²Å骩

¬Æ¦Ü³o¨½ªº¤l¼u¤ñ¬ü°êÁÙ­n«K©y¡Aµuºjªº§¡»ù¤@µo¨â¤òµØ°ê¹ô¡Aªøºjªº§¡»ù¤]´N¤T¤ò¿ú¤@µo¡A¨v¾Wª½±µ¶R¤F´X¸Uµo¡A³Æ¥Î¼u§¨³£¶R¤F¤£¤Ö¡AÁÙ¶¶±aµÛ¶R¤F¦n´X½cªº¤âºh¼u¡A©M¦a¹p¡C

³oºÆ¨gªöÁʪº¬[¶Õ¡A¥i¬O§â©¼±o©M©±¦ÑªO³£¬Ý¶Ì¤F¡A³o¼Ë¬Ý¨Ó¥L¯uªº¤£¹³¬O·m»È¦æªº¡A­Ë¹³¬O¤@­Ó­x¤õ³c¤l¡A¥i¥L­n§â³o¨Ç­x¤õ³c½æ¨ì¤°»ò¦a¤è¥h¡H

¨v¾W¥i¤£ºÞ³o­Ç¤H«ç»ò¬Ý¥L¡A³o®É­Ôªº¥L¤w¸g³Q³oºj©±¶W§Cªºª«»ùµ¹¨ë¿Eªº¬õ¤F²´¡A¥L³o®É­Ôªºª¬ºA´N©M¥ú´Ò¸`®É­Ô¨º¨Ç¨£¤Fº}«G¦çªA´N­n¶R¶R¶Rªº¤k¤H¤@¼Ë¡A®Ú¥»°±¤£¤U¨Ó¡C

¬Ý¨£¤°»òªF¦è³£Ä±±o¦n¡A³£Ä±±o»ù®æ«K©y¡A¤£¶R´N¬O¦YÁ«¤W·í¤@¼Ë¡A¤@¤U¤È´N¦b³o®a©±®ø¶O¤F¤G¤Q¦h¸U¡C

ªøºjµu¬¶¶R¤F¤Q´X§â¡A¤â¹p¡A¦a¹p¦U¨â½c¡A¤l¼u§ó¬O¤£­p¨ä¼Æ¡A³o¼Ëªº¤õ¤O³W¼Ò¡Aµ´¹ï°÷¥´¤@³õ¤p«¬¾Ôª§¤F¡C

©¼±o©M©±¦ÑªO¨ì«á¨Ó¤w¸g³Â¤ì¤F¡A¨v¾WÅý¥L­Ì§â³o¨Çªøºjµu¬¶¸Ë¶i¤F¨â­Ó¤j½c¤l¨½¡A©ñ¨ì¤F©¼±o¶}¨Óªº­±¥]¨®¨½¡A¤£¹LÁ{¨«¤§«e¡A¥L¤S¬Ý¤W¤F¤@¼Ë¦nªF¦è¡A¤@²´¬Ý¤W´NÁÚ¤£¶}¨B¤F¡C

m1930¦¡­«¾÷ºj¡A«eĬÁp¤G¾Ô®É´Á¼Ð°t§Q¾¹¡A¥þ¿û¨î¤ô§N®Mµ©¡AÁÙ¥[¸Ë¤F«eĬÁp¯S¦³ªº¨¾¼uªO©M©ì«û½ü¡A³o®a¥ë¥H«e¨v¾W¥u¦b¹q¼v¤W¨£¹L¡A¦b¥L¦L¶H¨½¡A³oµ´¹ï¬O¤j±þ¾¹°Ú¡A¨S·Q¨ì¦b³o®aºj©±¨½©~µM¦³²{³f¡C

¦Ó¬Ý¨ì¨v¾W¬ÝµÛ³o­Ó¤j®a¥ë¨ºÁÚ¤£¶}»Lªº¼Ò¼Ë¡A©¼±o·Pı¦Û¤v­n±Y¼ì¤F¡A³o®a¥ë¨ì©³¯S»òªº¤zÔ£ªº¡H

³o¨£¤Fºj´N¤£­n©R¤F¡H§A»¡§A¨£¤F¨º¨Ç¦nºj·Q¶R¤]´Nºâ¤F¡A¥i³o¯S»ò¤G¾Ôªº¦Ñ¥j¸³¤F¡A§A«ç»òÁÙ²I«¢³â¤l¡H

¨v¾W©M¦ÑªO¸ß°Ý¤F³oºjªº±¡ªp¡A§@¬°Âí©±¯«¾¹¡A¦³¤H·Q¶R¡A¦ÑªO·íµM¬OÁ|Âù¤âÂù¸}ÃÙ¦¨¤F¡A¨v¾W¤@¤U¥h³£¦b¥L³o¨½®ø¶O¦n´X¤Q¸U¤F¡A¦A¦hªáÂI¥L§ó¬O°ª¿³¡A¤µ¤Ñ³o¤@²¼Áȧ¹¡A¥L´N¥i¥H©ñ°²¤@­Ó¤ë¡A¥hªiùªº®ü«×°²¤F¡C

