²Å骩

²Ä¥|¦Ê¤T¤Q¤@³¹ §d²zªº³¥¤ß

¤j¾Ô¤§«á¡A¾î¤rº¡¦a¡C

¥Õ¦â¦º¯«ªº¤H¥^¦£¦¬¬B¤F¾Ô¤Íªº¿òÅé°h¨«¡A¥L­Ì¦b¤£»·³BÁٳƤF¨®¡A©Ò¥H°h¨«±o«Ü§Ö¡A¦Ó­P«C°óªº¤H´X¥G¤H¤H±a¶Ë¡A¦³¤£¤Ö¤H¨ü¤F­«¶Ë­Ë¦b¦a¤W°Ê¼u¤£±o¡A¬Æ¦Ü¥¢¦å¹L¦h¤w¸g³´¤J©ü°g¡A©Ò¥H±Ïªv¤u§@¤]»Ý­nª§¤À¹Ü¬í¡C

¦]¬°¤H¤âÄY­«¤£¨¬¡A§d²z¤]¥[¤J¤F±Ï¤Hªº¦æ¦C¡A­É§U¤â¾÷ªº¿O¥ú´M§ä¨ü¶Ëªº¤H¡A±N¶Ë¶Õ¤£ºâ¦M«æªº¶Ë­ûºÉ¶qÂಾ¨ì¤@­Ó¦a¤è¡A¦pªG¹J¨ì¤FÁÙ¬¡µÛªº¥Õ¦â¦º¯«¦¨­û¡A¤]¤£·|±þ¦º¡A¦Ó¬O§ì°_¨Ó¯d«Ý«á¥Î¡C

·íµM¡A´Nºâ¬O¤w¸g¦º¥hªº¤H¡A¤]·|±N¤rÅéÂkÃl¨ì¤@³B¡C

¤j·§¤G¤Q¤ÀÄÁ«á¡A¦³©ú«Gªº¨®¿O¦b¤£»·³B«G°_¡A­P«C°óªº´©­x¨ì¤F¡C

ªL¶³¿Ë¦Û±a¶¤»°¤F¹L¨Ó¡A·í¥L¬Ý¨ì³¯¦Cªº¤@±Æ±Æ¤rÅé©M¤@¤jÀ°¶Ë­û¡AÂù²´¦å¬õ¡C

¡u¬O§Úªº¿ù¡I¡vªL¶³»y®ð·¥¬°¦Û³d¡C

¡u§Ú¦bÀsµØ·|¦w´¡ªº²´½u§i¶D§Ú¡A¤µ±ßÀsµØ·|ªº¤j³¡¤À¤H¤â³£¦b¯d¦u¡A¨S¦³¤j³W¼Ò¤H­û½Õ°Ê¡A¦Ó¥B»X¥«©P³ò©Ò¦³¶i«°ªºÃö¤f§Ú¦­´N¦w±Æ¤F¤H¤â¡A¨Ã¨S¦³¬Ý¨ì¤j§å¤H­û¶i«°¡A©Ò¥H§Ú¤~·|Åý§A­Ì°Ê¤â¡C¡v¥L¹ï¤p¥Õµ¥¤H¸ÑÄÀ¹D¡C

¡u¥Õ¦â¦º¯«ªº¤H¬O¤°»ò®É­Ô¨Ó¨ì»X¥«¡A¦Ó¥B¯à®¨µLÁn®§¡A¤£¤Þ°_¥ô¦óª`·N¡H§Ú¼È®É¨S·Q³q¡A¦ý¦³¤@ÂI¥i¥HªÖ©w¡A¥Õ¦â¦º¯«¬OÅK¤F¤ß­n©M§Ú­Ì§@¹ï¡C¡v

¤p¥Õ»D¨¥·¥¬°¼««ã¡J¡u§ÚÈã¥L¶ý¡A¦ë§Q©MÀs¦t¬O°ò¨Ð¶Ü¡H¬°¤°»ò³o»ò®¼Às¦t¡H¡v

³o¤@ÂI¤]¬O¤j®a·Q¤£©ú¥Õªº¡A¦]¬°¤£ºÞ±q­þ­Ó¤è­±¨Ó»¡¡A¥Õ¦â¦º¯«©ñ±óÀs¦t¡A¿ï¾Ü©M­P«C°ó¦X§@¤~¯à¨Ï§Q¯q³Ì¤j¤Æ¡C

