²Å骩

¦b¦¹¤§«e¡AÂÈ´X¤H´N§v¤Ñ¶§»¡¹L¥L¦b»·¦æªº®È³~¤¤¡A¦¬¾i¤F¤@­Ó¤kÀ¦¡A²{¦b§v»¡¤Ñ¶§¦¬¾iªº«Ä¤l©~µM³Q¨ë±þ¡A´N³s¥uÃö¤ß¤Ñ¶§¤@¤Hªº¤d­i³£´­¤F´­¬Ü¤ò¡A¨ä¥¦¨â­Ó¤k«Ä§ó¬O®ð¼«¶ñÁt¡C

²¦³º¨º¥u¬O­Ó¤p«Ä¤l¡A¨ì©³±o¦h¨õ»À¦hµL®¢¡A¤~·|¦V¤@­Ó¤p«Ä¤U¤â¡C

§v»¡¬õ³S¨ü¶Ë¡AÂȧó¬O¤W«e¹D¡J¡u±a§Ú¥h¬Ý¬Ý¶ËªÌ¡A§Ú¬OÂå®v¡C¡v

¦o¤£¶È¬OÂå®v¡AÁÙ¬O¥ú½÷¡A¤Ñ¶§¦ÛµM¤£·|©Úµ´ÂȪº¦n·N¡AÂIÀY¹ï¬îºz¹D¡J¡u§A±aÂÈ¥h¬Ý¬Ý¬õ³S¡A¦Á®ä©O¡A¦o¦b­þ¡H¡v

¬îºz¤z«y¤FÁn»¡¡J¡u¬õ³S¤w¸g¨S¤jê¤F¡A§Ú­Ì¤]¤£ª¾¹D¦Á®ä¤p©j¬O«ç»ò¿ì¨ìªº¡AÁ`¤§¡AÀ³¸Ó¬O¦Á®ä¤p©j§â¬õ³S±Ï¦^¨Ó¡C¡v

¡u±q¬Q±ß¶}©l¡A¦Á®ä¤p©j´N¤£ªÖÂ÷¶}¬õ³S¡A´N³s¦Y¶º¤]­n¬ÝµÛ¬õ³S¡A²{¦b¦o­Ì§b¦b¤@°_¡C¡v

¤Ñ¶§¤j·P·N¥~¡J¡u¦Á®ä±Ï¤F¬õ³S¡A¦o¬O«ç»ò°µ¨ìªº¡H¡v

¡u³o­Ó¡v

¬îºz¤@Áy¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¸ÑÄÀªºªí±¡¡A¤Ñ¶§¤]¨SÃø¬°¥L¡A»¡¹D¡J¡u±a§Ú¥h¬Ý¬Ý§a¡C¡v

¥L­Ì¨Ó¨ì¤G¼Ó¤@­Ó©Ð¶¡¡A¬Q±ß¬õ³S¨ü¶Ë«á¡A¬îºz´X¤H¤w¸g´À¦o´«¤F­Ó©Ð¶¡¡A¨Ã¥B¬îºz¿Ë¦Û¦u¦bªù¤f¡A¤o¨B¤£Â÷¡Aª½¨ì§v»¡¤Ñ¶§¦^¨Ó¡A¤~¥Xªùªï±µ¡C

ªù±À¶}¡A¤Ñ¶§´N¬Ý¨ì¬õ³S§¤¦b§É¤W¡A¦oªº¨­Ãä¾aµÛ­Ó¤»¤C·³ªº¤p¤k«Ä¡A¦o­Ì¨â¤H¤£ª¾¹D¦b»¡µÛ¤°»ò¡A¨º­Óªø¬Û©M¦Á®ä¦³´X¤À¬Û¦üªº¤p¤k«Ä°ª¿³±o«£«£¤j§@°_¨Ó¡C

§v¨ì¤F¶}ªù®É¡A¨â¤H³£©ï°_ÀY¡A¨£¬O¤Ñ¶§¡A¨º­Ó¤p¤k«Ä¿³¾Ä¦aÂÛ¤F°_¨Ó¡A¸õ¤U¤F§É¡A±i¶}Âù¤â´Â¤Ñ¶§¼³¹L¨Ó¡C

