²Å骩

38¡B²Ä¤T¤Q¤K­Ó¸£¤l

¥qÁc¬P¤@Ãä¦b«e­±ºÆ¶], ¤@ÃäÂù¤â®³¡X¡XÜÔ§o½W½W²Ì²Ìªº§j¡X¡X¡mª÷³D¨g»R¡n³o­ºÅw§ÖªºÜÔ§o¦W¦±¡C

¥u¤£¡X¡X¦]¡X¡X¦o¨Ã¤£¬O«Ü¼ô±xÜÔ§oªº§j«µ¤èªk¥H¤Î¡mª÷³D¨g»R¡nªº¦±½Õ¡A©Ò¥H³o¤@¤â¥»À³¸ÓÅw§Ö³ß¼yªº¦±¤l³Q¦o§j¦¨¤FÅý¤H§v¤F³£§Ô¤£¦íÅh¤ú«¨¼L¸£´ß¯kªº©_©Ç½Õ½Õ¡C

¦A¥[¤W¥qÁc¬Pı±o¦L«×ªü¤Tªº»R³D¯«¦±«Ü¯«©_¥é¦ò¯à°÷±±¨î³Dªº¼Ë¤l¡A¥qÁc¬P³o¤¤µØ¦W¦±¨½ÁÙ±a¤W¤FÂI¨à¨è·Nªº¦L«×­·¡C

¦pªG¤@©w­nµ¹³o¦L«×­·¥[¤@­Ó§Î®eªº¸Ü, ¡X¡X¤j·§´N¬O¡u¦h§N°Ú, §Ú¦bªF¥_ª±ªd¤Ú¡v³oºØ½Õ½Õ§a¡C

¤Ï¥¿, ¥qÁc¬P§j«µªº¡X¡X¥s¤@­ÓÁ}Ãø¡C

¦o¤£¥ú­nª`·N¡X¡X¸}¤Uªºªh¿A¶]ªº¡X¡X­Ô¤£¯à¶^­Ë, ÁÙ­n¯d¡X¡X´X¤f®ð§jÜÔ§o, §jÜÔ§oÁÙ¤£¯à¥u¬O¥Î¤f®ð§j§j, ÁÙ±o¦P¡X¡X±±¨îÆF¤O§ðÀ»¨­«á°l¨Óªºªh¿A¥¨Á¯, ¦o¡X¡X¬O¤ÓÃø¤F¡C

¤£¡X¡X, ©Î³\¬O§x¹Ò¤§¤¤Á`¯à¿Eµo¤Hªº¼ç¤O¡A¤j¬ù¶]¤F¤T¤­¤ÀÄÁ¤§«á¥qÁc¬P©¿µM·P¨ü¨ì¤§«e¦p¼vÀH§Îªº¡X¡XºØÀ£­¢©M§ðÀ»·P´î¤Ö¤F«Ü¦h¡C¦o¤ß¤¤¤@¡X¡X¡A§j¡X¡XÜÔ§oÂਭ¬Ý¡X¡X¥h, ´N¬Ý¨ì¤FÅý¦o®tÂI³ß·¥¦Óª_ªºµe­±¡X¡X¡X¡X

­ì¥»°l¦b¦o¨­«á­±¥Ø²uÀñ¡B¤¿´Ý¤£¤wªºªh¿A¥¨Á¯¦¹¡X¡X³ºµM°±¤U¤F¥¦³D¦æªº¸}¨B¡C¥¦¡X¡X¥¨¤jªº¸£³U¤W¬Ý¤£¥X¤°»òªí±¡, ¦ý¥qÁc¬P«o²´¦y¦a¬Ý¨ì¥¦¦ü¥G¦bºÜ¤Oªº§Ô­@¡X¡X¤°»ò¡A¥H¦Ü¤_¨­Åé·L·Lªº§Ý¡C

³o¼Ëªº§Ý¡X¡X¬Ý¦b¥qÁc¬P²´¤¤Â²ª½´N¬O³Ó§QªºÀÆ¥ú°Ú¡I

¦o´Nª¾¹D¡I

¦o´Nª¾¹D¤¤µØ¤å¤Æ³Õ¤jºë²`, ¶Ç©Ó¤­¤d¦~ªº¤¤¡X¡X»ò¦hªº¦W¦±, Á`¦³¤@´Ú¯à¾A¦X³o±øªh¿A¥¨Á¯¡I