¡u¥ý¦^¥h¦A»¡¡C¡v

ªL¶³´§¤F´§¤â¡A²{¦b¤]¤£¬O§@Á`µ²ªº®É­Ô¡C

¤@­Ó¤p®É«á¡A§õ¤T©M§d²z¦b¤@­Ó©Ð¶¡¤º§¤¤U¡A³o¬OªL¶³±Mªù¬°§d²z¦w±Æªº«Î¤l¡C

³Ìªñ³o¬q®É¶¡¬°¤F¦w¥þ°_¨£¡A§d²z³Ì¦n¤£¦í°s©±¡C

¡u±µ¤U¨Ó§A¦³¤°»ò¥´ºâ¡H¡v§d²z°Ý§õ¤T¡C

§õ¤T¡J¡u¦^¯Ã¬ù¾i¶Ë¡C¡v

§d²zÂIÂIÀY¡A§õ¤Tªº¯Ý°©³QÀs¦t¥´µõ¡Aµu®É¶¡¨Sªk¦A°Ê¤â¡A¦A¯d¦b¬¥§üÁF¤]°_¤£¨ì¤°»ò§@¥Î¡C

¡u§A©O¡A¤£·|ÁÙ·QºU©M³o¥ó¨Æ§a¡H¡v§õ¤T°Ý§d²z¡C

§d²z¯º¹D¡J¡u¹ï°Ú¡C¡v

§õ¤T½K¬Ü¡J¡u¬°¤°»ò¡H§A¦n¦n¶}¤½¥q¡A§Ë§AªººîÃÀ¸`¥Ø¡AÁ|¿ì¤ñÁɦh¦n¡A¤z¹À­n°Ñ»P¨ì³o¨Ç¨Æ¨½¡H¡v

¡u¨Æ¹ê¤W¡A§Ú¤§«e¤]¨S¦³·Q°Ñ»P¡A¦ý¨Æ±¡ÁÙ¬O§ä¨ì¤F§Ú¡C¡v§d²zÅu¶}¤â¡C

Às¦t¬ðµM¶]¨Ó­n±þ§d²z¡A¨Ã«D¦]¬°¨â¤H¤§¶¡¦³¤³«è¡A¥u¬O¦]¬°§d²z©M§õ¤TÃö¨t«Ü¦n¡A¦Ó§õ¤T¤S°Ñ»P¨ì¤F­P«C°ó©MÀsµØ·|ªºª§¤æ¤¤¡AÀs¦t¾á¤ß§d²z¤é«á·|¦¨¬°ªýê¡A©Ò¥H´£«e¹ï§d²z°Ê¤â¡C

·íµM¡A³o¨ä¹ê¤]¦³Às¦t³ßÅw©M°ª¤â¸û¶qªº­ì¦]¡A¦ýÁ`ªº¨Ó»¡¡A§d²z½T¹ê¬O³Q°Ê¨÷¤J¤F³o¥ó¨Æ¡C

§õ¤T¨IÀq¤U¨Ó¡A³o´N¬O¤H¦b¦¿´ò¨­¤£¥Ñ¤vªºµL©`¡A§d²z¥u¬O¦]¬°©M§õ¤T¥æ¦n¡A³£¯à¹J¨ì³o¼Ëªº¨Æ¡A§ó¦óªp¬O§õ¤T¦Û¤v©O¡H¥Lª¾¹D¦Û¤v¦­´N¤£¥i¯à©â¨­¤F¡A¦Ó¥B³o±ø¸ôª`©w¤F«ÜÃø¦³¦nªºµ²ªG¡A©Ò¥H§ó¥[¤£Ä@·N¬Ý¨ì§d²z³´¤J³o¼Ëªº¦¿´ò¤¤¨Ó¡C