¡uª¨ª¨¡I¡v

²M¯ÜªºÁn­µ¦b©Ð¶¡¨½ÅT°_¡A¤Ñ¶§´h¤F¤U¡A¤£´±¬Û«H¦Û¤vªº¦Õ¦·¡C

¥L³Q¤p¤k«Ä©ê¦í¡A³o¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¡J¡u¦Á®ä¡A¬O§A¡H¡v

¤p¤k«ÄÂIµÛÀY¡A¥»¨ÓÁy¤W¯º®eÀéÄê¡A¦ýº¥º¥ªº¤p¼L´N©×¤F°_¨Ó¡A±µµÛ«z¤@Án­ú¥X¨Ó¹D¡J¡u¬õ³S¨ü¶Ë¤F¡A³£¬O¦]¬°§Ú¡A¦o®tÂI´N¦º¤F¡C¡v

¤Ñ¶§³s¦£§â¦o©ê¤F°_¨Ó¦w¼¢¹D¡J¡u¨S¨Æ¤F¡A§Ú¤w¸g¦^¨Ó¤F¡A¤£·|¦³¤H¨ü¶Ë¤F¡C¡v

¦Á®ä³o¤~ÂIµÛÀY¡A±µµÛ¦o¥´°_¤F¨þ¤í¡A´N³o»òºOµÛ¤Ñ¶§ªº²ä¤lºÎ¤F¹L¥h¡C

®ÇÃä¬îºz»´Án¹D¡J¡u¬Q±ß¥X¨Æ¤§«á¡A¦Á®ä¤p©j´N¨S¦³¦X¹L²´¡A¦o¤@ª½¦b¬ÝÅUµÛ¬õ³S¡A¦o¦b«OÅ@¬õ³S¡C¡v

¤Ñ¶§ÂIÂIÀY¡A§â¦Á®ä¥æµ¹¬P¬¥·ÓÅU¡AÁöµM¥L«Ü·Q§Ë²M·¡¦Á®ä«ç»ò·|¬ðµMªø¤j¡A¦ý²{¦b¡A¥L¦³§Oªº¨Æ±¡­n³B²z¡C

ÂÈ¥L­Ìª¾¹D¤Ñ¶§©M¬õ³S¦³¸Ü­n»¡¡A¯É¯ÉÂ÷¶}¡A¦^¨ì«ÈÆUµ¥«Ý¡C

¬îºz»´»´§âªù±a¤W¡A³o¼Ë©Ð¶¡¨½´N¥u³Ñ¤U¤Ñ¶§©M¬õ³S¨â¤H¡C¬õ³S´N­n±q§É¤W°_¨Ó¡A«o³Q¤Ñ¶§¨î¤î¡C

¡uÁÂÁ§A±Ï¤F¦Á®ä¡C¡v

¤Ñ¶§§¤¦b§Éªu¡A¬ÝµÛ¤k«Ä»{¯u¦a»¡¹D¡J¡u§Ú¦V§A«OÃÒ¡A§Ú¤@©w·|®»¦í¤¿¤â¡AÅý¥L¨ü¨ìÀ³¦³ªºÃg»@¡C¡v

¡u¥t¥~¡A±q¤µ©¹«á¡A§A´N¬O§Úªº®a¤H¡A§Ú¤£·|¦AÅý§A¨ü¨ì¤@ÂI¶Ë®`¡C¡v

¬õ³S©Ã©Ã¦a¬ÝµÛ¤Ñ¶§¡A¤£´±¬Û«H³o¬O¯uªº¡A¹L¤F¤@·|¡A¦o¤~³s¦£·nÀY¡J¡u¤£¡A³o«ç»ò¦æ¡C¥ý¥Í±Ï¤F§Ú¡AÅý§Ú¤£¥ÎÄA¨K¬yÂ÷¡A§Ú¤w¸g¸U¤À·P¿E¡A­þ¨½ÁÙ´±±o¤o¶i¤Ø¡C¡v

¤Ñ¶§¯¸¤F°_¨Ó¡A´|¤F´|¦oªº¸£³U¹D¡J¡u±q§A«OÅ@¦Á®äªº¨º¤@¨è¶}©l¡A§A´N¬O§Úªº®a¤H¤F¡A³o¥ó¨Æ´N³o»ò©w¤F¡C¡v

