²Å骩

¨H¤©ª¾»¡¤F¤U¥h¡J¡u¡X¡X¤C¦~«e, ÅU¤j±j©M©d¤lÅU¬K®S¨Ó¨ì¦¿«°¬Y­Ó¤p¼t¤l¤W¯Z¡A¥Í²£·í¤Ñ¦]¬°¸êª÷°ÝÃD¨S¦³¿ï¾Ü¨Ó¨ì¥¿³WÂå°|¡A¤Ï¦Ó¥h¤F¦¿«°°ü²£¬ì®ÇÃ䪺¨p¤H¶E©Ò½Ï¤U¤@¤k¡C¤@¤Ñ«á, ÅU¤Ó¤Ó¦b¦¿«°°ü²£¬ì¥Í¤U¤@¹ïÂù­M­L¡C¡v

¨H¤©ª¾©Ò»¡ªº«H®§¥þ³¡¹ï¤W, ÅU¬ü®SªºÁy¤W¬yÅS¥X®`©È¡A¤p»L¨{¤lª½¥´ÎG¶Û¡C

¡u¤_¬O¡K¡K§A±µ¨ü§Aªºªí¿ËÅU¤p®Zªº¼£±v, ¶X¦o­È¯Zªº®É­Ô°½´«¤F¨â®aªº«Ä¤l, ¤@©Û¯W¿ß´«¤Ó¤l, Åý³¥¤sÂûÅܦ¨¤F¯u»ñ°Ä¡FÅý¯u»ñ°Ä¦¨¬°¥ô§A­Ì®t¨Ïªº¦þ¹²¡C¡v

¥L»¡ªº¨C¤@­Ó¦r³£¾U§Q¸U¤À, ¦B¤b¯ë«õµÛÅU¥Àªº¤ßÀY¦×¡C

ÅU¥À¦³¨Ç¯¸¤£Ã­¡A²´¥Ö¤@½, ³º¤@ÀY©¹¦a¤W®â¥h¡A¨­®ÇªºÅU¤÷²´¯e¤â§ÖÄe§ß¦í¦o, ¦A¬ÝÅU¥À, ¦­¤wº¡Áy²\¤ô¡A¼«¼«¨ì³Û³£³Û¤£¥X¨Ó¡C

¨H¤©ª¾¤£ÅU²³¤HÅå´j¡AÄ~Äò¹D¡J¡u¤j·§¬O¤Q¦~«e¡AÅU¤p®Z¦]¬°µs¨ú¯f¤H°]ª«³QÂå°|Ãã°h, ¨Ã¥B¥Ã¤[¦Q¾PÅ@¤hÃÒ¡A¥i¬O¸g¹L§Úªº½Õ¬d±oª¾¡AÅU¤p®Z³QÃã°h¬O¦]¬°´«¤l³Q®aÄݵo²{¡AÂå°|¤£·Q³o¥ó¨Æ¾x¤j·l¶ËÂå°|¦WÅA, ¤_¬O¥Î¤F¤@¤jµ§¿ú½ßÀv¨ü®`ªÌ, À£¤U®ø®§«á»°¨«ÅU¤p®Z¡C§Ú³o¨â¤Ñ¥h¹L¨ü®`ªÌ®a¨½, ¡X¡Xª¾¥L­Ì¥Í²£¨º¤Ñ¥¿¬OÅU¤p®Z·í­È¡A´¶³q¤H®a·|µ¹ÅU¤p®Z¤@µ§«h¿ú¡AÅý¦o½Õ¥X¥Í²£ªº®a®x³ø§i, ¤§«á§â¦Û¤vªº«Ä¤l»P´I¤H®a½Õ´«¡A¡X¡X´X¦~¨Ó¡A¨ü®`ªÌ¦@¦³¥|¹ï¡AÅU©ú­µ«K¬O¨ä¤¤¤@¦ì¡C¡v

