²Å骩

10

©]«B¤¤¡A¿O¤õ«G°_¨Ó¡A¼éÀ㪺¤ô¨T¤ÉÄË¡A°|¤l¨½³òµÛ꺤õ¡A³ò§¤¦b¨ä¤¤ªº²³¤H³£¦¨¤F¼l¼l¶Â¼v¡A¤£µo¤@¨¥¡C

«C¤ëÂíÁÙ¦b¨IºÎ¡A¥u¦³©Ò¦³ªº¯«©x³£»E¦b¤F¤@°_¡A¥L­Ì¬ïµÛ·t¬õªº©xªA¡A³oºØÃC¦â©ñ¦b³o­ÓÀô¹Ò¤¤¡A«oÅã±o§ó¥[§N²M¦º±I¡C

¬Û¨½­¸¿c¤@ÅS­±¡A©Ò¦³¤H³£¯¸¤F°_¨Ó¡A¦b¥L­±«e¤À¥X¤@±ø¸ô¨Ó¡AÅS¥X¤H­Ì³ò¦b¥¿¤¤¥¡ªºªF¦è¡J¤@¨ã¥Õ¥¬»\µÛªº¤rÅé¡C

¬Û¨½­¸¿c­Á¨­¥b¸÷¤U¥h¡A¦ù¤â¥h¬d¬Ý¦ºªÌ±¡ªp¡A³Q®ÇÃä¤@­Ó¤­¤»·³ªº¤p¯«©xÄd¤F¤@¤U¡J¡u±â®ðªº¡A±z¤]§Oªg¤W§¯®ð¡A¤j®v¡C¡v

¬Û¨½­¸¿c¨ºÂù»a»Aªº²´¬Ý¹L¨Ó¡A¨R¥L¯º¤F¯º¡C

¤p¯«©x©¿¦Ó¿ô®©¡A¥L¬O¤Ñ¥Í¦ò¤l¡AÅé½è¨Ã¤£¹³¥L­Ì´¶³q¤H¤@¼Ë¯Ü®z¡A¤@®É¶¡¦³¨ÇÁy¼ö¡A§C««¬Ü²´°h¨ì¤F¤@Ãä¥h¡C

¦ºªÌ¬O¤@­Ó¦í¦b¯«©x¶õ¥_¼Ó¨¤¸¨¨½ªº¤@­Ó§L¾¹¦K¡A¤ß¤f¯}¤F¤@­Ó¤j¬}¡A¯«±¡Åå´q¡C

¡u­æ¤ß¦Ó¦º¡C¡v¬Û¨½­¸¿c¬d¬Ý¤F¤ù¨è¡A§CÁn»¡¡A¡u¬O§¯©ÎªÌÅ]¡C¡v

¡u±q«e³£¬O¦b¥~Ãä¡A³o¬O²Ä¤@°_µo¥Í¦b¯«©x¶õ¨½Ã䪺¨Æ¡A§Ú­Ì¤H¤â¤£°÷¡A¥u¯àÅý©Ò¦³¤H³£¥ý°_¨Ó»E¦b¤@³B¡A¥H¨¾§¯©Ç¦A«×¶Ë¤H¡A¦ý¬OÁÙ¦³´X­Ó¤H¤£¦b©Ð¨½¡A§Ú­ÌÀH«á·|­«ÂI±Æ¬d¡C¡v

¡u¨S¿ìªk¡K¡K¨S¿ìªk¡A¥u­n³o«BÃú¤@¤é¦s¦b¡A§Ú­Ì´N°lÂܤ£¤F§¯Å]ªº®ð®§¡C¡v

¥t¤@®Ç¡A¤@­Ó¯«¦~ÁÚªº¤k¯«©x³ä³ä»¡µÛ¡A¡u¥i¬O¥Î¤F¨º»ò¦h¿ìªk¡A¶ñ¶i¥h¨º»ò¦h±ø¤H©R¡A³£¨S¿ìªkÅX´²³o¤ôÃú¡K¡K¡v

