²Å骩

·Q­n¦¨´N¤@¦ì±j¤jªºÅ]ªk®v¡A¤£¶È»Ý­n¤Ñ½á¡AÁٻݭn«á¤Ñªº§V¤O¡C¦Ó¤Ñ½á¡A¤S¦³¨â­Ó¨î¬ù¦]¯À¡C

»PÅ]ªkªº¬Û©Ê¡A¥H¤ÎÅ餺¯àÄ­ÂÃÅ]ªk¤O¡A¤]´N¬OÅ]¤OÀx¶qªº¤W­­¡C

¨âªÌ¯Ê¤@¤£¥i¡A¤@­Ó¨M©w¤F§A¬O§_»PÅ]ªk¦³½t¡A¦Ó¥t¤@­Ó¡A¨M©w¤F§Aªº¤W­­¡C

¬¥­}¯Ç»P¥ú¤§Å]ªkªº¬Û©Ê«D±`¦n¡A³o¨M©w¤F¥L¥i¥H¾Ç²ß¥ú¤§Å]ªk¡C¦ý¬O¦]¬°¥Lªº¦å¯ß©M¦Û¨­¦]¯À¡A¬¥­}¯ÇÅ餺Å]¤OÀx¶q¤W­­·¥§C¡C¥ú¾a¥L¦Û¨­ªº¸Ü¡A®Ú¥»µLªk¥¿±`¨Ï¥ÎÅ]¤O®ø¯Ó¶q·¥¤jªº¥ú¤§Å]ªk¡C

©Ò¥H¦b¸t°ì¡AºëÆF±Úªø¬°¥L¿ï¾Ü¤F¥t¤@±ø¸ô¡A¦¨¬°¤@¦WÃM¤h¡A¤@¦ì¨Ï¥Î¥ú¤§Å]ªkªº¡u¸tÃM¤h¡v¡CÃM¤h¤]¬O¥i¥H¨Ï¥ÎÅ]ªkªº¡A¦b¾Ô¤æ¹Lµ{¤¤»²¦õ¥HÅ]ªkªº¸Ü¡A©¹©¹¥i¥H¹F¨ì¥X¨ä¤£·N¡A¨Æ¥b¥\­¿ªº®ÄªG¡C

¦Ó¥B¤w¸g¹L¥h¤F´X¤d¦~¤F¡A¦³Ãö¤_¾Ô¤h¨Ï¥ÎªºÅ]ªk¶}µo¤w¸g¬Û·í¦¨¼ô¤F¡AÅ]¤O®ø¯Óªº°ÝÃD¤w¸g±o¨ì¤F¥R¤À¸Ñ¨M¡A­þ©ÈÅ餺Å]¤OÀx¶q¦A§C¡A¨Ï¥ÎÅ]ªk¤]¬O¨S¤°»ò¤j°ÝÃDªº¡C

¼s­Ó§i¡A§Ú³Ìªñ¦b¥Îªº¤p»¡app¡A¡i  \\ ¡j¦w¨ô°¦ªG¤â¾÷³£¤ä«ù¡I

¦Ü¤Ö¤£·|¦]¬°Å餺Å]¤O®ø¯Ó¹L¤j¦Ó³´¤J¡u¦Û§Ú«OÅ@¼Ò¦¡¡vªº¥Ã¤[©ü°g¡C

¤£¹L°Æ§@¥ÎÁÙ¬O¦³ªº¡A´N¹³²{¦bªº¬¥­}¯Ç¡A¦]¬°­«¥Í¤w¸g®ø¯Ó¤F¤£¤ÖÅ]¤O¡A¦A¥[¤W¦Û¤v¦b¼««ã¤¤±j¦æ¨Ï¥Î¤FÅ]ªk¡u¸t¥ú±Ù¡v¡A¦Û¤v¨­Å騽ªºÅ]¤O¶i¤@¨B®ø¯Ó¡CÁöµM¤£·|¦³¥Í©R¦MÀI¡A¦ý¬OÅ]¤O¹L§Cµ¹¨­Åé±a¨Óªº­t¾á¡AÁÙ¬OÅý¥L³´¤J¤F¨IºÎ¡C

