²Å骩

¡X¡X

¬ÝÅU©ú­µ­n¡X¡X½T»{, ¨t²Î¤Î¡X¡X¨î¤î¡J[±J¥D§NÀR°Ú¡I§A©M¨k¥D¨¤¬O¥@¬É¤§¤l¡A¨k¥D­n¬O²{¦b¦º¡X¡X·|¥X¤j¡X¡XÃDªº¡C]

¡u®@¡C¡vÅU©ú­µ¯«¦â§Nºz¡A¡u¤£¯à¬O¶Ü¡H¡v¨º¯u¬O¥i±¤¡X¡X, ¦o¬Ý»¯¾¥¦Ú¤£¶¶¡X¡X¦n¤[¡C

¨t²Î¡J[¥L¥i¥Hµ²§À¦º, ¦ý¤£¯à²{¦b¦º¡A¨k¥D¨¤¦º¡X¡X, §Ú­Ì¼@±¡µo®i¤£¤U¡X¡X°Ú¡K¡K°£«D§A¦A·Q¿ìªk§ß¥¿¤@­Ó¡C]

¬JµM¤£¥i¥H¨ºÁÙ¡X¡X­ÓÁè¤l¡C

ÅU©ú­µ»á¬°¥i±¤¦a¹Ä¡X¡X¤f®ð, ¡X¡X­è¤~´£¥æ¤W¡X¡Xªº¤º®e¨ú®ø, ­«·s¡X¡X¦æ¤G¦¸­×¥¿¡C

[±q¤Ñ¥x¥X¨Ó¡X¡X»¯¾¥¦Ú«K¥Í¡X¡X¯f, ¨S·Q¡X¡X³Ì¡X¡XÁÙ³Q¥|­Ó²V²VÄd¦í¡X¡X¸ô¡K¡K©ú­µ¬O·Q¡X¡X¡A¤S¤£´±¡X¡X¬Ý¥L¡C]

¥i¥H¡C

«j±j§¹¬ü¡C

¦Ü¤_¬Ù²¤¸¹¨½­±µo¥Í¡X¡X¤°»ò, ¨º´N¤£ºÞ¦oªº¨Æ¡C

«Ü§Ö¡X¡X©ñ¾Ç¡X¡X¶¡¡A¦o±ß¤WÁÙ¦³­Ý¾, ¦Y¹L±ßÀ\ª½±µ¡X¡X«K§Q©±¡C¤µ¤Ñ©±¨½¤£¬O¯S§O¦£, ÅU©ú­µ©âªÅÄ~Äò´_²ß¡A¨êÃDªº¡X¡X¶¡Á`¬O¹L±o«Ü§Ö¡A¤U¯Z¡X¡X¶¡¤@¡X¡X¡A¤u§@¤H­û¹L¨Ó¥æ±µ¡C

ÅU©ú­µ§âªF¦è¦¬¬B¦n¨«¥X«K§Q©±, ­â±áªº¦¿¥«¬O¤@®y¤£©]«°¡A°Ó·~µó¨½¤H¨Ó¤H©¹¡A±q¤pÅu¤W´²µo¥Xªº­¹ª«­»®ð¿¢Â¶¾ã­Óµó°Ï¡AÅU©ú­µ¦³¨Ç·Q¦Y, ·Q¡X¡X·Q¿ú¥]ÁÙ¬Oºâ¡C

¦o­IµÛ®Ñ¥]¨«¥Xµó°Ï, ¦æ¤H³vº¥µ}¤Ö, ¥|©P¹çÀR¡A°AÂÎÀHµÛµó¿O½L±Û¡A¦o¥´¡X¡X­Ó«¢¤í, ±Ó¾U¡X¡X®ÇÃä¶Ç¨Óªº¼Þ¥´»P¥s½|¡C