ºj¬O¤G¾Ô¦Ñºj¡A¤£¹L«O¾iªº«D±`¦n¡AºjºÞÁÙ¬O«á¨Ó§ó·s¹Lªº¡A¤ô§N½c¯à¥¿±`¤u§@¡A¨v¾WÁÙª½±µ«ûµÛ¾÷ºj¨ì«á­±ªº¹v³õ¥´¤F¤@±ø¼uÃì¡A½T¹êª¬ºA¤£¿ù¡AÁöµMµo®g³t«×¥i¯à©M¼w°ê²£ªº§Æ¯S°Ç¹q¿÷¨Sªk¤ñ¡A¦ýÃöÁä¬Oí©w©Ê«D±`¦n¡A¨C¤ÀÄÁ600µoªº®g³t¡A¹ï¥I²§¬Éªº¥bÃ~¤H¨¬°÷¤F¡C

¤Q¤­¸U¿c¥¬§é¦X¤H¥Á¹ô¤£¹L¤~¯S»ò¤@¸U¤­¤d¤¸¡A­n¤£¬O¦ÑªO³o¨½´N¥u¦³¤@¬[¡A¨v¾W«ë¤£±o§â©Ò¦³ªº³£¥]¶ê¤F¡C

³Ì«á¦b­n¤F¤­¸Uµo¤l¼u¡A¥i¬O§â¦ÑªO³£§Ö¼Ö¶}ªá¤F¡A¥L³o¨½¨S¦³³o»ò¦h¤l¼u¡A¤£±o¤£¤S±q«°¨½¨ä¥L¦P¦æ¨º¨½©î­É¤F¤@¨Ç¤l¼u¹L¨Ó¡A¤~¥æ¤F³f¡C

´X­Ó¤H¦X¥ë§â³o®¼­«¾÷ºj©ñ¨ì¤F¨®¤W¡AµM«á©¼±o´e´e¤£¼Öªº¶}¨®±aµÛ¨v¾WÂ÷¶}¤Fºj©±¡A³o®É­Ô¥L¤ß¨½Á`·Pı©Ç©Çªº¡A¦A¬Ý¨v¾W¤w¸g¤£¦Aı±o³o®a¥ë¤H¯bµL®`¤F¡A«ç»ò¬Ý¡A³£·Pı³o®a¥ë¹³­Ó¾Ôª§¨g¡C

¯S»òªº¡A¥i§O®³¤F³o¨Çºj¥h·d®£©ÆÅ§À»Ô£ªº¡H¨ì®É­Ô¬d¨ì¦Ñ¤lÀY¤W¡A¨º´N³Â·Ð¤j¤F¡C

¨v¾W¨º¯à¤£ª¾¹D¥L¾á¤ß¤°»ò¡A¤_¬O¯º«¢«¢ªº©M¥L¸ÑÄÀ¹D¡J¡u©¼±o¡A§O¾á¤ß¡A§Ú¥u¬O³æ¯Âªº³ßÅwºj¦Ó¤w¡A§A¤]ª¾¹DµØ°ê¹ïºj¤äºÞ±±ªº«ÜÄY®æ¡A§Ú¥­®É®Ú¥»³£¨Sªk±µÄ²¨ì³o¨Çª±¨ã¡A³o®É­Ô¨£¨ì¡AÃø§K·|¦³ªöÁʪº¡A¤£¹L§A©ñ¤ß¡A§Ú¤]´N¦b«Xù´µª±ª±¡A©ú¤Ñ±aµÛ³o¨Ç®a¥ë¥h´ËªL¨½¥´¥´Ây¡A¨ì®É­ÔÁ{¨«¤§«e¡A§Ú·Q¦b³oÃä¶R­Ó©Ð¤l¡A§â³o¨Çºj¡A³£¦s©ñ¦b³o¨½¡A©w´Á¹L¨Óª±­A¡C¡v

§v¤F¨v¾W³o»ò»¡¡AºÉºÞ¤£ª¾¹D¥L»¡ªº¬O¯u¬O°²¡A©¼±o¤]¥u¯à±µ¨ü¤F¡A½ÖÅý³o®a¥ë«Ü¦³¥i¯à·|¦¨¬°¥L¥¼¨Óªº©j¤Ò©O¡C

±qºj©±¨½¥X¨Ó¡A¥~­±¤Ñ¦â¤w¸g·t¤F¤U¨Ó¡A©¼±o±aµÛ¨v¾W§ä¤F¤@®a¶º©±¦Y¤F±ß¶º¡A¨v¾W©M©¼±o»¡¡A¥L¨M©w©ú¤Ñ¥hªL¤l¨½ª±¥´Ây¡A´N¤£¦í¥«¤¤¤ß¤F¡AÅý©¼±o±a¥L§ä¤@®a­¥°Ïªº°s©±¡AÂ÷ªL¤lªñ¤@ÂIªº¦a¤è¡A¤è«K©ú¤Ñ¥h¥´Ây¡C