¡E

¡u¨S¤°»ò°ÝÃD¡A´N¬OÅ]¤O®ø¯Óªº¤Ó¦h¤F¡A·w¹L¥h¤F¡C¡v

½Ö¡A¬O½Ö¦b»¡¸Ü¡H

¡u°Q¹½ªº®ð®§¡A»°ºòÅý¥L¿ô¹L¨Ó¡K¡KÃø¹D§A¤£Ãø¨ü¶Ü¡H¡v

«ç»ò¦^¨Æ¡H¨­¤l¦n¨I¡C

¡u¹ê¦bÃø¨üªº¸Ü¡A§A´NÂ÷»·ÂI¡C¡v

¡u¤£¦æ°Ú¡A¥L¤£¿ô¹L¨Ó¡A§Ú­Ì¤]¨Sªk¨«°Ú¡C¡v

¤£¦æ¡A§Ú­n»°ºò°_¨Ó¡C

¥i¬O§Ú«ç»ò¿ô¤£¹L¨Ó¡A¥H«e¨Ï¥ÎÅ]ªk¡A¤]¨S¦³¹J¨ì¹L³oºØ±¡ªp°Ú¡C¦Û¤vÃø¹D¬O°h¨B¤F¡K¡K

¤£¹ï¡A¦n¯k¡I

¦Û¤vªº¯Ý¤f´N¹³³Q¼¹µõ¤@¼Ë¡A¦V¥~´²µoµÛÃø¥H§Ô¨üªº¯kµh¡I

¡u°Ú¡I¡v

³Q³oºØ·PıÅX¨ÏµÛ¡A¬¥­}¯Ç¤@ÁnºG¥s¡Aª½±µ§¤¤F°_¨Ó¡C

¡u§A¿ô¤F¡H¡v

¡u§A¡A§A­Ì¬O½Ö¡H¡v

¤@¸C²´¡A¥L´N¬Ý¨ì¤F¥X²{¦b¦Û¤v­±«eªº¤@­Ó­¯¥Í¤H¡A¥L¯¸¦b¦Û¤v­±«e·o¹ªµÛ¤°»ò¡C

¬n¤F¬n¸£³U¡A¦Û¤vÁÙ¦b³o¶¡¹ì«Ç¨½¡A¤£¹L¦Û¤v¤w¸g³Q®¿¨ì¤F§É¤W¡C¦a¤W¡A¨º¨ã³Q¬å¦¨¨âºI¤rÅéÁÙ¦b¡A¦Ó¥BÃä¤WÁÙ¦h¤F¨â¨ã¨­¬ï°g±mªAªº¤rÅé¡A³o¬O¶i§ðªº¼Ä¤H¬ïªºªA¸Ë¡C

¦¹¥~¡A«Î¨½ÁÙ¦³¤­­Ó¤H¡A¤£¹L¸ò¦Û¤v²´«e³o¦ì¤£¤@¼Ë¡A¥L­Ì¨S¦³À¹­±¸n¡C

¨º¨â­Ó¼Ä¤H¤]³\¬O¥L­Ì±þ±¼ªº¡C

¥~­±ªººjÁnÁÙ¦b¡A¦ý¬O¤ñ¤§«e¡A¦ü¥Gµ}²¨¤F¤@¨Ç¡C

¥L¸Õ¹Ï§¤°_¨Ó¡A¦ý¬O¦b¥L¨­«eªº¹ª·oªº¨k¤H«o§â¥L«ö¦b¤F§É¤W¡C

¡u§A²{¦bÁÙ¤£­n°Ê¡A§Ú¨S¦³³B²z§¹¡C¡v¥L¥Î¬Û·í§Nºzªº»y®ð»¡¹D¡A¡u¦pªG§A·Q¦b¦­ÂI¦º¡A§Ú¤£¤¶·N¡C¡v

¡u§A¡A§A¦b°µ¤°»ò¡H¡v¬ÝµÛ¨ºÂù®¸µÛ¦Û¤v¯Ý¤f¡A¥¿µoµÛ²H²HÂÅ¥úªºÂù¤â¡A¬¥­}¯Ç¬Û·í¤£¸Ñ¡C

¡u§Ú¦b¬°§A³B²z¶Ë¤f¡C¡v

¡u¶Ë¤f¡H¦b­þ¨½¡H§Ú¨S¦³°Ú¡H¡v¤§«eÅ]ªkµo°Êªº®É­Ô¡A¦Û¤v¨­¤Wªº¶Ë¤fÀ³¸Ó¥þ³£ªv·U¤F¤~¹ï¡C