¡u³o¦¸¥u¬O­Ó·N¥~¡A¹³Às¦t³o¼Ëªº¤H²¦³º¬O¤Ö¼Æ¡A§A¨S¥²­n¦]¬°¥L´N¹ý©³³´¶i¨Ó¡C±N¨Ó§AªºªZÀ]¶V¶}¶V¦h¡Aª¢¶À¨Mªº¼vÅT¤O¶V¨Ó¶V¤j¡A§A´N¬O¯u¥¿ªº¤W¼h¤H¤h¤F¡A­þ©È§O¤Hª¾¹D§A©M§Ú¥æ¦n¡A¤]¤£´±°Ê§A¡A¦]¬°±o¤£Àv¥¢¡C¡v§õ¤T»{¯u¦a»¡¹D¡C

¡u¦ý¬OÀs¦t²ö¦W¨ä§®¶]¹L¨Ó­n±þ§Ú¡A®`±o§Ú¨ü¤F­«¶Ë¡A²{¦bÅý§Ú´N³o¼Ë©ñ¹L¥L¡A¦^¥h¿ý¸`¥Ø¡A·í¦ÑªO¡A§Úı±o³o¼Ë¤£¦n¡A§Ú¤]¬O­n­±¤lªº¤H¡C¡v§d²z»y®ðÀH·N¦a»¡¹D¡C

¡u¾a¡I§A¤S¤£¬O¦b¦¿´ò¤W²Vªº¡A­n­Ó§¾ªº­±¤l¡H¡v§õ¤T½|¹D¡C

§d²zÀü²´¡J¡u¶}ª±¯º¡A­ô¦b¦¿´ò¤Wªº¶Ç»¡Á٤ֶܡH¡v

§õ¤T¬ÝµÛ§d²z¡A¡u§A»{¯uªº¡H§A­n·Q²M·¡¡A§A¤§«eÀ°§Ú¤ñªZ¡A¨º¥i¥H»¡¦¨¬O¨p¥æ¡A¦ý¦pªG§A³o¦¸À°§U­P«C°ó¹ï¥IÀsµØ·|¡A¨º¦b¥~¤H¬Ý¨Ó¡A§A´N¹ý©³©M¬xªù¸j¦b¤@°_¤F¡A±N¨Ó¬xªùªº¼Ä¤H³£·|Àu¥ý¦Ò¼{¹ï¥I§A¡I¡v

§d²zÂIÀY¡J¡u§Ú»{¯uªº¡C¡v

§õ¤T¤õ®ð¤@¤U´N¥X¨Ó¤F¡J¡u§A¦³¯f°Ú¡H©ú©ú¦³¤j¦nªº«e³~¡A¦b·iÀ»°é§A¥i¥H¦¨¬°¶Ç©_¡A¦b°Ó·~°é§A¤]¦³¾÷·|¦¨¬°¥Õ¤j®³¨º¼Ëªº¤j¨Ð¡A§A¶]¨Ó©M¬xªùµ±¦b¤@°_¤z¤°»ò¡H§A¥H¬°²V¦¿´ò«Ü­·¥ú¶Ü¡H§Ú§i¶D§A¡A³o¦¸¦pªG¤£¬O¹B®ð¦n¡A­è¦n§A¤Î®É»°¨ì¡A§Ú¤w¸g¦º¤F¡A§AÀ´¶Ü¡H¡v

´¡¤@¥y¡A¡i  \\ ¡j¯u¤ß¤£¿ù¡A­È±o¸Ë­Ó¡A²¦³º¥i¥H½w¦s¬Ý®Ñ¡AÂ÷½u®ÔŪ¡I

«Î¤º¡A®ðª^¾®­«¡A³o¬O§d²z©M§õ¤T³o¹ï¤Í¤H²Ä¤@¦¸µo¥Íª§°õ¡C

§d²z¬ÝµÛ§õ¤T¡A¯«±¡¤]ÄYµÂ°_¨Ó¡J¡u§Ú±þ¤F®q°êªº¨º­Ó¤Ñ¤~¡AÁÙ¦³¨º¦ì¼C³N¤j®v¡AÃa¤FÃöªF·|ªº¦n¨Æ¡A§Aı±o¥L­Ì·|©ñ¹L§Ú¶Ü¡H¡v