¦o»¡¨ì¤@¥b¡A©¿¦Ó¶}©l¼@¯P¦a«y¹Â¡A«y¹Â²o§è°©µh¡A¾ã­Ó¤HÅs¸yµjÅˤF°_¨Ó¡C

¡u¦ºªº¦¶¦Ñº~¡A©t®a¹è¤H¤@­Ó¡A¥L¥H«e¦³­Ó¦¬¾iªº¨à¤l¡A°©¯f¬¡¥Í¥Í¯k¦º¤F¡C²{¦b½ü¨ì¥L¥h¤F¡A³ºµM³s­Ó¥þ¤r³£¨S¦³¡K¡K¡v

¤p¯«©x»°ºò¹L¨Ó§ß¦í¤F¦o¡C

¨ä¥L¤H¨S¦³°Ê¡A¥u¬O²´¯«¦Ç·t¡A³zµÛ¬YºØ¯h¾Îªº³Â¤ì¡X¡X¥L­Ì¦­¤w²ßºD¡AµL½×¬O¥L¤HÁÙ¬O¦Û¤v¡A«C¤ëÂíªº¨k¤k¦Ñ¤Ö¡A²×¦³¤@¤é³£·|³Q³oºØ¯fµh§é¿iÄñ¨­¡C

·íµMÁÙ¦³¥t¤@ºØ¥i¯à¡A©Î³\¨Sµ¥¯fµh°l¤W¥L­Ì¡A§¯Å]´N¤w¸g¨ú¨«¤F¥L­Ìªº¥Í©R¡C

¡u§Ú·|·Q¿ìªk¡C¡v

¬Û¨½­¸¿c««¤U²´¡A«C¤ë¼Cíí¦a´¤¦b¥L¤â¤¤¡A·t¦âªº¦ç³S««¤U¨Ó¡A¾B¦í¤F¥Lªº¶Ë¬Í¡C

¥LÁn­µ§C°×¡A¡u±q²{¦b°_§Ú·|¤@ª½¨µ¦u¯«©x¶õ¡AºÉ§Ö°l¬d¥X§¯Å]Âܸñ¡C¦¹¨Æ§Ú¦³³d¥ô¡A­Y«D§Ú»´¼Ä¤j·N¡A¦­¤@ÂI¥X¨ÓÂí¦u¡A©Î³\´N¤£·|µo¥Í³o¼Ëªº¨Æ¡C¡v

¡u§Ú¤w¸g¦³©Ò¦w±Æ¡A§A¤£¥²¤Ó¹L¦Û³d¡C¡v

¬Û¨½ÂEªºÁn­µ±q®ÇÃä«_¥X¨Ó¡A¤@¼Ëªº¨F°×§C¨I¡A¡u§Ú­Ì¤w¸g½Õ¬£¤F¯à½Õ¬£ªº©Ò¦³¤H¤â¡A¥i¨º§¯ª«¥²©w¯à¤Æ¤H§Î¿f¤Ñ¹L®ü¡A¹ê¦bÃø¨¾¡C¡v

¼é®ð¤S¯F¤F¤W¨Ó¡A¥LµL·NÃѦa«ö¤F«ö¦Û¤vªº¤âµÃ¡A¥é¦ò¥Î¤O«öÀ£ªº¯kµh´N¯àÀ£¹L¾½¤ßÆp°©ªº°©µh¤@¼Ë¡C

¡u¦b¦¹¤§«e¡A§Ú¦³¨Æ§ä±z¡A®v¤÷¡C¡v

¬Û¨½­¸¿cÂà¹L¨Ó¡A³S¤¤ªº»ñ°Ä¦Ð¤òÀHµÛ¥Lªº°Ê§@¡A¤S»´»´±½¤F±½¥Lªº¤âµÃ¡A±a°_¤@°}¨ëµh¡C

¬Û¨½ÂE¬Ý¥L½K¤F½K¬Ü¡A¤ñ¤F­Ó¤â¶Õ¥Ü·N¨ä¥L¤H³£¥ýÂ÷¶}¡C

¡u»ñ°Ä¦Ð¤ò§Ú´M¨ì¤F¡A¥ý¥Î³o­Ó©MÄQÅ﨤¤@°_¿N¤F¡Aµ¹¤j®a§â¯fªv¦n¡C¡v

¥L±N¨ºªT»ñ°Ä¦Ð¤ò®³¥X¨Ó¡A»´³nµØÄRªº¦Ð¤ò¹³¬O¤@Á\¥ú¡A¦b³o¾¤©ú«eªº¶Â·t¤¤¨ë±o¤H¤ß¤@¸õ¡C

