²Å骩

²Ä¤T¦Ê¹s¤T³¹ ´Ý§Eªº¾Ô§Q«~

¼Æ¤Q¤ÀÄÁ¤§«e¡A¤s¬}¤f¶Ç¨Ó§~¶òªºÁn­µ¡Aª½±µ§â¨I®û¦b­º´Ã¤¤ªº§Å§¯µ¹Åå¿ô¤F¡C

¨S¦³¨B¥XÁO¨®¡Cªâªá¤FÂI®É¶¡¡A¥ÎÅ]ªk±´¬d¥~­±ªºª¬ªp¡C¥u¤@·|¨à¡A¦o´N§ä¨ì­è­è¨ºÁn¥¨ÅT¶Ç¥Xªº¦aÂI¡C¨º¬O¤@³B´­°_¨F¹Ð¡A³Q¸H¥Û°ô¦íªº¤s¬}¤f¡C±qÁÙ¦b¸¨¤Uªº¥Û¤l¬Ý¨Ó¡A±Y¶ò´Nµo¥Í¦b¤£¤[«e¡C

­è­èÁô¬ù¦³§v¨ì¡A¨º­Ó¤H¸ò¥Lªº¨â­Ó¾Ç®{¦n¹³¬O­n¶i¤J¤@­Ó¬}¸]¡A¬O¨º­Ó¬}¸]¶Ü¡H

¥´¶}§Y®É³q°T³n¥ó¡Aµ¹¨º¨â­Ó¤Ö¤k¶Ç°e¤@±ø°T®§¡C¨S¤@·|¨à¡A´N±o¨ì¤@«hªø½g¤j½×ªº¦^´_¡C«Ü¦³¥d¶®ªº­·®æ¡A±N¨Æ±¡¥¨²ÓÃû¿òªº½×­z¡Cªâ¨S¦³Åª§¹¥þ³¡ªº°T®§¡A¥u¤j·§ª¾¹D¨º¤T­Ó¤H¨S¨Æ¡A¼È®É³Q§x¦b¨½ÀY¡C¦]¬°¦³§óºò«æªº¨Æ±¡¥¿¦bµo¥Í¡C

¨º¸s§ø¤H¥¿´ÂµÛ³o½ø°¨¨®¥]³ò¦Ó¨Ó¡A¦Ó¥B¬Ý¥L­Ìªºªí±¡¡A¥i¤£¬O¤Í¦nªº¼Ò¼Ë¡C

­n½Áy¤F¶Ü¡H

ªâµõ¼L¤@¯º¡C

¡K¡K¶â¡A¾uÅ\«ç»òµõ¼L¯º¡H

©h¥B¤£½×¨º¨Ç¡Cªâ¥i±q¨Ó¤£À´«ç»ò©Mµ½¦aÀ³¥I¨º¨Ç±þ®ðÄËÄ˪º¤H¡A°hÁY¦P¼Ë¤£¬O¿ï¶µ¡C¦b¦o¦¨ªøªº¥Í²P¡A¦b¦o¦¨ªøªº¥@¬É¡A¦o©Ò­±¹ïªº¼Ä¤H¡A»´©ö¦a°hÁY³£±N¦ºµL¸®¨­¤§¦a¡C©Ò¥H¦o±q¨Ó³£¬O¥Î¦Û¤v³Ì±jªº¤O¹D¡A¬½¬½¦a¤ÏÀ»¦^¥h¡C

¶¶¤â¼Ò¥X¤F¨â§âÅ]ªkºj¡C¾uÅ\ª¬ºA¡AÂù¸}¨S¿ìªk¸Ë³ÆÅ]ªkºj¡A©Ò¥H³Ì¦h´N¬O¤â«ùÂùºj¡CºÉºÞ¦p¦¹¡A§ðÀ»¤O¹ï´¶³q¤H¨Ó»¡¤]°÷²r¤F¡C¤£¹L·Q¤F¤@·Q¡Aªâ¤S©ñ¤U¤FÅ]ªkºj¡C

