²Å骩

²Ä¤G¦Ê¤Q¤­³¹ ¤pª°¯W

¡¥³ºµM¯uªº¦³³oºØ¾Þ§@¡K¡K¡¦

·P¨üµÛ©P³òÆF®ð¥é¦ò­x¶¤¤@¯ë¶}©l¦C°}¡A¦¿¥_µM¤ß¤¤¤£¸T·P´n¥L¦b°}ªk³o¤@ªù³Nªk¤WÁÙ¦³«Üªøªº¸ô­n¨«¡C

¡¥¤£¹L¯à°µ¨ì³o¤@ÂI¡A¥L¤â¤¤¨º­Ó¹aÅLÀ³¸Ó¤]«Ü¦³¦W°ó¡C¡¦

´N¦b¦¿¥_µM·QµÛ¯à¤£¯à§â¥L¨º¹aÅL­É¹L¨Ó¬ã¨s¬ã¨s®É¡AØE¥ú¼yªº°Ê§@¬ðµM¹y¦í¤F¡A¦P®ÉºCºC§á¹LÀY¬Ý¦V¤F¾ú¥ñ«°¡A²´¯«¤¤º¡¬OÅå³Y¡C

¡¥¥|¶H¤§Åé¡I¡H¡¦

¦]¬°¤@¶}©lª`·N¤O§¹¥þ³Q¤£¨ü¤»§Àª°¾y´bªº¦¿¥_µM©Ò§l¤Þ¡A©Ò¦³ØE¥ú¼y¨Ã¨S¦³ª`·N¨ì¾ú¥ñ«°¡A¦Ó·í¥L¶}©l½Õ°Ê©P³òÆF®ð®É¡A¤~µo²{³o¤Ö¦~ªºÅé½è³ºµM·¥¬°¨u¨£ªº¥|¶H¤§Åé¡C

¡¥Ãø¹D³o¤k¦c¤k¦c¤~¬O¨ö¶H©Ò«ü¤§¤H¡H¡¦

ºÃ´b¶¡¡AØE¥ú¼y·Q­n¶}¤f°Ý°Ý¾ú¥ñ«°¡A¦ý¸Ü¨ì¼LÃä¡A¤S·Q°_¤FªL±Cªº¥mÅñ¡A³Ì«á¥u±o§@½}¡C

¡u¥m¹a~¥m¹a~¡v

¤S®Ì°Ê¤F¨â¤U¹aÅL«á¡AØE¥ú¼y²r¦a±N¤â¤¤¤»§Àª°¥µ¤F¥X¥h¡C

²×¤_Àò±o¦Û¥Ñªº¤»§Àª°­è­n°k¶]¡A´N§vØE¥ú¼y»w©À¹D¡C

¡u§Ú®ð¯EµM¡A±yµMÀô°ì¡C¡v

¡uµs¸é¤£°_¡Aªê¯T¤£«I¡I¡v

ÀHµÛØE¥ú¼yªº»w©À¡A¤»§Àª°³Q¤@­Ó¦pµê¼v¯ëªº¤è²°§x¦í¡A±µµÛ¤è²°¨³³tÅܤj¡AÅܪº¥é¦ò¨cÅ¢¤@¯ë¡C

¡¥¦n¤@­Ó¥|¤èÂêÆF°}¡I¡¦

ØE¥ú¼y©ÒÂ\ªº³o­Ó¥|¤èÂêÆF°}¦¿¥_µM¤]·|Â\¡A¦ý®ÄªG©MØE¥ú¼yÂ\¤Uªº³o­Óµ´¤£¦b¦P¤@­Óµ¥¯Å¡A¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¤@­Ó¤Ñ¤@­Ó¦a¡C

¡¥ª½±µ¥ÎÆF®ð¨ÓÂ\°}³º¯àÅý°}ªk±j¨ì³o­Ó¦a¨B¶Ü¡K¡K¡¦

Åå³Y¤§§E¡A¦¿¥_µM¹ïØE¥ú¼y¤â¤¤¨º­Ó¹aÅL§ó·P¿³½ì¤F¡C

¡u¦n¤F¡A¦Ñ¤Ò¤w¸gÂ\¤U¤j°}Âê¦í¤F³oÄ^¯b¡A§Aµ¥¤£¥Î¾á¤ß¥¦¯à¥X¨Ó¶Ë¤H¡C¡vØE¥ú¼y¦¬°_¹aÅL»¡¹D¡C