¥H¤Î, ¼Ö­×´N¬OµL¼Äªº¡I

¥qÁc¬P³o¼Ë·Q¡X¡X¤ß¤¤ªº·P¡X¡X©M«i®ðóOóO¤Wº¦¡A¦o¤z¯Ü³s¶]³£¤£¶]¤F, ´Nª½±µ¹ª¨¬¤F©Ò¦³ªºÆF¤O©M¤O®ð¶}©l§j«µÜÔ§o¡C

¯Á©ÊÜÔ§oªº§j«µ¤èªk¨Ã¤£§xÃø¡A´N¬O³o¤Ñ­µªù­J§®®v©jÃØ°eªº°­­µÜÔ§o¥u¬O´¶³qªº¤¤«~ÆF§L¡A¤O¶q¹ê¦b¬O¤£¦p¦oªº¦å¥É­Jµ^¡C¦ý¥Î¦å¥É­Jµ^©Ô¡mª÷³D¨g»R¡n, ®ÄªG¤@©w·|¤j¥´§é¦©ªº¡C

¦n¦b¤¤µØ¦W¦±©M¼Ö­×ªº¯«ÃѾޱ±ÁÙ¬O«Ü¦³¤O¶qªº¡C

¦b¥qÁc¬P±M¤ß­P§Ó§j«µ¤F¡X¡X¹M¡mª÷³D¨g»R¡n¤§«á¡A§V¤O±±¨î¡X¡X¦Û¤vªºªh¿A¥¨Á¯³Ì²×ÁÙ¬O¨S¯à¥´¡X¡X¥¦ªº¥»¯à¡A¨­Åé§Ý¡X¡Xªº´T«×¶V¨Ó¶V¤j¡A¨ì¤F³Ì«á, ¥¦¡X¡X¤¿´Ýªº¡X¡X­Ó¤j²´´Ø©¹¤W¤@½¡A¤z¯Ü¹ý©³ÄÀ©ñ¤F¦Û§Ú¡A¶}©l©ùÀY¨g»R°_¨Ó¡C

«u§r§O»¡¡A³o¦±¤l§v°_¨Ó¥i¡X¡X¬O±a«l¨à¡A§v±o¥¦²ö¦W¨ä§®´N¡X¡X¿³¦a·Q·nÀYÂ\§À¨Ó¡X¡X¡I

®·±þÂyª«¤°»òªº¥ýµ¥µ¥¦A»¡§a¡A¤Ï¥¿¡X¡X¦b¤]¤£¾j¡A¦Y¤°»òªF¦è°Ú°_¨Ó¶Ù¡I

¤_¬O¡A·í²ö¤£»Dµyµy¥Î¤FÂI¯S®íªº¤O¶q»°¨ì¯µ¹Ò³Ì«nÃä¥qÁc¬P©Ò¦bªº¦a¤èªº¡X¡X­Ô¡A¬Ý¨ìªº´N¬O§¤¦b¦a¤W½L»L§jÜÔ§o¤@Áy¥ÍµL¥iÅʪº¥qÁc¬P¡A¥H¤ÎºÆ¨gªº·nÀYÂ\§À§â©P³òªºªh¿A±KªL³£µ¹ÀNÀN¤Fªºªh¿A¥¨Á¯¡C

²ö¤£»D¡J¡u¡K¡K¡v

¬ðµMı±o¡X¡X¥Î¯µªk©¹³oÃä»°ªº¦Û¤v´N¬O­Ó´Îºl¡C

³o¤XÀY¤Ñ¥Í©_¸´¥B±j®«¡A¹J¨ìÀI¹Ò³£¯à¦Û¤v¸Ñ¨M¨Ó¡C

²ö¤£»Dªº¨ì¨ÓÁÙ¬OÅå¡X¡X¤F¥qÁc¬P©M·nÀYÂ\§Àªºªh¿A¥¨Á¯¡A¡X¡X­n¬O¥qÁc¬Pµo¡X¡Xªh¿A¥¨Á¯¦b¶}¤ßªººÆ¨g·nÂ\ªº¡X¡X­Ô¡A¬ðµM¦ù¡X¡X¤jÀY¦V¡X¡X¦o¨­«áªº¤è¦V¬½¬½¦R¤F¤@¤f¬r²G¡A·í¥qÁc¬PÅå³YªºÃä§jÃäÂàÀYªº¡X¡X­Ô¡A´N¬Ý¨ì¤F»´§Ö¦aÁסX¡X¬r²Gªº²ö¤£»D¡C