¡u±q¤µ©¹«á¡A¦³§Ú¦bªº¦a¤è¡A´N¬O§Aªº®a¡C¦n¦n¥ð®§¡A§Ú±ßÂI¦A¨Ó¬Ý§A¡C¡v

»¡§¹¡A¤Ñ¶§¯º¤F¯º¡AÂ÷¶}¤F©Ð¶¡¡C

¬õ³S©Ã©Ã¦a§¤µÛ¡A¹L¤F¤ù¨è¡A²´¨¤¤~¯F¥X¤@ºw²\¯]¡C

¡u§Ú¦³®a¤F¡v

¡u§Ú¦³®a¤F¡C¡v

¨Ó¨ì«ÈÆU¡A¤Ñ¶§²´¯«¦B§N¡A¬Ý¦V¬îºz¹D¡J¡u¬d¨ì¬O½Ö¤zªº¨S¦³¡H¡v

¬îºz§C¤UÀY¹D¡J¡u¬Q±ß¥X¨Æ¤§«á¡A§Ú©M¹p¤B´N¤À¶}°l®·¡A¦ý¤¿¤â¤Q¤À¬¾·â¡A§Ú­Ì¨S¯à²Ä¤@®É¶¡¶e¦í¥L¡C¡v

¡u¤§«á§Ú­Ì§â³o¥ó¨Æ¦Vij·|¶×³ø¡Aijªø¾_«ã¡A¥ß¨èÅýªü¹D¤Ò©MÅÇ´¼»«¨â¦ìij­û¥þ¤O¨ó§U§Ú­Ì¡A¦P®É¡Aij·|³s©]«ÊÂê¤F¬B¯î«°¡A¦]¦¹¡A¤¿¤âÀ³¸ÓÁÙ¦b¬B¯î«°¨½¡C¡v

¡u¤µ¤Ñ¦­¤W¡A¹p¤B¤w¸g±aµÛ·RÄRµ·®i¶}·j¯Á¡AÀ³¸Ó«Ü§Ö´N·|¦³®ø®§¡C¡v

¤Ñ¶§ÂI¤FÂIÀY¡A·RÄRµ·¬O½Õ©MªÌ¡A¥u­n´x´¤¨ì¤@¨Ç½u¯Á¡A¦o´N¯à§â¥Ø¼Ð§ä¥X¨Ó¡C

«K¦b³o®É¡A¥L§v¨ì¤@°}«æ«Pªº¸}¨BÁn¡AµM«á§v¨ì¹p¤B¤j§q¤j¥s¡A¬Æ¬O¼««ã¡A¤Ñ¶§¤£¥Ñ½K¤F¤U¦¬µÛ¡C

¬îºz³s¦£¹D¡J¡u§Ú¥h¬Ý¬Ý«ç»ò¦^¨Æ¡C¡v

¤ù¨è¤§«á¡A¤Ñ¶§ªº¤T¦W±¯±q³£¦^¨Ó¤F¡A¥u¨£¹p¤B²ä¤l³q¬õ¡A²´¤¤¼QµÛ«ã¤õ¡A¬Ý¨ì¤Ñ¶§«K¹D¡J¡uÀY¨à¡A§Ú­Ì§ä¨ì¨º­Ó²V³J¤F¡I¡v

¤Ñ¶§·L·LÖ©²´¡J¡u¤H©O¡H¡v

¹p¤B«ã¹D¡J¡u¥L³Q¤ý­â§g«OÅ@¤F°_¨Ó¡A¤µ¤Ñ§Ú©M·RÄRµ·§ä¤F¤@°é¡A³Ì«á§ä¨ì¤ý­â§gªº¦í³B¡C·RÄRµ·ªÖ©w¥L´N¦b¨½­±¡A¦ý¤ý­â§gºA«×±jµw¡A­þ©È§Ú­Ì·h¥X¤Fijªø¡A¥L¤]¤£¶R±b¡C¡v

¤Ñ¶§Ö©¤FÖ©²´¡J¡u¤ý­â§g¡H¨º­Ó¡¥¤½¥¿ªÌ¡¦¡H¬Ý¨Ó¤¿¤âªº¨ÓÀY¤£Â²³æ°Ú¡A³ºµM¯à°÷Àò±o¡¥¤½¥¿ªÌ¡¦ªº§ÈÅ@¡C¡v

