²Å骩

²Ä¤T¤Q³¹ ½Ö¥ý¨«

¤@ªÑ¥¨¤jªº¯à¶q¦b¤U¤ô¹D¨½±È°_¤F¤@ªÑ¨g­·¡A¦N¦w®R¤â¤¤ªº¨÷¶b®i¶}¡Aº}¯B¦bªÅ¤¤¡AÂŦ⪺¯à¶q±q¨÷¶b¤¤«æ³t¿±µÈ¡A¤@­Ó¥¨¤jªº¯à¶q¸nÀþ¶¡±i¶}¡A¥dº¸¤å¥»¯àªº¤@­Ó«áºu¡A®t¤@ÂIÂI´N³Q¿±µÈªº¯à¶qªi¤Î¨ì¡C

¤@¤ù±aµÛ´c¯äªº²GÅé«BÂI¯ë¸¨¤U¡AIJ½í¨ìÂŦâ¯à¶qªºÀþ¶¡«K®ð¤Æ¦¨¹Î¹ÎÃú®ð¡A¨º­Ó¨÷¶b½ö¦b¦N¦w®R¸}Ãä¡A¤@ªÑªÑ¯à¶q±q®i¶}ªº¨÷¶b¤¤¤£Â_¦VÂŦ⪺Å@¾À¤¤¿é°eµÛ¯à¶q¡C

¡ufxck¡I¡v¥dº¸¤å¤j½|¡A³o¨Ç¶Q±Ú³£³o»ò°ø¨×¶Ü¡H¦uÅ@µ²¬É»¡©ñ´N©ñ¡H

¡u°Ú¡I¡v¤@ÁnºG¥s¦b¤U¤ô¹D¤¤¦^¿º¡A¤@­Ó¤F´h¨R¨Rªº®a¥ë¼²¨ì¤FÂŦ⪺¯à¶q¡A¤@ªÑ¥¨¤jªº¤O¶qª½±µ±N¥L¼uªº­¸¤F°_¨Ó¡A¹³¤@­Ó³Q¥Ï­¸ªº¤j»æ³Q¥Ï¨ì¤FÀð¤W¡AºG¥sÁn¹y®É¹ÇµM¦Ó¤î¡C

¡ufxck¡Ifxck¡I¡v®ð«æ±ÑÃaªº¥dº¸¤å©Ù±¼Áy¤W´c¯äªº¤U¤ô¡A¨RµÛ¨ü¨ìÅåÀ~¤£Â_«á»Lªº¤â¤U¤j§q¡J¡u¨º¥u¬O­Ó¨÷¶b¡I§A­Ì³o¨Ç³IÂΡIºu¦^¨Ó¡I¡I¡v

¥LÂà¹LÀY¡A¨RµÛ¦N¦w®R²uÀñªº¤@¯º¡A¥i±¤­±¸n¾×¦í¤F¥LªºÁy¡C

¡u§A¯àºû«ù¥¦¦h¤[¡A¤p©h®Q¡A§Ú¥i¤£¬O¨º¨Ç¥ÎÀ¸ªk´N¯à»´©ö·M§ËªºÄø³f¡C¡v

³¯ªZ½K¤F½K¬Ü¡A³o¼Ëªºªk°}¡K¡K¥L¬Ý¤F¬Ý¸}¤U®i¶}ªºªk°}¡A·¥¨ä´_Âø¡A¬O¬YºØ´_¦Xªk°}ªº¦h­«À³¥Î¡A¥L²{¦b®Ú¥»¬Ý¤£À´¡A¦ý·Q¤]ª¾¹D¡A³oºØ¯Å§Oªºªk³N¡A¤£¥i¯àºû«ù¦h¤[¡C

¡u§Ú¥u¯àºû«ù¥¦¤G¤Q¬í¡I¡v¦N¦w®RÁy¦â¦³¨Ç»a¥Õ¡A¨º­Óªk°}®i¶}ªº¤@Àþ¶¡¤]·|©â¨ú¦o¤j¶qªºÅ]¤O¡C

¦o¤S±q¥]¨½®³¥X¤@­Ó¨÷¶b¡A¥dº¸¤åÁy¦âªº¦AÅÜ¡A¦yµÛ¶Ú¤lÅåºÃªº³Û¤F¤@Án¡J¡u¶Ç°e¨÷¶b¡H¡I¡v

¡u¤@¦¸¥u¯à¶Ç°e¨â­Ó¤H¡C¡v¦N¦w®R¦³¨Ç¬°Ãøªº¬ÝµÛ¤â¨½ªº¨÷¶b¡A¥¦¤W­±ªº«´¦L¤W¦LµÛ¤@­Ó²Å¤å¡A³¯ªZ¤£»{ÃѨº­Ó²Å¤å¥Nªí¤°»ò§t¸q¡A¦ý¬Ý¥¦ªº´_Âøµ{«×¤]ª¾¹D¨º¤£¬O¤°»ò´¶³q²Å¤å¡C

¡u¨â­Ó¤H¡H¡vªüº¸ªü´µÁy¦âÃø¬Ý¡A¨Æ±¡µo¥Íªº¤Ó¬ðµM¡A¥L´X¥G¦³ÂI³Q§ËÃj¤F¡A¤£¹L¥LÁÙ¬O±j­¢¦Û¤v§NÀR¤U¨Ó¡C

¡u§A©M¨Î²ú¨È¥ý¨«¡A¦N¦w®R¡A¥h§ä½Ã§L¡I¡v

¡u§O°µ¹Ú¤F¡A¤ý¤l·µ¤U¡C¡v¥dº¸¤å¤ß©³«æÂà¡C¡u§A¥H¬°§Ú­Ì¤£ª¾¹D¦³¤@±ø·t¹D³q¦V¤ý®c¡H³o¨½¥i¤£¬O¬¥¤¦­Û¡I¨º¨Ç½Ã§L·|¹³¦Ñ¹«¤@¼Ë¦b³o¨½¶ÃÂà¡A¦ý¥Ã»·§O·Q§ä¨ì§A­Ì¡I¡v

³¯ªZ½KµÛ¬Ü«ä¯Á¡A³o¤@·|¨à®É¶¡´N¤w¸g¹L¥b¡A¸Ó«ç»ò¿ì¡K¡K¨â­Ó¤H¡K¡K¥L¤£¤@©w¹ï¥I¤£¤F³o­Ó¥dº¸¤å¡A¦ý¨ä¥L¤HÀ£®Ú¨S¦³¾Ô¤æ¤O¡C

¡u§vªüº¸ÂÄ´µªº¡I¡v¥L¤U¤F¨MÂ_¡C¡u§Ú¯à©ì©µ¤@·|¨à¡A§A¥h§ä½Ã§L¡I¡v

¡u§A«ç»ò©ì©µ¡H¡v¦N¦w®RÂà¹LÀYÀü¤j²´´Ø¡AÂŦ⪺Âù²´¤¤¤£®É¦³²Hµµ¦âªº¥ú¨~°{²{¡A¨º¬OÅ]¤O¼@¯P¬y°Êªº²{¶H¡C

³¯ªZ¬Ý¤F¤@²´¨t²Î¡AÅ]¤O³Ñ§E82%¡A¤S©ïÀY±½¤F¤@°é¡A¦uÅ@µ²¬É±N©P³ò·Óªº¦p¦P¥Õ±Þ¡A¨º¨Ç¤H°£¤F¤@­Ó¥s¥dº¸¤åªº¡A¨ä¥LÀ£®Ú´N¬O¤@¸s¬ïµÛ¯}¥¬Äê­mªº¤^¤¢¡A¦³ªº¬Æ¦Ü¥u¦b³ò¤@±ø¯}Äꪺ³Â¥¬¡A´N¨º»ò¥úµÛ¤W¨­¡A¯«ºA¬ÈÁY¡AÁy¤Wżªº´X¥G¬Ý¤£¥X¤H¼Ë¡C

¤@¦@¤C¤H¡A¤â¨½´¤µÛªºªZ¾¹¦­´Nù×»kªº¤£¦¨¼Ë¤l¡A¦ý¥L¬Ý¨£¤F¤T§â¤â©¸¡A¨º¹ï¥L¬O­Ó¤£¤pªº«Â¯Ù¡C

¡u¨S®É¶¡¸ÑÄÀ¡I¡v¥L§â¨Î²ú¨È±À¨ì¦N¦w®R¨­Ãä¡C¡u±Ò°Ê¨÷¶b¡A§_«h½Ö³£¨«¤£¤F¡I¡v

¦N¦w®RÁy¦â»a¥Õªº³ÝµÛ®ð¡A²´´Ø¦º¦º¨nµÛ³¯ªZ¬Ý¤F¤@²´¡A¤S¬Ý¤Fªüº¸ÂÄ´µ©M¦ã¹F¤@²´¡C

ªüº¸ÂÄ´µÁy¦âºòÁ^¡A¬Ýªº¥X¨Ó¦b§V¤O§J¨î¦Û¤vªº±¡ºü¡A¦ã¹F²´´Ø¯w¤ÚµÛ¡Aºòºòªº¾aµÛ³¯ªZ¡A¦º¥G¨Ã¤£Å㪺¦p¦ó®`©È¡A¥u¬O¦³¨Çºò±i¡C

¡u§Ú·|¦^¨Óªº¡I¡v

¦N¦w®R©À°Êªk©G¡A¶Ç°e¨÷¶bªº²Å¤å«G°_¡A¨÷¶b¦b¦N¦w®Rªº¤â¤¤®i¶}¡A¤@ªÑÂŦ⪺¯à¶q¦b¦N¦w®R©M¨Î²ú¨Èªº¸}©³¤ÉÄ˦Ӱ_¡A¥é¦ò¨â¤H¤]­n¤Æ¬°ÂŦ⪺¯à¶q¡C

¬ðµM¡A¨Î²ú¨È¦ù¥X¤â¡A¤@§â§ì¦íªüº¸ÂÄ´µªº¯Þ»K¡A¥Î±q¨S¦³¹Lªº¤O®ð¨Ï«l¤@©Ô¡Aªüº¸ÂÄ´µÖ`¤£¤Î¨¾¡AÅå©I¤@ÁnäWâ¨B³Q«û¨ì¤F¦N¦w®R¨­Ãä¡A©M¨Î²ú¨ÈÀþ¶¡´«¤F­Ó¦ì¸m¡C

¡u©j¡K¡K¡v

ªüº¸ÂÄ´µªºÁn­µÀþ¶¡®ø¥¢¡A¨â¹DÂŦ⪺¥ú§ô²rªº¤@«G¡A±µµÛ²rµM®ø¥¢¡A¦N¦w®R©Mªüº¸ÂÄ´µ®ø¥¢¦b­ì¦a¡A¥u§E¬P¬PÂIÂIªº¶ø³N¤õªá¦bªÅ¤¤ÄÆ¿º¡C

¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v¨Î²ú¨ÈÁy¦â»a¥Õªº¼F®`¡A¬ÝµÛ³¯ªZÅå³Yªº²´¯«µ²µ²¤Ú¤Úªº»¡¹D¡J¡u¬¥¤¦­Û¡K¡K¬¥¤¦­Û¤£¯à¨S¦³ªüº¸ÂÄ´µ¡C¡v

¡u©ú¥Õ¤F¡A¤½¥D·µ¤U¡C¡v³¯ªZ¥ª¤â¥Î¤O¡A±N¤â¤¤§ìµÛªº®a¥ë¾×¦b¨­«e¡AÂŦ⪺¯à¶q¸n¥¢¥h¤F¨Ï¥ÎªÌªºÅ]¤Oªº¤ä¼µ¡A¶}©l©ú·t¤£©wªº°{Ã{¡C

¡u¨Î²ú¨È¡I¡v³¯ªZ¯¸¨ì¦o­Ì¨­«e¡C¡u§A©M¦ã¹F¸ò¦b§Ú¨­«á¡A¦ã¹F¡K¡K¡v

¡u§Ú¦³³o­Ó®@¡AªZ¡I¡v¦ã¹F¯w¤ÚµÛ¤j²´´Ø¡A¤â¤¤®Ì°ÊµÛ¤@§â¨â´xªøªº¤P­º¡C

¡u§O¾á¤ß¡A§Ú·|«OÅ@¦n¦Û¤v©M¨Î²ú¨È·µ¤Uªº¡C¡v

³¯ªZ¤@´h¡A¦ã¹F¨R¥L«¨¼L¤@¯º¡A»P¦¹¦P®É¡A©P³òªºÂŦâÅ@¾À¨³³t·t²H¤U¥h¡A¬ðµM®ø¥¢ªº¥ú½uÅý©Ò¦³¤Hªº²´´Ø³£¦³¨Ç¤£¾AÀ³¡C

¡uµ¥µ¥¡I¥dº¸¤å¡I§O°Ê¤â¡I¡v³¯ªZ¤â¤¤ªº¤H¼RÁn¤j³Û¡AµM¦Ó¬°®É¤w±ß¡C

¡u±þ¤F¨º­Ó¨k«Ä¡I§Ú­Ì¥u»Ý­n¤½¥D·µ¤U©M¨º­Ó¤p©h®Q¡I¡v

³sÄò¤TÁn©¸©¶À»µoªº´eÅT¡A´X¥G¬O¦P®É¡A³¯ªZ¥k¤âªº¼C¦bªÅ¤¤¹º¤F­Ó¥b¶ê¡A¤@®Ú½b¥Ú³QÀ»¸¨¡A¨ä¥L¨â¥u½b¥Ú¤@¥u®g¨ì¤@®ÇªºÀð¾À¼u­¸¨ì¤F¤£ª¾­þ¨½¡A¥t¥~¤@¥uÀ£®Ú¤£ª¾®g¦V¤F­þ¨½¡C

¡ufxck¡I¤@¸s¼oª«¡I¡v¥dº¸¤åÀY¤j¦p¤æ¡C

¤ý®cªþªñ¤W­Ó¤ë¬ðµMµo²{¤F¤@±ø·t¹D¡Aµs¸é¤½·|´N¬£¤F¤@­Ó·t­ïºÊµø¡Aµo²{¥u¬O¹«¸sµL·N«õ³qªº¡A¤½·|¤]´N¨S¦³¦h¨Æ¡A¤ý®c¨Í½Ãµo²{¥H«á¦Û·|®I±¼¨º±ø·t¹D¡A³oºØ¨Æ¦b´X¤Q¦~¨½µo¥Í¹L¤£¤U¤T¦^¡C

¤µ¤Ñ·t­ï³ø¬ðµM§i¦³¤H¤U¤F¨º±ø·t¹D¡A¤½·|Åý¥L±a¤H¨Ó¬Ý¬Ý¬O¤£¬O®õ·ç¯Ç´µ¨º­Ó¦Ñ®a¥ë¬ðµMµo¤FºÆ¡A¤S­n³ò¶Ï¦a¤U«°¡A½Öª¾©~µM¥u¬O´X­Ó¤pØæ¤l¡A§ó¨S·Q¨ìªº¬O¨ä¤¤¨â­Ó©~µM¬O¤ý¤l©M¤½¥D¡A¨º¤@Àþ¶¡¡A¥L¥é¦ò¬Ý¨ì¤F¨â®yª÷¹ô°ï¦¨ªº¤p¤s¡C

¥u­n¯à¤z¦¨³o¤@µ§¡A¨º¨Ç¿ú¨¬°÷¥LÂ÷¶}³o­Ó°­¦a¤è¡A¥h¦Nº¸¥§´µ©ÎªÌ§ó»·ªº¦a¤è¶R­ÓÀï¦ì¦¨¬°¤@­Ó´I¦³ªº¶Q±Ú¡A¦Ü¤_±o¸o¬¥¤¦­Ûªº°ê¤ý¡H¨º®Ú¥»¤£­«­n¡AÁp·ù¦b¶A©G¤§¦aªº¾Ôª§¤w¸gÅý¨º­Ó¦Ñ®a¥ëºë¯h¤OºÜ¤F¡C

¦Óµs¸é¤½·|¡A·í¥¦­Ì­±¹ï¬¥¤¦­Ûªº³ø´_®É¡A¦Û¤v¤w¸g®ø¥¢¤F¡C

ÁöµM°£¤F¯ÇªL¡A¦Û¤vªº¨º¨Ç¤â¤U¤£¹L¬O¦a¤U«°¨½­¹»Gªº³IÂΡA¦ý´X­Ó¤pØæ¤l¡A®Ú¥»¤£¥Î¶O¤°»ò¤O®ð¡C

µM¦Ó¡A¨Æ±¡ªºµo®i»·»·¶W¥X¤F¥Lªº¹w®Æ¡A¨º­Ó®³µÛ¤@§â¶Q±Ú¸Ë¹¢«~ªº¤pØæ¤l¡A©~µM¯à¦b³o»òµuªº¶ZÂ÷¤ºÀ»¸¨©¸¥Ú¡AÃø¹D¡K¡K

¡u§A¬O¥bºëÆF¡H¡v

³¯ªZÆ[¹îµÛ©P³ò¡A®Ú¥»¨S¦³²z¥L¡A¥L¦³¨ÇÅå¹Ä³Q¥L§ì¦íªº³o®a¥ëªº©¯¹B¡A¥L­è­è¥u¬O®Ú¾Ú¤T§â©¸ªº¤j·§¶ZÂ÷¸ÕµÛ´§°Ê¤F¤@¤Uªø¼C¡A¨S·Q¨ìÁÙ¯uªºÀ»¸¨¤F¤@ªT©¸¥Ú¡C

¨º¨Ç©¸¤â¥¿¦b²Â©åªº¤W©¶¡A¤£¯àµ¥¤F¡I

¡u§Ú¯àÀ°§A¡I¡v

³¯ªZ¤@´h¡C

¡u©ñ¤F§Ú¡A§ÚÀ°§A­ÌÂ÷¶}³o¨½¡A§Ú¤£·Q¤U¥b½ú¤l¦bµs¸é¤½·|©M¤ý«Çªº°l±þ¤¤«×¹L¡A¥dº¸¤å¨º­ÓÄø³f³Qª÷¹ô°g¤F²´´Ø¡A§Ú¨S¦³¥L¨º»ò³g°ý¡I¡v

¯ÇªL¥Î«æ«Pªº»y®ð»¡¹D¡C

¡u¥L­Ì¦³¤Q´X­Ó¤H¡A§Y¨Ï§A¯à¹ï¥Iªº¥L­Ì¡A§A¤]«OÅ@¤£¤F¤½¥D·µ¤U¡I«e­±ÁÙ¦³§ó¦hªº¤H¡I¡v

³¯ªZ²¤¤@«ä¯Á¡A®³¶}¤F©ñ¨ì¥L²äÀV¤Wªº¼C¡A¥ª¤â©ï°_¨RµÛ¥Lªº«á­I¡C

¡u¦ã¹F¡A¤P­º¡C¡v

¡u®@¡I¡v

¦ã¹F§â¤P­º»¼µ¹³¯ªZ¡A³¯ªZ§â¤P­º©ñ¨ì¨º¤HªºªÓ»H¤W¡A¨º¤H±µ¹L¤P­º¡A¦^ÀY¬Ý¤F¤@²´³¯ªZ¡C

¡u§ÚÀ°§A­Ì¾×¦í¥dº¸¤å¡I¡v

¡u¯ÇªL¡I§A³o­Ó¦Y¨½ª¦¥~ªº¯TØæ¤l¡I¡v¥dº¸¤å¬½¬½ªº²f¤F¤@¤f¡C¡u§Ú­n­é¤F§Aªº¥Ö¡A§â§A©ñ¨ìº¡¬O³IÂΪº¤ì±í¨½¡IÅý§A¡K¡K¡v

¡u§Ö¨«¡I¡v¯ÇªL§C³Ü¤@Án¡A¦V¥dº¸¤å¨R¤F¹L¥h¡C

¡u°Ú¡I¡v¥dº¸¤å¨g§q¤@Án¡A¨ÆºAªºµo®iÅý¥L¦³¨Ç¥¢¥h²z´¼¤F¡A¥L´§»RÅs¤M¡A¤@Ãä´§°ÊµÛ¨R¦V¨º­Ó«q®{¡A¤@Ãä¦A¦¸¤j§q¡J

¡u§ì¦í¦o­Ì¡A¨C¤H¤TªTª÷¹ô¡I¡v²{¦b°ß¦³§ì¦í¥L­Ì¦A»¡¤F¡C

©P³òªº¤H¤@´h¡A¤¬¬Û¬Ý¤F¬Ý¡AÁ|µÛªZ¾¹¤p¤ßªº³ò¤F¹L¨Ó¡A¦³ªº®a¥ë¬Æ¦Üª½±µ¸õ¶i´c¯äªº¤ô¬y¤¤¡A¸Õ¹Ï±q°¼­±±µªñ¡C

³¯ªZ¨­«á³q¹D¨½ªº¸}¨BÁn¤]¶V¨Ó¶Vªñ¡A©ï°_ªº¥ª¤â²rªº¤@«G¡A¤@ªT¶ø³N­¸¼u¿E®g¦Ó¥X¡C

¡u¸òºò¡I¡v

¨º¨Ç¤H³Q¬ðµM¥X²{ªºÂŦâ°{¥úÀ~¤F¤@¸õ¡A¬Ò¬O¹y¤F¹y¡A³¯ªZ¤p¶]µÛ¦V«e¨R¥h¡C

©M¥dº¸¤åÄñ¤æ¦b¤@°_ªº¯ÇªL¥u¬O®æ¾×¸ú°{¡A¥u¦³·í¥dº¸¤å·N¹ÏÂ\¤ë§I¥L®É¡A¥L¤~·|ÅS¥X§ðÀ»ªº·N¹Ï¡A¥L«Ü²M·¡¡A¦Û¤v¤£¬O¥dº¸¤åªº¹ï¤â¡C

³¯ªZ±aµÛ¥d²ú¨È©M¦ã¹F¤w¸g¶V¹LÄñ¤æªº¨â¤H¡Aªï­±¬O¨â­Ó¥úµÛ¤W¨­ªº®a¥ë¡A¥L­ÌÁ|µÛ¯}ÄꪺªZ¾¹¡A¤j§q¤@Án¬°¦Û¤v§§Áx¡A¦ý§qÁn¥u¨ì¤@¥b¡AÁ|°_ªºªZ¾¹ÁÙ¨S¸¨¤U¡A³¯ªZ¤â¤¤ªº¼C¬ðµM«G°_¤@ªÑ¬õ¥ú¡A¤@ªÑ¬õ¾í¦âªº¯à¶qÂл\¤F¾ã­Ó¼C¨­¡A¼C¨­©P³òªºªÅ®ð¥X²{¤F¬YºØ§á¦±¡A¨º¬O¤õµK¡A¦ý¨Ã«D¼@¯P¼Q¦Rªº¤õµK¡A¦Ó¬Oºòºòªº³Q§ô¿£¦b¼C¨­©P³ò¡A´N¹³¬°¼C¨­¥]»q¤F¤@¼h«p«pªº¾í¶À¦â½÷¥ú¡A¨â°¼¼C¤bªºµK¯¾©ñ¦ò¬¡¤F°_¨Ó¡A

¥L­Ì³Q±q¥¼¨£¹Lªº©_²§´º¶H¾_Äà¤F¤ßÆF¡A¤@Àþ¶¡»ø¥ß¦b¨º¨½¡A³¯ªZ²@¤£µS¿Ýªº¦b¶]°Ê¤¤³s´§¨â¼C¡A¼C¤bÁÙ¥¼¯u¥¿±µÄ²¨ì¥L­Ì´¤µÛªZ¾¹ªº¤âÁu¡A¨º¾í¶À¦âªº¤õµK®i²{¤F¥O³¯ªZ¤]Å岧ªº«Â¤O¡A¤£¦X±`²zªº°ª·ÅÀþ¶¡¯}Ãa¤F¥L­Ìªº¥Ö¦×¡A¼C¤b¹³¬O¤Á¶Àªo¯ë»´©ö¤Á¹L¡AªZ¾¹±q¥L­Ìªº¤â¤¤±¼¸¨¡A¥L­Ì¦ü¥G§¹¥þ¨S¦³¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¦bªZ¾¹¸¨¦aµo¥X´XÁn¯ÜÅT«á¡A¤~ÅT°_¤F¥L­ÌºG¯PªºÀz¥s¡C

¥L­Ìªº¤âÁu³Q¹º¥X¤@¹D²`¥i¨£°©ªº¶Ë¤f¡A«_µÛ«C·Ïªº¶Ë¤f¤W«o¨S¦³¤@ºw¦å¡A¥u¬O¤@¤ùµJÄê¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