¤£µ¥§õ¤T¶}¤f¡A§d²zÄ~Äò»¡¹D¡J¡u³o¦¸Às¦t¦]¬°§Ú©M§A¥æ¦n©Ò¥H­n¥X¤â±þ§Ú¡A§A´±ªÖ©w±N¨Ó´N¨S¦³Ãþ¦üªº¨Æ±¡µo¥Í¡H´Nºâ±N¨Ó§ÚªºªÀ·|¦a¦ì¶V¨Ó¶V°ª¡A¦ý³sÁ`²Î³£¯à³Q¨ë±þ¡A§Ú¯à¤ñÁ`²ÎÁÙ´L¶Q¡H¡v

¡uÁÙ¦³¡A·íªì§Ú¤½¶}±þ±¼­J¤s¡AÃa¤F«n°ê¤@¤jÀ°¬r±úªº¥Í·N¡A¦Ó¥BÁپɭP¤@¨t¦C©x­û¤U½Ò¡A³o¨Ç¤H·|¤£·|¤]·Q³ø´_§Ú¡H¡v

¡u§Ú¤§«eÁÙÀ°»¯¥ß«H¤ñªZ¡A¬½¬½¦a±o¸o¤F·s°ê§E¤ó¡A§E¤ó¶°¹Î¦b·s°ê¶Â¥Õ¨â¹D³£¬O¤j¶Õ¤O¡A¥L­Ì·|¤£·|·Q³ø´_§Ú¡H¡v

§d²z¹Ä¤F¤f®ð¡A¡u§Úª¾¹D§A¬O¬°§Ú¦n¡A¦ý¨Æ¹ê¤W§Ú¦­´N¤w¸g½ñ¤J¤F³o­Ó¦¿´ò¡A´Nºâ§Ú¤£¥h·S§O¤H¡A¤]¦³³\¦h¤H·Q­n§Ú¦º¡C¡v

§õ¤T¨IÀq¤ù¨è¡A¶}¤f¹D¡J¡u¨º§A¤]¨S¥²­n¦A¬°¦Û¤v¾ð¥ß§ó¦hªº¼Ä¤H¡A©M¬xªù¸j¦b¤@°_¡A·Q­n§A¦ºªº¤H·|¦h¥X¤Q­¿¤£¤î¡I¡v

§d²z¡J¡u¨º¤]¥¼¥²¡A¦pªG§Ú±j¨ìÅý©Ò¦³¤H³£§Ò¼ª¡A¨º§O¤H°Ê§Ú¤§«e¤]­n¦n¦nÕi¶q¤@¤U¡C¡v

§õ¤T¯º½|¹D¡J¡u§A­þ¨Óªº¦Û«H¡A¯u¥H¬°¦¨¬°©v®v´N¤Ñ¤UµL¼Ä¤F¡H¡v

§d²z·nÀY¡J¡u§Ú¤@­Ó¤H·íµM¤£°÷¡A¦ý¦pªG§Ú¨­«á¦³¤@­Ó±j¤jªº¶Õ¤O¡A±¡ªp´N¤£¦P¤F¡C¡v

§õ¤TÅå³Y¡J¡u§A·Q¥[¤J¬xªù¡H¡v

§d²z¯º¹D¡J¡u¤£¡A§Ú·Q¦Û¤v·í¦Ñ¤j¡C¡v

¡u«¢¡H¡v§õ¤T§ó¥[¸Ò²§¡A¡u¤°»ò·N«ä¡A§A­n«Ø­ÓÀ°¬£°Ú¡H¡v

§d²z¡J¡u§O¶Ã»¡¡A·|³Q404ªº¡C¡v

§õ¤T¡J¡u¨º§A¨ì©³·Q¤z¹À¡H¡v

§d²z¡J¡u¨ä¹ê§Ú·íªì©M§A´£¹Lªº¡C¡v

§õ¤T¡J¡u¤°»ò¡H¡v

§d²z¡J¡u¶}¦w«O¤½¥q¡C¡v

§õ¤T¤@´h¡A¦³ÂI©ú¥Õ§d²zªº·Qªk¤F¡J¡u§A·Q¶}¤@®a¦w«O¤½¥q¡A¶X¾÷²Õ«Ø¦Û¤vªº¶Õ¤O¡H¡v

§d²zÂIÀY¡J¡u¨S¿ù¡C¡v

¡uÀs¦tªº³o¦¸Å§À»¤£¶ÈÅý§Ú¦³©Ò¬ð¯}¡A¤]Åý§Ú·Q©ú¥Õ¤F¤@¨Ç¨Æ±¡¡J§Ú·í®É¦b·Q¡A¦pªG¨º¤Ñ±ß¤W§Ú³QÀs¦t±þ±¼¤F¡A³Ì«á·|«ç»ò¼Ë¡H¡v