¡u§A¨­¤W¦n­«ªº¦å¸{®ð¡C¡v

¬Û¨½ÂE¬Ý¨£¥L¤âµÃ½°_¡AÅS¥X¨º±ø²`¥i¨£°©ªº·s¶Ë¡A¬ÜÀY½K±o§óºò¤F¡A¡u­þ¨½§Ëªº¶Ë¡H¡v

¬Û¨½­¸¿c§è¤F§è³S¤l¡A»y®ð²H²Hªº¡A¡u¤£­«­n¡C®v¤÷¡A¥ý±N³o­Ó¥Î°_¨Ó§a¡C¡v

¡u»ñ°Äµ}¦³¡A§ó¤ñÄQÅï§óÃø±o¡A§Ú·íªì´M¹M¤Ñ²P®ü¨¤¡AÁÙ©e¦«¯«¬É¤W®v¦h¤è¥´§v¡A³£¨S¦³´M±o¡A»ñ°Ä³o¤@¯ß¡A¼bÆZ¶[±¯¡A¥ô©Ê¦k¬°¡A¦p¤µ¥L­Ì§ó¦³»ñ°Ä©ú´Lªº©ú¦æ¤Ñ¹B§ÈÅ@¥þ±Ú¡A¶Ë»ñ°Äªº¤H¡A¥²µM¾D¨ì¥[­¿ªº·~¤O¤Ï¾½¡A§A¤z¤F¤°»ò¡H¡v

¬Û¨½ÂE»y®ð¨I¤F¤U¨Ó¡C

¬Û¨½­¸¿c¹y¤F¤@¤U¡A»¡¡J¡uµL¨Æ¡A¬O¨º»ñ°Ä¦ÛÄ@µ¹§Úªº¡C¡v

³o¤@«b¨º¡A­è­èªº³õ´ºÀþ¶¡°{¦^¦b¥L¸£®ü¤¤¡A®e»ö­Ê¦bºf¤W¡A²´´ØÄkùд¥L¤@±æªº¼Ò¼Ë¡A¦p¦P³Q¤õ¿R¤F¤@¤U¡AÅý¤H¤ß¨½¤@¸õ¡C

¤âµÃªº¶Ë¤f¤S¨ëµh°_¨Ó¡C

¬Û¨½ÂE°í«ù¡J¡u¦ò¤l­Y¬O¤£»¡²M·¡¡A§Ú«C¤ëÂí¤]©Ó¤£¤F³o­Ó¤H±¡¡A¦pªG³o»ñ°Ä¦Ð¤òªº¥N»ù¬O§A¨ü·~¤O¦]ªG¡A¨º»ò§Ú­Ì«C¤ëÂí©Ò¦³¤H³£¬O«¸°êªº¸o¤H¡C¡v

¬Û¨½­¸¿cª`µøµÛ¥L¡A¤ù¨è«á»¡¡J¡u¬O®e»ö¡C¥L¬O»ñ°Ä¡C¡v

¬Û¨½ÂE´h¤F´h¡C

³o­Ó¦W¦r¡A¬Û¨½­¸¿c¦Û¤v©À¥X¨Ó¡A³£Ä±±o¦³´X¤À­¯¥Í¡C

¬Û¨½ÂE²´¯«¤¤±°¹L¤@µ·´_Âø¯«¦â¡J¡u§Ú´N»¡§A±a¦^¨Óªº¨º¤Ö¦~®ð®§¤£¹³¬O´¶³q¤Z¤H¡A¥»¨Ó¥H¬°³o¬O§A©M¥LÂù­×ªº½t¬G¡C¡v

¬Û¨½­¸¿c¼L®B°Ê¤F°Ê¡A¦ý¬O¨S¦³»¡¥X¤f¡C

¡u§ÚµL½×¦p¦ó¨S·Q¨ì¡A§A¯u±a¨Ó¤F¤@¦ì¯«¥P¹L¨Ó¡C¬JµM¦p¦¹¡A¥L¬O«C¤ëÂíªº®¦¤H¡A§ó¤£¯à«åºC¤F¤H®a¡A§A«ç»ò¤£´£«e»¡©O¡I§Ú­Ì³oºØ¦a¤è¡A¤£¬Oµ¹»ñ°Ä¦íªº¦a¤è¡C³s¤T·³¤p«Ä³£ª¾¹D¡A»ñ°Ä«D½m¹ê¤£­¹¡A«DÄ¿¬u¤£¶¼¡A«D±ï®ä¤£´Ï¡A§Ú­Ì³o¡K¡K¡v