¥L½w½w°_¨­¡C

¡u¥u¤£¹L¡A¤µ¤Ñ³o¥ó¨Æ¡A¥i¤£¬O¥L¤ý­â§g¯à°÷´¡¤âªº¡A¥L³Ì¦n©ú¥Õ³o¤@ÂI¡C¡v

¤Ñ¶§©ï°_ÀY¡A²H²H¹D¡J¡u±a¸ô¡C¡v

ÂÈ´X¤HÅDÅD±ý¸Õ¡A·Q­n¸ò¥h¡A¦ý³Q¤Ñ¶§¯d¤F¤U¨Ó¡C

«Ü§Ö¡A¤Ñ¶§«K¨Ó¨ì¤F¬B¯î«°ªº¦è¥_¨¤¡A³o¨½Áq¥ß°ªÀð¡AÅkµM³Q¡¥¤½¥¿ªÌ¡¦°é¤F°_¨Ó¡A³]¬°¨p¦v¡C

¤£¹L¡A¥H¥L¤Ñ¶¥±jªÌªº¨­¥÷¡A­Ë¬O¦³¸ê®æ³o»ò°µ¡C

¦¹®É¡A¤ý­â©~ªº¤j¦vªù«e¡Aij·|¤h§L©M¡¥¤½¥¿ªÌ¡¦ªºÅ@½Ã¥¿¦b¹ï«Ï¡A®ðª^ºò±i¡C¤Ñ¶§¤@¤U¤l¡A«K¬Ý¨ìªü¹D¤Ò¾aµÛ¨®¤l¥¿¦b©âµÛ·Ï¡AÅÇ´¼»««h­IµÛÂù¤â¦b­ì¦a¥´Âà¡C

¥L­Ì¬Ý¨ì¤â«ù¡¥¦å¶¼¡¦ªº¤Ñ¶§¨Ó¨ì¡A«eªÌ§â·Ï¥á¨ì¸}¤U½òº¶¡A«áªÌ«h°ï°_µê°²ªº¯º®e´Â¤Ñ¶§ªï¨Ó¡C

¡u¤Ñ¶§Ä³­û¡A§A¦^¨Ó¤F§r¡A³o¦^¨Ó±o¥iºâ¤Î®É¡C§A©ñ¤ß¡A§Ú­Ì¤@©w·|½Õ¬d²M·¡¡A¦pªG©m¤ýªº®a¨½ÂõۥǤH¡A«¥­Ìij·|­þ©È¸ò¥L¶}¾Ô¡A¤]­n¥L§â¤Hµ¹¥æ¥X¨Ó¡C¡v

­D¤l»¡±oªÎ¦×¶ÃŸ¡A§v¤W¥h¸q¥¿¨¥Ãã¡A¦ý³£¬O¨ÇªÅ¸Ü¡A¨S¦³¤@¥y¸¨¨ìÂI¤l¤W¡C

¡u§A±o¤F§a¡A³£³o®É­Ô¤F¡A´N§O»¡º}«G¸Ü¡C¡vªü¹D¤Ò½KµÛ¬ÜÀY¹D¡A¡u¤Ñ¶§Ä³­û¡A³o¥ó¨Æ¦³ÂI´Æ¤â¡A§Aªº±¯±qÁöµMªÖ©w¤¿¤â´N¦b¤ý­â§gªº®a¨½¡A¦ý§Ú­Ì¨S¦³¥ô¦óÃÒ¾Ú¡A²¦³º³o¬O¡¥¤½¥¿ªÌ¡¦¤ý­â§g¡A´N¬Oijªø¤]±o½æ¥L´X¤ÀÁ¡­±¡C¡v