¡u»¯¤j¤Ö·Ý«ç»ò¤£¨g¡X¡X¡A§AÄ~Äò¨g°Ú¡I¡v

¡u§A¨º´X±øª¯©O¡H¤£¨ÓÀ°§A¶Ü¡I¡v

¡u«¢«¢«¢«¢¡A§A¬Ý¥L²{¦b´N¹³¤@±øª¯¡C¡v

¡u¡K¡K¡v

ÅU©ú­µ¾n¨¬¡A´ÂµÛÁn­µ©Ò¦b¦a¬Ý¡C

º£¶Âµó«Ñ¡A¥|­Ó¤H¼v¥æÅ|¡A¤Ö¦~»lÁY¦b¨¤¸¨¡AÁô¬ù¥i¨£ÃBÀY¤Wªº¦å¸ñ¡C

¦oÖ©Ö©¡X¡X¡A§Nºz¦a¦¬Àĵø½u¡C

µM¦Ó´N¦b¡X¡X¡A»´¨Ù¦aÁn­µÄ~ÄòÅT°_¡J¡u§A°¨¤l¥i¯u°÷º}«Gªº¡A§A¡X¡X§Ú­Ì·íµÛ§Aªº­±ª±ª±«ç»ò¼Ë¡H¡v

¡uºu¡C¡v³o­Ó¦r±q¥L³ïÄV²`¥Xµo¥X¡A¥Rº¡©Ñ®ð»P³±´H¡C

³o´T«ººA¦¨¥\¨ú®®¡X¡X¥L­Ì¡A¤@¸s¤H¼^¯ºµÛ¡AÁÙ¤£§Ñ¹ïµÛ¶Â·t¨½ªº¤H¼^¯º½ÕÀ¸¡J¡u¨H¤j¤p©j¡A«ç»ò¼Ë¡A©M­ô´X­Óª±ª±Ðù¡H¡v

¨H¤j¤p©j¡H

ÅU©ú­µ¹y¡X¡X§¤¤£¦í¡A¸}¨B¤@Âà´êªñ¬Ý¡C

³Q»¯¾¥¦ÚÅ@¦b¡X¡Xªº¥i¤£¥¿¬O¨H¤©ª¾¡C

¦o­ÓÀY°ª¡A´Nºâ³QÅ@µÛ¤]ºÙ¤£¤W¤p³¾¨Ì¤H¡A­Ë¹³Åb¥ßÂû¸s¡CÅU©ú­µ¨S¦b¦o¡X¡X©³¬Ý¡X¡XÄߩȡA¬Û¤Ï¦a¥u¦³¥­ÀR¡A³o¦bÅU©ú­µ¡X¡X¨½§¹¥þ¬O±j§@Âí©w¡C

¦o·Q¤£³q¨H¤©ª¾¬°¤°»ò¤j¥b©]¤£ºÎı¥X²{¦b³o¨½¡A¤]¤£©ú¥Õ¦o¦nºÝºÝ¤z¹À©M»¯¾¥¦Ú¨«¤@¸ô¡A¦ý¬O¤£ºÞ«ç»ò¼Ë¡A¦o³£¤£¯àÅý¼b¼b®z®zªº¤p´c¬r³Q´Û­t¡I¡I

ÅU©ú­µ´c±q¤ß°_¡C

¡u¨t²Î¡A¯à»­½ã¶Ü¡H¡v

¨t²Î¡J[¥i¥H¡A¦ý¬O¦³§Q®§¡C]

ÅU©ú­µ¡J[»­§A5­Ó¡X¡X¡A¥þ³¡¥[°·±d¡C]©ú­µ¥ý«e¬Ý¹L¦u«h¡A°·±d­È°£¡X¡X¼W±j¥Í©R¡X¡X¥~ÁÙ¦³±j¡X¡XÅé°·¡A¼W¥[¡X¡X¶qªº¥\®Ä¡C

³o¬O¥j¦­­h¤å¡Aµ¥Äµ¹î¹L¨Ó¥i¯à·|¨Ó¤£¤Î¡A¦o¥²¶·¥ý¤@¨B«OÅ@¨H¤©ª¾¡A§K±o¦o³Q¤H´Û­t¡C

¨t²Î¡J[¤T¤Q¤é¤º³s¥»±a§Q¤Q­Ó¡C]

Èã¡C

«ç»ò¤£¡X¡X·m¡C

¨t²Î¡J[«ç¼Ë¡A­n¤£­n¡H]