¡u¥L¡K¡K¡v¬Û¨½­¸¿cª¾¹D¥LÁÙ¬O»~·|¤F¡AÁn­µ°±¤F°±¡A§v¨ì«á­±®É¡A««¤U²´¡A¨IÀq¤F°_¨Ó¡C

¥L¨S¦³¸Ü¥i¥H¤Ï»é¡C

®e»ö¤j·§¬O¦í±o¤£µÎªAªº¡C

¡u§A¦A§i¶D§Ú¡A¬°¦ó»ñ°Ä¯«·|¸ò¦b§A¨­Ãä¡H¡v

¬Û¨½ÂEÄYµÂ¦a¬ÝµÛ¥L¡A·Q°_¤Õ³¶­è¦º¡A¤ß©À¹qÂà¡A¡u²ö«D¥L¬O¡K¡K¡v

¬Û¨½­¸¿c¤]¤£ª¾¹D¦p¦ó¸ÑÄÀ¡A¥u¬O¶¶µÛ¥Lªº¸Ü¡Aºâ¬O©Ó»{¤F¡J¡u¬O§Ú­Ì·sªº¡K¡K¯«¡C¡v

¡u¨º§ó¤£¯à«åºC¡I¡v

¬Û¨½ÂEªº¤â¦³¨ÇŸ§Ý¡A¬Ý¦V¥Lªºµø½u¤]¦h¤F´X¤À³d³Æªº·N«ä¡A¥LÀ£§C¤FÁn­µ¡A¡u¬O§Ú­Ì·sªºÅ@°ê¯«¡A¨º§ó¤£±o¤F¡I«ç»ò¯àÅý¤H®a¦í¨º­Ó¦a¤è¡H¡v

¬Û¨½­¸¿c³¬¤F³¬²´¡J¡u³o¥ó¨Æ¡A§Ú¤§«á·|¦V±z¸ÑÄÀ¡A®v¤÷¡C¡v

¥LÀH¬Û¨½ÂE¤@°_¶i¤F¤º®x¡AÃö¤W¤Fªù¡A¦U¦Û§¤¤U¡C

ªA¨Í¬Û¨½¤Ò¤Hªº¤XøU¹L¨Ó°e¤F¯ù¡A¤S§i¶D¬Û¨½ÂE»¡¡J¡u¤Ò¤H¯f¤S¥Ç¤F¡AµLªk°_¨­¡A¤j¬ù­n¥ð®§´X¤Ñ¡A¨S¿ìªk¥X¨Óªï«È¡A¤]Åý¤j¤H±z©ñ¤ß¡A¤£¬O¤j¨Æ¡C¡v

¬Û¨½ÂEÂIÂIÀY¡J¡u¦n¡A§i¶D¤Ò¤H¦n¦n¥ð®§¡A§Ú±ß¤W¨Ó¬Ý¦o¡C¡v

¦p¦P´¶³qªº§L¤b¶Ë¤£¤F¯«ªºÂßÅé¤@¼Ë¡A»ñ¤òÅ﨤¡A¥Î´¶³qªº¤õ¿N¤£¤F¡A¬Û¨½­¸¿c¤Þ¤T¬N¯u¤õ¨M¦Ü«C¤ë¼C¡A·Ù®ð¤Þ°Ê¡A¿N¤F¨â¤T­Ó®É¨°¡A¤~±o¨ì¤F¤£¨¬¤@¨âªº¦ÇÂu¡C