¡u§Aªº¶Ë¥u¬Oªí­±¦n¤F¡C¡v¦b¡u°µ¤â³N¡vªº¦P®É¡A³o­Ó¤@µ·¤£­eªº¨k¤H¤]¦V¥L°µµÛ¸Ô²Óªº¸ÑÄÀ¡A¡u¹ï§A¨Ó»¡¡A¥ú¤§ºëÆFªºÅ]ªk¬OµLªk§¹¥þµo´§®Ä¥Îªº¡C§A¥u¯à¥Î¨Óªv·Uªº¶Ë²ª¡A¦Ó¶Ë¤f¤º¦s¦bªº²§ª«¬OµLªk³B²zªº¡C©Ò¥H§Aªº¨­Å騽¡AÁٴݯdµÛ¤£¤Ö¼u¤ù¡C¦Ó²´¤U¡A§Ú¨Sªk¬°§A°µ¶}³Ð¤â³N¡A´N¥u¯à³o¼Ë¤@ÂIÂI¨ú¤F¡C¡v

ÁöµM¦ÛàH¡u¤£¤Ó¾ÕªøÅ]ªk¡v¡A¦ý¬O¹ï¤_¤@¨Ç¾A¥Î¤_ªvÀø¤è­±ªºÅ]ªk¡A¥LÁÙ¬O«Ü¦Û«Hªº¡C

»¡¸Ü¶¡¡A¹³¬O³Q¥Î°w¤ã¤F¤@¤U¡A¬¥­}¯Ç¤S·Pı¨ì¯Ý¤f¯k¤F¤@¤U¡C

¡u§¹¨Æ¤F¡C¡v¤â¤¤ªºÂÅ¥ú®ø¥¢¤F¡A¨k¤H§â¤â¤¤ªºª÷ÄݸH¤ù»¼¨ì¥Lªº²´«e¡A¡u³o¥u¬O¤@Áû¤âºj¼u¡A´N¬µ¥X¤F¤E¤Q¦h¤ù¡C§A¤¤¼uªº®É­Ô¡A¤ßż®£©È³£³Q¥´Äê¤F¡C¦Ó¥B³o»ò¦h¸H¤ù¡A¹L¤£¤F¤µ±ß§A´N·|¦]¬°¤º¥X¦åª½±µ¦º±¼¡C¡v

¡u§Ú¬¡¤U¨Ó¤F¡A¼Ä¤H¦º¤F¡A³o´N°÷¤F¡C¡vÁöµM¤£¦b¥G¥Í¦º¡A¦ý¬O¬¥­}¯Ç¥i¤£Ä@·N¦AÅéÅç¤@¦^¤F¡A§ó¦óªp³o®a¥ë»¡ªº¤ÓÀ~¤H¤F¡A¡u¨º»ò¡A»¡»¡§A­Ì§a¡C§A­Ì¬O¤°»ò¤H¡H¨Ó³o¨½­n°µ¤°»ò¡H¡v

³o¨Ç¤H©M¦Û¤v¤£¬O¤@¥ëªº¡A¦ý¤]¤£¬O©ú½Tªº¼Ä¤H¡C¦b¤§«e¥L´N±µ¨ì¤F¤â¤Uªº¶×³ø¡A»¡¦b«°³ù¨½¡A¦³¤@¥ë¨à¤£©ú¨­¥÷¤H­û¦b¥|³B´M§ä¤°»ò¡C¥L­Ì¤£·|¥D°Ê§ðÀ»¿Ë½Ã­x¡A¦Ó¥B¿Ë½Ã­x©M¼Ä¤H¥æ¤õªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤]·|¾A·íµ¹¤©À°§U¡C