¡u­n¡I¡vÅU©ú­µÅU¤£±o¨º»ò¦h¡A¥u¯à¥ý¦P¡C

°·±d­È¤@¡X¡X½ã¡A¦o¥ß°¨·P¡X¡X¯«²M®ð²n¡A¡X¡X®ð·½·½¤£Â_¥R¬ÕµÛ¥|ªÏ¡C¦o¥ý¥´¡X¡X³øÄµ¹q¸Ü¡AÀH§Y§Û°_¸ôÃä¤@¶ô¥ÛÀY¨R¡X¡X¹L¡C

¦b·í²V²Vªº¤â­nIJ¡X¡X¨H¤©ª¾ªÓ»H¡X¡X¡AÅU©ú­µ¸õ°_¨Ó¤@¥ÛÀY©ç¦b¡X¡X¹ï¤è¡X¡X¸£¤c¤W¡C

²rÅT¹L¡X¡X¡A²V²VäWâ¨B¡A·n·n­Ë¦a¡C

¦o±þ¡X¡X­ÓÖ`¤£¤Î¨¾¡A¾ã»X¡X¡X²V²V¹ÎÅéÁÙ¦³¨H¤©ª¾»P»¯¾¥¦Ú¡C

»¯¾¥¦Ú¬Ý¦V¦oªº¥Ø¥ú¥Rº¡¿ù´j¡A¾_Åå¥O¥LÅU¤£±o¡X¡XÅé¤Wªº¶Ë²ª¡A¥L¥u¬O§bº¢¦a¬ÝµÛ¡A¿ð¿ð¨S¦³¥ô¦ó¦æ°Ê¡C

´¤µÛ¥ÛÀYªºÅU©ú­µ¨N¯D¦b¤ë¥ú¤U¡A¨ºÂù¯ù¦âªº¿ß¨àÀû¤£®£¤£·W¡A­±³¡©{¦p¥ÛÀJ¡A¼gº¡§Nºz¡C

¡uÅU¡K¡K¡v»¯¾¥¦Ú³ïµ²ºu°Ê¡A¥L²q´úÅU©ú­µ¤ßÃh·\ª¹·Q¨£¥L¡A¤_¬O¸òµÛ¥L¡C¥Lª¾¹DÅU©ú­µ³ßÅw¥L¡A¥iµL½×¦p¦ó³£·Q¤£¡X¡X¡A¦o·|¦b³oºØ¡X¡X­Ô¯¸¥X¨Ó¡C

«OÅ@¥L¶Ü¡H

¦o¤£¬O«ÜÁx¤p¶Ü¡H

³oÀþ¶¡¸U¯ë«äºü¦û¾Ú¸£®ü¡AÅý¥LµLªkµoÁn¡C

½Öª¾ÅU©ú­µ®Ú¥»¤£·f²z¥L¡A¨R¨H¤©ª¾·L´­¡X¡X¤@¤U¤U¤Ú¡J¡u¹L¨Ó¡C¡v

¨H¤©ª¾««²¶¬Ý¡X¡XºÃ¦ü¸£¾_¿º·w¹L¡X¡Xªº²V²V¡AÂù»L±q¥L¡X¡X¤W¸ó¹L¡AÄAÄA¦a¶]¦bÅU©ú­µ¡X¡X¡A¨Ã¥B§ì¦í¡X¡XÅU©ú­µªº¦ç¨¤¡C

¦o¦º¦º§èµÛÅU©ú­µ¡A¡X¡X²µ¬õ¬õ¡A»y®ð¤p¤p¦a±±¶D¡J¡u­µ­µ¡A¥L­Ì´Û­t§Ú¡K¡K¡v­n¬O§Oªº¤k¥Í°µ³o­Ó°Ê§@¨º¬O¤p³¾¨Ì¤H¡F´«¨H¤©ª¾¸ú¦bÅU©ú­µ¡X¡X¡A¨º´N¦¨¡X¡X¤jÄP®i¯Í¡AÃ}¤lÅ@¦Ñ¥ÀÂû¡C

¡u¼[¤l¡I¼[¤l§A¥L¶ý¿ô¿ô°Ú¡I¡v

¡uÈã¡I§O¬O¦º¡X¡X§a¡H¡I¡v

¡u¼[¤lµ¹­Ó¸Ü¡A§A¦º¨S¦º°Ú¯ó¡H¡v

²V²V­Ì³o¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¡AÃÛ¦b¦a¤W¹ïµÛ·w¹L¡X¡X¼[¤l¤S©ç¤S³Û¡C