¦¿¥_µM¥ß§Y«ý¤â¹D¡J¡uØE©v¥D¦n¼F®`ªº¥¬°}¤§³N¡A±ß½ú¸U´Ü¨Ø¡C¡v

¡u«¢«¢«¢¡A¥u¬O¨ÇÀJÂΤp§Þ½}¤F¡C¡v¯º¤F´XÁn¡AØE¥ú¼yÄ~Äò¹D¡J¡u¦¹°}¥i»´ªQ±q¥~­±¶i¥h¡A¦ý¶i¥h«á«K§O·Q¦A¥X¨Ó¡A§A­Ì·ÓÅU¥¦®É¨C¤Ñ¥á¨Ç¦Y­¹¶i¥hµ¹¥¦´N¬O¤F¡A¤Á¤Å½ñ¤J°}¤¤¡C¡v

¡u±ß½úÂÔ°O¡C¡v

±µµÛ¤£µ¹¦¿¥_µM¥ô¦ó°Ý¸Üªº¾÷·|¡AØE¥ú¼yª½±µ»¡¹D¡J¡u¦n¤F¡A³o¥uÄ^¯b«K¥æ¤_§A­Ì¤G¤H³B²z¡A¥b¦~«á¦Ñ¤Ò·|¦A¨Ó§ä§A­Ì¡A­Y¬O§A­Ì¯à±N³oÄ^¯b·ÓÅU¦n¤F¡A¦Ñ¤Ò¨ì®É­Ô¦Û·|¹Å½à§A­Ì¡A¦n¤F¡A¦Ñ¤Ò¥h¤]¡C¡v

ØE¥ú¼y»¡§¹«KÄ˪ŦӰ_¡A­¸¨«¤F¡C

¡¥Èã¡I¡¦

³Q¤@¹y°g¤§¾Þ§@¾ãÃjªº¦¿¥_µM¤£¸T¦³¨Ç·Q¼¸ÀY¡A³o¥È´L¨Óªº¬ðµM¡A¥hªº§ó¬ðµM¡A¨ì©³¤°»ò¥Øªº¡A¥O¤H®Ú¥»¼Ò¤£µÛÀY¸£¡C

ØE¥ú¼y¤@¨«¡A¥|¤èÂêÆF°}¤¤ªº¤»§Àª°¥ß§Y¤f¦R¤H¨¥¹D¡J¡u¨â¦ì¤½¤l¤Á¤£¥i¬Û«H¨º´c¤H¡A¥L©w¬O·Q­n®`§A­Ì¡I¡v

¦¿¥_µM§v§¹ÃÛ¦b¥|¤èÂêÆF°}§Î¦¨ªº«Ì»Ù«e°Ý¹D°Ý¹D¡u¨º§Ú­Ì¤S¾Ì¤°»ò¯à«H§A©O¡H¡v

¤»§Àª°¥ß§YÅS¥X¤@­Ó¤H¯bµL®`ªº¯º®e¡A®Ì°ÊµÛ¤»±ø§À¤Ú°Q¦n¹D¡J¡u§Ú¥u¬O¤@¥u»P¥@µLª§ªº¤pª°¯W¡A­ì¥»¤@ª½¦n¦n«Ý¦b¬}¨½­×·Ò¡A¥i½Öª¾¹D¨º´c¤H«ç»ò¦^¨Æ¡A¨R¶i¬}¨½«K­n¨ú§Ú©Ê©R¡A§Ú¦n¤£®e©ö¤~°k¨ì³o¨Óªº¡C¡v

¡u§A¬O»¡¡K¡K§A±q±qïO°ê¤@¸ô°k¨ì¤FÑÔ°ê¡H¡v

¡uÑÔ°ê¡H³o¨½¬OÑÔ°ê¡H¡v¤»§Àª°²ö¦W¹D¡C

¡u¬Oªº¡A§A²{¦b³QÃö¦b¤FÑÔ°ê¬Ó®c¤§¤¤¡C¡v

¡u¶ã~¡v¤»§Àª°µo¥X¤F¤@°}©e©}ªº¥sÁn? ¡u¦n¤ßªº¤½¤l? ¨D±z©ñ¤F§Ú§a? §Úªºª¨ª¨¶ý¶ý³£¦bºÛ¨½µ¥§Ú¡A¥¦­Ì­n¬Oµo²{§Ú¤£¦b¤F¡A¤@©w·|«ÜµÛ«æªº¡C¡v