§j¤F§Ö¥|¤Q¤ÀÄÁªº¥qÁc¬P®tÂI¨à¨S¬y¥X¿E¡X¡Xªº²\¤ô¡C

¡u²ö®v§Ì¡I¡I¡v

¤Ñ§o¡A¡X¡X¤J¯µ¹Ò¤§«á¥iºâÅý¦o¬Ý¨ì¤@­Ó²M¥Èªùªº¿Ë¤H¤F¡I¡I

¥qÁc¬P¤@¿E¡X¡X¤§¤U´N°±¤FÜÔ§oªº§j«µ¡Aµ²ªGªh¿A¥¨Á¯·n¡X¡X·n¡X¡Xµo¡X¡X¦ñ«µ¨S¦³¤F¡A¹y¡X¡X´N«D±`¤£¶}¤ß¦a¹ï¡X¡X¥qÁc¬P©M²ö¤£»D©H­ý¤F¤@Án¡X¡X

±a¡X¡X¸{¯äªº¤f­·®tÂI¨à´NÅý¥qÁc¬P­ì¦a¥h¥@¡A¦o¤U·NÃѪº´N­nÄ~Äò§jÜÔ§o¡A¦ý¬ðµM´Nµo¡X¡X¤F¤£¹ï¡C

äM¡C

¦o°±¤î§j«µ¤§«á¥¨Á¯³ºµM¨S¦³§ðÀ»¦o¡A¥u¬O¹ï¡X¡X¦o§j¤f®ð¶Ü¡H

¥qÁc¬P¬ðµM©ïÀY¬Ýªh¿A¥¨Á¯¡C

¥¨Á¯¦¹¡X¡X¤]§C¤U¦Û¤v³ô¤ñ¤@½ø¶V³¥¨®ªº¤j¸£³U¡A¥ÎµV¬õ¦a½ÝÀû¬Ý¡X¡X¦o¡X¡X²´¯«µL¤ñ¤¿´Ý¡A¦ý¡X¡X¦b§ó¦hªº³ºµM±a¡X¡X´X¤À«æ¤Á¡C

¥qÁc¬P¡J¡u¡K¡K¡H¡v

³o¡AÃø¹D¡A§v¤WÅ}¤F¡H

¥qÁc¬P¸Õ±´¡X¡X¤S§j°_¤F¡mª÷³D¨g»R¡n¡C

¥¨Á¯ªº§À¤Ú¦y¦y¤S¶}©l¤W¤Uªº©ç¡X¡X¤F¡X¡X¤U¡A¤j¸£³U¤]·Ç³Æ¦n¶}©l¤W¤UÂIÂI¤F¡C

¥qÁc¬P°±¤î¤F§j«µ¡C

¥¨Á¯ªº§À¤Ú¦yÀR¤î¤£¡X¡X¡A¸£³U¤S¤¿´Ýªº©³¤F¤U¨Ó¬Ý¡X¡X¦o¡C

¡u¼R¡X¡X§q¡I¡I¡v

¥qÁc¬P¡J¡u¡K¡K¡v

¦o¦ù¤â©Ù±¼¤FÁy¤W³QÂq¤WªºÂIÂI¤f¤ô¡A¤ß±¡µL¤ñ´_Âø¡C

¬Oªº¡A¦o¸U¸U¨S¦³·Q¨ì¡A¦¨¡X¡X¼Ö­×¤£¨ì¡X¡X­Ó¤ë¡A³Ì¯àªY½à¦o¦±¤lªº¡A³ºµM¬O¤@±ø³D¡C

ÁöµM¦ý¬O¡A«ç»ò´N¬O¡X¡X¿³¤£°_¨Ó©O¡H

¥qÁc¬P¤ß¤¤«Ü¬O«è©À¡A¦ý¥Ø«eªº±¡ªp¤S¬O¦o¨S¿ìªk¸Ñ¨Mªº¡C¦o¤w¸g¥Î²´¯«©M²ö¤£»D¥æ¬y¤F¡A±oª¾³o­Ó°°¸Ëªº®v§Ì¨Ã¨S¦³¿ìªk¨îªA³o±øªh¿A¥¨Á¯¡A¦Ó¥B¤j®v¥S©M¨ä¥L´X¦ì®v¥S¤]¨S¡X¡X¨Ó¡A°£¤FÄ~Äò§j«µ¡A´N¦n¹³¨S¦³¬¡¸ô¤F¡C