ÅU¥À²×¤_©Ó¨ü¤£¦í¡AÀz°Þ¤j­ú¡C

¨H¤©ª¾«üµÛ¨º¥÷³ø§i¡A¡u³o¨½­±¬OÅU¬ü®S¤k¤h¡X¡X¤C¦~«eªº¥Í²£¯f¨Ò¡A¦]¬°¬O¨p¤H¶E©Ò¡A¨Ã¥¼¦³¸Ô²Óªº¤J°|¸ê®Æ¡C³o¬O¨ä¥L¨ü®`ªÌ®aÄݪº¤J°|³ø§i©MÃÒµü¡A¤U­±¨º¥÷¬OÅU¤p®Zªº·í­È°O¿ý¡Cĵ¹î¥ý¥Í¡A¤£ª¾¹D¥H¥L­Ìªº¦æ¬°¯à§P´X¦~¡H¡v

¨H¤©ª¾±æ¡X¡X¨º¹ï³g°ýªº¤Ò©d¡A²´¨¤ÁßµÛ²D·N¡C

ĵ¹î¤°»ò¤]¨S»¡¡Aª½±µ§â´X¤H¼È®É¦¬©ã¼f°T¡A¤S¥H³Ì§Öªº³t«×Áp¨t¥L«°Äµ¤è¶e®·ÅU¤p®Z¡C

³o¬O¤@°_·¥¨ä´c¦H¡A´c¦H¨ì¥O¤Hµo«üªº¥Ç¸o¡Aµ¥Ãn¥ú¥X¨Ó¨¬¥HÅF°Ê¦¿«°¡C

ÅU¥À­ú±o¨x¸z¤oÂ_¡C

³o»ò¨Ç¦~¨Ó¦o¬°§O¤H¾i¤k¨à¡A¬°¦Û¤v¾iÄ^»Ù¡A¡X¡X¨ì¦p¤µº¡¤ë´_¤ß»Ä¡Aµy¥[²Ó·Q«K³ïÀYµo­W¡C

¿ùªº¡A±q¤@¶}©l´N¬O¿ùªº¡C

¦o¥»¨ÓÀ³¸Ó¹³¤ß¨x¨à¦üªºÃd¦o¡A¥i¬O¨ìÀY¨Ó¡A¦o³o­Ó¥À¿Ë¹ï³o­Ó«Ä¤l³Ì¤£¦n¡C

¡u©ú¡B©ú­µ¡C¡vÅU¥À¤î¤£¦í²´²\¡AŸÄÞÄÞ¦a¨Ó¨ìÅU©ú­µ¸ò«e¡A©Ô¦í¦oªº¤â¡A¡u§A¡K¡K§A¦^¨Ó¦n¤£¦n¡A¶ý¶ý¡B¶ý¶ý¿ù¤F¡A§Ú­Ì¤@®a¤H¡K¡K¤@®a¤H±qÀY¶}©l¡A§A¦^¨Ó¡K¡K§A¦^¨Ó¡K¡K¡v

¦o»¡µÛ¡X¡X¸÷¤U¡A¤£¦í¥Î­úµÄ­«´_¡J¡u§A¦^¨Ó¡A©ú­µ¡K¡K¡v

ÅU©ú­µ¦«¦í¦o¡A¦b¨º´Á«Ýªº²\²´¤¤¤@ÂI¤@ÂI§â¦Û¤vªº¤â©â¦^¡A²´¯«¡X¡X¥­ÀR¡A¹³©]±ß¨I±Iªº´ò¡A¶VµLªiµLÄi¶VÅã±o§N²MµL±¡¡C

¦o»¡¡J¡u¦^¤£¨Ó¤F¡C¡v

¦º¥hªº¤k«Ä¥»¬O¤H¶¡©ú¥É¯]¡A«o«d°©§@ªd¹Ð¡C

¦º¤F´N¬O¦º¤F¡A¦^¤£¨Ó¤F¡C

¡uµ¥®×¤lµ²§ô¡A§Ú­Ì´N§â¾E¤á¤âÄò¿ì¤F§a¡C¡vÅU©ú­µ»¡§¹³o¥y¸Ü¡A¨S¦³¬ÝÅU¥À¨º¶Ë¤ß±ýµ´ªº²´¯«¡Añ¦n¦W¦r®|¦ÛÂ÷¶}¬£¥X©Ò¡C

