²Å骩

¤£¦P¤_¤@¼Óªº«G°ó¡A¤T¼Óªº¾À¿O¿O¥ú©ü·tªx¶À¡A²{¦b³o­Ó®É¶¡µ¡¥~¦³¥ú½u·Ó¤JÁÙºâ¦n¡A­Y¬O±ß¤W¥iµø«×®£©È¬Û·íÁV¿|¡C

¤W¼Óªº¹Lµ{¤¤¡A¥|­Ó¤H¤]¤¬¬Û¦Û§Ú¤¶²Ð¤F¤@¤U¡C

¦è¸Ë¤k¤lªº¦W¦r¬O¤¨½¬¡A«C¦~³Ð·~ªÌ¡A¨ãÅ鱡ªp¦o¨S¦³¦h»¡¡A°O¾Ð¤¤¨Ó¨ì³o¨½¤§«eÀ³¸Ó¬O¤½¥q§Y±N¤W¥«©M´X­ÓÁp¦X³Ð·~ªÌ¤@°_¼y¯¬¨ÓµÛ¡C

¦Ñ¤Hªº¦W¦r¬O¤½®]¦ö¡AÁöµM¬Ý¤W¥h¦Ñ¨ä¹ê¤µ¦~¥u¦³¤­¤Q¤»·³¡A¨­Å餣ºâ¯S§O¦n¡A¦b¤j¾Ç¾á¥ô±Ð±Â¡A¥jº~»y¤è­±ªº±M®a¡AÀY¸£ÁÙ¬O«Ü²M·¡ªº¡C

¤S­D¤S§§ªº¨k¤H¥s¥vªQ¡A´¡µe®v¡A¤÷¥ÀÂù¤`¡A±aµÛ©f©f¤@°_¥Í¬¡¡AÁöµMªí­±¤W¬Ý°_¨Ó¦³¨Çéwª½¡A¹ê»Ú¤W±¡°Ó¤£¿ù¡A«Ý¤H¤]«Ü«È®ð¡C

³Ì«á«h¬O³°¾®¡C

¡u§Ú¬O­Ó¤j¾Ç¥Í¡A¤µ¦~¤j¤G¡A¾Çªº¬O²z¤u±M·~¡A¤£«ç»ò³ßÅw¹B°Ê¡A¤£¹L¨­ÅéÀ³¸ÓÁÙ¤£¿ù¡C¡v³°¾®¶}¤f»¡¹D¡A¡u¦Ü¤Ö¦pªG¯u¬O¦³°­ªº¸Ü¡A§Ú·|¶]±o«Ü§Öªº¡C¡v

¥vªQ«¢«¢¤j¯º¡J¡u§O¾á¤ß¡A¸U¤@¯u¦³¨ººØ±¡ªp¡A§Ú­IµÛ§A¶]¡A§Ú¥i¬OÆF¬¡ªº­D¤l¡C¡v

¡uÁÂÁ¤F¡A¤£¹L¡A¨ì®É­ÔÁÙ¬O«O©RÀu¥ý§a¡C¡v³°¾®¸ÛÀµ¦a»¡¹D¡C

¤½®]¦ö¼Ò¤F¼Ò­J¤l¡A«y¹Â¤F¤@Án¡J¡u¥B¤£»¡°­©Ç¤@»¡¬O§_¬O¯u¹ê¡A¬J¦³¤T°­¤C¤éªº³W¯x¡A¤]¦³¥ÍÁÙ¾÷¹J¡A¥u­n¸úÁ×±o·í¡AÀ³·íµL¸·¡C¡v

¡u¤½®]¥ý¥Í»¡±o¹ï¡A³W«h¨½¤£¤]»¡¦v¤l¨½­±¦³¯à°÷©è§Ü°­©ÇªºªF¦è¶Ü¡H§Ú­Ì²{¦b¦pªG¯à§ä¥X¨Ó¡A«á­±¤]·|»´ªQ¨Ç¡C¡v¥vªQªþ©M¤F¤@¥y¡C