¤w¸g¬O¥¿¤È®É¶¡¤F¡A¦ý¤Ñ¦âÁÙ·tµÛ¡A¦p¦P¶Â©]¡C¥~Ãä«BÁn³sºø¤£µ´¡C

¬Û¨½­¸¿c½Õ¦n¤ô¸J¡A°e¨ì¬Û¨½ÂE­±«e¡J¡u®v¤÷¡A¥ý³Ü¤U§a¡C¡v

¬Û¨½ÂE«o¨S¦³³Ü¡C

¥L«Ü¤p¤ß¦aÂù¤â§âÃĸJ©ñ¦b¤F®àÃä¡A¨«¥X¥h¡A§CÁn¹ï¥~Ãä¤@­Ó¦uµÛªº¯«©x»¡¡J¡uÅý¤j®a½ü¬y¹L¨Ó¨úÃÄ¡A¦~»´¤HÀu¥ý¡A§Ú­Ì¤@§â¦Ñ°©ÀY¤F¡A¤£«æ¤_³o¤@®É¡C¡v

¤H­Ì³°³°ÄòÄò¦a¨Ó¤F¡A¦b®x°|¨½¦uµÛ¯´§Ç±Æ¶¤¡C

¬Û¨½­¸¿c±a¨Ó¤FÂåªv°©¯fªºÃijo¥ó¨Æ¡A¦h¤Öºâ¬O¤@µ·§Æ±æ¡A±½°£¤F¤@¨Ç³o­ÓÂí¤W«ùÄò¤w¤[ªº³±Åµ¡C

»ñ¤òÅ﨤¥»¨Ó´N¬O©_¬Ã¤¤ªº©_¬Ã¡A¥H³o¨âªÌ¤JÃÄ¡AÃĮĥ߬ñ¨£¼v¡A¦³¤H¶¼¤U¤§«á¤£®ø¥b¬W­»®É¶¡¡A¯kµh´N¤w¸g®ø¸Ñ¡AÄpª¬»´¤@ÂIªº¡A·î§Îªº°©¸`¤]¦bµo¼ö°h¦^¥¿±`¼Ò¼Ë¡C

¡u¨º·t¯«¹A®Ñ¤¤©Ò»¡ªº¤£°²¡AÁöµM¬O©_ªù¨¸³N¡A«o·í¯u¦³®Ä¡C¡v

¬Û¨½ÂE©ÖµÛ©ä§ú¡A¨ÌµM¨Ií¦a¥ß¦b®x°|¨½¡C

¬Û¨½­¸¿c§¤¦b®àÃä¡A««²´¼gµÛ»²§UÃĤè¡AÀH¤fµª¹D¡J¡u¨º¥»®Ñ¨ä¹ê¤]¨Ã«D¬O¨¸®Ñ¡A¥u¬O³£°O¸üµÛ±`¤H¤£¥i±o¤§ª«¡A±`¤H¤£´±·Q¤§¨Æ¡A­n°µ¦¨³o¨Ç¨Æ¡A©Ó¾áªº¦]ªG·~¤O¤£·|¤Ö¡A½î¦æªÌ¦h¥b¨S¦³¦n¤U³õ¡A¬O¥HºCºCªº¡A³o¥»®Ñ¦b¶Ç¨¥¤¤´N¦¨¤F¨¸®Ñ¡C¡v

¡u¬O³o­Ó¹D²z¡C¡v

¬Û¨½ÂE¨ÌµM¯¸¦bªù¤f¡A¾®µøµÛ«C¦Ç¦âªº«B¹õ¡A¤ù¨è«á¡A¥L»¡¡A¡u¤µ¤é¨S¨£¨ì®e»ö¤p¤½¤l¡A¦ò¤l¤@·|¨à­Y¬O±oªÅ¤F¡AÁÙ±æ½Ð¤W¯«¤U¨Ó¡A§Ú­n±aµÛ«C¤ëÂíªº¤j®a·í­±ÁÂ¥L¡C¡v

¬Û¨½­¸¿c°±¤Fµ§¡A©ï²´¬Ý¹L¥h¡C

¡u§A¤]­nÁÂ¥L¤~¬O¡C¡v

¬Û¨½ÂEÄYµÂ¦a¬ÝµÛ¥L¡C

³o¥y¸Ü¡A¬O±q«eÁÙ¦b¤ý³£¦ò¶ð­×¦æ®É¡A¥L±Ð°V¥Lªº¤f§k¡C

¬Û¨½ÂE¤Sµ¥¤F¤@·|¨à¡A²×¤_µ¥¨ì¤F¥L§h©J¤U¥h¡B¨ú¨ÓªºªF¦è¡X¡X´X­Ó¯«©x©êµÛ´X­Ó½c¤l¨«¤F¶i¨Ó¡A¥L«ü¤F«ü¡A¥Ü·N¥L­Ì©ñ¦b¬Û¨½­¸¿c¨­Ãä¡C