©]ªÅÃl¦í¬P¤ë¡A¦o¬Ý¡X¡X»·³B¡A±¡¤£¦Û¸T¦a¹ï¦º¥hªº¤p¤k¥D°e¤W¤@¥y¦w¦n¡C

¡u­µ­µ¡A§Ú­Ì¦^¥h°Õ¡C¡v

«é¯«®É¡A¨H¤©ª¾¹L¨Ó²o¦í¤F¦oªº¤â¡C

¡u§Ú°e§A­Ì¡C¡v»¯¬¥¡X¡X©È¨â­Ó¤p©h®Q¸ô¤W¦A¹J¨ì¤°»ò³Â·Ð¡A·Ç³Æ¿Ë¦Û°e¥L­Ì¦^®a¡C

¨H¤©ª¾¶}¤f©Úµ´¡J¡u»¯¤p¨û§A¦Û¤v³£¬OÃMªº¨®¡A«ç»ò°e§Ú­Ì§r¡H§Ú¬O»¯§B°e§Ú¨Óªº¡A¤p¨û¤£¤¶·Nªº¸Ü¥i¥HÅý»¯¨û°e§A¤@µ{¡C¡v

»¯¬¥¤£¦n·N«ä¦a¼Ò¤F¼Ò»ó¤l¡AªYµM±µ¨ü¡C

»¯¬¥§¤¦b°Æ¾r¾p¡AÅU©ú­µ©M¨H¤©ª¾§¤¦b«á­±¡C

¡uª¾ª¾¡K¡K¡v

¡u¶â¡H¡v

ÅU©ú­µºCºC¦a§â¸£³U»´ÀÁ¦b¥LªºªÓ»H¤W¡A³¬µÛ²´»¡¡J¡uÁÂÁ§A¡C¡v

¨H¤©ª¾©ç©ç¦oªºÀY¡A¨S»¡¸Ü¡A¨IÀq¦a´¤ºò¤F¦oªº¤â¡C

»¯¬¥¥Ø¸@¤F¤@¤Á¡C

¸g¹L¤µ¤Ñ¥L¤~µo²{ÅU©ú­µªº³B¹Ò¤ñ¥L·Q¶H¤¤ªº¡X¡XÁ}Ãø¡A·Q¨ì¦o³Ì«á¹ïÅU¥À»¡¹Lªº¨ºµf¸Ü¡A¥Lªº¤ß¨½¬ðµM¦³¤F¤@­Ó¤jÁxªº¥D·N¡C

**

³o¥ó´c·N´«¤l®×¦ÛµM¤Þµo¤F¤j²³±´°Q¡A¨ä¤¤¤£¥F¬O°Q¥ïÅU¤j±j¨º®a¤Hªº¡AÅU©ú­µªº«H®§¤S¤@¦¸³Q¥¶¤F¥X¨Ó¡A±`¦~¤£µn¿ýªº·L³Õ¦]³o±µ¤G³s¤TªºÀY±øº¦¤F¦n´X¦Ê¸U¯»¡A­þ©È¦o¤£¥X­±¡A¼ö¤ßºô¤Í­Ì¤]¤£§Ñ¨p«H°e¯¬ºÖ¡C

¦Ò¼{¨ì¦¹¡X¡XªºªÀ·|¼vÅT¤O©M´c¦Hµ{«×¡A³Ì²×ªk°|§P©wÅU¤ÑÄ_§P¦³´Á®{¦D¤T¦~¡FÅU¤p®Z¯A¶û©ä½æ¡A§P¤Q¦~¡FÅU¤j±j©MÅU¬K®S¨ó¦P§@®×¡A§P¤­¦~¡AÂå°|¦]³B²z¤£·í¡A»Ý¹ï¨ü®`ªÌ®aÄݶi¦æ½ßÀv¡C

®×±¡¥H³Ì¬°¶êº¡ªº¤è¦¡¦¬³õ¡C

²{¦b¥u³Ñ¾E¥XÅU®a¤á¤f³o¤@¥ó¨Æ¡AÅU©ú­µ·í®É­ì¥»·Qªº¬O¥ÎÅU¾¤¦àªº¨º®M©Ð¡A¦p¤µÅU¾¤¦à¤£ª¾©ÒÂÜ¡A©Ð¤l¦ÛµM¤]¨S¤F§Æ±æ¡C