¦pªG¥L­Ì´N¬O¤â¤U©Ò»¡ªº¡u¤£©ú¨­¥÷¤H­û¡vªº¸Ü¡A¥L­Ì·|À°¦Û¤v¤]´N»¡±o³q¤F¡C

¥L­Ì§Æ±æ¬¥­}¯Ç§i¶D¥L­Ì¡A¦Û¤v·Q­nªºªF¦è¡C

¡u²n§Ö¡A¨º§Ú´Nª½»¡¤F¡C¡v³o®É­Ô¡A¯¸¦bªùÃ䪺¨º­Ó¤k¤H¨«¤F¹L¨Ó¡A¡u§i¶D§Ú¡A¥§ÂħJ³Q§A­ÌÂæb¤°»ò¦a¤è¤F¡H§Ú­Ì­n±a¥L¨«¡C¡v

¡u¥§ÂħJ¡H¦Ñ·Ý¤l¦b³o¨½¡H§Ú«ç»ò¤£ª¾¹D¡H¡v

¥H«e¥ñ¯Sº¸§J©M¥L¨£­±ªº®É­Ô¡A¬¥­}¯Ç°ò¥»³£¦b³õ¡A©Ò¥H¥L°O±o¥§ÂħJªºªø¬Û¡C¦ý¬O¥§ÂħJ¬O¤°»ò®É­Ô¨Óªº¡A¥L«ç»ò¤£ª¾¹D¡H¥L¤w¸g«Ü¤[¨S¨Óºû¼Ú´µ¤F°Ú¡C

¨ä¹ê³o¤£©Ç¥L¡A¦b¥§ÂħJ¨Ó¨ìºû¼Ú´µ¨Ã³Q¦©©ãªº¨º´X¤Ñ¡A¥ñ¯Sº¸§J¥¿¦n§â¥L¥~¬£¨ì¨ä¥L«°¥«¥h°µ¨Æ±¡¤F¡C¦A¥[¤W¨º¦¸¦æ°Êªº¥D¾É¨Ã¤£¬O¿Ë½Ã­x¡A©Ò¥H¿Ë½Ã­xª¾¹D³o¥ó¨Æªº¤H«Ü¤Ö¡A¥L­Ì¦b¬¥­}¯Ç¦^¨Ó¤§«á¡A¤]¨S¦³§â³o¥ó¨Æ±¡§i¶D¥L¡C¦]¦¹¡A¬¥­}¯Ç³Q¹ý©³»X¦b¹ª¨½¤F¡C

¡u§A§O¦b³o¨½µ¹§Ú¸Ë¶Ì¡I¡v¬Ý¨ì°ó°ó¿Ë½Ã­x­º»â³ºµM¦b³o¨½¡u¸Ë¶Ì¥R·«¡v¡A¤@ª½åxµÛ¤@¨{¤l¤õªº¦aÆF¨R¤F¹L¨Ó¡A¤@§â´N§â¥L´£¤F°_¨Ó¡A¡u¨º¤Ñªº¨Æ±¡¡A§Aªº°Æ±N¥i³£¦b¡A§A­n»¡¦Û¤v¤£ª¾¹D¡A§Ú¤£«H¡I¡v

¡u¦aÆF¥ý¥Í¡A§Ú¬O¯u¤£ª¾¹D¡I¡v²×¤_²M¿ô¹L¨Óªº¬¥­}¯Ç¡A¤@¤U¤l»{¥X¤F¥dÄR´µ©M¦aÆF¡A©Ò¥H¨£¥L¤£¬Û«H¦Û¤v¡A¥L¤]¬O«æ¤F¡A¡u¦b¤§«e«Üªø¤@¬q®É¶¡¡A§Ú³£©M¦Û¤v¤â¤Uªº¿Ë½Ã­x¦b¨ä¥L«°¥«³B²z¨Æ±¡¡A§Ú­Ì¬Oª½¨ì³Ìªñ¨â©P¤~¦^¨Óªº¡I¦Ü¤_°Æ±N¡A§Ú¦b¨«ªº®É­Ô¡Aªº½T¯d¤U¤F¤@­Ó¡C¥i¬O²{¦b§Ú¤]§ä¤£¨ì¥L¤F¡I°¡¤U»¡¥L¬O¦^®a¤F¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D¬O¯u¬O°²¡I¡v