©¼±o¤]¤£¼o¸Ü¡Aª½±µ±aµÛ¥L§ä¤F¤@®a«°¥«­¥°Ïªº°s©±¡A½T¹ê®¼°¾»÷ªº¡A©P³ò¤è¶ê¤­¨½¡A´N¯S»ò³o¤@®a°s©±¡A¬Ý¼Ë¤l©M¬ü°êªº¨ººØ¨T¨®®ÈÀ]«Ü¹³¡A³]¬I¦³¨Ç³¯Â¡A¤£¹L¨v¾W¤]¤£¨º»òÁ¿¨s¡A¶}¤F©Ð¶¡§âºj³£À°¨v¾W·h¶i¤F©Ð¶¡¡A©¼±o´NºM¤F¡C

¤µ¤Ñ¨v¾W¶RºjªººÆ¨g«l¡A§â¥Lµ¹À~¨ì¤F¡A¥L¤£¤Ó´±©M³o®a¥ë¦h«Ý¡A¥Í©È³o®a¥ë¦b¬O­ÓÅܺA±þ¤H¨gÔ£ªº¡A©Ò¥H¦­¦­´N¦^¥h¤F¡A¬Ý¨Ó·Q©M¨v¾Wªø¤[¬Û³B¡AÁÙ±oµ¹¦Û¤v¦h°µ¤@¨Ç¤ß²z«Ø³]¤~¦æ¡C

¨v¾W¤Ú¤£±o¥L¦­ÂI¨«©O¡Aµ¥¥L¤@¨«¡A´N§â¨º¨Çºj¥þ³£®³¤F¥X¨Ó¡A§âª±¤F¤@µf¡AµM«á«öºØÃþ¤À§O©ñ¦n¡A¦¬¶i¤FªÅ¶¡¨½¡A¦³¤F³o¨Ç®a¥ë¡A¤U¦¸¦A¥h²§¬É¡A©³®ð´N¨¬¤F¡C

¤×¨ä¬O¦³¤F¨º®¼°¨§J¨Gªº±¡ªp¤U¡A´Nºâ¥bÃ~¤H¬£­Ó¤d¤H¶¤¹L¨Ó¡A¨v¾W¤]¦³«H¤ß¤@¤Ò·íÃö¡A¸U¤Ò²ö¶}¡I

­è­è¾ã²z¦nºj¡A¨v¾Wªº¹q¸Ü©~µMÅT¤F¡A³o¹q¸Ü¬O¥L¬Q¤Ñ­è¨ì«Xù´µ¶Rªº¤@­Ó¥»¦aÁ{®É¥Îªº¹q¸Ü¡A¤è«K©M©¼±o¥L­ÌÁp¨t¥Îªº¡A±µ³q¤~ª¾¹D­ì¨Ó³ºµM¬O¬Q¤Ñ±ß¤W¨º­Ç¤p§¬¥´¨Óªº¡A³o¤~·Q°_¬Q±ßª±ªº±¡¿@ªº®É­Ô¡AÁÙµ¹¦o­Ç¯d¤F¹q¸Ü¡A¤è«K¤µ«á¦A¬ù¡C

¨S·Q¨ì³o¤~±ß¤W¡A¨º­Ç¤p§¬´N§Ô¤£¦í¤F¡A¨v¾W³ø¤W¤F¦Û¤vªº¦a§}¡AÅý¨º­Ç¤p§¬¹L¨Ó§ä¦Û¤v¡AµM«á¨ì°s©±«e¥x­n¨D´«¤@­Ó©Ð¶¡¡C

³o°s©±«e­±¬O¨â±Æ¤W¤U¤G¼hªº¤p¼Ó¡A±Mªù±µ«Ý´¶³q¹L¸ô«È¡A«á­±«h¦³´X­Ó¹A³õ¤j«Î¦üªº°ªÀɤp§O¹Ö¡A¨v¾W¿ï¤F¨ä¤¤¤@®M¡A¦]¬°»ù®æ¤ñ¸û°ª¡A©Ò¥H³o´X­Ó¤p§O¹Ö¦üªº©Ð¤l¨Ã¨S¤°»ò«È¤H¡C

Åý©±®aµ¹§@¤F©]®d°e¨ì©Ð¶¡¨½¡A­è°e¨Ó¨â­Ó¤p§¬¤]¨ì¤F¡A¤@°_¦Y¤F®d©]¡AµM«áª½±µ¶}¾Ô¡A¤µ¤ÑÁʪ«ªº¶¶§Q¡AÅý¨v¾W¬O¤ß±¡´r®®¡A¯uºj¥´¤F¤@¤U¤È¡A¤ôºj½m²ß¤]¤£¯à¸¨¤U¡A§K±oºjªk¤£¼ô½m·|¥ÍùסC

¤È©]®É¤À¡A¨v¾W¬ðµM¶¡Åå¿ô¡A¤@°}Ãø¨¥ªº¤ßÀY±ª°Ê¡AÅý¥L·Ð藍¦w¡A¦A¤]Ãø¥H¤J¯v¤F¡A¬Ý¤F¬Ý¨­Ã䪺¨â­ÓªÏÅ饿Äñªº¤k«Ä¡A¥L°_¨­¤U§É¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