¨H¤©ª¾´¿»¡¹LÅU¾¤¦à´±¥¢¨¥¥L´N´±¤£Åý¥L¦n¹L¡A½T©wÅU¾¤¦à¤£·|¦^¨Ó«á¡A¨H¤©ª¾Áp¨t°ê¥~´CÅé¡A§ä¨ìÅU¾¤¦à¥Ø«e¤u§@ªº¦a¤è¡Aª½±µ§â¥L©M©f©f¶Ãlunªº¡X¡X±¡©ñ¤F¥X¥h¡A¥i·Q¦Óª¾¡A¡X¡X±¡Ãn¥ú«áÅU¾¤¦à¾D¨ìµL¼Æ¥Õ²´¡A¥¢¥h¦n¤£®e©ö¡X¡X¨ìªºoffice¤£»¡¡A´N³s¨ä¥L¤½¥q³£§â¥L©Ô¤J¶Â¦W³æ¡C

¡X¡X¨S¦³­þ­Ó¤W¥«¥ø·~Ä@·N»P¤@­Ó¹D¼w±ÑÃaªº¤H¦X§@¡X¡X

ª¾¥L²{¦bªº³B¹Ò¡A¨H¤©ª¾Á`ºâ¥X¤F¤f´c®ð¡C

¥L°½°½Áp¨t¯µ®Ñ©ç¤U¤FÅU¾¤¦à­ì¨Óªº¨º®M®ü´º§O¹Ö¡A·Ç³Æ´N¥H­ì¨Óªº­É¤fÃØ»PÅU©ú­µ¡A¦nÅý¦o§ÖÂI§â¤á¤f¾E¥X¨Ó¡C

¨H¤©ª¾¤p¤ßÁlÁl§â©Ð²£ÃÒ¥]¦b¤@­Óºë¬üªº²°¤l¨½¡A·Ç³Æ¦Ò§¹¸Õ´N§â³o­Ó·í°µÅå³ß°eµ¹¦o¡C

ÅU©ú­µ¹ï³o¤@¤Á¤@µL©Òª¾¡A¦w¤ßÄw³Æ´Á¤¤¦Ò¡C

¬°¤F¤£Åý»¯¬¥¥¢±æ¡AÅU©ú­µ³o´X¤Ñ³£¦b³s©]¾Ç²ß¡A¨ì¦Ò¸Õ³o¤Ñ¡A¤W­±ªºÃD¥Ø¥þ³¡³£¬O»¯¬¥¡X¡X¹Lªº­«ÂI¡A¦oªQ¤F¤f®ð¡A¤@¹DÃD¤@¹DÃD¦a°µ§¹¡A¤S»{¯uÀˬd¤@¹M¡A³Ì«á¤~¥æ¨÷¡C

¦o¹ï³o¦¸ªº¦Ò¸Õ¡X¡X¦³¦Û«H¡A¤£¹³¨ä¥L¦P¾Ç¨º¼Ë¹ï¤À¼Æ¥Rº¡µJļ¡AÅU©ú­µ«H¤ßº¡º¡¡AµM¦Ó¦Ò§¹ªº³Ì«á¤@¤Ñ¡AÅU©ú­µ´N³Q»¯¬¥¥s¨ì¤F¿ì¤½«Ç¡C

