²Å骩

²Ä¤­¤Q¤K³¹§õºûªº¤j¨Ð­i§l³N¡]¤U¡^

´N¦b¬Û¶Z¤£¨ì¦Ê¨½ªºÅKº²³ù¦]¬°¤@­Ó¶Ç°eªù¯F¥Xªº¯à¶q·Ïªá®tÂI¥þ®aÃz¬µ®É¡A§@¬°³o¤@¤Áªº©l§@«MªÌªÌªº§õºû¡Aµ·²@¤£ª¾¹D¦Û¤vªº¨º¤@µoÀs®§¤¤Ä­§tªºµêªÅ«Õ¯à¦b»P²`®ü¤¤¨ä¥L¤¸¯Àµo¥Íª{·À¤ÏÀ³®É¡A³º¬O¤£¦ý»¤¤Þ°_¤F²V¨P®ü¬Y®y¶W¯Å¤õ¤sªºÃzµo¡C

§ó¬O¶¡±µ¾É­P­è­è¬Ý¨ì²¦¥Í©Ò¨D¤S³´¤J²`²Wªº¤Ú«´¯÷Å]³½§J©Ô¯÷§J¬ðµMÃzµo¥X¤F«e©Ò¥¼¦³ªºÃe¤jÆF¯à¡A¤@¦P¶¶µÛ¨S¯à²Ä¤@®É¶¡Ãö³¬ªº¸ó¦ì­±¶Ç°eªù¯F¶i¤FÅKº²³ù¤¤¡C

®£©È«K¬O§@¬°³o³õ¨a¤Ì·½ÀYªº§õºû¤]¨S¦³·Q¨ì¦Û¤v¤@¹D¤p¤pªº¦R®§¡A¦b¤@¨t¦C³±®t¶§¿ùªº¦UºØ¤ÏÀ³¤U¾É­P¤F³o³õ¾î¸ó¤F¤@­Ó²V¨P®ü¦ì­±ªº¦b³~½d³ò¥´À»¡A±q¦Ó³QÅKº²³ùªº­º®u°õ¬F©x¦]«H®§¤£¥­¿Å±N¨ä·í¦¨¤F¬Y­Ó¨Ó¦Û¥~°ì©ÎªÌ¬P¬Éªº»ÈÀs¤j¨Ð¡C

§ó¤£ª¾¹Dªº¬O¡A¦¹¨è¥LÀY³»¤W®æº¸¯Á®¦«°ªº¨ôº¸ºëÆF­Ì¦b±o¨ì³o­Ó®ø®§®É³£¼ÖºÆ¤F¡A¬Æ¦Ü·Ç³Æ¥ß°¨¸¹¥l´£«e¶}±Ò¤U¤@½ü¥D¥À·|ij¡A¦Ò¼{­n¤£­n¶XµÛ³o¨ÇÆF§l©Ç¥D¸£¨ü³Ð¡B¦è«°Àð±Y·´³o¤d¸üÃø³{ªº¦n¾÷·|ªº©Ò¥H¤@¹ª§@®ð¥´¹L¥h¡C

¤£¹L«Ü¥i±¤ªº¬O¡A§õºû¹ï³o¤@¤Á³£¨Ã¤£ª¾±¡¡C

¥L¦¹¨è¥¿·T¬Ü­WÁyªº©ÔµÛ¤w¸g§Ö¬O¤@±ø¦º©iªºÁ¢©iíi¤@¦P¦¬¬BµÛ¯TÂǪº±_¥Þ¡AµM«á¦bÁ¢©iíiÅ宣ªº¥Ø¥ú¤¤¦A¦¸±Ç¥X¤F¤@°ï¬Iªk§÷®Æ­«·s¾Q³]¦UºØ¨¾Å@ªk°}¡C