¤§«e¨º­Ó¥h±µÀ³¥§ÂħJ¤T¤H¨ì«°³ùªº°Æ±N¡A¦­´N¦b¨Æ±¡§¹¦¨¤§«á¡u¦]¶Ë³Q°e¦^®a¥ð¾i¥Í®§¡v¥h¤F¡C²{¦bªº¥L¡A®£©È¦­´N¥h¨£¦º¯«¤j¤H¤F¡C

¥ñ¯Sº¸§JÁöµL·N§â¿Ë½Ã­x©Ô¨ìªd¼æ¤§¤¤¡A¦ý¬O¹ï¤_¤@¨Ç¡u¤£§v¸Üªº¤À¤l¡v¡A¥LÁÙ¬O¿ï¾Ü§â¥L©Ô¤U¤ô¡C¨º­Ó°Æ±Nª¾¹Dªº¤Ó¦h¤F¡A¥¿¦n¶XµÛ³o­Ó¾÷·|±Ù¯ó°£®Ú¡C

©~µM·Q®³§Ú©M²Ä¹s¸¹¤u·|ªº¥æ©ö§@¬°«Â¯Ù§ÚªºÄw½X¡H¤]¤£¬Ý¬Ý§Ú¬O½Ö¡C

©Ò¥H¥L¦b¦æ°Ê«e´X¤Ñ¡A¥ñ¯Sº¸§J´N§â¿Ë½Ã­x°£¤F¨º­Ó°Æ±N¤§¥~ªº©Ò¦³¤H¥~¬£¨ì¨ä¥L¦a¤è±´¯Á¤@­Ó´X­Ó¤ë«e·N¥~µo²{ªº¡u¤W¥j¿ò¸ñ¡v¥h¤F¡C

¡u§A¯uªº¤£ª¾¹D¡H¡v¦aÆF¹ê¦b¬O¤ÓµÛ«æ¤F¡A¤Ñ¤õ¦Ü¤µ¥Í¦º¥¼¤R¡A¥D¤H¤]¤£ª¾¹D«ç»ò¼Ë¤F¡C¦Ó¥B­n¬O¥D¤H¤w¸g¤£¦b³o¨½¤F¡A¤j®a¦p¦¹³Ò®v°Ê²³¡A°Z¤£¥Õ¶O¥\¤Ò¤F¡H

¡u«Ü©êºp¡A§Ú¤£ª¾¹D¡C¡vÁöµM·µ¤U¦­´N¦³¸ò°­¤H±Ú¨Mµõªº·Qªk¡A¦ý¬O¥L·Q¤£¨ì¥ñ¯Sº¸§J³ºµM·|¯uªº³o»ò°µ¡C

¤@¤ù¨IÀq¡A°£¤F¦aÆF©M028¦b«¨Ó«¥hµÛ«æ¡A¨ä¥L¥|¤H³£¦b·QµÛ¸Ñ¨M¿ìªk¡C¦Ó¬¥­}¯Ç¤]¦b·QµÛ«ç»òºÉ§Ö¸Ñ¨M³o¥ó¨Æ±¡¡C

¦Û¤vªº¤â¤U¥iÁÙ¦b¸ò¼Ä¤H¾Ô¤æ°Ú¡I¬Ý¼Ë¤l¡A«°¤¤ªº¦u½Ã­x¥i¨S¦³«e¨Ó¤ä´©ªº·N«ä¡C

¨S·Ç«°¨½²{¦b¤]¤w¸g¤j¶Ã¤F¡C

¡u¹ï¤F¡C¡v³o®É¡A044 ¬ðµM·Q¨ì¤F¤@¥ó¨Æ¡A¡u»Õ¤U¥iª¾¹D«°³ù¨½¦³¤°»òÃö©ã¤H­ûªº¦a¤è¡H¡v

¡uÃö©ã¤H­û¡H¤£¬O¨c©Ð¶Ü¡H¡v

¡u¨c©Ð§Ú­Ì¤w¸g¥h¹L¤F¡A¥Lªº·N«ä¤j·§¬O»¡¡A«°³ù¨½¦³¤°»ò¦a¤è¬O¥i¥HÂäH¡A¦Ó¤@¯ë¤£·|¦³¤Hµo²{ªº¦a¤è¡C¡v