¥h¿ì¤½«Çªº¸ô¤W¦o¤ß¨½ÀYª½¥´µÛ¬ð¬ð¡A§Ô¤£¦í­J«ä¶Ã·Q°_¨Ó¡C

ÅU©ú­µ½T©w¤jÃD³£¨S¦³¿ù¡A¨º´N¬O¤pÃD¡A¦o¬O¤£¬O²Ê¤ß¥á¤F¤À¡H

ÅU©ú­µ¤@¸ôÊØÊסAÁ`ºâ©è¹F¿ì¤½«Ç¡C

¦o²`§l¤f®ð¡A©ï¤âáàÅT©Ðªù¡J¡u³ø§i¡C¡v

¡u¶i¡C¡v

¨½­±ÅT°_¨k¤H·Å¼íªº¶Ú­µ¡C

ÅU©ú­µ§ìµÛ¦çÂ\®¿¨B¨ì¿ì¤½®à«e¡AÁy¤W¼gº¡¤£Ãø¡A¡u¡X¡X®v§A¥s§Ú¡H¡v

¡u¶â¡C¡v»¯¬¥°±¤U³Æ½Òªº¤â¡A¥õÀY¨R¦o·Å©M¤@¯º¡A¡u§¤¡C¡v

ÅU©ú­µ¨S°Ê¡J¡u¡X¡X®v§A¥s§Ú°µ¤°»ò¡H¡v

»¯¬¥¥ý¬O¤@©Ã¡A±µµÛ¯º¤F¡J¡u¤£¬O¦Ò¸Õªº¡X¡X¡A§A§O³o»òºò±i¡C¡v

¬JµM¤£¬O¦Ò¸Õ¨º´N¦n»¡¤F¡C

ÅU©ú­µ§¤¨ì¥L­±«eªº´È¤l¤W¡A¦wÀR§v¥L¶}¤f¡C

¡u¥ý«e¦]¬°¦Ò¸Õ©Ò¥H¤~¨S©M§A»¡¡A²{¦b¦Ò§¹¤F¡A¤]¬O®É­Ô©M§A°Ó¶q¤@¤U¡C¡v»¯¬¥Âà°ÊµÛ«ü¦y¤Wªº¿ûµ§¡A»y½Õ»´½w¡A¡u§Ú¬O·Q°Ý°Ý§A¡AÄ@¤£Ä@·N°µ§Úªº©f©f¡C¡v

§v§¹³o¥y¸Ü¡AÅU©ú­µª½±µ³Q³èªj¥d¦í³ïÄV¡A±»®B¼@¯P«y¹Â°_¨Ó¡C

¬Û¹ï¤_ÅU©ú­µªº¾_Åå¡A»¯¬¥¬Ý°_¨Ó«D±`²H©w¡AÅãµM¬O¸g¹L²`«ä¼ô¼{ªº¡C

ÅU©ú­µ¦n¥b¤Ñ¤~®ø¤Æ¤F¤º®e¡A¬Ü²´ªÈµ²¡J¡u¤£¡B¤£¦n§a¡H¡v¦o­n¬O¤p­Ó¤Q·³»¡¤£©w¤]³£µªÀ³¤F¡A¥i¬O¡K¡K¦o¤@­Ó¤Q¤K·³¡X¡X¦~¤H¡A»¯¬¥¤S¬O¦Ñ®v¡A¬ðµM»{¥L·í­Ó­ô¹ê¦b»¡¤£¹L¥h¡A»¡¤£©w¡X¡X·|³Q§O¤H¦b­I¦a¨½»¡¶~¸Ü¡C

»¯¬¥¯º¤F¯º¡J¡u§A¤£¬O­n¾E¤á¤f¡H¡v

ÅU©ú­µÂIÂIÀY¡J¡u¶â¡A§Ú¬O·Q¾E¥XÅU®a¡C¡v¥i¬O¦o²{¦b¨S¦³©Ð¤l¡A·Q©M¨H¤©ª¾¶}¤f«oê¤_­±¤l¡AªÈµ²¨ÓªÈµ²¥h¡A³Ì²×©ì¨ì¤F²{¦b¡C

¡u³o¤£´N±o¤F¡C¡v»¯¬¥»¡¡A¡u§Ú·|Åý§Úª¨¦Xªk¦¬¾i§A¡A§Aªº¤á¤f¥i¥Hª½±µ¸¨¦b»¯®a¡A¥H«á§A´N¬O»¯®aªº«Ä¤l¡A§A·Q°µ¤°»ò´N°µ¤°»ò¡A¨S¤H¥i¥HªýÄd§A¡C¡v

ÅU©ú­µ´h¤F´h¡C

»¯¬¥¯º·N·Å©M¡J¡u¨ä¹ê¨º¤Ñ±q¬£¥X©Ò¥X¨Ó§Ú´N¦³³o­Ó¤ß¡X¡X¡A¤_¬O¦^¥h©M¤÷¿Ë°Ó¶q¤F¤@¤U¡A¥L¨Ã¤£¤Ï¹ï¡C¡v