±ÀÂˤU¡A§Ú³Ìªñ¦b¥Îªº¬Ý®Ñapp¡A¡i  \\ ¡j®Ñ·½¦h¡A®ÑÄy¥þ¡A§ó·s§Ö¡I

¤»§Àª°¤p¤p¤@¥u¡A½æ°_µÞ¨Ó»á¨ã±þ¶Ë¤O¡A¤@Âù¶ê¤S¶Âªº²¶¤lÅS¥XµL­­ªº´d¶Ë¤§±¡¡C

¡u¥i¨º¦ìØE©v¥D¬°¦ó¬ðµM­n°l±þ§A©O¡H¡v

¡u¶ã¶ã¶ã¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A§Ú¦­¤WÁÙ¦b¬}¨½¦Y´¹¶ô¡A¨º´c¤H¬ðµM´N¨R¶i¨Ó¤F¡A§Ú¬Ý¨º´c¤H­×¬°°ª±j? «K©Þ»L´N¶]¡A½Öª¾¹D¶]µÛ¶]µÛ´N¨ì³o¨Ó¤F¡A¤½¤l~±z¬Û«H§Ú¡A¥¡¥¡¯uªº¨SÄF§A¡C¡v

¡u§A¥s¥¡¥¡°Ú¡H¡v

¡u¶â¶â¡I¡v¤»§Àª°¤@¹yÂIÀY? ¡u¦]¬°§Ú¥X¥Í®ÉÁ`¬O¥¡¥¡¥¡ªº¥s³ê? ®Q´Nµ¹§Ú¨ú¤F³o¦W¦r¡C¡v

¡u®¼¦n§vªº¡C¡v

¡u¨º¤½¤l¯à©ñ§Ú¥X¥h¶Ü¡A§Ú®Q¤@©wµ¥«æ¤F¡C¡v

¡u¦ý§A­Ì²§Ã~¦¨¦~«á¤£³£·|©M¤÷¥À¤À¶}¶Ü¡H§A®QÁÙ©M§A¦í¦b¤@­Ó¬}¨½¶Ü¡H¡v

¡u¤½¤l¯u¬O³Õ¾Ç©O? ¤@¯ë¨Ó»¡ªº½T¦p¦¹¡A¦ý§Ú¯R®QÁ`¬O¤£©ñ¤ß§Ú¡A©Ò¥H¤~¤@ª½³­µÛ§Ú¡A¨ä¹ê¤H®a¤]¨S¦h¤j¡AÁÙ¬O­ÓÄ_Ä_©O¡C¡v

¡u§A¬OÒªª°§a¡A¥X¥Í®É¥u¦³¤@±ø§À¤Ú¡AÀHµÛ¹D¦æ¶V¨Ó¶V°ª¡A§À¤Ú¤]·|¶V¨Ó¶V¦h¡A§A²{¦b¦³¤»±ø¡A¤Ö»¡¤]­×·Ò¤F¡K¡K¤W¦Ê¦~¡H¡v

¤»§Àª°¤@´h¡A±µµÛ¥ß§Y°Q¦n¹D¡J¡u¨ä¹ê¤]¨S³o»ò¤[¡A§Ú­×¦æªº¤ñ¸û§Ö¡A¨ì²{¦bÁÙ¤£¨ì¦Ê¦~©O¡C¡v

¡u¤»§ÀÒªª°ªº¹ê¤O³ô¤ñ¥È©v¡A®Ó­Y¬O©ñ§A¥X¨Ó¡A§A¦Y¤F®Ó«ç»ò¿ì¡H¡v

¡u¤£·|ªº~±z©ñ¤F§Ú¡A´N¬O§Úªº¤j®¦¤H¡A§Ú­ÌÒªª°¤@±Ú¦³®¦¥²³ø¡A±z±Ï§Ú¤@©R¡A§Ú¤@©w·|ºÜºÉ¥þ¤O³øµª±zªº¡C¡v

