²Å骩

²Ä55³¹

¤p¦w¹ïµÛÃè¤l, ´y¦n¤F²L²Lªº²H¬õ¤f¯×¡C

¥ª¥k¬Ý¡X¡X¡A¦A¤@¯º¡A»ÉµÙªá¨½«K¬O®B¬õ¾¦¥Õ¤@­Ó«T«N¤Ö¦~, ¨º¬Ü±é²´¨¤¦n¹³³£¦b¯º¦üªº, ¦³ºØ§O¼Ëªº¼a´A¡C

¥L®Bµ§¤S½Õ¤F½ÕÃC¦â, °_¨­¨«¨ìÀN¨Mªº¨­®Ç¡J¡u­ô¡A§Úµ¹§Aµe¤@­Ó¡C¡v

ÀN¨M¥¿¾a¦b§ÉÀY¬Ý®Ñ¡A»D¨¥ÂÙ¬Ü, ¤U·NÃѦa©¹«á¥õ¤F¥õ¡C

¤p¦w«o¹D¡J¡u¡X¡X¤½¤l³ßÅwªº¡C§Ú­Ì´X­Ó³£µe¤F, ´N§A¤@ª½¤£µe¡C³o¨Ç¤é¤l¤S¤£¥~¥X, ¤@ª½³£åx¦b©²¨½¡A§A­Y¬O¤]µe¤F¡A¥L©wµM·|°ª¿³ªº¡C¡v

ÀN¨M¨­§Î¹y¤F¹y, ¬ÜÀY¨ÌµMÂÙ¡X¡X¡A«o¨S¦A¸ú°{¡A¹D¡J¡uµe²H¤@ÂI¡C¡v

¤p¦w­ó­ó¡A¶û±ó¹D¡J¡u§A­ÓªZ¤Ò¦b±Ð§Ú«ç»ò¡X¡X§©¶Ü¡H§Ú¤p¦w¬O¤°»ò«~¦ì¡A¤]¤£¥ý¥´§v¥´§v¡I¡v

»¡½}¦ù¤â©ï°_ÀN¨Mªº¤U¤Ú¡A¦b¥L®B¡X¡X´yµe¤F°_¨Ó¡C

ÀN¨M°µ¨k¤Hªº®É­Ô±q¨S¤z¹L³oºØ¨Æ¡C¥LÁy¤W¦³¹LÃC¦â¥u¦³¹L¤@¦^¡A¨º¦~­x¤¤¸õõÀ»R, ¥LÀ»±Ñ¤F®Ç¤H, ·m¨ì¤F¸õ»Rªº¸ê®æ, Áy¤WÒ\º¡¤Fªo±m, »â¸õ¡C

õÀ»R²½¯«¸õ°­¡BÅX½EÁ׬Ì, ¤Q¤À¶¯°·¡A¾ú¨Ó³£¬O¥Ñ­x¤¤ªº¡X¡X±j°·ªº¨k¤l¨Ó¸õªº¡C¤j®a½Ö³£¤£ªA½Ö¡A·Q·m¦WÃB, ¥ý¥´¤@³õ¡C

¨º®É­Ô¡A¥LÁÙ¥u¬O­Ó¤Ö¦~¡A²³¤H¤]¤£ªÖÅý¡X¡X¥L¡A¦ý¡X¡X«á¥LÁÙ¬OŤF¡C

¡u¦n¤F¡C¡v¤p¦w»¡¡C

¨ºµeµ§¤]Â÷¶}¤F¥Lªº®B¡C

¤p¦w¨ß¤l¦üªº¤TÂÛ¨âÂÛ¦a¹L¥h¨ú¤F»ÉÃè¹L¨Óµ¹¥L·Ó¡J¡u¡X¡X¡IªA¤£ªA§Ú¡I¡v

ÀN¨M±µ¹L»ÉÃè¡A©w©w¦a¬Ý¡X¡X¦Û¤v¡C

»ÉµÙªá¤¤¬M¥X¤@±i¦~»´¨k¤HªºÁy¡A½u±øµw®Ô¡A¬Ü¤ò¿@¶Â¡CÁÙ¦³³ïµ²¡A©ú©ú¬O¨k¤H°Ú¡C

ÀN¨M·L·L°¼ÀY¡A¤@¥u¤â´x»´»´·b¹LÆK¨¤¡B¤U¾g¡C¥L«á¨Ó¦A¨S¦³ªø­J¤l¤F¡AµL»Ý¥Î¨í¤M¨í¡A­±¤Õ«K¤Q¤À¥ú·Æ²®¼ä¡C

¤p¦wµ¹¥L½ÕªºÃC¦â¤£¬O¦p¤k¤l¨º¼Ë¹ä¬õ¡A¤]¤£¬O¦p¥L¦Û¤v¨º¼Ëªº²L¬õ¡C¥Lµ¹ÀN¨M½Õ¥X¨ÓªºÃC¦â¦â½Õ¤Q¤À¿@¸Y¡AÅý¥Lªº®B¦â¤ñ±`¤Hªº®B¦â§ó¨I§ó·t¡C

§Aª¾¥LÒ\¤F®B¯×¡A«o©_²§¦a¨Ã¨S¦³®z¤Æ¥Lªº®ð®§¡A¤Ï¦³ºØ»¡¤£¥X¨Óªº¨I¾®¤§·P¡C

¤p¦w©êÁu­¸´A²´¡J¡u¸ò§A»¡¤F«H§Ú¡C¥H«á§Ú§â»I¤lÃC¦âµ¹§A½Õ¦n¡A·ÓµÛ³o­Óµe´N¦æ¡C¡v

ÀN¨M¤£¸m¥i§_¡A±N»ÉÃè¶ëÁÙµ¹¤p¦w¡C

¤p¦wÁÙ­n»¡¸Ü¡A¥~­±©¿µM¶Ç¨Ó¶Ç¸Ü¤pºÊªºÁn­µ¡J¡u¥Ã¥­­ô­ô¡A¥Ã¥­­ô­ô¡I¡X¡X¤½¤l¥s­ô­ô¹L¥h®Ñ©Ð©O¡C¡v

ÀN¨M¤U·NÃѦa´N­n±N®B¡X¡Xªº¤f¯×©Ù¥h¡C

¤p¦w²´¯e¤â§Ö¡A¤@§â©ê¦í¤F¥L¤âÁu¡A¹D¡J¡u¤z¹À¤z¹À¡H«¥¬O¬°½Öµeªº¡H¡v

ÀN¨M¦R¥X¤@¤f®ð¡A©â¥X¦Û¤vªº¤âÁu¡J¡uª¾¹D¤F¡C¡v

¾ã¤F¾ã¦ç­m¡A¥X¥h¤F¡C

¨ì¤F®Ñ©Ð¡A¸U¥ý¥Í¡B³¢¥ý¥Í¤]­è¨ì¡C¸g¹L°¨ªï¬K¤@¨Æ¡A¥Ã¥­¤w¸g¬O»¯ÖH¤ß¤ë´_¡A¸U¥ý¥Í¡B³¢¥ý¥Í³£¤£´±»´µø¥L¡C

®Ñ©Ð¨½¡A¡X¡X¤½¤l¬Ü²´¶¡¬Ý±o¥X¨Óªº·N®ð­·µo¡C

±Ù±þ°¨ªï¬K¡A¯µ±K©ã¦^¨Ó¼Æ¤£²Mªºª÷»È°]Ä_¡A´X¥G¬O­«·s³þ©w¤F¥L¦bÁ¸¤ý©²ªº¦a¦ì¡X¡X¤µÁ¸¤ýij¨Æ¡A³º¤]·|ªÖ§v§v¥Lªº·N¨£¡A¦A¤£¹³±q«e¨º¼Ë¡A¥u±N¥L·í¡X¡Xµ¹¥@¤l¡u¥´¤U¤â¡vªº¤F¡C

¦]¬°¥L³o¤@±þ¡A¨Ï±oÁ¸¤ý©²¦b´ò¼sªºÁn±æ¡X¡X¤é¤¤¤Ñ¡C®ø®§¶Ç¥X¥h¡A¸s©x®÷¹s¡A¦Ê©mÀz°Þ¡A¸÷¦b¦a¤W¤@ª½µ¹Á¸¤ý©²½WÀY¤£ªÖ°_¨Ó¡C

¦A±qª÷¤s»È¤s¤¤¼·¥X¨Ó¤@¤p¼¼¡AµoÁÙµ¹ÁÙ¦³¤H©¯¦sªº­W¥D¤H®a¡A¹D¬O¨ä¥L³£¤w¸g³Q°¨ªï¬K¹B¨«¡CÁöÁÙ¦^¨Óªº»·¤£¤Î³Q±j¹Ü¨«ªº¡AÁÙ¬O¦¬ºÉ¤F¥Á¤ß¡C

¤@®É¡AÁ¸¤ý©²ªº©ÛµP¡A¦b´ò¼s³º°{°{µo¥ú¡C

³o¤§«á¡AÁ¸¤ý©²«K¤@ª½¦bîh¥ñ¡X¡X¯µ±KÄw¿Ñ¡Aª½¨ì¤s³®±Y¡X¡X·s«Òµn°òªº®ø®§²×¤_¤½¶}¦a¶Ç¨ì¤Fªø¨F©²¡C

«Ý¤T¤H¶i¨Ó¡A»¯ÖH¥Ø¥ú¤@±½¡A«K¬Ý¥XÀN¨MÒ\¤F®B¯×¡C

³o­Ó¥Ã¥­¡C

»¯ÖH¯º¤F¡C

¥L¨­Ã䪺¤H¤j¦h®e»ª¥X¦â¡A¦]¥L³ßÅw¡A¥L­Ì«K³£Ò\®B¯×¡C¦ý¥Ã¥­¤@ª½¥H¨Ó³£¨SÒ\¹L¡C

¤£·Q²{¦b¡A¥L«oÒ\¤F¡C

»¯ÖHªº¤º¤ß¨½¤É°_¤@ºØ§Ó±o·Nº¡ªº·Pı¡C

¦]¥L«Ü²M·¡¡A¬°¦ó¥Ã¥­±N¥Lªº¸yÅs±o§ó²`¤F¨Ç¡X¡X³o¬O¦]¬°»¯ÖHÅܱo§ó¶Q­«¤F¡C

¥L®µ¡X¡X±Ù±þ°¨ªï¬K¤§¥\¡A¦bÁ¸¤ý¡X¡X¤ý©²®a¦Ú¡B¹õ¹±ªº¤ß¥Ø¤¤¡A²×¤_±q¤@²³¥S§Ì¤¤¤ë§I¿o¦Ó¥X¡C

¤w¸g¦³¤H·t¦a¨½®¨®¨¨Ó§ë¾a¥L¤F¡C­þ©È¥L­Ì¬O¦hÀY¤Uª`¡A»¯ÖH¤]¤£©È¡C©È¥u©È§A³sÅý¤H¤Uª`ªº¸ê®æ³£¨S¦³¡C

±q«e¡A¥L¦A«ç»ò³QÁ¸¤ýÃd·R¡A¨º¨Ç¤H¤]¥u³òµÛ¥@¤l¡C¦]¬°©Ò¦³¤H³£Ä±±o¥@¤lªº¦a¦ì¬O¤£¥i¾Ù°Êªº¡C

²{¦b¡A¥L­Ì«o¤£³o¼Ë·Q¤F¡C

¦Ó¦P¼Ëªº¡A»¯ÖH¹ïÀN¨M¤]Åܱo§ó­«­n¤F¡C

­«­n¨ì¡A³o­Ó¥Ã¥­²×¤_ªÖ©ñ¤U¤F¡X¡X«á¨º¤@ÂIÂI¦Û´L©ÎªÌ°í«ù¡AªÖ¬°°Q¦n¥L¦Ó¥h°µ¥L¥H«e©úÅ㤣Ä@·N°µªº¨Æ¡C

¦]¬°¥LµL®ÚµL°ò¡C

¤@¬`¤M­Y¥u¦bÀT¨½¡A¬OµLªk®iÅS¾W¨~ªº¡A¥²±o¦³¤@­Ó´¤¤Mªº¤H¡C

»¯ÖH¡A´N¬O¨º´¤¤Mªº¤H¡A¬O¥L¥Ã¥­¥²¶·¨Ìªþ¡B¥²¶·©¾¸Û¡B¥²¶·¥þ¤ß¥þ·N¤£¯à¦³¤@µ·¥L©Àªº¶Q¤H¡C

»¯ÖH¹ïÀN¨M«K¤@¯º¡C¨º¤@¯º¤¤ªºº¡·N¡A¥OÀN¨Mª¾¹D¡A¤p¦wÄU¥Lªº¬O¹ïªº¡C

¦]¦b¶Q¤H¨­Ãä¡A»P¦b­x¤¤²×¨s¤£¦P¡C¦b­x¤¤§A­x¥\¨¬°÷¡A¤£¥h°Q¦n¤W©x¥ç¥i¥H¡C

¦ý¶Q¤H¡A¶Q¤H¹ï§A¥Í±þ¤©¹ÜªºÅv¡X¡X»·»·¤j¤_¡X¡X©x¡C±o¤£±o¶Q¤Hªº¤ß¡A¤Ó­«­n¤F¡C

³o°Ï§O¦b¤_¡A¡X¡X©x¡X¡X¤UÄÝ¡AÁö¦³Â¾»å®t²§¡A«o³£¬O¥­µ¥ªº¤H¡C¶Q¤H»P¡u¥Ã¥­¡v¡A«o¬O¥D¤H»P¥£¹²¡C

¡u¤w¸g¶}©l¤F¡C¡v»¯ÖH»¡¡A¡u³o·|¨à§Ö°¨³£¸Ó¥Xµo¤F¡CÀʤå±N·|µo©¹¦U©²¦U¹D¡C¡v

¥Ã¥­°Ý¡J¡u«¥­Ì¤ý©²¦ó®É¥_¡X¡X¡H¡v

¡u°¨¤W¤F¡C¡v»¯ÖH»¡¡A¡u¤µ¤é¤÷¤ý¤w¸g±þ¤Fùµx¡X¡X¤_¿Å¡C¡v

¸U¥ý¥Í¡B³¢¥ý¥Í­ì¤£¹L¬O¤@­Ó«D¹Þªø¤ý¤lªº¹õ¹±¦Ó¤w¡A¥i¦Û§v»D¤s³®±Y¨º¤@¤Ñ°_¡A¡X¡X¨£¡X¡X»D´N¦A»P±q«e¤£¦P¡C¤S¨£ÃѤF°¨ªï¬K¤§¨Æ¡X¡X¡A»¯ÖH©MÀN¨Mªº¹p¼F­·¦æ¡AªG¨M¬½»¶¡A²´¬É³£¸ò¡X¡Xº¦°_¨Ó¡C

¦¹®É»D§v´ò¼sªº¥¬¬F¨Ïùµx¡X¡X´£¦D«ö¹î¨Ï¤_¿Å³º³£³QÁ¸¤ý±Ù±þ¡A³º¤]¯à­±¤£§ï¦â¤F¡C

¸U¥ý¥Í°Ý¡J¡u¨º³£«ü´§¨Ï¥q¡H¡v

©Ó«Å¥¬¬F¨Ï¥q¡B³£«ü´§¨Ï¥q©M´£¦D«ö¹î¨Ï¥q¡A«K¼µ°_¤F¤@¬Ù¥Á¬F¡B­x¨Æ¡X¡X¥qªkªººc¬[¡C²´«e¨Ó¬Ý¡A¡X¡X­«­nªº¨ä¹êÁÙ¬O³£«ü´§¨Ï¥q¡C

­Y¨S¦³³£«ü´§¨Ï¥q¡A³æÁ¸¤ý©²¡A«K¥u¦³°Ï°Ï´X¤d©²§L¦Ó¤w¡C»·¤£°÷°µ¤j¨Æ¡C

»¯ÖH¹D¡J¡u±`³ß¡X¡X¤@²³±N»â¤w¸g¥ß»}®Ä©¾¤÷¤ý¤F¡C¡v

±`³ß«K¬O´ò¼sªº³£«ü´§¨Ï¡A´xºÞ¤@¬Ù­x¡X¡X¦¹¡A³o´ò¼s³½¦Ì¤§¶m¡A¨Æ¹ê¡X¡X¤w¸g§¹¥þ¸¨¨ì¤FÁ¸¤ýªº¤â¨½¡C

¸U¥ý¥Í¡B³¢¥ý¥ÍÃB¤â¬Û¼y¡C

»¯ÖH¤ß±¡¬Æ¦n¡A¦V«á¤@¾a¡A¹D¡J¡u±`³ß¤µ¤Ñ¤@ª½ÃÙ§Ú±Ù±þ°¨ªï¬K¡C§Ú¨º¤j­ôªºÁy¦â¥i¯uÃø¬Ý°Ú¡A«¢«¢¡A«¢«¢¡C¡v

¸U¥ý¥Í¡X¡X³¢¥ý¥Í¦ÛµM¤]¸ò¡X¡X¯º°_¨Ó¡C

»¯ÖH²´¨¤§E¥ú©¿¨£ÀN¨M·L·LÂÙ¤FÂ٬ܡC

»¯ÖH¦¬°_¯º¡AÀN¨M«o¥u¬Ý¤F¥L¤@²´¡A¤°»ò³£¨S»¡¡C

¦Û±þ¤F°¨ªï¬K¤§«á¡AÀN¨M»P¥LªºÃö¨tÅܱo»P±q«e¤£¤@¼Ë¤F¡C¥i¥H»¡¡AÀN¨M¤w¸g¬O¥Lªº²Ä¤@¤ß¤ë´_¤F¡A­Ý¥ô¤F¥Lªº¤M¡X¡X¥Lªº¹õ¹±¡C

¥L¡X¡X¤µ¦b»¯ÖH­±«e¡X¡X¸U¡B³¢¤G¤H¤@¼Ë¡A¦³°Ñ¨Æ¡Bij¨ÆªºÅv¡X¡X¡A¥L­Y¦³¤°»ò¨Æ¡A´N·|¦b»¯ÖH­±«e¶}¤f»¡¡C

¥L¤£»¡¦ÛµM¦³­ì¦]¡C

»¯ÖHµ¥¤F¨â®§¡A¨Sµ¥¨ìÀN¨M¶}¤f¡A¤ß¤¤«K¦³¼Æ¡A¥ý©ñ¤U¡A¹D¡J¡u¤å¤H¯u¬O¤Ó°õ©í¤F¡A¤ñ°_¨Ó¡AÁÙ¬OªZ¤H¾å±oÅܳq¡C¡v

³o¦^ÀN¨M«o¶}¤f¤F¡J¡u¦ÛµM¡C¡v

¡u¤É¥­¦~¤ë¡AªZ¤H¡X¡X¥Íùתº¤M¡AÂä_ÀT¤¤¡C¡v¥L»¡¡A¡u¥u¦³¶Ã¥@¡A¤~µ¹¤F¥L­ÌÅK¥Ò§d¹_³V«Ê«Jªº¾÷·|¡X¡X¤µ¾÷·|´N¦b²´«e¡A¤£·i¤@·i«ç»ò¥Ì¤ß¡A½Ö¤£·Q­n±qÀs¤§¥\¡C¡v

¤@¥y±qÀs¤§¥\¡A»¡ªº¸U¥ý¥Í¡B³¢¥ý¥Í¤ß©³³£¼ö°_¨Ó¤F¡C

ij°_¥¿¨Æ¡A¦ÛµM¬O»¡»¯ÖH»Ý±o»P±`³ß¨«ªñ¨Ç¡A¦h©ÔÃl¤@¨Ç­x¤¤±N»â¡C­Y¨Æ°_¡A­xÅv±N¬O¥L­Ì¥S§Ì¥²ª§ªº¡A³o³£¬OÀ³¦³¤§¸q¡C

±ÀÂˤU¡A§Ú³Ìªñ¦b¥Îªº°l®Ñapp¡A¡i  \\ ¡j½w¦s¬Ý®Ñ¡AÂ÷½u®ÔŪ¡I

¥uÀN¨M»¡¡J¡uÁÙ±oª«¦â¬Ý¤°»ò¤H¯à±µ´À±`³ß¡A¤]³\±N¨Ó¥²­nªº®É­Ô¡A»Ý­n¥Î§O¤H¨Ó´À¤F±`³ß¡C¡v

´À¡A«ç»ò´À¡H¤°»ò±¡ªp¤U´À¡H´À¤F¤§«á©O¡A¤S¡X¡X¦ó¡H

¸U¥ý¥Í¡B³¢¥ý¥ÍÃB¡X¡X¥Í¥X§N¦½¡A»óºÝ¦n¹³¤S»D¨ìÀN¨M¨­¡X¡X¡A±Ù±þ°¨ªï¬KÂk¨Ó®É´²µoªº¦å¸{®ð¡C

¦Û°¨ªï¬K¤§«á¡A¡X¡X¤½¤l³£Åܱo¤£¤@¼Ë¤F¡C

©ú©ú±q«e¡A¥u¬O­Ó»P¥S§Ìª§Ãd¡A¬°µÛ¤@­Ó¤ý©²ªºÄ~©ÓÅv¡X¡X·Q¦û§ó¦h§Q¯qªº³g¤ß¨Ï¤ß«äªº±f¥X¤ý¤l¦Ó¤w¡C

²{¦b¡A³£Åܱo¤£¤@¼Ë¤F¡C

»¯ÖHı±oÀN¨M¤µ¤éÒ\ªº®B¯×ªºÃC¦â¯S§O¦n¡X¡X¡A¯S§O¾A¦X¥L¡C

¥LÁö¥Í±o­^«T¡A¦ý­YÒ\¤F­Ó¤p¦w¨º¼Ëªº²H²Hªº¬õ¡A»¡¸Ü«KÂ_µM¨S¦³³o¯ëªº®ð¶Õ¤F¡C

¥L¨º®B¦â·t·t¨I¨I¡A»¡¥X¨Óªº¸Ü¤]¨I¨I¡A¦³¤À¶q¡A¦³¡X¡X¶q¡A¥O»¯ÖH§v¤F¡A«Kı±o¼ö¦åªmÄË¡C¤@·Q¨ì¥L¸Ü¤¤»¡ªº¡X¡X¿×¡u±N¨Ó¡v¡A§Ô¤£¦í¤â³£´¤ºò¤F®±¡C

«Ý¨Æ±¡³£Ä³§¹¡A¸U¥ý¥Í¡B³¢¥ý¥Í°h¤U¡A»¯ÖH¯d¤U¤FÀN¨M¡C

¸U¥ý¥Í¡B³¢¥ý¥Í¹ïµø¤@²´¡AÂ÷¶}¤F®Ñ©Ð¡C¦bªø´Y¤U¨«¤F®¼»·¡A¨â¤H¤@ª½¤Q¤À¦wÀR¡C

¥u©¿µM¡A¸U¥ý¥Í·P¹Ä¤@Án¡J¡u³o­Ó¥Ã¥­¡K¡K¡v

¹Ä¥L«i¡A¹Ä¥L¿Ñ¡A¹Ä¥L¦³«i¦³¿Ñ¦³¤H¦³»ª¡A«o¨S¤F¨k¤H®Ú¡C

Ò\¡X¡X¦³ÃC¦âªº®B¯×¡A¥u¬°¤F°Q¦n¥D¤H¡C

«Ý¸U¡B³¢¤G¤HÂ÷¶}¡A»¯ÖH°Ý¡J¡u§A­è¤~½K¤°»ò¬Ü¡H¥i¬O§Ú»¡¿ù¤F¤°»ò¡H¡v

ÀN¨M¨IÀq¤F¤@¤U¡A¹D¡J¡u¥u¬Oı±o¡A¥H«á¤½¤l¹ê¨S¥²­n¹L¤_¥hÃöª`¥@¤l¶}¤£¶}¤ß¡A°ª¤£°ª¿³¡C¡v

¥L©ï°_²´¡J¡u¤½¤l¥H«áÁÙ­n¸ò§ó¦h¤H¥´¥æ¹D¡A§Ú®£¤½¤l¨¥½Í¤¤µL·N¶¡¬yÅS¥X³oºØ¤f­·¡AÅý¤Hı±o¤½¤l®æ§½¤£°÷¡C¦]¤½¤l¡X¡X¤µ¡K¡K¤w¸g¤£¬O¦b»P¥S§Ìª§¤÷¿ËªºÃd·R¤F¡C¡v

»¯ÖH«Ì¦í¤F©I§l¡C

»P¥S§Ì¤£ª§¤÷¿ËÃd·R¡Aª§ªº¬O¤°»ò©O¡H

¡X¡X¬O¤j¦ì§r¡I

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