¤Ñ¶§ÂIÂIÀY¡J¡u§Úª¾¹D¤F¡C¡v

¡u¥æµ¹§Ú³B²z§a¡C¡v

ªü¹D¤Ò¨â¤HÂIÂIÀY¡AÁÙ¥H¬°¤Ñ¶§·|¼È®É°hÁסA¤£®Æ¥L®|ª½¶V¹Lij·|ªº¤h§L¡A

©¹¤H®a¤jªù¨«¥h¡C

¤ý®aªºÅ@½Ã¥ß¨è¯F¤F¹L¨Ó¡AÁ|°_ºj«üµÛ¤Ñ¶§§q¹D¡J¡u°h«á¡I°h«á¡I¡v

¤Ñ¶§­±µLªí±¡¡A©ï¤â¤@©Ø¡A¨S¦³¥ô¦ó§Þ¥©¡A¯Âºé¥H¬PÄ­§Î¦¨¤@¹D¤O³õ¡A±N¤ý®aÅ@½Ã©ç¤F­Ó¤H¥õ°¨Â½¡A±µµÛ¶æ¤@Án¡A¦å¶¼¥XÀT¡Aù׬õ¤M¥ú©I¼S¦Ó¥h¡Aª½±µ§â¤ý®aªº¤jªù¼A¦¨¨â¥b¡I

°Ôèý¡C

ªü¹D¤Ò­è®³¨ì¤â¨½ªº²Ä¤G®Ú­»·Ï±¼¨ì¤F¦a¤W¡C

ÅÇ´¼»««h¤@Áy¯íµM¡A¥H¬°¦Û¤v¬Ý¿ù¤F¡A¨Ï«l´|¤F´|²´¡C

µ²ªG¡C

¨S¿ù¡I

¤ý­â§g®aªº¤jªù³Q¤Ñ¶§¤@¤M¼A¦¨¤F¨â¥b¡AÅF¶©¤@Án¯{¨ì¤F¦a¤W¡A¯{±o¦a­±³£»´»´®Ì¤F¤U¡C

ªü¹D¤ÒÅå´j¹L«á¡A¼L¨¤½w½w¦³¯º®eªn¥X¡A¥Î¦Û¤v¤~§v±o¨ìªºÁn­µ»¡¡J¡u¯u¥L¶ý¹LÅ}¡A¤Ñ¶§Ä³­û°µ¤F§Ú·Q°µ¤S¤£´±°µªº¨Æ¡A¼K¡A³o¤U¦³·N«ä¤F¡C¡v

ÅÇ´¼»«³o®É¤~¡¥°Ú¡¦¤@Án¥s¥X¨Ó¡A§èµÛªü¹D¤Òªº¯Þ»K¹D¡J¡u³o³o³o¡A³o¤U«ç»ò¦¬³õ¡A¨º¦ì¥i¬O¡¥¤½¥¿ªÌ¡¦¡A³o¤Ñ¶§Ä³­û¤]¤Ó¨R°Ê¤F¡A¤@¤M§â¤H®aªº¤jªùµ¹¼A¤F¡A³o­n«ç»ò¦¬³õ¡C¡v

¡u·W¤°»ò¡A¤Ñ¶§Ä³­û¬JµM´±©î¤ý­â§gªº¤jªù¡A¥²µM°µ¦nÀ³¹ï¤§ªk¡A­D¤l§A´N¬ÝµÛ¦n¤F¡C¡v

ªü¹D¤Ò¤@Áy¶û±ó¦a¼·¶}­D¤lªº¤â¡C

³o®É¡A¤ý®a¤j¦v¤¤¤@ªÑ®ð¶Õ¨R¤Ñ¡A±µµÛ¤@­Ó±aµÛ²H²H«ÂÄYªºÁn­µ±q¨½­±¶Ç¨Ó¡J¡u¦~»´¤H¡A¤£Ä±±o¦Û¤v¤Ó¨g¦k¤F¶Ü¡H¡v

¡u«K¬O§A­Ìijªø¤Wªù¡A¤]±o¹ï§Ú«È«È®ð®ðªº¡A§A³o¥i¤ñ¹p°yÁ٫­·¡C¡v

¤Ñ¶§²H²H¤@¯º¡J¡u¤ý¥ý¥Í»¡¯º¤F¡A§Ú¤£¤Îijªø¤@¤À¡A¥u¬O¤£³o»ò°µªº¸Ü¡A­þ¨½½Ð±o°Ê¤ý¥ý¥Í§A¥X¨Ó¤@¨£¡C¡v