Å]ªk¯à¶q¼uªº¯S©Ê¸ò¹ê¼u©Î¿E¥ú§ô¤£¦P¡A³Ì¤jªº¯SÂI´N¬O¤£·|³y¦¨³e¬ï¶Ë®`¡C¥¦·|«ö·Ó¦U¦Ûªº¯à¶q¯S½è¡A¦b©R¤¤ª«¤W²£¥Í§@¥Î¡C¤j¦h¼Æªº®É­Ô³£·|¯}Ãa¨­Å餺³¡¡A·d±o¤@ÁÏ­JÒ\¡C

«Ü¤£¥©¡A³Ìªñªº¬ã¨s¦³¨Ç¤ß±o¡C­è¦n¦³¹êÅç§÷®Æ¦Û¤v°e¤Wªù¡A®ö¶O¬O¥i®¢ªº¡A¤£¬O¹À¡C³o¥i¬O¨º­Ó¤Ö¤k»¡ªº¡C

©Ò¥Hªâ¦b¤@¸s¤H¿ù´jªº¥Ø¥ú¤¤¡A´¦¶}ÁO¨®«á¤è¾B½ªªº¥¬¹õ¡A¨«¤U¨Ó¡A¯¸©w¡C

¦b¦ÑªÌªº±a»â¤U¡A»E¶°¨Óªº§ø¥Á¥ØÀü¤f§b¦a¬ÝµÛ¤@­Ó¾uÅ\±q°¨¨®¤¤Æp¤F¥X¨Ó¡C¦ý«Ü§Ö¡A¿ù´jªº²´¯«³Q³g°ý©Ò¨ú¥N¡C¤@­Ó¥þ¨­¥Ñ¶Àª÷¥´³yªº¾uÅ\¡A¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A³£À³¸Ó«Ü­È¿ú§a¡C¦ÑªÌ´ÂµÛ²³¤H¤j³Û¹D¡J¡u¤j®a¤£¥Î®`©È¡A¥¢¥h¾ÞÁaªÌªºÅ]°¸¬O¤£³ô¤@À»ªº¡C¨º­ÓÅ]ªk®v¦º¦b§|¹D¨½¤F¡A³o­Ó¹³¾uÅ\¤S¨S¦³ªZ¾¹ªºÅ]°¸¡A¥R¨ä¶q¬O´§»RµÛ¦Û¤vªº¤âÁu§a¡C§â¥¦©î¤F¿Ä±¼¡AÀ³¸Ó¤]¥i¥H½æ¤W¤£¤Ö¿ú¡C¡v

¤HÃþªº³g°ý¡AÁ`¬O·|Åý¥L­Ì»¡¥X¤@¨Ç³Ú¯º¬Ò«Dªº¸Ü»y¡C§ó¦³½ìªº¬O¡A³o¨Ç¸Ü©~µMÁÙ¥i¥H»¡ªA¤H¡Cªâ¤]¤£¶}¤fÅG¸Ñ¡A¬V¤W¨º¤HÃa²ßºD¡A¬ðµM·Q­n´c§@¼@ªº¦o¡A¸}¨BÂÚ¶\¦a©¹«e¨«¡C¤@Á|¤@°Ê³£¹³¬OÃö¸`¨S¦³¼í·Æªº¥ÍùפH°¸¡AÁ}Ãø¦a²¾°ÊµÛ¡C

³o¼Ëªºªí²{§ó¬OÅý¨Ó¦¹ªº§ø¤H­Ì¤£¥Ñ±o°S¯º¡A¤º¤ßªº»´µø¤]¦h¤F´X¤À¡C­ì¥»¦b¬Ý¨ì¤@¨ã·|°Êªº¾uÅ\®É¡AÁÙ¦³¤H¾á¤ß¡C¾á¤ß¤@­ÓÅ]ªk®v¬O¤£¬Oµ¹¦Û¤vªºªF¦è¥[¤W¤F¤°»ò¶A©G¡A·|¥h¶A©G¥ô¦ó¥h½íIJªk·Ý¨p¤Hª««~ªº¤H¡C¦ý¾uÅ\¤£³ôªºªí²{¡AÅý¥L­Ì¤£¦A¾á¤ß¤F¡C

±ÀÂˤU¡A¡i \«}\«}\¾\\Ū\A\P\P \w\w\w\.\m\i\m\i\r\e\a\d\.\c\o\m ¡j¯u¤ß¤£¿ù¡A­È±o¸Ë­Ó¡A²¦³º¥i¥H½w¦s¬Ý®Ñ¡AÂ÷½u®ÔŪ¡I