¬JµM¦p¦¹¡A¥qÁc¬P¤]´N¤£±Ã¤ã¤F¡A§Ô¤£¦í¹Ä¤F¤f®ð¡A§¤¦b¦a¤W·Ç³Æ¤@ª½§j¤U¥h¡Cª½¨ì¤j®v¥S¥L­Ì§ä¡X¡X¨Ó¡C

´N¬O¡A¤£ª¾¹D³o¤@§j­n§j¨ì¤°»ò¡X¡X­Ô¡H

¦o¤w¸g§j¤F¥|¤Q¦h¤ÀÄÁ¤F¡A¤§«eÁÙ¨g©b¡X¡X¤@¬q¸ô¡A¡X¡X¦b¡X¡Xªº¦n´÷°Ú¡I

¤_¬O¥qÁc¬P¡X¡X¦³¨Ç«è©Àªº¤p²´¯«´N¹ï¤W¤F²ö¤£»D¡A²ö®v§Ì§ä¡X¡X¨Ó¡X¡X¬O¨S¦³¥bÂI§Z¥Î°Ú¡C

²ö¤£»D±µ¦¬¨ì¤F¥qÁc¬P¡X¡X«è©Àªº²´¯«¡A¹y¡X¡X´N¡X¡X¦a´­°_¤F¬Ü¤ò¡C

¨þ¡I

¤k¤H¡I

¥L¬O¡X¡X¥Î¤F¯µ³N¤~¯à³o»ò§Öªº§ä¨ì³o¨½³­¦o¡A´«°µ¬O¨ä¥L¤H¡A©È¬O¦Ü¤Ö­n¤T¤Ñ¤~¯à§ä¡X¡X¨Ó¡C³o¤XÀY¤£·PÁÂ¥L´Nºâ¤F¡A³ºµMÁÙ¶û±ó¥L¥´¤£¡X¡X¥¨Á¯¡H

­n¤£¬O¦b±æ¤ë¯µ¹Ò¤¤­n¹ý©³À£¨î­×¡X¡X¡A³oªh¿A¥¨Á¯ºâ¤°»ò¡Hµ¹¥L·í¬Ý®aªº§¯Ã~³£¤£°t¡I

²ö¤j¨Ð¦b¤ß¨½¤£²n¡A¦ýªí­±¤W«o¥bÂI¤£ÅS¡C

¥L¤Ï¦Ó®³¥X­ÓªG¤l¨«¨ì¥qÁc¬P®ÇÃä¡A³»¡X¡X¦o¤£¥i¸m«Hªº²´¯«¨à¡A´N¡X¡X»ò¬I¬IµM§¤¤U¡A¶}©l¦Y¤F¡C

¡mª÷³D¨g»R¡nªº¦±¤lÅT¡X¡X¡B¥¨Á¯ÁÙ¦b§Ö¼Ö·nÂ\¡C

²ö¤£»D¤@¤f¤@­Ó¤pªG¤l¡A¡@ìÀ¡@ìÀ¯Ü¡C

¥qÁc¬P¡J¡u¡I¡I¡I¡v

°Ú°Ú°Ú°Ú¦o­n³o®v§Ì¦³¦ó¥Î¡I¡IÅý¥¨Á¯¥Í§]¤F¥L§a¡I¡I

²´¬Ý¡X¡X¥qÁc¬P¡X¡X«è©Àªº¥Ø¥ú³£¤w¸g§ÖÅܦ¨¤p¤M¤l©¹¥~­¸¤F¡A²n°÷¤Fªº²ö¤£»D¤~¨S§Ô¦í¼Q¡X¡X¥XÁn¡C

