案件牽扯到了地下城，又不是在本國發生，趙繼統將疑點表明後上報了「除魔會」。
于是會里派人攜帶大批資料，接替了趙繼統的工作。
巴西政*在大量的記錄和照片面前，終于意識到吸血鬼和地下城的存在，認可了「除魔會」在巴西建立辦事處的必要性，也提出了要其代為培訓本國的靈異人才，以便開設分會的要求•••
又沒來得及回近在咫尺的美國，法國突發了空間裂縫案件，他又被緊急招去。
1942年8月19日拂曉,加拿大與英國軍隊開展大規模登陸突擊,向德軍佔領的諾曼底地區的達埃比港發起了猛攻。這場空前激烈的戰斗,在世界戰爭史上留下了重要的一頁,也給參加過那場戰斗的幸存者們留下了難以忘懷的印象。
時隔三十年，即1972年8月4日深夜,兩名到達埃比附近度假的英國女人被槍炮聲驚醒了。
在3個小時時間里,她們所听到的槍炮聲、飛機轟鳴聲等等,正是三十年前發生在這里的那場戰斗的再現,她們的敘述和軍事記錄上的記載幾乎相差無幾。
她們敘述說︰上午4時左右,听到喊聲「如雷轟鳴」,其間有炮聲和越來越響的轟炸聲。
7月26日，再也平常不過的一個日子，和以前一樣，這次諾頓太太等一行5人照例去度假，她們選擇來到法國海邊的一家小旅館。
工作時間與假期總是發生沖突，假期永遠不夠用，尤其是你放下一切去散散心的時候，11天的假期很快就要結束了，她們打算返回倫敦。
諾頓太太極不情願的收拾著被海風吹散的頭發，向丈夫抱怨道︰「哦，該死，馬上就要見到肥胖的像豬一樣的上司，我的心情就差到了極點。嗨，朋友，我把旅途的經歷講給鄰居瑪麗時，她的臉上一定浮著薔薇花似得笑容！」
8月4日凌晨，諾頓太太正在酣睡，突然，同行的兩名女子大叫︰「听，那是什麼？」
諾頓太太被驚醒了，她驚恐的眼神，仿佛世界末日到了，四處焦急的張望著•••一陣陣的猛烈的炮火聲過後，她們看了看手表，指針正對著早上4點20分。
諾頓太太從床上爬起來，沖向陽台。遠遠地望著黑暗中通往海邊小路模糊不清的輪廓，想要找出發出聲音的原因。
但是，周圍黑漆漆一片，沒有半點亮光，她們張望了許久，始終沒有看到有什麼不平常的事情發生，沒有來往的車輛，沒有軍隊，沒有炮火，什麼都沒有。只有陰暗的懸崖頂，黑暗的屋頂和寂靜的夜空。
但聲音又的確存在，而且越來越猛烈。戰場上的廝殺聲一片，炮火聲逐漸增高，越炸越響，天空中駛過一架架飛機，在深不可測的黑夜上空怒號，並不時伴有呼嘯而來的一顆顆炮彈，寂靜的黑夜好像被一個千年怪獸吞噬了。
戰場上傳來了陣陣聲音，幸好此次旅行團中有一人曾當過兵，她很快從驚恐、疑惑中緩過神來，對照著手表按順序記錄下所有「听到」的聲音發生的過程。
事實上，「戰斗激烈」的3個小時里，她們听到的槍炮聲、飛機轟鳴聲等，正是三十年前發生在這里的那場戰斗的再現，她們的敘述和軍事記錄上的記載幾乎相差無幾。
她們敘述說︰上午4時左右，听到喊聲「如雷轟鳴」，其間有炮聲和越來越響的轟炸聲。
盟國正式軍事記錄是︰上午3時47分，同盟國戰斗機與德國戰艦交火。駐扎在海灘的部隊互相射擊。
她們敘述說︰4時50分，突然一切都靜寂了下來。
軍事記錄上記載︰4時50分，為部隊在普維斯登陸時刻。然而計劃執行比原定時間晚了17分鐘，在此期間槍炮聲停了下來。
她們敘述說︰5時7分，巨大的聲浪，主要是俯沖轟炸造成，同時伴有微弱的喊叫聲。
軍事記錄道︰5時7分，登陸船只在猛烈炮火下沖上海灘，接著驅逐艦炮擊達埃比，飛機襲擊海濱建築物。
她們敘述︰5時40分，重新靜寂。
軍事記錄︰5時40分，海軍停止炮擊。
她們敘述︰5時50分，大批飛機轟鳴聲，伴有微弱嘈雜聲。
軍事記錄︰5時50分，盟軍空軍增援部隊到達，與德軍飛機遭遇。
這幾個婦女所住的地方，是靠近達埃比港的一個沿海村子，這里是當年3個登陸點中的一個。
警察們調查了附近所有的居民和客人，然而意想不到的是︰在這一地區，再也沒有任何人听到過什麼異常的動靜。
他們大感不可思議︰這幾名英國婦女並沒有參加過那場戰斗，當時也沒有留下任何現場錄音，難道是附近的地域特殊，靠近海邊，地下某種磁場發生了作用？
具備錄音的某種條件？
她們決不可能看到過極為機密的軍事記錄。那麼，為什麼她們居然在三十年後能听到當年與戰爭廝殺如此相符的聲音呢？
科學家蘭伯特教授面見了幾位女子，經過和她們的對話，蘭伯特教授認為︰「她們沒有精神病！」
以後又經過長期調查和探索，他終于得出一個結論︰「我認為這個經歷必須列為一次真正的通靈現象。」
但還是沒有任何辦法解決這件怪異的事情背後的玄秘，或許她們完全是偶然闖入了一個第四度的保存過去的聲音空間？
那個夏日涼風習習，從海上吹來的風夾雜著一絲苦咸與濕潤，夜晚還是那麼漆黑，就在這個平凡的夜晚發生了一件不平凡的事，「時光倒流」在地球上真實的存在過，畢竟誰也解釋不清楚當時真正發生的一切，但那離奇的聲音實實在在的發生過，一個三十年前的戰爭復活了！
「宗教裁判所」和法師、巫師界的人搜索了整個海灘，確定那是一個時間魔法打開的「時間裂縫」，而且是在當時交戰的戰場上打開的，不是現在的人回到了過去，而是過去的人來到了現在•••