©ß¶}µL¿×ªº¼~¼{¡A¦ÑªÌ·Q­n¤À¬£´X­Ó¦~»´¤H¡A¥hªýÄd³o¨ã¾uÅ\¡F¨ä¥L¤H¤~¦n¶i¤JÁO°¨¨®¤º·j¨í¤@µf¡C¦ý©ÀÀY¶È¤î¤_©ÀÀY¡K¡K¥L¨S¦³¿ìªk¦æ°Ê¡C§O»¡¨«°Ê¡A³sÂà­Ó²ä¤l³£¨S¦³¿ìªk°µ¨ì¡C

Å]¤ýªâ?©g?´£¥dº¸ªºÀ£½c©³µ´©Û¢w¢w¥Ã«í¸TÀDªº§C¶¥ª©¥»¡C³o¬O±q¥t¥~¤@­ÓÅ]ªk¤ë§I­L¥X¨Ó¡A¥ÎÃþ¦ü®£Äß³Nªº­ì²z¡A±qºë¯«»PÆF»î¼h­±¤W¹ï»·»·¤£¦p¦Û¤vªº¤H¶i¦æÀ£­¢¡A±q¦Ó¨Ï¹ï¤è²£¥Í¥þ¨­»øµw¡BµLªk°Ê¼uªºªí²{¡C·N§Ó¤O±j¤@ÂIªº¤H¡A­Ë¬O¥i¥H±Ã¤ë§I§ô¿£¡C¤£¹L³o¨½¦ü¥G¨S¦³³o¼Ëªº¤H¡C

©ìµÛ¸}¨B¡Aªâ¨Ó¨ì¦ÑªÌªº­±«e¡C¨º±iº¡¬O½K¯¾¡A¸g¾ú·³¤ëªºÁyÀU¡A³o®É³s­n§ïÅÜªí±¡³£°µ¤£¨ì¡C¥u¯à²´¸C¸C¬ÝµÛ¾uÅ\ªñ«e¡A¤­«ü¨ÃÃl¡AÁ|°_ªº¥k¤âÁu°©¤@¹y¤@¹y¡Cµ¥Á|¨ì³Ì°ªÂI®É¡A´N¥Î¨³¹p¤£¤Î±»¦Õªº³t«×¤@´§¦Ó¤U¡A¦p§Q¤b¯ë¤Á¹L²ä¤l¡A²@µLªýê¡C

¡uÍüÍüÍüÍü¡C¡vµo¥X©Ç¯ºªºªâ¡A¬ÝµÛ³Q¦B¶ô«Ê¦íªºÀV³¡Â_¤f¡C¦o±Nº¥º¥¿U°_¬õ¦â¤õµKªº²´´Ø¸]ÁK¡A²¾¦V¦b³õ©Ò¦³¤H¡C§â©Ò¦³¤H³£¬Ý±oÀY¥Öµo³Â¡A°¾°¾¤SµLªk°Ê¼u¡C·Q°k¡A«o°µ¤£¨ì¡C

­n¯d¤@¨Ç¤H¡Aµ¹¤§«á¥X¨Óªº®v®{¤T¤Hªn¼«¶Ü¡Hªâ¦p¦¹¦b¤ß¨½ÀY½LºâµÛ¡C

Äq¬}¤º¡AªLµ¥®v®{¤T¤H­è§â±¸ª÷ÂΪº¤rÅé±q¨e¦Û¤v«õ¥Xªº§|¬}¤¤µ¹©ì¥X¨Ó¡A¥Øªº·íµM¬O¬°¤F®¾±Ï¤@¨Ç·l¥¢¡C

ÁöµM»¡±¸ª÷ÂÎ¥þ¨­¤W¤U³£¥i¥H§Q¥Î¡A¦ý¹ï¤_®È³~¤¤ªº¤H¦Ó¨¥¡A¬O¤£¥i¯à§â¾ã±øÂε¹±a¨«ªº¡A¥u¯à§ä³Ì¦³»ù­Èªº³¡¤À¡K¡K¨º­Ó³¡¤À¦n¹³­è­è³Q¬Y¤H¥µ¶i²§¦¸¤¸¤F¡A©Ò¥H²{¦b¥u¯à§ä¤ñ¸û¦³»ù­Èªº³¡¤À¡C