¡u¯uªº¡H¡v

¡u¯uªº¡A¯uªº¡C¡vÒªª°¤@¹yÂIÀY¡A¡u§Ú­ÌÒªª°±q¤£»¡ÁÀ¡C¡v

¡u¨º§A¥´ºâ«ç»ò³øµª®Ó©O¡H¡v

¡u¨º¦ÛµM¬O®¦¤H­n§Ú°µ¤°»ò§Ú´N°µ¤°»ò¡C¡v

¡u³o»ò¦n¡H¡v

¡u·íµM¡I±z¥i¬O§Ú®¦¤H°Ú¡C¡v

¡u§vµÛÁÙ®¼»¤¤Hªº¡C¡v

¡u·íµM¡A§A·Q­n¤°»ò§Ú³£¯àµ¹§A¡A©Ò¥H¡A®¦¤H±z²{¦b¯à©ñ§Ú¥X¥h¤F¶Ü¡H¡v

¡u·íµM¤£¦æ¡C¡v¦¿¥_µM·nÀY¡C

¡u¤HÃþ¡I¡I¡I¡v¤»§Àª°«ã§q¤@Án¡A¨­§Î²r¦a«K¦¨¤F¤T¦Ì¦h°ªªº¤õª°¡A¤@ÂùºÑºñ¦âªºÀû¤Õ¦º¦º¨nµÛ¦¿¥_µM¹D¡J¡u¤HÃþ¡I§A¤£­n¤Ó±o¤o¶i¤Ø¡I¥»§¯´L¦nÁn¦n®ðªº¸ò§A»¡¸Ü¬O§AªººÖ¥÷¡A§Öµ¹§Ú§â°}ªk¸Ñ¶}¡A¤£µMµ¥§Ú¹ê¤O«ì´_¡A¦Û¦æ¨R¥X³o°}ªk¡A©w±N§A³o³B¬Ó®c±þªº¤@­Ó¤£¯d¡I¡v

¬ÝµÛ¤õª°¨º¨â±Æ¾W§Qªº¤ú¾¦¡A¦¿¥_µM½w½w¯¸°_¨­¹D¡J¡u¦­³o»ò»¡¸Ü¤£´N¦n¤F¡A½æÔ£µÞ©O¡A·Q¥X¥h¥i¥H¡A¥ý§i¶D§Ú¨ºØE©v¥D¨ì©³¬°¦ó°l§A¡C¡v

¡u¦Ñ®Q¤£¬O»¡¤F¡I§Ú¦bºÛ¨½¦YµÛ´¹¶ô©O¡A¨º¦ÑªF¦è¬ðµM´N¨R¤F¶i¨Ó¡A¶}¤f´N¬O¤@¥y¡AÄ^¯b¡A¤µ¤é´N¬O§Aªº¦º´Á¡I³o¦ÑÀY©úÅã­×¬°¤ñ¦Ñ®Q§ó°ª¡A§ÚÁÙ¯à«ç»ò¿ì¡A°kÐù¡C¡v

¡u´N³o¼Ë¡H¡v

¡u´N³o¼Ë¡I§Ö©ñ§Ú¥X¥h¡I¡v

¡¥¶â¡K¡K¡¦

§vµÛ¤»§Àª°³o¸Ü¤]¤]¤£¤Ó¹³°²ªº¡A¦ý³o¼Ë¤@¨Ó¦¿¥_µM´N§ó²q¤£¥X¨ºØE¥ú¼y¨ì©³·Q¤z¹À¤F¡A³o¤]¤£¹³³¨³½°õªk°Ú¡C

¹ê¦b·Q¤£¥X³o¨ì©³¬O¼Î¤°»ò¼Ëªº¯}¨Æ¡A¦¿¥_µM¤]´N¨M©w¤£·Q¤F¡A¤Ï¥¿³o¨ÆªÖ©w¬O¨RµÛ¾ú¥ñ«°¨Óªº¡Aµ¥¥b¦~«á¨º¦ÑÀY¦A¨Ó¡A¦Û¤v¸ú»·ÂI´N¬O¤F¡C