¡u­º¥ý¡A·|¤Þ°_µØ°ê°ê¤ºªºÅF°Ê¡A©Î³\°ê®a¤]·|¥X­±Äþ³d¡A¦ý¤]¶È¦¹¦Ó¤w¤F¡A²¦³º§Ú¬O¦º¦b°ê¥~¡AµØ°ê¤£¥i¯à¶]¨Ó¬ü°êÀ°§Ú§ì¤H¡A§ó¤£¥i¯à¬£¤@¶¤¤H¥h¬¥§üÁF·À¤FÀsµØ·|¡AÀ°§Ú³ø¤³¡C¡v

¡u¨ä¦¸¡A§Ú¦b°ê¤ºªº¨º¨ÇªB¤Í¡A®{§Ì¡A¥L­Ì­Ë¬OÄ@·NÀ°§Ú³ø¤³¡A¦ý¨S³o­Ó¯à¤O¡C¦]¬°µL½×¬O·i»·¤½¥q¡AÁÙ¬O¯EÃv°·¨­¡A­·Á{¶°¹Î¡A³£¬O¦b°Ó·~¤Wµo®i¡A¨S¿ìªk¶Ï·ÀÀsµØ·|¡C¦Ó³æ¾a³\¤t¡A»¯¥ß«Hµ¥¤H¡A¶]¥h§äÀs¦t¨º´N¬O§ä¦º¡C¡v

¡u³Ì«á´N¬O¬xªù¤F¡A©ÎªÌ»¡­P»·°ó¡C¡v

»¡¨ì³o¨½¡A§d²z¬Ý¦V§õ¤T¡A¡u§A·íµMÄ@·NÀ°§Ú³ø¤³¡A¦ý¤»·Ý©O¡H¡v

¡u§Ú¬¡µÛ¡A¤»·ÝÄ@·NÀ°§Ú¦UºØ¦£¡A¦]¬°§Ú¦³³o­Ó»ù­È¡A¦ý¦pªG§Ú¦º¤F¡A¤»·Ý¤£¥i¯à¤£ÅU¤@¤Á¦aÀ°§Ú³ø¤³¡A¦]¬°¥L­n»â¾É­P»·°ó¡A¤U­±¤@¤jÀ°¤H¸òµÛ¥L¡A¥L¤£¥i¯à·N®ð¥Î¨Æ¡C¡v

§õ¤T½K¬Ü¡A©×µÛ¼L¤£»¡¸Ü¡C¨Æ¹ê¤W§O»¡¬O§d²z¦º¤F¡A´Nºâ¬O§õ¤T³o­Ó­P»·°óªºÂùªá¬õ´Ò¦º¤F¡A¤»·Ý¤]¥¼¥²·|¤£ÅU¤@¤Á¦a©MÀsµØ·|¶}¾Ô¡C´N¹³§d²z©Ò»¡¡A¤»·Ý¬O­P»·°óªº»â¾É¤H¡A­º¥ý­n¦Ò¼{ªº¬O¶°Å骺§Q¯q¡A¦pªG³ø¤³³o¥ó¨Æ±a¨Óªº§Q¯q©ÎªÌ»¡¥²­n©Ê»·»·§C¤_·l¥¢¡A¨º´N»Ý­n±qªø­pij¡C

§d²zÅu¶}¤â¡J¡u©Ò¥H¡A¨Æ±¡´N«Ü©úÅã¤F¡J§Ú¦º¤F¡AÀsµØ·|´X¥G¤£·|¨ü¨ì¤°»ò«Â¯Ù¡A³o¤]¬OÀs¦tÁx´±²@µLÅU§Ò¨Ó±þ§Úªº¤@­Ó­ì¦]¡C¡v