©ì¥X¨ÓÂΤr¤£¥u¦bÄq¬}¤º½L¤F´X°é¡A§À³¡ÁÙ©ñ¶i³q¹D¤¤¡A¤~Á`ºâ§â¾ã±ø±¸ª÷Âε¹§Ë¥X¨Ó¡C

²Ä¤@­Ó­n§äªº¡A´N¬OÅ]Ã~´¹¥Ûªº¦ì¸m¡C¤@¯ë¨Ó»¡¤@ÀYÅ]Ã~¥u·|¾®µ²¤@Áû¡A¤j³¡¤À·|¦bÀY³¡¡C¦ý³o¤£¬Oµ´¹ïªº¡A©Ò¥H®v®{¤T¤HÁÙ¬O©ê«ùµÛ¤@ÂI·L®zªº§Æ±æ¡A§ä³oÁû¥i¯à¤£¦s¦bªº´¹¥Û¡C

°²¦pÅ]Ã~¬O¬¡ªº¡AÁöµM³Â·Ð¡A¦ýÁÙ¬O¦³¤@¨Ç¤£¶Ë¨ìÅ]Ã~¥»¨­ªº±´´ú¤â¬q¡C¦ý¬JµM³£¦º¤F¡A¨º´N¥Î³Ì²³æªº°µªk¡J«õ¡C

¨ì¤F³o­Ó¨BÆJ¡A¤j·§¶È³Ñªºªý¼¸´N¬O®ð¨ý¤F¡A¤×¨ä§@·~ªº¦aÂIÁÙ¬O¤@³B¤£³q­·ªºÄq§|¤º¡C¤£¹L²b¤Æ©I§l¥Îªº»²§UÅ]ªk¡A¦­¦b¶i¤J§|¹D¤§«e¡A®v®{¤T¤H´Nµ¹¦Û¤v¥[¤W¤F¡C

¨Ó¦Û¦a²yªºªL¡A¥i¬O«Ü²M·¡³oÃþ¥b«Ê³¬ªºÀô¹Ò¤¤¡A­P©R®ðÅé»P¯f¬rªº¥X²{¡A¥i¤£·|¦³¥ô¦ó´£¥Ü¡C°µ¬°°»´úªº¤èªk¡A¦b¦a²y¤WªºÄq¤u­Ì¬O±aµÛ¤ñ¸û¯Ü®zªº³¾¨à¡A¥u­n¦³¥Ë´µªº²£¥Í¡A³¾ªº¼b¤p¨­Âßµ´¹ï¤ñ¤H¦º±oÁÙ¦­¡A¥H¦¹¨Ó¥Üĵ¡C

°g¦a¤]¦³Ãþ¦üªº¤â¬q¡A¦ýªL§ó²ßºD±q¤@¶}©l´N¨¾½d¥¼µM¡C·íµM­n§¹¥þ±Æ°£¬r¯À¡A¬O¤£¥i¯à°µ¨ìªº¡C¦ý¦Ü¤ÖÅý¤H¦bµo²{«á¡A¦³¨¬°÷ªº®É¶¡°kÂ÷¡A¤£¦Ü¤_¦b²Ä¤@®É¶¡´N³Q¤z±¼¡C¦Ó¹ï¤_¤@¨Ç¶È¶È¥u¬OÃø»Dªº®ð¨ý¡A³o­ÓÅ]ªk¦h¦h¤Ö¤Ö¤]¦³´î»´¨ºªÑ¯ä¨ýªº®ÄªG¡C

¨â­Ó¤Ö¤k¤]¹³¬Oªn¼«¦üªº¡A¦bÂΨ­¤W¶Ã«õ¤@³q¡A§äµÛ¤£ª¾¹D¦b­þ¨½ªºªF¦è¡C³oÅý¦o­Ì§ä¨ì¤@¨Ç¤£ª¾¦Wªºµwª«¡A´N¤j©I¤p¥sµÛ¡A¥s¦Û¤vªº¦Ñ®v¨Óų©w¤@¤U¡C³o¤]Åý¬Y¤H²z¸Ñ¤F±¸ª÷ÂΪº¤@¶µ¥ÍºA¡A´N¬O§âÄqª«·í­¹ª«¦Yªº¥Íª«¡AªGµMÅ餺·|¦³«Ü¦hµ²¥Û¡K¡K¨S§¾¥Îªº¨ººØ¡C