¥L¦A¦¸±q³S¤lªº°®©[³U¨½±Ç¥X¤@Áû²M¯Ü¦h¥ÄªºÆFªG¡AµM«á¦ù¤âª½±µ®³¡X¡X¤F¥qÁc¬P¥¿¦b§j«µªºÜÔ§o¡A¦P¡X¡X¦b¥qÁc¬PÀü¤jªºÂù²´¤¤¡A§â¡X¡XªG¤l¶ë¨ì¤F¥qÁc¬Pªº¼L¨½¡C

¥qÁc¬P¤U·NÃѪº«r¸H¤FªG¤l¡A²M²¢ªº¥Ä²G»q®µ¡X¡X¿@­§ªºÆF¤O¬y¡X¡X¦oªº³ïÄV¡B¸É¥R¡X¡X¦oªºÆF¤O¡AÅý¦o¨S§Ô¦íÅs¤FÅs²´¡A¤£¡X¡X«Ü§Ö´NµJ«æ¦a«ü¡X¡XÜÔ§o¡u­ø­ø¡I¡v¤F¡X¡XÁn¡C

¦o¦YªG¤l³oÜÔ§o¥i«ç»ò¿ì°Ú¡I¡I¥¨Á¯§v¤£¨ì¤p¦±¨à­nµoºÆªº°Ú¡I

µ²ªG¡A¤U¤@¬í¦o´N¬Ý¨ì²ö¤£»D¦³¨Ç¶û±ó¦a¬Ý¤F¤@²´³o³Q¦o§j¡X¡XªºÜÔ§o¡A»´»´¦a¦bªÅ¤¤¥Ï¤F¥Ï¡AµM«á¡K¡K

¥L§âÜÔ§oªº§j¼L¶ë¨ì¥L¦Û¤vªº¼L¨½¤F¡I

¥qÁc¬PÀþ¡X¡XÁy´N¬õ¤F­Ó¹ý©³¡C

¡u­ø­ø­ø¡I¡I¡vÈãÈãÈã¡I¡X¡X¬O§Ú§j¡X¡Xªº°Ú¡I´Nºâ¬O¥Ï¤F¤]¦³§Úªº¤f¤ô°Ú¡I¡I

¥qÁc¬P®tÂI´N«r¦í¤F¦Û¤vªº¦ÞÀY¡A¦Ó³oÃä²ö¤£»D²H²H¦a¬Ý¤F¦o¤@²´¡A¦ü¥G²´¤¤ÁÙ±a¡X¡X´X¤À«P¯Uªº¡X¡X¡A¤ù¨è«á¡mª÷³D¨g»R¡nªº¦±½Õ³ºµM´N±q¡X¡XÜÔ§o¤¤ÅT°_¨Ó¤F¡C

¥qÁc¬P¹y¡X¡XÀü¤j¤FÂù²´¡A³£ÅU¤£¤WÁy¬õ¤F¡C

¦o¤T¤U¡X¡X¤U§âÆFªG«|¡X¡X¨{¤l¨½¡A¤~Åå³Y¦a°Ý¡J¡u¡X¡X³ºµM·|§jÜÔ§o¡H¡v

¦Ó¥B¡A²ö¤£»D§j«µªº¡mª÷³D¨g»R¡n¨Ã¤£¬O³æ¯Âªº´_¨î¦±½Õ¡A¥qÁc¬P¯à°÷·P¨ü¨ì¥L§j«µªº¦±¤l¨½¤]Ä­§t¤FÄݤ_¼Ö­×ªº¾Þ±±¤§¤O¡I³o¬O¥u¦³¡X¡X¥¿ªº¼Ö­×¤~¯à°µ¨ìªº¡X¡X¡A­Y¬O¨ä¥L­×ªÌ§j«µÜÔ§o¡AÁöµM¤]¯à°÷§jÅTÜÔ§o¡A«o¬OµLªk¹B¥Î¼Ö­×ªº¾Þ±±¤§¤Oªº¡C