¡u§A­Ì¶V»¡§Ú¶V½kÒ\¤F¡C¡v§Y«K¸g¹L027ªºÂ½Ä¶¡A¬¥­}¯ÇÁÙ¬O¦³¨Ç¶³¨½Ãú¨½¡A¡u¦ý¬O§Ú­Ë¬Oª¾¹D«°³ù¨½¦³¤@­ÓÂA¦³¤Hª¾ªº·t«Ç¡K¡K¡v

¡u¹ï¹ï¡A´N¬O³o¼Ëªº¦a¤è¡C¡v044³s³sÂIÀY¡A¡u³o­Ó·t«Ç¦b¤°»ò¦a¤è¡H¡v

³o­Ó«°³ù¦a¤W©Ò¦³ªº©Ð¶¡¤»¤H³£¤w¸g·j¯Á¹L¤F¡A¦pªGÁÙ¦³¤°»ò¥L­Ì·j¯Á¤£¨ìªº¦a¤è¡A¨º¥u¦³ÁôÂ꺷t«Ç¤F¡C

¡u´N¦b¤¤¼h¦èÃä¶ð¼Óªº¤@¼h¼Ó±è¤f¤U¡A¨º¨½¦³¤@­Ó©Ô±ì¡A©¹¤UÙT¡A¦a¤W´N¦³¤@­Ó¯à«e©¹¦a¤Uªº³q¹D¡C¡v

¡uª¾¹D¤F¡A«¥­Ì¨«¡K¡K¡v

¡u¹ï¤F¡C¡v

¡u¤°»ò¨Æ¡H¡v

¡u§A­ÌÁÙ­nª`·N¤@¤U¡A³Ìªñ«°³ù¨½¦³¨â­Ó«È¤H¡A»¡¬O¨Ó§ä¥ñ¡K¡K°ê¤ý°¡¤Uªº¡CÁöµM¬ÝµÛ«D±`¦MÀI¡A¦ý§Ú­ÌÁÙ¬O§â¥L­Ì¨â¤H¯d¦b¤F«°³ù¨½­±¡C¦ý²{¦b§Ú­Ì¥X¤F¨Æ±¡¡A¤w¸g¨S¦³¤H¦AºÊµø¥L­Ì¤F¡A¦]¦¹§Ú§Æ±æ§A­Ì¯àª`·N¤@¤U¡C¡v

¡uª¾¹D¤F¡AÁÂÁ¡K¡K¡v

¡E

¡u§A»¡¡A¥L¬O¤£¬O³Ì«áÁÙ¦³¨Æ±¡­n¸ò«¥­Ì»¡¡H¡v

¦b¶ð¼Ó¨½¡A044½KµÛ¬ÜÀY»¡¹D¡C

¡u¦³¥i¯à¡A­n¤£µM¥L¬O¤£·|¸ò«¥­Ì»¡³o»ò¦hªº¡A¥LÅã±o¤Ó°t¦X¤F¡C¡v

©Ô±ìÁöµM¤w¸g¥ÍùפF¡A¦ý¬O¤H¬°¨Ï¥Îªº²ª¸ñÁÙ¬O«Ü·s¡A©Ò¥H»´»´©¹¤U¤@©Ô¡A¤@­Ó³q¦V¦a¤Uªº·t¹D´N¥X²{¦b¤F¤»¤Hªº²´«e¡C

¡u¤]³\¥L¬O·QÅý«¥­ÌÀ°¦£¡A«o¨Sªk»¡¥X¤f¡C¡v¥dÄR´µ¬Ý¤F¤@²´¥~­±¡A¦A¬Ý¤F¬Ý«Õ²`ªº·t¹D¡A¡u¤£¹L²{¦b«¥­ÌÁÙ¬O­n§â¤ß«ä©ñ¦b³o¨½§a¡A±µ¤U¨Ó¤£ª¾¹D·|¦³¤°»ò¦MÀI©O¡C¡v

¡u§Ú­Ì³£ª¾¹Dªº¡C¡v013¯¸¦b³Ì«á­±»¡¹D¡A¡u§Ú­Ì·|±Ï¥X¥O´Lªº¡A¦ý¬O§Ú­Ìªº»ù½X¡A§A¤]§O§Ñ¤F¡C¡v

¡u³o§Ú·íµMª¾¹D¡C¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