¤£¹L¤ñ°_¨â­Ó¤Ö¤kº©µL¥Øªºªº¶Ã«õ¡AªL²Ä¤@®É¶¡¬O¿ë»{°_±¸ª÷ÂΪº¨­Åéºc³y¡C¦A´`µÛ®ø¤Æ¨t²Îªº¾¹©x¡A§ä¨ì­G³¡ªº³¡¤À¡C¦Ó§ä¨ì­G³¡¡A´N¥i¥H±q¤¤¥h§PÂ_³Ìªñ³o±ø±¸ª÷ÂΦY¤F¨Ç¤°»ò¡C

·Qª¾¹D±¸ª÷ÂΪñ´ÁÀ\ÂIºØÃþ¡A¹ê¦b¬O¦³¤@¥ó¨Æ±¡·Q½T»{¡C¨º´N¬O¦b³QÄF¶i¨Ó¤§«e¡A¨º¸s§ø¥Á©Ò»¡ªº¡A¾D¹JÅ]ª«¡B¦º¶ËºG­«³o¥ó¨Æ±¡¡A¬O¤£¬O»¡¯u¸Ü¡C

¥B¤£ºÞ«ÊÂê¬}¤fªº°µªk¦a¤£¦a¹D¡A¬}¨½¦³Å]ª«¥i¬O³f¯u»ù¹êªº¡C¤]´N¬O»¡¨º¸s§ø¤Hªº¦æ¬°¥i¥H²z¸Ñ¬°¡A¬°¤FÅýÅ]ªk®v¨S¦³°h¸ô¡A¹G±o¤H¤£±o¤£¥h°Q¥ï¨ºÀYÅ]ª«¡A¤~¦Ò¼{§â¹ï¤èÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C

³oºØ¨Æ±¡¦b¤@¨Ç°¾»·¡A¥Á­·±j®«ªº¦a¤è¤]²¤¦³¦Õ»D¡AªL·í®É¬Ý¨ì¬ÛÃö¬ö¿ý®É¬O¶á¤§¥H»ó¡C¥Á­·¯uªº¨º»ò±j®«¡A«ç»ò¤£´±¸ò«Â¯Ù§ø¤H¥Í©R¦w¥þªº¤H©ÎÅ]Ã~«÷¤F¡A¦Ó¬O¥h¹G¨º¨Ç¦P¼Ë­P©Rªº¾Ô¤h¸òÅ]Ã~«÷©R¡C´N¤£©È¤H¬¡µÛ¥X¨Ó«á¡A¦¬¬B¤F¾ã­Ó§ø¤lªº¤H¡C

¦Ó­n½T»{³o¸s§â¦Û¤vÄF¶iÄq§|¨½ªº§ø¥Á¡A¯u¥¿·N¹Ï¨s³º¬O¤°»ò¡Aµª®×´N¦b±¸ª÷ÂΪº­G³U¨½¡CÁö»¡¥i¥H®ø¤ÆÄq¥Û©ÎÅ]¥Ûµ²´¹¡A§v°_¨Ó¦n¹³±¸ª÷ÂΪº®ø¤Æ¾¹©x«Ü±j¤j¡A­n®ø¤Æ¤HÅéÀ³¸Ó§ó®e©ö¡C¹ê»Ú¤W³oºØ·Qªk¬O¿ù»~ªº¡C

¥H¦a²yªº¥Íª«¬°¨Ò¡A®ø¤Æ¾¹©x¤¤°£¤F­G»Ä¥~¡AÁÙ¦³®ø¤ÆÅðÀ°§U®ø¤Æ­¹ª«¡C¦Ó®ø¤ÆÅð¥D­n°w¹ïªº¹ï¶H¬O¾ý¯»ªºÁÞÃþ¡B³J¥Õ½è¡B¯×ªÕµ¥¡A³o¨Ç³£¬O¥HºÒ¤¸¯À©Ò²Õ¦¨ªº¤À¤l¡A³o¤]¬O¦a²yªº¥Íª«³QºÙ¬°ºÒ°ò¥Íª«ªº²z¥Ñ¡C