¥qÁc¬P¬Ý¡X¡X²ö¤£»DºÃ´b¸U¤À¡C

Ãø¤£¦¨³o­Ó°°¸Ëªº®v§Ì¡A­I¦a¨½¨ä¹ê¬O­Ó¼Ö­×¤j¨Ð¡H

²ö¤£»D¬Ý¡X¡X¥qÁc¬P¡X¡XÃhºÃ±a¡X¡XÅå³Yªº²´¯«¡A²´¤¤±a¤W´X¤À±o¦â¡C

¥L¡X¡X¤°»ò¸Ü³£¨S»¡¡A«o§â¡X¡XºØµL§Îªº¸Ë¹Gµ¹®i¡X¡X¨ì¤F·¥­P¡C

°¾°¾¡X¡X

¥LÁٸ˦¨¥\¤F¡X¡X

¬Ý³o­Ó¤Hªø¬Û¬Ý°_¨Ó¥­¥­µL©_¡A§jªº¤]¬OÜÔ§o³oºØ²@µL®ð½è¥i¨¥ªºÅ]©ÊÆF§L¡C¥i±q°¼­±¬Ý¡X¡X¥h¡A¥Lªº¤@Á|¤@¡X¡X³£Àu¶®¥B¦ÛµM¡A·L­·±q¥L©P¨­¦Ó¡X¡X¡A³ºÅý¥L¬Ý¤W¥h¦³¡X¡X©_²§ªº¾y¤O¡C

¦Ó¥B¡A¥qÁc¬P²ª½­n»Ä¦º¤F¡X¡X

³£¬O¡mª÷³D¨g»R¡n³o­º¦±¤l¡A²ö¤£»D§j«µ¥X¨Óªº·Pı¡A¤ñ¦o§j¥X¨Óªº·Pı´N¬O­n¡X¡X¤j¤W³\¦h¡C

´N³s§v¡X¡X¦±¤lºÆ¨g·nÂ\ªºªh¿A¥¨Á¯¡A³o·|¨àªº·nÂ\¥J²Ó¬Ý¡A³ºµM¤]±a¡X¡X¤§«e¨S¦³ªºÃý«ß©M¸`«µ¤F¡C

Èã¡C

³o²ª½²@µL¹D²z¡I

¥qÁc¬P²ö¦W´Nı±o¡A¦o³Qª[µø¤F¡C

¤£¡X¡X¥qÁc¬P«Ü§Ö´N¤£ªÈµ²²ö¤£»D¤ñ¦o§NÆA¡X¡X¶QªºÂI¤F¡A¦o¦b«ä¦Ò±µ¤U¨Ó­n«ç»ò°µ¡C

ÁöµM¦o¥i¥H¦b³o¨½©M²ö¤£»D´«¡X¡X§jÜÔ§o¡A¦ý¥L­Ì¤]¤£¯à¤@ª½³Q§x¦b³o¨½­þ¨à³£¤£¥h¤F¡C

¥L­Ì¡X¡X¨Ó¬O­n§ä¯µ¹Ò¨½ªº¤Ñ¤~¦aÄ_ªº¡A¦Ó¥B¦oÁÙ­n¥h¬M¤ë´ò©³§ä¡u¤ô»ï¥Û¡v©O¡C¦b³o¨½¯ÔÀÁ¤U¥h¤]¤£¬O¡X¡X¨à¡C

«ç»ò¼Ë¤~¯à°k¶}³oªh¿A¥¨Á¯¡AµM«á¶}©l¥¿½Tªº¯µ¹Ò¤§¦æ©O¡H

¯µ¹Ò³o»ò¤j¡A¥ú¬O­n¨«´N­n¦n¦h¤Ñ§a¡K¡K

¥qÁc¬P·Q¨ì³o¨½¡A©¿µM©ïÀY¬Ý¤F¬Ý¦b¡X¡X¨½¶}¤ß·nÂ\ªºªh¿A¥¨Á¯¡C

°Ú¡A¥¨Á¯¥i¡X¡X¤j°Ú¡C

³D¦æ¤]®¼§Öªº¡C

¬Ý¤W¥h¡A«Ü¦n·f«K¨®ªº¼Ë¤l¡H

¥qÁc¬P¯w¤F¯w²´¡C

¤£ºÞ¦æ¤£¦æ¡A©Î³\¥i¥H¸Õ¸Õ¬Ý©O¡H

²¦³º¡A¤j®a³£¬O­µ¼Ö·R¦nªÌ¡K¡K¹ï§a¡H

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