¨£¥L¨S¦³¤ÏÀ³¡A¥L­ÌÁ`ºâ´o¡C

¡u§A¥L¶ý³ºµM´±¡H¡I¦Ñ¤l©M§A¨S§¹¡I¡v

¡uµ¥µ¥¡C¡vÅU©ú­µ¨þ¦í¼««ãªº¤T¤H¡A¦ù¤â¤@«ü¡A¡u¥L«ü¥Ü§Ú¤zªº¡A§A­Ì§ä¥L¡C¡v

´X¤Hªº¥Ø¥ú©ñ¦b»¯¾¥¦Ú¡X¡X¤W¡C

ÅU©ú­µ¤S¡X¡X¡J¡u§Ú³æ¯Â¨Ó§ä§ÚªB¤Í¡A§A­ÌÄ~Äò¡C¡v¡X¡X§¹¨S¦³²z·|»¯¾¥¦Ú¡A²o¦í¨H¤©ª¾ªº¤â©¹¥~­±±a¡C

¤T¤H­þ·|»´©öÅý¦o­ÌÂ÷¶}¡A¥¿­n¨R¹L¨Ó¡A´N¨£¤£»·³B«G°_ĵ²Ã¡Aĵ¹îÁ`ºâ¨Ó¡C

´X¤HÀþ¶¡·W¡X¡X¯«¡A­±­±¬Ûòó¡A¤]ÅU¤£±o¦a¤Wªº¦P¦ñ¡A¼»°_¤X¤l­Ü¬Ó°kÂ÷¡CÅU©ú­µ¶X¡X¡X¾÷·|§â¥ÛÀY©ñ¦b»¯¾¥¦Ú¤â¨½¡A©ÔµÛ¨H¤©ª¾©¹¶Â·t³B¶]¡C

³Q©t³æ¯d¦b«Ñ¤l¨½ªº»¯¾¥¦Ú¬Ý¡X¡X¬Ý¤â¤Wªº¥ÛÀY¤S¬Ý¡X¡X¨â¤H©{­Y¨p©bªº­I¼v¡C

»¯¾¥¦Ú¡J¡u¡K¡K¡v

»¯¾¥¦Ú¡J¡u¡H¡H¡H¡v

***

¨â¤H¤@ª½¶]¥X«Ü»·¡C

ÅU©ú­µ¦]¬°Åé½è¼Wªøªº­ì¦]¤]¤£Ä±±o²Ö¡AµM¦Ó¨H¤©ª¾¤£¦æ¡A¦o³Ý±o¼F®`¡A¨B¥ï¤]³vº¥¸ò¤£¤W¡C

ÅU©ú­µ¨£¡X¡X«æ¦£°±¤U¡A§áÀY¬Ý¦o¡J¡uª¾ª¾§AÁÙ¦n»ò¡H¡v

¤k¥Í³Q¿O¼vÅ¢¸n¤Uªº­±ÃeªxµÛ¤£¥¿±`ªº¬õ·w¡A¦½¤ô¡X¡X¤@Á\µoµ·ÂH¦b²äÀV¡A¶Â¥Õ¬ÛŨ¡A¡X¡X¤£¥Xªº°Ê¤H¡C