¡u¦ý¦pªG§Ú­I«á¦³¤@­Ó¤j¶Õ¤O©O¡H¦pªG§Ú­I«áªº¶Õ¤O¦b§Ú¦º«á·|ºÆ¨g³ø´_ÀsµØ·|¡A¨Ã¥B¤]¦³³o­Ó¯à¤O¡A¨ºÀs¦tÁÙ´±¨Ó±þ§Ú¶Ü¡H§Ú¨ä¥Lªº¨º¨Ç¤³®a¦b°Ê¤â¤§«e¬O¤£¬O¤]·|¦h¦Ò¼{¤@¤U¡H¡v

§õ¤T¨IÀq¡A¥L¤£±o¤£©Ó»{§d²z»¡±o¦³¹D²z¡A´N¹³²{¦b¡AÀs¦t´±±þ§d²z¡A¬Æ¦Ü´±±þ§õ¤T¡A¦ý¦pªG¹ï¶H´«¦¨¬O¤»·Ý¡AÀs¦t´N­n¦Ò¼{¤@¤U¤F¡A¥L¬O¤£¬O°µ¦n¤F©M­P»·°ó¥þ­±¶}¾Ôªº·Ç³Æ¡H

¡u§A«Ø¥ß¦w«O¤½¥q¡A©M°Ñ»P¨ì³o¦¸¨Æ¥ó¤¤¡A¦³¤°»ò¥²µMÁp¨t¶Ü¡H¡v§õ¤T°Ý¹D¡C

§d²zÂIÀY¡J¡u¦³¡A³o¦¸¨Æ¥ó¬O¤@­Ó«Ü¦nªº«´¾÷¡C¡v

§õ¤T¡J¡u«ç»ò»¡¡H¡v

§d²z¨Ã¤£«O¯d¡A±N¦Û¤vªº·Qªk»¡¤F¥X¨Ó¡J¡u§Ú³o­Ó¦w«O¤½¥q¡A¥´ºâÅý¬xªù¦U¤j°ó¤f³£¥X¤H¤â¥[¤J¶i¨Ó¡A¬Æ¦Ü§ÚÁÙ·QÅý®ü¥~©Ò¦³µØ¤HªÀ¹Î³£¥[¤J¶i¨Ó¡C¡v

¡u§A¤§«e¤]»¡¹L¡A®ü¥~µØ¤HªÀ¹Î¦³¤£¤Ö³£¬O¥H¦w«O¤½¥q¬°¥D­nÀç¥Í¡A§Ú¦pªG­n¶}¦w«O¤½¥q¡A¥²µMIJ¤Î¨ì³o¨Ç¤Hªº§Q¯q¡A¬JµM¦p¦¹¡A¤£¦p¤j®aÁp¦X¤@°_¡A¤@°_µo°]¡C¡v

§õ¤T©Ã©Ã¦a¬ÝµÛ§d²z¡A³o¼Ëªº¨Æ±¡´«¤@­Ó¤H»¡¥X¨Ó¡A¥L¥u·|¶á¤§¥H»ó¡A¦]¬°¤f®ð¹ê¦b¤Ó¤j¤F¡J±N®ü¥~©Ò¦³µØ¤HªÀ¹ÎÁp¦X°_¨Ó¡A¤@°_¶}¦w«O¤½¥q¡H³oºØ®ü¤f­þ©È¬O¬xªùÁ`·|ªº¥ÕÀܳ£¤£´±¦j¤U¡I

®ü¥~µØ¤HªÀ¹Î¦ó¨ä¦h¡H¨º¨Ç¶}¦w«O¤½¥qªºªÀ¹Î¡A°ª¤â¦p¶³¬OªÖ©wªº¡A¤H®a¾Ì¤°»òªA§A¡H´Nºâ§A®±ÀY¤j¡A¤H®a´N¤@©w·|§v§Aªº¡H

³oºØ¨Æ±¡¡AÃø«×¤Ó¤j¤F¡C

¦ý»¡³o¸Üªº¤H¬O§d²z¡A¥L­ì¥»´N¬O¤@­Ó®ð¾z·¥¤jªº¤H¡A²{¦b¬ð¯}¨ì©v®v¹Ò¬É¡A®ð¾z´N§ó¤j¤F¡C

·í§d²z»¡¸Ü®É¡A§õ¤T¯à±q¹ï¤è²´¤¤¬Ý¨ì»{¯u¡AÁÙ¦³³¥¤ß¡I

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