¡u§Ú­Ì«C¤ëÂí¡AºØ¤£¤F±ï®ä¤ì¡A±ï®ä³oºØ©È¤ôªº¾ð¡A¦b§Ú­Ì³o¨½¯d¤W¤T¥|¤Ñ´N­nÄê®Ú¡C²{¦b§Ú­Ì¤°»ò³£¨S¦³¤F¡A¯à®³±o¥X¤âªºªF¦è¤w¸g¨S¤F¡A³s¤@®¹¤z½_¯ó³£§ä¤£¨ì¡K¡K³o¨½Ã䪺§L¾¹¡A¬O«Ê¦b­Ü®w¨½ªº¡A¯}»ÉÄêÅK¤@°ï¡A¨S¥Î¹L¡A¦n¦b¥u¦³¤WÃ䪺ÅK¦X¥ÉÁÙ¬O¤z²bªº¡A¨Sªg¹L¦å¸{¡A«j±jÁٺ⦳ÂIÆF®ð¡A©Î³\¥i¥H¨Ñ¤W¯«¥ð¾i¡C¡v

¬Û¨½ÂE»¡¡A¡u§ÚÅý¥L­Ì¹L·|¨àº²·Ò¤F¡A®³³o¨ÇÅK¦X¥É¡Aµ¹¥L°µ¤@­ÓºÛ¡A¬Ý¬Ý¤W¯«³ß¤£³ßÅw¤F¡C³o¥ó¨Æ¡A¶m¿Ë­Ì¤]·|¦P·Nªº¡A¥L­Ì·|ª¾¹D¯«ÁÙ¨S©ß±ó§Ú­Ì¡C¡v

¬Û¨½­¸¿c¨IÀq¦a¯¸¦b¤@Ãä¡A¬ÝµÛ³o¨I¨Iªº´X¤j½c¤l§L¾¹¡X¡X¨º¨Ç³Ñ¤UªºÅK¦X¥É¡A³Qº²¦b§L¾¹¤¤¡A­ì¨Ó¬O«C¤ëÂí®a®a¤á¤á·jùÄm¥Xªº¡A¦³ªº¤w¸g¸g¾ú¤F³\¦h¥N¡A¬V¤W¤Fù׸ñ¡A¥u¦³¯«¥É¥ú¼ä¦p·s¡C

¦ýµL½×¬O·s¬O¡A³£³Qºë¤ß«O¾i¡BÀ¿«ø¹L¤F¡C

³oÂí¤Wªº¤H¨S¦³¤@­Ó¤H¨«¡A­þ©È®³µÛ³o¨Ç¯}»ÉÄêÅK¡A­þ©È¦b²×¤é¤ôÃú¤¤¬V¤W°©¯f¡A«C¤ëÂí¦Û¥j´N¬O«¸°êªºÅ@°ê¤§¦a¡A¥Lªº«C¤ë¼C´N¬O¦b³o¨½¥´³y¥X¨Ó¡C

§L¾¹¬O¥L­Ìªº°©¡A¯«²\¬u¬O«¸°ê¤ô¯ß¡A¯«©x¶õ¬O¾ú¥N§È¦ö¥L­Ì¤§©Ò¡A©Ò¥H¨S¦³¤H¨«¡C

³o¨ÇªF¦è¤Ó¨I¡AÁÙ­n·h¨ì³Ì¤¤¤ßªº§M·Ò©~¥h¡A¯«©x·h±o«Ü¦Y¤O¡A©¿¦Ó¨£¨ì¬Û¨½­¸¿c¨«¤W«e¨Ó¡A»´»´±µ¹L¤F¡J¡uµ¹§Ú§a¡C¡v

¨º¤p¯«©x¤U·NÃѦa¤@Åå¡A©ï²´¼²¤W¬Û¨½­¸¿c»a»A²HÀRªº¤@Âù²´¡C

¡u§Ú¥h¡K¡K¥hµ¹¥L°µ­ÓºÛ¡C¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