ÅU©ú­µ½KµÛ¬Ü¡A§CÀYÅͰʵ۫ü¦y¡C

¡u¤£¿f§A»¡¡A§Ú´¿¸g¦³­Ó©j©j¡A¦o¦b§A³o»ò¤jªº®É­Ôµo¥Í¤F·N¥~¡A§A¡K¡K©M¦oªø±o®¼¹³ªº¡A¤]³\¬O¦]¬°³o­Ó­ì¦]¡A¡X¡X·Ý¤l¡X¡X³ßÅw§A¡A¤]¼Ö·N¦¬¾i§A¡C¦pªG§A·QÂ÷¶}ÅU®a¡A¤£§«¥ý§â¤á¤f¸¨¦b§Ú³o¨½¡Aµ¥§A¥H«á¦³¤F±ø¥ó¥i¥H¿W¥ß¡A¦A¾E¥X¥h¤]¤£¿ð¡C¡v

»¯¬¥¥Í©È¦Û¤vªº´£Ä³¶Ë®`¨ì¤p«Äªº¦Û´L¤ß¡A»y®ð©ñ±o§ó³n¡A¡u©ú­µ¡A§Ú¨­¬°§Aªº¡X¡X®v¡A¥D­n¬O·QÀ°§U§A¡A¦p­Y§A¤£Ä@·N¡A§Ú¤]¤£«j±j¡A²¦³º³o¬O¤@­Ó«Ü­ð¬ðªº«Øij¡C¦ý¬O¦pªG§A·Q±µ¨ü¡A§Ú©M¤÷¿Ë¡X¡X¦³­ô­ô·A·A³£·|¡X¡X¶}¤ß¡A¦]¬°§Ú­Ì³£«Ü³ßÅw§A¡C¡v

ÅU©ú­µ¬O·Q±µ¨üªº¡A²¦³º¦o¯uªº¡X¡X·QÂ\¤ë§IÅU®a¡A¥u­n¦oªº¦W¦r¦bÅU®a¤á¤f¤W¤@¤Ñ¡A¦oªº¤ß´N¤@¤Ñ±o¤£¨ì¦w¹ç¡X¡X

¬O¦o©M»¯¬¥¡X¡X¬°¤@­Ó¤á¤f¥»¤Wªº¥S©f¡A¤]¥i¥HÅý¨H¤©ª¾©ñ¤ß¡C

¥i¬O¡K¡K

¦pªG¦o¯uªº¸¨¤á¨ì»¯®a¡A¨ºÂ÷»¯¾¥¦Ú¤£´N§óªñ¤F¡C

·Q¨ì³o¨à¡AÅU©ú­µ¦³¨Ç©I§l§xÃø¡C

¸U¤À±Ã¤ã®É¡A¨t²Î»´ÄÆÄƦR¼Ñ¡J[´±±¡¦n¡A»¯¾¥¦Ú³£­n¥s§AÁn©h©h¡C]

¡u¡K¡K¡H¡v

Èã¡I

ÅU©ú­µ¤@Âù²´¹ý©³²M©ú¡A¨Ã¥B¿E°Ê¤F°_¨Ó¡C

¦o¤´¦³©ÒÅU¼{¡J¡u¥i§Ú²{¦b³£¦¨¦~¤F¡A±ø¥ó¤]¤£²Å¦X¡A®£©È¡K¡K§Ú·QµªÀ³¨ºÃä¤]³q¹L¤£¤F¡C¡v

»¯¬¥»¡¡J¡u¨S¨Æ¡A³o¨Ç¤£¥Î§A¾Þ¤ß¡A¦~ÄÖ¥»¨Ó¤]¤£¬O§Aªº¯u¹ê¦~ÄÖ¡A¨ì®É­Ô§Ú­Ì§ï¦^¥h¡A¨ä§Eªº§A¤]¤£¥ÎºÞ¡C¡v

ÅU©ú­µ­è·Q»¡¦^¥h¦Ò¼{¤@¤U¡A«K¿h¨£¤@¹D°­°­¯©¯©¦bªù¤f°½§vªº­I¼v¡C

¦o¬D¤F¬D¬Ü¡A¨R»¯¬¥¹D¡J¡u§Ú¥i¥HµªÀ³¡C¡v

»¯¬¥¤]¸òµÛ©ñªQ¤U¨Ó¡A®BÃ䪺©·«×¥[²`¤@¤À¡J¡u¦n¡A¨º§Ú­Ì©P¤»´N¥h¿ì¤âÄò¡C¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