¤¨½¬ÂI¤FÂIÀY¡AÀH§Y»¡¹D¡J¡u¦ý¬O§Ú­Ì¤£ª¾¹D³o¼ËªºªF¦è¦³¦h¤Ö¡A¤S¬O¤°»ò¼Ë¤lªº¡A·Q­nª¾¹D¡A³Ì¥i¯àÀò±o®ø®§ªº¦a¤è´N¬O¦v¤l¥D¤H´¿¸g©~¦íªº¦a¤è¤F¡C¡v

¡u¤£¡K¡K¡v

³°¾®®³¥X¨º¥÷¤p¥U¤l¡A½¶}¤@­¶¡A®i¥Üµ¹¤T¤H¡J¡u§A­Ì¤£Ä±±o©_©Ç¶Ü¡H¦pªG³o¥÷¤â¥U¬O¤¶²Ð­I´º¸ê®Æªº¸Ü¡A³o»ò¤j¬qªºÃö¤_Âë~ªº±Ô­z¤S¬O¬°¤F¤°»ò©O¡H¡v

¤¨½¬¦ü¥G¦­´N¹îı¤F³oÂI¡A¥vªQ©M¤½®]¦ö«h¦P®ÉÅS¥X¤F«éµMªºªí±¡¡C

¡uÃø¹D»¡¡A³o¨ÇÂë~´N¥i¥H¡K¡K¡v

¡u¥ý¤£­n¹L¤_¼ÖÆ[¡C¡v¤¨½¬¥´Â_¤F¥vªQ¦³¨Ç¿³¾Äªº¸Ü¡A¡u§Oªº¤£»¡¡A¨º¤W­±°O¿ýªºÂë~¬Ý¦ü¤£¤Ö¡AÁ`¼Æ¥u¦³¤Q¤­­Ó¡A¥¦­Ìªº§@¥Î¤]¤£¹L¬O¡¥©è§Ü¡¦¡C¦pªG°­»î¬O¯uªº¡A§A¤£·|ı±o¯à¾aµÛ³o¨ÇªF¦è¬¡¹L¤C¤Ñ§a¡C¡v

¡u§c¡K¡K¡v

»¡µÛ¸Ü¡A¥|­Ó¤H¤w¸g¨«¨ì¤F¤T¼Ó¥k°¼¨«´Y¤¤¶¡ªº®Ñ©Ðªù¤f¡C

¡uª`·N®É¶¡¡AºÉ¶q§ä¦³»ù­ÈªºªF¦è¡C¡v

»¡§¹¡A¤¨½¬´N±À¶}¤F©Ðªù¡C

®Ñ©Ð«Ü¤j¡A°£¤F¤@­Ó¡ul¡v§Îªº¤j«¬®Ñ®à¥H¥~¡A¾ã­Ó©Ð¶¡¨½¦³¤»­Ó®Ñ¬[¡A®Ñ¬[¤W¾ã»ô¦a±Æ¦CµÛºë¸Ëªº¤j³¡ÀY®Ñ¥»¡A¥Ñ¤_ªø®É¶¡µL¤H¾\Ū¤w¸g¸¨¤W¤F¦Ç¹Ð¡C³°¾®¨«ªñ©Ù¤F¤@ÂI¡A¬Ý¤F¬Ý¤W­±ªº²ª¸ñ¡A¦³¨ÇµS¿Ý¡J¡u³o¨½ªº®Ñ¥»¬Ý¤W¥h«Üªø®É¶¡¨S¦³°Ê¹L¤F¡A¦ý¬O³o¨½ªº¦Ç¹Ð¦n¹³¥u¦³¥b¦~¨ì¤@¦~¿n²Öªº¼Ë¤l¡C¡v

¡u®@¡H³o­Ó¯à§PÂ_¥X¨Ó¡H¡v¤¨½¬¦³¨ÇÅå³Y¡C

¡u¤£·|«Ü·Ç½T¡A§Ú»¡¹L§a¡A¤£¤Ó³ßÅw¹B°Ê¡A¥­®É¥u³ßÅw¤U´Ñ©M¬Ý®Ñ¤§ÃþªºÀR¤î¬¡°Ê¡A¹ï¤_¤@¨Ç°»±´Ãþªº®ÑÄy¤]²¤¦³¯AÂy¡C¡v³°¾®·n·nÀY¡A¡u¦ý¬O§Ú¤£¬O±M·~ªº¡A³Ì¦h´£¨Ñ­Ó°Ñ¦Ò¦Ó¤w¡C¡v