µM¦Ó¤£ºÞ¬O­G»Ä¡AÁÙ¬O®ø¤ÆÅð¡A³£µLªk¹ïÄqª«²£¥Í¤°»ò§@¥Î¡C¦b¤HÅ餺¡A³o¨ÇªF¦è·|§Î¦¨µ²¥Û¡Aµ¥«Ý¦ÛµM³Q±Æ°£¡C·íµM¤]¦³¥i¯àªø´Á³QÅ餺»Ä©Êª«½è«I»k¡A¦Ó¶V¨Ó¶V¤pÁû¡A²×¦Ü¤£¨£¡C¦ý³o­Ó®É¶¡·|¬Û·íº©ªø¡C

¬Û¤Ïªº¡A°²¦p±¸ª÷ÂΪº®ø¤Æ¨t²Î¬O±Mªù°w¹ïÄqª«ªº¸Ü¡A¨º»ò³Q¨e¤£¸g·N¶¡§]¦Y¶i¥hªº¤HÅé¡A¬O¦³¥i¯à«O¯d¤U¨Óªº¡C©ÎªÌ»¡¡A¤£·|¨º»ò§Ö³t´N³Q®ø¤Æ§¹²¦¡C³o´N¥Nªí¤F°²¦p³o±ø±¸ª÷ÂΪñ´Á¦³¦Y¤Hªº¸Ü¡A¬O¦³¥i¯à¦b­G³U¨½§ä¨ì³¡¤À¤HÅé¡C

¬°¤FÃÒ©ú¡AªL¥i¬O¨Ï¥Î³Õ¥d²ö¨v¥¨´x³N¥N´À¦Û¤vªºÂù¤â¡A¹ý©³¦a½§ä¤F³o±ø±¸ª÷ÂΪº®ø¤Æ¨t²Î¤@¹M¡A«o¨S¦³§ä¨ì¥ô¦ó¸ò¤HÅ馳ÃöÁpªºÃÒ¾Ú¡C

¤]´N¬O»¡¡A¨º¸s§ø¥ÁªºÅ]ª«­É¤f¡A´N¯uªº¥u¬O­É¤f¦Ó¤w¡CµM«á½í¥©³o­ÓÄq¬}¨½¡A¯uªº¦³¤@±ø±¸ª÷ÂΡC¥u¬O§ø¥Á­Ì«Ü©¯¹B¦a¡A¦b«õÄqªº¹Lµ{¤¤¡A¨Ã¨S¦³¨ë¿E¨ì³o±ø±¸ª÷ÂΡAÅý¨e¼É°_¶Ë¤H¡C¤Ï¦Ó¬O¬Y¤H¬°¤F±´´úÄq¬}¦a§Î¹Ï¦Ó¨Ï¥ÎªºÅ]ªk¡AÅå¿ô¤F³o±ø±¸ª÷ÂΡC

À³¸Ó¬O¨º­ÓÅ]ªk§a¡AªL¤ß¨½·Q¹D¡C

³oÁÙ¯u¬OÅý¤H·P¨ì²ö¦W¨ä§®ªº¥©¦X§r¡C¬Y¤HªºÁy©â¤F©â¡C·Q¯º¡A¦ý¬O¯º¤£¥X¨Ó¡C

¡u¦Ñ®v¡A¦Ñ®v¡C¡v¥Í©Ê¦n°Êªº³¥¤XÀY¡A¦n¹³§Ñ°O¤F¤§«eªº±Ð°V¤@¼Ë¡A¨S¤j¨S¤p¦a¥sµÛ¡C

¦o¤â¤¤±·µÛ¤@Áûªgº¡ÂH²Gªº¥ÛÀY¡CÁöµM¬Ý¤£¬O«Ü²M·¡¡A¦ý¦bºñ¦âÂH²G©³¤U³zÅS¥X¨Óªº¬O²`ÂŦ⪺¥ú¨~¡AÁÙÁôÁô¬ù¬ù¦³µÛ´X¤Àµµ¦â¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