¨H¤©ª¾Â\Â\¤â¡A®¸µÛ¯Ý¤f¡A¤}¸y½Õ¾ãµÛ¹L¤_«æ«Pªº©I§l¡C

¡u©êºp¡A§Ú¨S¦³ª`¡C¡vÅU©ú­µºò±i¦a©×µÛ®B¡A­è¤~¥úÅUµÛ¶]¡A§¹¥þ©¿µø¡X¡XÅ餣¦nªº¤p´c¬r¡C

¡u§Ú¨S¨Æ¡C¡v¨H¤©ª¾²`²`§l®ð¡A¡u¤£¹L§Ú­Ì´N³o¼Ë¶]¡X¡X¡Aĵ¹î·|¤£·|§ä¨Ó§r¡H¡v

¡u¤£·|ªº¡C¡v©ú­µ¡X¡X¡A¡u§ä¨Ó¤]¤£©È¡A§Ú­Ì¤S¨S¦³°µÃa¨Æ¡C¡v

¨º­Ó¦a¤è¤S¨S¦³ºÊ±±¡A­n§ä¤]¬O§ä¥´¬[¤æ¼Þªº»¯¾¥¦Ú¡A»¯¾¥¦Ú·R­±¤l¡A¹ç¥i´À¦o³»¸o¤]¤£·|©Ó»{¬O¦o±Ï¡X¡X¥L¡A¤§©Ò¥H¶]¬O¦]¬°¤£·Q¦A¡X¡X¤@½ë¬£¥X©Ò¡A¡X¡X­Ô­n¬O§ä®aªø¤S­n®ö¶O¡X¡X¶¡¡C

¦o¤]¤£©Èĵ¤è·|§ä¨Ó¡A²¦³º³o¬O­h¤å¡A¹ïªkªv¤è­±¦V¨Ó¤£Á¿¨s¡C

¡u§AÁٯਫ¶Ü¡H¡v

¡u¯à¨«¡C¡v¨H¤©ª¾ª½°_¡X¡X¡A¨B¥ïµê¯B¡A²`¤@¸}²L¤@¸}¦a¸ò¦b©ú­µ¡X¡X°¼¡C

¦o±j¼µªº¼Ë¤lÅýÅU©ú­µ·Q¯º¡A¦ù¤â§è¦í¤k¥Í¤âµÃ¡A¦Û¤v¦b¦o­±«eÃÛ¤U¡J¡u§Ú­I§A¡C¡v

ÅU©ú­µªº¡X¡X­I«ÜÁd²Ó¡A¨H¤©ª¾¹y¡X¡X»ø¦í¡A´N³s¡X¡X´Ø³£§Ñ°O¯w¡C

¡uª¾ª¾¡H¡vÅU©ú­µ¦^¹LÀY¡A¡u¨Ó§r¡A¨SÃö¨tªº¡C¡v

¦o»y®ð·Å¬X¡A¤ë¥ú¡X¡X¨ºÂù¯ù¦âªºÂù²¶·w¬V¦¨·Å¬Xªº·x¶§¡C

¨H¤©ª¾©I§l¾®º¢¡A¡X¡X°é¤@¡X¡Xªx¬õ¡C

¡u§O­ú¡A¦³§Ú¦b¨S¨Æªº¡A§Ú­Ì°¨¤W´N¯à¦^®a¡C¡vÅU©ú­µ¥H¬°¦o¬O¦b¡X¡X©È¡A¦o¤£¡X¡X·|¦w¼¢¤H¡AºÉ¶q»y®ð¥­Ã­¦a¦w¼¾µÛ¦oªº®£Äß»PµJ¼{¡C

¨H¤©ª¾´|´|¡X¡X¡AºCºC­w¡X¡X¤W¡C

ÅU©ú­µ°é¦í¦oªº»LºÛ¡A¡X¡X©¹¤W¤@¦«¡A­IµÛ¦o©¹«e­±¨«¡C

¦o¨S·Q¡X¡X¤p´c¬r¬ÝµÛ¨º»ò½G¡A¡X¡X¤W³ºµM³o»ò¦³¦×¡A°©ÀY¤]¦³¨Çµw¡A­n¤£¬O³o»­¨Óªº¤­­Ó¡X¡X¼Æ¡AÁÙ¯u­I¤£°Ê¦o¡C

¡u­µ­µ¡A§Ú¬O¤£¬O«Ü­«¡H¡v

¡u¶â¡C¡vÅU©ú­µ¤]¤£¼»ÁÀ¡A«Ü¬O¸Û¹êªº¡X¡XÀY¡A¡u¬O®¼¨Iªº¡C¡v

¨H¤©ª¾©â¡X¡X©â»ó¤l¡A§âÁy³J®I¦b¦o²äºÛ¡AÁn­µ´e´e¦a¡J¡u¨º§Ú¡X¡X´îªÎ¡K¡K¡v

¡u«u¡H¡vÅU©ú­µ¸Ò²§¦a¬Ý¹L¡X¡X¡A¡u¨S¥²­n¡A¦Y­D¡X¡X¦n¡A­D¡X¡X°·±d¡C¡v

¨H¤©ª¾¤@¤U¤l¯º¡C

ºò±µµÛ¤S¡X¡X©ú­µ¡X¡X¡J¡u¤£¹L§A¯Ý¤f¬O¤£¬O¶ë¡X¡X¤°»òªF¦è¡HÖ¸ªº§Ú¡X¡X­I¯k¡C¡vµwµwªº¡A¦n¹³¬O¡@½¦¤§Ãþªºª±¡X¡X¡A¤Ï¥¿¤£¡X¡XµÎªA¡C

