦ý­è¤~·Q±j¦æ°_¨­¡A³o·|¨à·w¥Ø¯t¡A·Pı«Üµê®z¡A¦Ó¥B¤j»L¤]«Ü¯k¡A¥u¯à¦ù¤F²ä¤l´NµÛ¥Õ°¨¹ç¤lªº¤â³Ü¤ô¡A¤ôªº·Å«×­è­è¦n¡A¥L¤@¤f®ð´N³Ü¤F¤j¥bªM¡AÁÙ¶å¨ì¤F¥Õ°¨¹ç¤l¨­¤Wªº­»®ð¡A¬OºØ²H²Hªº²üªá­»¡C

¥L³Ü°÷¤F¡A·Pı¶Ú¤lµÎªA¦h¤F¡A±À¶}¤F¤ôªM¡A«È®ð¹D¡J¡uÁÂÁ¡C¡v

¥Õ°¨¹ç¤l·Å°û¤@¯º¡A¤SÃö¤ß¦a°Ý¹D¡J¡u²{¦b¥sÂå¥Í¹L¨Ó§a¡H¡vÂå¥Í»¡¹L¡A¥u­n¯à¿ô´N¨S°ÝÃD¡A¦ý¦oı±oÁÙ¬OÅýÂå¥Í¬Ý¤@²´¤ñ¸û©ñ¤ß¡A¤@ª½¦b°Ý¡C

¤d­ì»þ¤H·Pı¤F¤@·|¨à¡Aı±o¦Û¤v¦n¹³¨S¨Æ¡AÀ³¸Ó¥u¬O¸£¾_¿ºªº«á¿òÄp¡A¦ýÁÙ¬OÂIÀY¹D¡J¡u¦n¡C¡v

¥Õ°¨¹ç¤l°¨¤W«ö¤F¹a³qª¾¤FÅ@¤h¯¸¡A«Ü§Ö­È¯ZÂå¥Í´N»°¤F¹L¨Ó¡A¬d¬Ý¤F¥LªºÀû¤Õ¡A¸Õ¤F¸Õ¥Lªº¤â¸}¥\¯à¡A°Ý¤F¥L¤@¨Ç®z´¼°ÝÃD¡A¤S²Ó¤ßÀˬd¤F¤@¤U¥Lªº¶Ë¤f©M°Ý¤F°Ý¥L¥»¤H¹ï¨­Å骺·P¨ü¡A³Ì«á±o¥X¤Fµ²½×¡X¡X±¡ªp¤@¤Á¨}¦n¡A¨S¦³¤jê¡A¦ý¸£³U¤£¬O§Oªº¦a¤è¡A¯d°|Ä~ÄòÆ[¹î¨â¤Ñ¡A¤Ï¥¿»L¤]¶Ë¤F¡A¦b­þ¤]¬O½öµÛ¡C

±µµÛÅ@¤h°e¨Ó¤F²M²Hªº¯f¸¹À\¡AÅý¤d­ì»þ¤H¤Ö¶q¶i­¹¡A¦Ó³o»ò§éÄˤF¤@°}¤l«á¡A¥Õ°¨¹ç¤lÁù°`°eÂå¥ÍÅ@¤hÂ÷¶}¡A³o¤~¦^¨Ó·Ç³ÆÀ°µÛ¯f¸¹¦Y¶º¡C

¤d­ì»þ¤H³o·|¨à¤w¸g½w¹L¨Ó¤£¤Ö¤F¡A¦Y¶º¦Û¤v¯à¦æ¡A¥Õ°¨¹ç¤l¤]¨S¦³³Þ¥Lªº¥´ºâ¡A´N§¤¦b¤@ÃäÀ°¥L®¿®¿¸J¡A»¼»¼ªF¦è¡C