§õºûºâ¬O¬Ý¥X¨Ó¤F¡A¬JµM³o¨Ç¨¾Å@ªk°}·|¥þ³¡±Y¼ì¡A¨º»ò«K¥NªíµÛ¥¦­ÌÁÙ¬O¦³¤@©w§@¥Îªº¡A§_«h§õºû«Ü¬OÃhºÃ¡A¨º±ø²`®ü«w³½¦b¹ï¦Û¤v¶i¦æÆF¯à±±¨îªº®É­Ô¡A¦pªG¨S¦³³o¨Ç¨¾Å@ªk°}ªº¨Ç³\ªýê¡A®£©È¥L´N¤£¬O«äºû¿ðº¢¨º»ò²³æ¤F¡A«Ü¥i¯à³s¨º¤f¦Û±ÏªºÀs®§³£¦R¤£¥X¨Ó´N³Q¹ï­±¨º¤£ª¾¹D¬OÔ£ªº°­ª±·N¨àµ¹¾àÀò¤F¡C

¦ý²Ä¤@¦¸¶i¦æ¦ì­±¥l³ê¸ÕÅç´N¥¢±Ñªº§õºû»á¦³¨Ç­§´e©M¤£¥Ì¤ß¡C

¡u¥§º¿¡I©ú©ú¤@¤Á³£«Ü¶¶§Qªº¡I´N³s¹ï­±¨º±ø«w³½³£¦jÃÙ«¥¶}±Òªº¶Ç°eªù¤S¶ê¤S¤j¤Sí©w¡A­n¤£¬O½í¨ì¨º±ø«w³½¤j¨Ð¡A»¡¤£©w§Ú³o·|¨à´N¤w¸g§ì¨ì¤@ÀY¥®ÄÖ¥v©Ô¥¨ÃʤF¡A¬JµM§Æº¸ºû¤p©j©j¯à§â¨º¨Ç²`²Wªº²V¶Ã³r¤ñ³£±Ð¦¨¼C¸t¡A§Ú¬°Ô£´N¤£¯à¸Õ¸Õ©O¡A¥¿©Ò¿×´Ò´Î©³¤U¥X§µ¤l¡A¤£§v¸Ü´N¤@¤Ñµ¹¥¦¤@µoÀs®§¡I°²¥H®É¤é¡A»¡¤£©w§Ú¤]¯à¦¨´N¤@¤èµðÁ°¥PÀs°Ú¡I¡v

¡uÁ¢©iíi¡I§A»¡¬O§a¡I¡v¤ß¯kªº¤@¹ï²´¯]¤l³£¬õ¤Fªº§õºû§áÀY¬Ý¦V¥¿·Ç³Æ°½°½¶]¸ôªº¥vµÜ©i¡AÀ~±oªº«áªÌ»°ºò¯¸¦í¡A¤@°}ºÆ¨gÂIÀY¡C

¡u§Ú¤µ¤Ñ¯S»òÁÙ´N¤£«H¥l³ê¤£¥X¨Ó§Ú¤ß»öªºÄ_Ä_¤F¡I¤U¤@­Ó¦ì­±¡I­øÁÙ¬O¥ý¨Ó­Ó«O¦u·Å©M¨Çªº¤ô¤¸¯À¦ì­±½m½m¤â§a¡A¤ô¤¸¯À¤]¨Ã¤£¬O¨S¦³«D¤¸¯À¥Í©Rªº¡C¡v

¥¿¶¯¤ß§§§Óªº§õºû·Q¤F·Q¡AÁÙ¬O°±¤U¥L¨º·Ç³Æ±ô«¢ªººÆ¨g¦æ¬°¡A¿ï¾Ü±q¤ß¬°¤W¡C

§õºûªº¤ö¸}«Ü§Ö¡A¤@°}¦£¬¡«á¡A±_¥Þ¤¤¦A¦¸ÅT°_¤F¥L¨º¥Rº¡°@¸Ûªº§o³ÛÁn¡I

¡u¼Ú¬Ó§ÈÅ@¡I¤ô¤¸¯À¦ì­±°Ú¡Iµ¹¥»¤j·Ý¶}±isr¥X¨Ó§a¡I¡v

¦ñÀHµÛ¤@°}¨g¼É¼@¯PªºªÅ¶¡ªi°Ê¡A¤@¹D¥­ÀRªº¶Ç°eªù¦A¦¸¥´¶}¡A¤@ªÑ¦º±Iªº²`®ü®ð®§¼³­±¦Ó¨Ó¡C