»¡¸Ü¶¡¡A«K¨£«e¤è¤j¦vªù¤¤¥X¨Ó¤@¤H¡A¬ù²ö¥|¤Q¥ª¥k¡A­±¥ÕµL¶·¡A®e»ª«ÂÄY¡A¨­§Î¦pªQ¡A¨B¥ï¨Ií¦a´Â¤jªù³B¨«¨Ó¡C

¤Ñ¶§¥´¶q³o¦ì¤[­t²±¦Wªº¤Ñ¶¥±jªÌ¡A¤ß¹D³o©m¤ýªº­Ë¤]¦³´X¤À½æ¬Û¡A¦Ü¤Ö¤ñªÆªZ±j¦h¤F¡C

¤ý­â§g¤j¨B¨Ó¨ìªù«e¡AÁy¤W¨S¦³¥b¤Àªí±¡¡A²H²H¦a±æ¦V¤Ñ¶§¡J¡u²{¦b§Ú¨Ó¤F¡A§A«Ý«ç¼Ë¡H¡v

¡u«Ü²³æ¡A§â¬Q±ß¼Ò¶i§Ú²ø¶é¡A¦æ¨ë§Ú¤k¨àªº¤¿¤â¥æ¥X¨Ó¡A§Ú¥ß¨è¦V¤ý¥ý¥Í¤½¶}¹Dºp¡A¦A´À¤ý¥ý¥Í§âªù­×¦n¡A¤é«á¤ý¥ý¥Í¦³»Ý­n¥Î¨ì§Úªº¦a¤è¡A»¡¤@Án¬J¥i¡C¡v¤Ñ¶§¼L¨¤¾²µÛ¯º·N¡A¤£ºò¤£ºC¦a»¡¹D¡C

¤ý­â§g¥¢¯º¹D¡J¡u³o¸ÜÅý¹p°y¨Ó»¡ÁÙ®t¤£¦h¡A§A¤@­Ó¤p¤pªºÄ³­û¡A¦³¸ê®æ¸ò§Ú»¡³oºØ¸Ü¶Ü¡H¡v

¡u¤£»¡§Ú®a¤¤¨S§A­Ì­n§äªº¤H¡A«K¬O¦³¡A¬J¦b§Ú¤ý¬YªºÆX¤U¡A«K¬O§Úªº«È¤H¡C§@¬°¥D¤H¡A¤ý¬Y§óµL±N«È¤H¥æ¥X¥hªº¹D²z¡I¡v

¤Ñ¶§·n·nÀY¹D¡J¡u¤ý¥ý¥Í¡A§A¸¹ºÙ¡¥¤½¥¿ªÌ¡¦¡A§Ú¬Ý§A¤@ÂI¤]¤£¤½¥¿¹À¡C¤H¦b¤£¦b§A©²¤W¡A§A¤ñ§Ú§ó²M·¡¡C¡v

¡u¦pªG§A®a¤¤½T¹ê¨S¦³§Ú­n§äªº¤H¡A¦ó¤£¤j¤è¤@¨Ç¡AÅý§Ú¤J«ÎÂà¤W¤@°é¡A¤£´N¤@¥Ø¤FµM¡H¡v

¤ý­â§g«¢«¢¤j¯º¡J¡u¦~»´¤H¡A§A·í¤ý¬Yªº®a¬O¤°»ò¦a¤è¡A§A·Q¨Ó´N¨Ó¡A·Q¨«´N¨«¡H¡v

¡u³o¬B¯î«°¶Õ¤O²VÂø¡AÁÙ¤£¬O§A¹p¾^ij·|»¡¤Fºâ¡C§Y«K¬O¡A§A¤@­Ó¤p¤pij­û¡A«ç»ò¡AÁÙ·Q¥u¤â¾B¤Ñ¡H¡v

¤Ñ¶§·L·L³¬²´¡A¦A±i¶}²´´Ø®É¡A²´¯«²`Âã¡A¥Lªï¤W¤ý­â§gªºµø½u¹D¡J¡u¤µ¤Ñ§A­n§â¤H¥æ¥X¨Ó¡A§Ú«K¤í§A¤@­Ó¤H±¡¡A¦pªG§Aµw­nÄd§Ú¡A¨º»ò©ú¤Ñ¶}©l¡A¬B¯î«°±N¦AµL¡¥¤½¥¿ªÌ¡¦¡I¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