¤d­ì»þ¤H¦YµÛ¦YµÛ¡A·Pı¦³¨ÇÀª§¼¡A¨â­Ó¤HÁöµM¼ô¡A¨º¬O¼g«H®É¤ñ¸û¼ô¡A¥­®É¯u¨S«ç»ò»¡¹L¸Ü¡A¥LµS¿Ý¤F¤@·|¨à»¡¹D¡J¡uµ¹§A²K³Â·Ð¤F¡A¥Õ°¨¤p©j¡A§Ú²{¦b¤w¸g¨S¨Æ¤F¡A§A¦­ÂI¦^¥h¥ð®§¦n¤F¡C¡v

¥Õ°¨¹ç¤l»´ÂI¤FÂIÀY¡A¤£¹L°Ý¹D¡J¡u§Ú¨«¤F¡A¦³¤H¯à·ÓÅU§A¶Ü¡H¡v

¤d­ì»þ¤H¸£¤l¨½Àþ¶¡§â»{ÃѪº¤H¥þ¹L¤F¤@¹M¡Aµo²{°£¤F¥Õ°¨¹ç¤l¡A¦Û¤v¦n¹³´N³Ñ¤U¤F¦P¨Æ¡A³o¨ü¶Ë¤FÅý¦P¨ÆÀ°µÛ·ÓÅU¤£¬O¤£¦æ¡A¦ý¤H®a¨S¨º­Ó¸q°È¡A¤£¥Ñ»¡¹D¡J¡u³o­Ó¤£­nºò¡A§Ú¥i¥H§äÅ@¤u¡C¡v

¥Õ°¨¹ç¤l·Q¤F·Q¡A·L¯º¹D¡J¡u¨ü¶Ë¤F¡AªB¤Í¤ñÅ@¤u§ó¦n§a¡A§Ú·ÓÅU§A´X¤Ñ¨SÃö¨tªº¡C¡v

¡u¦ý³o¼Ë¡A¥L­Ì¥i¯à´N·|§ó¥[»~·|¡A³o¼Ë¨SÃö¨t¶Ü¡H¡v¤d­ì»þ¤H¤]µS¿Ý¤F°_¨Ó¡A¥L¶Ë±o¤£­«¡A¦Û¤v¤W¬~¤â¶¡À³¸Ó¯à¦æ¡A¥Õ°¨¹ç¤l¯d¤U­Ë¤]¤£·|¦hÀª§¼¡A´N¬O³oÃö¨t¡K¡K

¥Õ°¨¹ç¤l¤£¦b·N¡A·L¯º¹D¡J¡u³o¤£­nºò°Ú¡A»¡²M´N¦n¤F¡A§A¤S¨S¿Ë¤H¡A¨º§Ú°µ¬°§AªºªB¤Í¡A³o®É­Ô¨«¤F¤£¦w¤ß¡C¡v

¤d­ì»þ¤HµL±q©Úµ´¡A¦Ó¥B¥L¥»¨­´N¤£¤Ï¹ï¥Õ°¨¹ç¤l¯d¦b³o¨½¡A¥u¯àÂIÀY¯º¹D¡J¡u¨º¨¯­W§A¤F¡C¡v

¥Õ°¨¹ç¤l·L·L¤@¯º¡A¬Ý¥L¦Y§¹¤F¶º¦n¹³¦³ÂI°g½k¡A¦¬¬BµÛÀ\½L¡AÃö¤ß¦a°Ý¹D¡J¡u­n¤£­n¦AºÎ¤@·|¨à¡H¡v

¤d­ì»þ¤H¬y¤F«Ü¦h¦å¡A³o¤@¦Y¤FªF¦è½T¹ê§x¤F¡A»´»´ÂI¤FÂIÀY¡C¥Õ°¨¹ç¤l¤SºC±y±y§â§É·n¥­¤F¡AÃö¤F¤j¿O¡A¤d­ì»þ¤H¤]´N¶¶¶Õ³¬¤W¤F²´¡A°g°g½k½k´N¶i¤J¤F¹Ú·Q¡A¦ý¤@ª½¯à»D¨ì²H²Hªº²üªá­»¨ý¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