¤_¬O¦¿¥_µM¦^ÀY¹ï¾ú¥ñ«°»¡¹D¡J¡u¨«§a¡A¦^¥h¤F¡C¡v

»¡§¹«K®³¥X¨÷¶³µ©§j¥X¤F¤@¦·²»¶³¡C

¡u³Þ¡I¤HÃþ¡I§Ö©ñ§Ú¥X¥h¡I¤£µMµ¥¥»§¯¥\¤O«ì´_¡A¨R¥X³o°}ªk¡A¨ì®É­Ô¥i§O©Ç¥»§¯¨Sµ¹§A¾÷·|¡I¡v

µ¥¾ú¥ñ«°¥ý¶i¤F¶³«á¡A¦¿¥_µM¦^ÀY¹ï®ð«æ±ÑÃaªº¤»§Àª°¹D¡J¡uµ¥§Ú¦^¨Ó´Nµ¹§A±a¦Yªº¡A¨Ä¨Ä¬Ý®a®@¡A¨«¤F¡C¡v

¥|¤èÂêÆF°}¥»´N¬O·¥¬°°ªºÝªº¤j°}¡A¦A¥[¤WÆF®ðÂ\°}³o¤@¯«¥G¨ä§Þªº¤âªk¥[¦¨¡A§O»¡¤»§Àª°¡A´Nºâ¤C§À¡A¬Æ¦Ü¤K§À³£¶]¤£¥X¨Ó¡C

¡u¥i´cªº¤HÃþ¡I§Aµ¹§Úµ¥µÛ¡I§Ú¥X¨Ó¤@©w·|«r¦º§A¡I«r¦º§A¡I¡I¡I¡v

¦b¤»§Àª°¼««ãªº¨g§qÁn¤¤¡A²»¶³­¸¤W¤F¤ÑªÅ¡A´ÂµÛ¥­¨F§ø­¸¥h¡C

¶³¤¤¡A¦¿¥_µM¬ÝµÛ¾ú¥ñ«°¹D¡J¡u¥b¦~«á°O±o¨Ó®c¨½¡A§Ú¬Ý±o¥X¨º¦ìØE©v¥D¹ï§A«Ü¦³¿³½ì¡C¡v

¡u°Ú¡H§Ú¡K¡K¡H¡v

¾ú¥ñ«°¦³¨Ç²ö¦W¡A¥L¥þµ{´N¨S»¡¹L´X¥y¸Ü¡A¤ý¤j­ô«ç»ò´N¬Ý¥X³oØE©v¥D¹ï¦Û¤v¦³¿³½ì¤F¡C

¡u¶â¡Aµ¥§A¨Ó¤F´N©ú¥Õ¤F¡C¡v

¨£¨ì¤ý¤j­ô¯Ý¦³¦¨¦Ëªº¼Ë¤l¡A¾ú¥ñ«°¥ß§YÂIÀY¹D¡J¡u¬O¡A§Ú©ú¥Õ¤F¡C¡v

¤ù¨è«á¡A¶³¦·­«·s¸¨¨ì¤F¥­¨F§ø¡A¤À§O«e¦¿¥_µMµ¹¤F¾ú¥ñ«°¤@¥u·ë¸Á³¾¹D¡J¡u»Ý­n§ä§Ú®É¡A¥i¥H¥Î¥¦¨ÓÁpµ¸¡C¡v

¡u¦n¡I§Ú¤]ÀH®Éµ¥µÛ¬Ó¤W±zªº¦®·N¡I¡v

¨ä¹ê¦¿¥_µMÁÙ·Q¦A¤Þ¾É¤Þ¾É¾ú¥ñ«°ªº¡A¦ý³o¤Xªº¥D¨¤¥úÀô¹ê¦b¤Ó¬½¡AÅý¦¿¥_µM¦³¨Ç¦Y¤£®ø¡A¥u¯à»°ºò§â¥L¥´µo¨«¤F¡C

µ¥¾ú¥ñ«°¤@¦æ¤HÂ÷¶}¡A¦¿¥_µM¤]¨SÄ~Äò¦b¥­¨F§ø¤[«Ý¡A©M§ø¥Á­Ìµy·L»¡¤F¨â¥y«á«K±aµÛ¨Nº½¦o­Ì¦^¤F¬Ó®c¡C