¡u¨¬°÷¤F¡A³o¨½¦³³\¦hºÃÂI¦s¦b¡A§Ú­Ì¥u­n«O«ùĵ±§´N¥i¥H¡K¡K¨º»ò¡A§Ú±q³oÃä¶}©l¡C¡v¤¨½¬«ü¤F«ü¶ZÂ÷®Ñ®à³Ì»·ªº¤@­Ó®Ñ¬[¡C

¡u§Ú¨Ó§ä®Ñ®à§a¡C¡v³°¾®Â¶¨ì®Ñ®à«á­±¡Aµo²{®Ñ®à¤U¤èÁÙ±a¦³¤£¤Ö©â±P©M¤p¬[¤l¡C

¥vªQ´N¿ï¤F®Ñ®à«á­±ªº®Ñ¬[¡A¦Ó¤½®]¦ö«h¨«¦V¤F¾aÀ𪺤@±Æ®Ñ¬[¡AÁÙ¨þ¨þ¯ºµÛ¡J¡u§Oªº¥i¯àÀ°¤£¤W¦£¡A¦ý¬O§Ú³o¥b½ú¤l³£©M®Ñ¥´¥æ¹D¡A´N¦h¬ÝÂIªF¦è§a¡C¡v

¨M©w¤F¦ì¸m¤§«á¡A¥|­Ó¤H¶}©l§Ö³t½½c­ËÂd¤F°_¨Ó¡C

³°¾®¤@­±Â½§äµÛ¦³¥ÎªºªF¦è¡A¤@­±¤ß¨½¤]¦b«ä¦Ò²{¦bªº±¡ªp¡C

¦b³Ìªìªº·W¶Ã¤§«á¡A³°¾®¤]µy·L¾Ì­É¤@ÂIÆ[¹î±o¨ì¤F¨Çµ²½×¡C­º¥ý¡A¦Û¤v¨­¤Wªº¦çªA¬O¤@¥óÁ¡ªø³S­m¥~­±®MµÛ±`¬ïªº²`ÂŦâ½Ã¦ç¡A¤U­±«h¬Oµ³½uªø¿Ç¡A³o¨­¦çªA³q±`¨Ó»¡¬O¦o¬î¤Ñ¤Ñ®ð¶}©lÅܲDªº®É­Ô¤~·|´«¤Wªº¡A©M¦Û¤v³Ì«á°O¾Ð¤O­è­èªð®Õ®É®L¤é§E¼ö©|¥¼¿Æ¥hªº©u¸`¨Ã¤£¬Û²Å¡C¨ä§E¤Hªº¦çªA¤jÅé¤W¤]³£¬O¬î¸Ë¡A°£¤F´X­Ó¦~»´¤HÁÙ¬ïµÛµu³S³o¤]²Å¦X­è­è¤J¬î®É­Ô¤H­Ìªº¬ïµÛ²ßºD¡C

¥t¥~¡A¦o¨­¤Wªºª««~¦ü¥G¨Ã¨S¦³¤°»ò¿ò¥¢¡A°£¤F¤â¾÷¤§¥~¡A¦ç°Â¨½Áٸ˵ۦۤvªº¿ú¥]©MÆ_°Í¦ê¡A¤§«e¨«¹L®x°|ªº®É­Ô¦o®¨®¨Àˬd¤F¤@¤U¡A¿ú¥]¨½¦³¤G¦Ê¦h¤¸¡A»È¦æ¥d¡A¨­¥÷ÃÒ¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³±i¶W¥«¤p²¼¡A¦¹¥~ÁÙ¦³¤@§â¬ü¤u¤M¡C

¬ü¤u¤M¡H

³°¾®½T¹ê¦³¤@¨Ç¤â¤uÃÀ·R¦n¡A¦ý¬O¦n¹³¥Î¤£µÛ¦Û¤vÄâ±a¬ü¤u¤Mªº¼Ë¤l¡A¦o¨Ã¨S¦³¯S§O²`ªº¦L¶H¡C