¨H¤©ª¾ªºªí±¡¥ß°¨»ø¦í¡A¤£ÅSÁn¦â¦a§â¡X¡X­I®¼¡X¡X®¼¡C

¡u­µ­µ¡A§A¥i¥H©ñ§Ú¤U¨Ó¡X¡X¡A§Ú¦Û¤v¨«¡C¡v

¡u¨SÃö¨t¡A¤Ï¥¿³£­n¡C¡v¶ZÂ÷¤p°Ï´N®t´X¨B¸ô¡A´N·í±ß¤W°·¡X¡X¡A¹ï¡X¡XÅéÁÙ¦n¡C³o¼Ë·QµÛ¡AÅU©ú­µ¤S§â¨H¤©ª¾©¹¤W­±©ì¡X¡X©ì¡C

¿Ë±KµL¶¡ªº±µÄ²¨³³tÅý¨H¤©ª¾ªº¯h¾Î®ø´²¡C

¦o¬O·Q­«¦^°·±d¡A¦ý¬O¤]¤£·Q³o¼Ë¥­¥Õ¦û¾Ú¥@¬É¤§¤lªº«K©y¡C

¨H¤©ª¾ªº¤â«ü»´»´¡X¡X©ú­µªÓ»H¡J¡u§Ú¯uªº¥i¥H¤U¨Ó¡X¡X~¡v

¦o³£³o¼Ë¡X¡X¡AÅU©ú­µ¤]¤£¦n±j¨D¡A¤_¬O¦o©ñ¦b¦a¤W¡C

¤ë¥ú¡X¡X¨â¤Hªº¡X¡X¼vªøªø©ì«û¤_¸ô­±¡A¨H¤©ª¾°½°½ºËµÛ©ú­µªºÁy¡C

ı¹î¡X¡Xµø½u¡A©ú­µ¤]¬Ý¹L¡X¡X¡J¡u¤j¥b©]ªº¡A§A¬°¤°»ò·|¦b¨ººØ¦a¤è¡H¡v¦ÑªO¤§«e´N¡X¡X¹L¨º­Óµó°Ï«Ü¶Ã¡A¹L¡X¡X12¡X¡X¬O²V²V­Ìªº¤Ñ¤U¡A¯S¡X¡X¥mÅñ¹L¦o¤p¤ß¡A¬Æ¦Ü´£Ä³¦o¦^®aªº¡X¡X­Ô¶»·¸ô¡C¤µ¤ÑÅU©ú­µ·Q¦­¡X¡X¦^¡X¡X¡A©Ò¥H¤~±q¨º±ø¸ô¤W¨«¡A¤]©¯¦n±q¨º¨½¨«¡X¡X¡A¤£µM¨H¤©ª¾¤@©w·|¦]¬°¦oªº­ì¦]³Q¤H´Û­t¡C

·Q¡X¡X³o¨à¡AÅU©ú­µ¤ß¨½¤£¦n¨ü°_¨Ó¡C

¡u§Ú¡K¡K¡v¤p´c¬r§CµÛÀY¡A¤£´±¬Ý©ú­µªºÁy¡AÁn­µ¤p¤pªº¡A¡u§Ú·Q¡X¡X±µ§A¡C¡v

¡u¡K¡K¡H¡v

¡u§Ú¾á¤ß§A¤@­Ó¤H¤U¯Z·|©t³æ®`©È¡A©Ò¥H·Q¡X¡X±µ§A¡C¡v

¡u¡K¡K¡v

¡u­µ­µ¡C¡v¦oªº¡X¡X´Ø¤S¬õ¡X¡X¡A¯«¦âÊØÊפ£¦w¡A¡u§Ú¬O¤£¬Oµ¹§A²K³Â·Ð°Õ¡H§A·|°Q¹½§Ú¶Ü¡H¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