¬ÝµÛ©]¦â¤w±ß¡A¦¿¥_µM§]¤FÁû¤f­»¤Y«K½ö¦b¤F§É¤W¡A¤@ı¨ì¤Ñ©ú¡C

¤W¤È¡A¨Ò¦æªº¦­´Âµ²§ô¡A¦¿¥_µM¦b¤@¸s«Æ©x»P®c¤kªºÁL¾Ö¤U´ÂµÛÀR¤ß·µ¨«¥h¡C

¬ðµM¡A¤@°}±y´­ªºµ^Án±q»·³B¶Ç¨Ó¡A¦¿¥_µM§á¹LÀY¬Ý¥h¡Aµo²{¬O¤@¬ïµÛ«CÂŦâ¦çªºÀ§¦m¦b¼u«µ¡A·íµo²{¦¿¥_µMªº¥Ø¥ú¦V¦Û¤v¬Ý¨Ó®É¡A³oÀ§¦m¥ß§Y¤]¦^¥H¤@­Ó·Å©Mªº¯º¡C

¦]¬°¦¿¥_µM¤]¨S¹ï·¶¨q®c¨º¨Ç¦m¤l¦³¤°»ò­­¨î¡A©Ò¥H¦b¸Õ±´¤F¼Æ¦¸«á¡A³o¨Ç¦m¤l³vº¥´±¦b®c¤¤¨ì³B¨«°Ê¡A¦¿¥_µM³o´X¤é¤w¹J¤W¤F¤£¤Ö¡C

¡u°¡¤U~¡v

¦b¦¿¥_µMªY½àµÛµ^Án®É¡A¤S¤@À§¦mÁ|µÛ½LÂI¤ß´ÂµÛ¦¿¥_µM¶]¤F¹L¨Ó¡C

¡u°¡¤U¡A³o¬O©c¨­°µªº¦ÊªG»æ¡A¯S§O¦n¦Y¡I±z¹Á¹Á¡C¡v

¦¿¥_µM»D¨¥±q½L¤l¤W®³°_¤@¶ô¦ÊªG»æ¶ë¶i¼L¨½¡A±µµÛ©ç¤F©ç¤â¤Wªº¸H®h¹D¡J¡u¶â¡A¨ý¹D±o½T¤£¿ù¡C¡v

¡u¬Ó¤W³ßÅw´N¦n¡A©c¨­ÁÙ·|°µ¨ä¥Lªº©O¡A­n¤£±ß¤W©c¨­¥h©Ð¶¡¨½µ¹¬Ó¤W¦b°µ¨Ç§ó¦n¦YªºÂI¤ß¡A«OÃÒ¬Ó¤W±z¨S¹Á¹L®@¡C¡v

¨ºÀ§¦m¸Ü­µ­è¸¨¡A¤S¤@­Ó¬ïµÛ¶À¬ÀªºÀ§¦m§Ö¨B¨«¨Ó¹D¡J¡u¬Ó¤W~¦Ú©c¨£±zªñ¤é¬F°ÈÁc¦£¡A¯S·N¸¤F­ÓµÙªá­»Ånµ¹±z¡A¦³¦w¯«®ÄªGªº¡C¡v

±µµÛ²Ä¤T­Ó¡K¡K²Ä¥|­Ó¡K¡K¤@­Ó¤S¤@­ÓªºÀ§¦m±q¥|­±¤K¤è´ÂµÛ¦¿¥_µM³ò¨Ó¡C

¹ï¤_¥|­±³£¬O¥i¤H¨àªº±¡ªp¡A¦¿¥_µMÁÙ¬O³ßÅwªº¡A¥u¬O¤Ó¦h´N·|Å㪺«Ü§n¾x¡A©Ò¥H³Ì²×¦¿¥_µMÁÙ¬OÅý«Æ©x¤À¶}¤F¦o­Ì¡C

¬ÝµÛ¨ºÁÙ·Q­n´Â¦Û¤v¨­ÃäÀ½¹L¨ÓªºÀ§¦m¡A¦¿¥_µM¤£¸T·nÀY·P´n¹D¡C

¡u­ü¡A¬\Àê°Ú¡C¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