¥t¥~Æ_°Í¦ê¤W°£¤F¤@­Ó¥d³q¤Hª«¦Q¼Y¥H¥~¡A´N¥u¦³¤T§âÆ_°Í¡A®a¨½¡B±JªÙ©MªÀ¹Î¬¡°Ê«Ç¡A³o¨ÇªF¦è²{¦b¨Ã¤£¯à°_¨ì¤°»òÀ°§U¡C

³o®É¡A¦b®Ñ®à¥ª¤â©â±P³Ì¤U­±¡A³°¾®µo²{¤F¤@­Ó¬Á¼þ²°¤l¡C²°¤l¤º°¼¥Î¬õ¦âµ³¹Ô¾Q¦¨¤F¤@¼h«OÅ@¼h¡A¤¤¶¡©ñµÛ¤@­Ó¶Àª÷¦âªº¤H¹³¡A¥u¦³¿ûµ§ªø«×¡A³s¦b¤@­Ó¥|¥|¤è¤èªº°ò®y¤W¡A¹jµÛ¬Á¼þ¯à¬Ý¥X³o¬O¤@­ÓÂù¤â°ªÁ|¡A¦ü¥G¦bµo¥X¤°»ò§o³ÛÁnªº¤H¡A¦ý°µ¤u¨Ã¤£ºâ¯S§Oºë­P¡A¤­©x§¹¥þ¬Ý¤£²M·¡¡C

ÁöµM²r¤@¬Ý¬O­Ó²Ê¨îÀݳyªºªF¦è¡A¦ý³o­ÓªF¦è½T¹ê¬O¼g¦b¨º­Ó¤p¥U¤l¤Wªº¦¬Âë~¤§¤@¡C

³°¾®°¨¤W§âªF¦è®³¥X¨Ó¡A¹ïµÛ¥U¤l½¤F½¡A§ä¨ì¤F¨º¤@­¶¡C

¡i¬èëª÷¹³

­ð¤¸·©¥ý¥Í¦b¦~ªñ¥|¤Qªº®É­Ô±o¨ìªº¦¬Âë~¡A¬Û¶Ç¬O¬Y­Ó¾ú¥v±y¤[ªº³¡¸¨¥Î¤_¬è«B²½ªÁªº»ö¦¡¥Î«~¡A»á¨ãÆF©Ê¡A¦³Âí¨¸¤§¯à¡A´¿¸g¦b¨â¦¸­ð¤ó±Ú·|®É®i¥X¡C

¬Û¶Ç³Q¤H¥X¦Ê¸U»ù®æÁʶR¡A¦ý­ð¤¸·©¥ý¥Í¤£§Ô³Î·R¡A¤]¥¿¬O¦]¦¹¦Ó¥X¦W¡C¡j

¡u§ä¨ì¤F¡I¡v

³°¾®ÅS¥X¤FªY³ßªº¯«¦â¡A§â¥t¥~¤T¤H¥s¤F¹L¨Ó¡A¤@°_¬ã¨s³o­Óª÷¹³¡C

³o®É­Ô¤]¨S¤H¦b¥G³oªF¦è¬O¤£¬O¤°»ò¥j¸³¤åª«¤F¡A¥´¶}²°¤l´N±Nª÷¹³¨ú¤F¥X¨Ó¡CÀ³¸Ó»¡¤£·\¬O¶Àª÷¶Ü¡A¤â·P¨I¨l¨lªº¡A¦Ó¥B°£¤F¦³ÂIÅf²H¥H¥~¤@ÂIù׸ñ³£¨S¦³¡C

¡u¬O¯Â«×«Ü°ªªºª÷¤l¡C¡v¤½®]¦öÕi¤FÕi¡A»¼µ¹¤¨½¬¡A¡u§A¬Ý¬Ý³o­Ó¤U­±¡C¡v

³o®É­Ô³°¾®¤~ª`·N¨ì¡A¥|¤èªº©³®y¤W³£Ã¸¨î¤F¤Q¤ÀÁc´_ªºªá¯¾¡Aºë«×©M¤W­±²Ê¨îÀݳyªº¤H¹³°Ï§O·¥¤j¡A´N¹³¬O¨â­Ó¤u¦K¨î§@¤§«áº²¦b¤@°_¤F¤@¼Ë¡C

¡uªá¯¾¡K¡K³o­ÓªF¦èÃø¹DÁÙ¬O­Ó¦L³¹¡H¡v¤¨½¬ªº«äºûµo´²¤]«Ü§Ö¡A³Q³o»ò¤@´£¿ô°¨¤W·Q¨ì¤F¡A¡uÁ`¤§¥ý¦¬¦n¡A³°¾®§A§ä¨ìªº´Nµ¹§A®³µÛ¡A¤£ºÞ¦³¨S¦³¥Î¡AÁ`Âk¤¶²Ð¤F»¡¤FÂí¨¸¡A´N·í°µ«O©RªºªF¦è¡C¡v

³°¾®´h¤F¤@¤U¡J¡u§Ú®³¡H¦ý¬O¡K¡K³o­Ó«ç»ò¥Î¡H¡v

¡u§A®³¡AµL½×·|¤£·|¥Î¡A³£»¡¤£©w¥i¥H¥Î¤W¡A§Ú§ä¨ì¤F³o­ÓªF¦è¡C¡v¤¨½¬©ï°_¥ª¤â¡A«G¥X¤F¤@¥»Â®ѡC

¡u³o¥»®Ñ¡K¡K¡v¤½®]¦öÖ©¤FÖ©²´´Ø¡A¬Ý¨ì¤W­±ªº¤å¦r¤§«á°¨¤W·n¤F·nÀY¡C

¡u°Ú¡A¦Ñ¥ý¥Í¤]³\¤£ª¾¹D¡A¤W­±¬O©Ô¤B»y¡A³o¬O¡mªùÂ帤â½Z¡nªº­ì½Z¡A·íµM§Ú¤]¤£ª¾¹D³o¤H¬O½Ö¡A¥u¬O³o­ÓªF¦è¤]¦b¦¬Âë~¤§¤¤¡C¡v

³°¾®°¨¤W§ä¨ì¤F¨º¤@­¶¡C

¡uªùÂ帬O¤Q¤C¥@¬öªº¶ÂÅ]³N¤h¡A¶È¶È¦b°é¤º«Ü¦³¦W®ð¡A¾ÕªøÄm²½©M¶A©GÃþªº¶ÂÅ]³N¡A¥Lªº¤â½Z¤W°O¸ü¤F¤j¶q¬ÛÃöªºÅ]³N¡AµM¦Ó¿ò¾Ñªº¬O³o¥ó¨Æ¬O§_¬°¯u¨ÃµL¤Hª¾¾å¡C

­ð¤¸·©¥ý¥Í«ÅºÙ¦Û¤v¤w¸g¸ÑŪ¤F³o¥÷¤â½Z¡A¦ý¨ä¤¤°O¸üªºªF¦è¤Ó¹L¦MÀI¡A¥L±ý±N¨ä¥Ã¤[«Ê¦s¡A¤â½Z¤]¶È¶È§@¬°Âë~®i¥Ü¹L¤@¦¸¡A¤]³\¦Ü¤µ¤´¦³¤H¦b´÷±æµÛ¨ä¤¤ªºª¾ÃÑ¡C¡v

¡u¨º³o¥i¬O­Ó¦MÀIªºªF¦è°Ú¡C¡v¥vªQÀü¤j¤F²´´Ø¡C

¡uªF¦è¥u¬O¬Ý¤H«ç»ò¨Ï¥Îªº¡A§ó¦óªp§Ú­Ì§¹¥þ¤£·|¥Î³o­Ó¡A§ÚÀ´ªº©Ô¤B¤å¤£¦h¡A¥u¯à¸ÕµÛ¬Ý¬Ý¡C¡v¤¨½¬¦³¨Ç¿ò¾Ñ¦a»¡¡C

¤½®]¦ö©¿µM·Q°_¤F¤°»ò¡J¡u¨º»ò¡A§Ú¬Ý¨ìªº´X¥»°­µe²Å¤@¼Ëªºµ§°O»¡¤£©w©M³o­Ó¦³Ãö¨t¡C¡v

¤¨½¬²´´Ø¤@«G¡J¡u¯uªº¡H§Ú­Ì¥h¬Ý¬Ý¡I¡v

»P¦¹¦P®É¡A²ø¶éªº¦a¤U¡C

¡u®v³Å¡A³o¡K¡K³o¤£¬O«Ü³Â·Ð¶Ü¡H¡v

¤T­Ó¨k¤H³ò¦bµo¹q¾÷«e­±¡A¬°­ºªº¨º­Ó¬O­Ó¥­ÀY»W¶·ªº¤¤¦~¨k¤H¡A¦bÀˬd¤F¤@µfµo¹q¾÷¤§«á¡AÁy¦â·L·L¦³¨Çµo¨I¡C

±i´_»·¬O­Ó¾÷±ñ¤uµ{®v¡A¹ï¤_³o¨Ç§N¦B¦BªºÅK®a¥ë¥i¥H»¡¤ñ¦Û¤v¦Ñ±CÁÙ¼ô±x¡A¦]¦¹¥L«Ü®e©ö´N¯à¬Ý¥X¨Ó³o¨½¦a¤Uªºµo¹q¾÷²Õª¬ªp¨Ã¤£¬O¯S§O¦n¡A¤j¬ù¦³¤@¥b³£¦³½}¤uªº¦MÀI¡C

¡u¿U®Æ¤]¤£¬O¯S§O°÷¥Î¡C¡v

¤@¦W¦~»´¤HÀˬd¤F¤§«á»¡¹D¡C

¡u®ãªo¾÷¬O¦³³o­Ó°ÝÃD¡A§Ú­Ì±o·Q¿ìªk­×¦n¡K¡K¡v±i´_»·¸Ü¨S»¡§¹´N³Q¥´Â_¤F¡C

¡u®v³Å¡I³o»ò¦h¥x¾÷¤l±o­×¨ì¤°»ò®É­Ô¡H½Öª¾¹D³o°­¦a¤è¬O¤£¬O¦³¥u°­°Ú¡H¡v

±i´_»·¦³¨Ç´o«ã¦aÀü¤F¨º«C¦~¤@²´¡J¡u¤£­×¦n¤]¤£¤@©w©Û¤£¨Ó°­©Ç¡I§A¤p¤l­n¬O©È´N§O¸òµÛ§Ú¡I¡v

¤@¥y°V¥¸¡AÅý³o¨½¥ß¨è¦wÀR¤F¡C

¡uËç¡A³o¨½«ç»ò§n¬[¤F¡H¡v¦a¤U«Ç¥t¥~¤@Ã䪺¤@²Õ¤H¨«¤F¹L¨Ó¡A³o¸s¤H¤H¼Æ³Ì¦h¡AÁÙ¬O¤­­Ó¦~»´¤H¡A¨º­Óªo·Æªº­^«T«C¦~¦¨¤F­º»â¡A¤@¸s¤H·n·n®Ì®Ì¦a¨«¤F¹L¨Ó¡C

¡u¬O§A­Ì¡H­Ü®w¨ºÃäÀˬd±o«ç»ò¼Ë¤F¡H¡v±i´_»·½KµÛ¬Ü°Ý¹D¡C

¡u±i¨û§O³o»òÄYµÂ¹À¡A¦n®ø®§¬O­¹ª«Àx³Æ¨¬°÷¡A«Ü·sÂA¡A·íµM¤£©ñ¤ßªº¸ÜÅøÀY¤]¦³¤£¤Öªº¡A°ß¤@»Ý­n¾á¤ßªº´N¬O¹L¨Ó®³­¹ª«ªº®É­Ô·|¤£·|ÂÛ¥X¨Ó¥u°­¡I¡v«C¦~»¡¹D³Ì«á²r¦a°µ¤F­Ó°­Áy¡A¨­Ã䪺´X­Ó¤H³£µo¥X¤F¼H¼H«¢«¢ªº¯ºÁn¡C

¡u§A­Ì§O¤£·í¦^¨Æ¡C¡v

«C¦~Áq¤FÁqªÓ¡J¡u¨S¤£·í¦^¨Æ¡A¤j¨û¡A³o´N¬O§Ú­Ìªº¤ßºA¡A¯º¹ï¦MÀI¡A¬O§a¡H¡v

¡u¹ï°Ú¡C¡v

¡u¨SÂIÁx¶q«ç»ò¦æ¡H¡v

±i´_»··L·L·nÀY¡AÄ~Äò¬d¬Ýµo¹q¾÷ªºª¬ªp¥h¤F¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