¡u¥u¬O¬°Ô£¤l¦³ªÑ»GÄꪺ¯ä«w³½¨ý¨à¡v

¤ô¤¸¯À¦ì­±¡C

³o¨½¬O¨S¦³¤ô­±ªº®ü¬v¡C

³o¨½¬O¤ô¬y»PªiÀܪº»â°ì¡C

³o¨½¬OµL©³ªº²`®ü¡C

¤ô¤¸¯À¦ì­±¬O¤@­Ó¨S¦³®ü©³¤]¨S¦³®ü­±ªº®ü¬v¡A¬O¤@­Ó¥Rº¡·L¥úªº¥þµMªº²GÅéÀô¹Ò¡C¥u­n®È¦æªÌ¯à¸Ñ¨M¦b·í¦a©I§lªº°ÝÃD¡A¥¦´N¬O¤º¼h¦ì­±¤¤³Ì·Å©Mªº¤§¤@¡C

³o­Ó¦ì­±¤Wªº¥Ã«í®ü¬v¦³«Ü¦hÃþ«¬¡A±q¦B²Dªº¨ìºu¿Sªº¡B±q¦hÆQªº¨ì²H¤ôªº³£¦³¡C¥¦­Ì³B¤_¥Ã«íªº¹B°Ê¤¤¡A³Q¬v¬y©M¼é¦Á©Ò±À°Ê¡C

¦ì­±¤Wªºªø´Á©~¦í°Ï«Ø¥ß¦b¯B¦b³oµLºÉ¤§¤ô¤¤ªº¤@¨Çº}¬yª«ªþªñ¡A¦Ó¥B³o¨Ç©~¦í°Ï¤]¬OÀHµÛ¼é¤ôº}¬yªº¡C

¹ï¤_¤@­Ó¤º¼h¦ì­±¨Ó»¡¡A¤ô¤¸¯À¦ì­±¬O¬Û¹ï¤ñ¸û·Å©Mªº¡C

¥¦¬O¤j¶qªº·í¦a¤¸¯À¡B¤ô¥Í¥~¬É¥Íª«©M¨Ó¦Û¨ä¥¦¦ì­±ªº¯à¦b³o¤ô¥@¬É¤¤¥Í¦sªº¥Íª«ªº®a¶é¡C

¤¸¯À¬O¦ì­±Â÷´²¤ÀÂ÷ªº¦Û¨­ªí²{¡A±qÅ]¤O©Î¦ÛµM¤O¶q¤¤Àò±o¤F·NÃÑ»P²¾°Ê¯à¤O¡C

³o¨Ç¤¸¯À¥]¬A½Ñ¦h¬IªkªÌ¥i¥l³ê¥Xªº¤ô¤¸¯À©M¥Dª«½è¦ì­±¥Íª«ªº¤¸¯Àª©¥»¡A³oºØ¥Íª«ÁͦV¤_¦Ü¤Ö¬O¥b¬yÅé¨Ã¥BÃþ¦ü¤_ª«½è¦ì­±ªº®üÃ~©M®ü©Ç¡C

³\¦h¤ô¥Í¥~¬É¥Íª«¤]©~¦í¦b¤ô¤¸¯À¦ì­±¡A¨ä¤¤¦³µu¼È°±¯dªº©Çª«¤ñ¦p¬ðÃÉÀt©MÅ]½»¡A¤]¦³©~¦í§ó¤[ªººØ¸s¦p±ôÁ³³½¤H©M®ü¥¨ÆF¡C

±ÀÂˤU¡A§Ú³Ìªñ¦b¥Îªº°l®Ñapp¡A¡i  \\ ¡j½w¦s¬Ý®Ñ¡AÂ÷½u®ÔŪ¡I

¤@¯ë¨Ó»¡¡A¤ô¤¸¯À¦ì­±ªº¤ô¥Í¥~¬É¥Íª«ÁͦV¤_¹x¥Ö¦Ó´Ý§Ô¡A¯à²@¤£¯w²´¦a§é¿i¨Ã·Ä¦º¾aªk³N©ÎÅ]ªkª««~¦b¥L­Ìªº¦ì­±¤W¥Í¦sªº®È¦æªÌ¡C

³Ì«á¡A¨ä¥¦¦ì­±¤Wªº¤ô¥Í¥Íª«¤]¥i¯à¥X²{¦b¤ô¤¸¯À¦ì­±¡C

³½¡A¥Ò´ßÃþ°Êª«¡AÀY¨¬Ãþ°Êª«©M¤j¦h¼Æ®ü¥Í°Êª«©~¦í¤_¦¹¡A¦ý¨S¦³©I§lªÅ®ðªº®ü¬v¥Íª«¡A¤ñ¦pÄH©M®ü³b¡C

¤ô¤¸¯À¦ì­±¹ï¤_²H¤ô©M®ü¤ô¥Íª«³£¬O¤Íµ½ªº¡AÁöµM¥¦­Ì±o¤À§O©~¦í¦b¦Û¤vªº°Ï°ì¡C

¹³²`®ü¯Q¸é©M©³´ÏÅ]³½µ¥©Çª«Ãþ¤ô¥Í¥Íª«¤]¯à¦b³o¨½¹J¨ì¡C

¤ô¤¸¯À¦ì­±»Pª«½è¦ì­±¤§¶¡ªº¶Ç°eªù¦ü¥G¤ñ¸û±`¨£¡AÁÙ¦³¸û¤Öªº¶Ç°eªù³q¦V¨ä¥¦¦ì­±ªº¤j«¬¤ôÅé¡C

¥~¼h¦ì­±ªº¨â±ø³Ì¤jªºªe¬y¡A­ßªe»P®ü¯«ªe¡A³£¥]§tµÛ³q©¹¤ô¤¸¯À¦ì­±ªº²§¬Éºx´õ¡C

±ôÁ³³½¤H©M®ü¥¨ÆF¯S§O¨Ï¥Î³o¨Ç²§¬Éºx´õ¡A¦b¥Ã¤[©Êªº¶Ç°eªùªþªñ±`¥i§ä¨ì³o¨Ç¥Íª«ªº©~¦í°Ï¡C

¤ô¤¸¯À¦ì­±ªº©~¥Á»¡¤ô±Ú»y¡A¤@ºØ¬y°Êªº¡B·L§®ªº»y¨¥¡A¥Rº¡¤FÂù­«·N¸q©MÁôÂêºÂùÃö»y¡C»P¨ä¥¦¦ì­±¥´¥æ¹D®É¡A¬°¤F¨Ï¥æ¬y«K§Q¡A½Ñ¦p³q¥Î»y¡A¦aº»»y¡A²`²W»y©M¤Ñ¬É»y¤]·|¬O¥¦­Ì®Ú¾Ú¹ê»Ú±¡ªp¦Ó°µ¥Xªº¿ï¾Ü¡C

³o¤]¬O¤j³¡¤À§C¶¥¬IªkªÌ©Ò¤£ª¾±¡ªº¡A¨Æ¹ê¤W¬Y¨Ç¥Í©R±y¤[ªº¤¸¯À¥Í©R©¹©¹´N¬O¥O¬IªkªÌ¤]¬°¤§ÀY¨rªº¾ÇÅQ¡C

³o¨Ç³£¬O§õºû±o¦Û¤_Às±Úªº¶Ç©Óª¾ÃÑ¡A¥u¬OÀHµÛªÅ¶¡ªù³Q¥L¥´¶}«á¡A©Ò¬Ý¨£ªº³o¤ùÅf²H¦Ó¦º±Iªº®ü¬v¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ

¬Oªº¦¹¨è§õºû³z¹L¶Ç°eªù¬Ý¨ìªº´º¶H¡A¨S¦³¤@¥u¬¡ª«¡A±IÀRªº¥é­Y¤@¤ù¼X¹Óªº¦º®ü

¦ý°¾°¾¦³¤F¤W¤@¦¸ªº±Ð°V«á¡A§õºûµL½×¦p¦ó¤]¤£´±°µ¥X±NÀY±´¶Ç°eªùªº¦æ¬°

¥L¥i¬Oª¾¹D¤£¤Ö°ª¶¥¬IªkªÌ³Ì³ßÅw§Q¥ÎªÅ¶¡¶Ç°eªùªº¯S©Ê·í¦¨¦¸¤¸ªÅ¶¡±Ù¨Ó¥Î

¥u­n¶Ç°eªù¦]¬°¥ô¦ó¤@­Ó·N¥~¥X²{±Y¼ì¡A¨º¥L¥i´N·í³õ¨­­º²§³B¤FÁÙ¬O¬Û¹j¨â­Ó¦ì­±ªº¨ººØ¡C

§õºû¬Ý¤F¬Ý¦Û¤v±_¥Þ¤¤­â¶Ãªº°]Ä_°ï¡A¹ïµÛÁY¦b¨¤¸¨¤¤ªºÁ¢©iíi¹D¡J¡uÁ¢©i¡AÀ°§Ú§â¨º¥u»È¬Þ®³¹L¨Ó¡A¹ï¡A´N¬O¨º¥u¡I¸ò§Aªø±o¤@¼Ë¥ú·Æªº¨º±i¡C¡v

´N¨£¥L±qÁ¢©iíi¨º¨â¥u¥i·Rªº¤pIJ¤â¤¤±µ¹L¬ÞµP¡A´ÂµÛ¤p¶ê¬Þ¤W«¢¤F¤@¤f±aµÛ¤õ­]ªº¼ö®ð¡A¬Þ­±¤Wªº¦L°OÀþ¶¡¿Ä¤Æ¡A³Q§õºû¤@¤ö¤l©Ù¹L¥h¡AÁ`ºâ¦¨¤F¦h¤Ö¯à°÷¬Ý¨ì¨Çµe­±ªº¼Ò½kÃè­±¡AµM«á¤S¥Îª÷ÄÝ¿õº²¦¨¤F¤@¥uª÷Äݪø±ì¡A±N¤p¶ê¬Þ¥H¥|¤Q¤­«×©T©w¦b±ì¤l¤W¡C

°µ§¹³o­Ó¹D¨ãªº¥L¡A³o¤~¤p¤ßÁlÁlªº±N±aµÛ¤p¶êÃ誺ªø±ìºCºC±´¥X¶Ç°eªù¡A¨â¥uÀs²´¦º¦ºªº¨nµÛÃè­±¤Wªº´º¶H¡C

´X¬íÄÁ«á¡A§õºû²×¤_¦bÃè­±¤W¬Ý¨ì¤F¤@¹ï¨Ó¦Û¨½³\¤WªÅªº²´´Ø¤£¤]³\¨º¨Ã¤£¬O²´´Ø¡A¥u¬O¥¦ªº·P¥ú¾¹©x¡C

µM«á´N§v¨ì¤F¤@°}Ù^ÙgªºÀs»y¶Ç¤J¦Õ¤¤¡J

¡u¾¾¡I§Ú·í¬O½Ö³o»ò¹x¥ÖÆp¶i¤F§Úªº¨{¤l©O­ì¨Ó¬O¥u½Õ¥Öªº»È¦â¤p»h»i¡A§Ú¤w¸g±I¹æ¤F¤Ó¤[¡A¬JµM¨Ó³£¨Ó¤F¡A§A«K³­§Ú°µ¾F©~§a¡A¤@°_¥X¨Óª±ª±Ðù¡v

ÀHµÛ³o¥y»y¥y¸¨¤U¡C

¡@ìÀ¡I

¨º±i»È¬Þ¤p¶êÃè¤D¦Ü¨º¥uª÷Äݪø±ìÀþ¶¡³Q¼@¼Wªº²`®ü±jÀ£À¾¦¨¤@ªÑª¸½D¡A¨Ìµ}¥u¯à¼Ò½kªº¬Ý¨ìµL¼Æªº¤ô¤¸¯ÀIJ¤â¦¨¦b©P¾D¾®§Î¡A´ÂµÛ¶Ç°eªù¡B´ÂµÛ¥LºÆ¨g¯F¨Ó¡I

¡uÈãÈãÈãÈãÈãÈãÈãÈã¡I¥§º¿¡I¡I¡I¶W¥¨«¬¤ô¤¸¯À¡I¡I¡I§Ú³o¬O©Û½Ö·S½Ö¤F°Ú¡I¡I¡@¡I©A¡I¡v

¤@¤f¹¡§tµÛµêªÅ«Õ¯àªºÀs®§¦A¦¸¼Q¯F¦Ó¥X¡I

¡uÅF¡I¡v

¡u°Ú¡I¡I¡I¸Ó¦ºªº¤p»h»i¡I§A§Ë¯k§Ú¤F¡I¡I§Ú°O¦í§Aªº®ð®§¤F¡I¡I¡I¥u­n§AÁÙ´±¨Ó¤ô¤¸¯À¦ì­±¡A§Ú¬I®æ¯Ç¾|¤@©w¡v

ªÅ¶¡ªù¤W¤@°}¼@¯Pªºº§º¬¡AÁÙ¨Sµ¥Ãzµoªº¤Ï¾½¯F¨Ó¡A§õºû¼ô½mªºÃö¤W¤F¶Ç°eªù¡C

¾ã­ÓÀs¦p¦P«w³½¤@¯ëÅu¦b°]Ä_°ï¤¤¡A¤@°ÆÃhºÃÀs¥Íªº¼Ë¤l¡C

¡u¬°¤°»ò¯S»ò¤S¬O­Ó³oºØ·S¤£°_ªº¤j¨Ð°Ú¡I¡I´N¤£¯àµ¹§Ú¨Ó­Ó¥¿±`¤@ÂI¨àªº¥l³êª«¶Ü±µ³s¨â­Ó³o¼Ëªº©Çª«¡I¨ì©³¬O§Úªº¹B®ð¤Ó®t¡AÁÙ¬O§Æº¸ºûªº³o­Ó¡i²§¦ì­±¥l³ê³N¡j¥»¨­´N¬O­Ó¥¨§|°Ú¡I¡I¡v

²Ä¤G¤Ñ¡C

¥ð®§¤F¤@©]¨Ã­«·s¾Ö¦³¤F¦R®§¯à¤O¦Û«Oªº§õºû¤£¥Ì¤ßªº¦A¦¸¶}©l¤F¥Lªº©â¥d¡]¥l³ê¡^¤j·~¡C

¤õ¤¸¯À¦ì­±¡C

¡u´ù¤pªº»h»i¤]´±¥l³ê¤_§Ú¡H¨º»ò«K¦p§A©ÒÄ@¡AÅý¤õµK²b¤Æ¤@¤Á§a¡I¡v

¡u¥´ÂZ¤F¡@¡I©A¡I¡v

¡uÅF¡I¡v

¤g¤¸¯À¦ì­±

¡u¬O½Ö¥´ÂZ¤F§Ú¸U¦~ªºªø¯v¡v

¡u¯y¡I¡v

§õºû¼ô½mªº¤@¤fÀs®§¥[¤W¶Ç°eªùªº¾Þ§@¤w¸g¬yºZ¤§·¥

²Ä¤T¤Ñ¡C

¦Ç¦â¯î³¥¤§«¢­}´µ¡C

§õºû¤@¤fÀs®§¦b¬Y¦ì¤`ÆF»â¥Dªº¸£³U¤W¶}¤F­Ó¿]¶¶±a¶W«×¤F¨ä¤è¶ê¦Ê¦Ì¤ºªº¤`ÆF

¤E¼h¦aº»¤§¤Ú¦«¦aº»¡C

§õºû¶}§¹¶Ç°eªù¤§«á¡A¤~µo²{¦Û¤v¯S»ò©~µM§â¶Ç°eªù¶}¦b¤F¦å¾Ô¾Ô³õªºÅ]°­¤jÀ礤¡C

¤wµM¤Æ¨­¦¨¬ì·çº¸³Ì¤j¼Q¤lªº¬Y»ÈÀs­±µLªí±¡ªº¦bÅ]°­¤jÀç©ñ¤F¦··Ïªá«á¡A¼ô½mªºÃöªù°{¤H¡C

¦Ó¦Ü¦¹¡A¥L­ß­ß¤¤¤w¸g¹F¨ì¤F±N¥D­nªº¤º¥~¤G¤Q¤@­Ó¦ì­±¼Q¤F­Ó¤T¤À¤§¤@¤]ºâ¬O«eµL¥jÀs¤F

¡uÃø¹D³o´N¬O±J©R¶Ü¡v

¤w¸g¦³¨Ç§bº¢ªº§õºû¤ìµMªº¬Ý¦V³Ì«á¤@­Ó¼ô±xªº§¤¼Ð¡J

»ÈÀs¤p©j©jªº

µL­­¼h­±¤§µL©³²`²W¡I

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