²Å骩

²Ä637³¹ µu¼ÈªºÅw´r®É¥ú

¤È«á¡C

´r§Ö¦Û§UÀ\®É¶¡µ²§ô¡C

¥ì»þ¥´¤F¤@­Ó¹¡ÜСA¦^¨ì¦Û¤vªº®i¦ì¤W¡C

¥ì»þªº®i¦ì¡A³£¬O©ñµÛ¤@¨Ç´¶³q«~½èªº¹A§@ª«¡A¥­¥­µL©_¡AµL¤H°Ý¬z¡C

¤­­Ó®i¦ì¨½¡A³ò±o³Ì¦hªº¡A¤]´N¬O¿ú¦h¦hªº¡u¥¨¤jªá·¦µæ¡v¡A¥H¤Î¤ý®æ¥²ªº¡uµôÁ_®i¦ì¡v¡C

Á`¤§µe­·«Ü©_©Ç¡C

¤ý®æ¥²ªºÅu¦ì¤W³ò¤F¤@¸s²Ûµªµªªº¤pÂí°ü¤k¡C

¥ì»þµL©`·nÀY¡A¤]µL©Ò¿×¡C

²×¤_¡C

¨ì¤F«Å¥¬¡u³Ì¨Î¹A§@ª«¼ú¡vªºÃöÁä®É­Ô¡C

³°©ö´µ±aµÛ¦{ªø¡A¨Ó¨ì¤­­Ó®i¦ì­±«e¡C

¨ä¹ê¹ï¤_¤­¦ì¨Ï®{¨Ó»¡¡A½Ö¯àµû­Ó²Ä¤@¯uªºµL©Ò¿×¡C³Ì­«­nªº¬O³°©ö´µ¼L¨½ªº¯«¯µ¼úÀy¡C

¥R¤À«õ±¸¸Õ·Ò¡B¦b¦Pµ¥ªº±ø¥ó¤U¡A¦¬¯q¦p¦ó¹F¨ì³Ì¤j¤Æ¡A³o¥i¬O¨C¤@¦ì¸ê²`¨Ï®{ªº¥²­×½Ò¡C

¡u¨Ó¤F¨Ó¤F¡I¡v

¿ú¦h¦hÀü¤j²´´Ø¡Aºë­P¤p¥©ªº¤­©x·L·LµjÅË¡C

¥ì»þ·Q¤F·Q¡A»´«y¨âÁn¡C

¥L·L¯ºµÛ¬Ý¤F³°©ö´µ¤@²´¡A¤S¬Ý¤F¬Ý¦b¤ý®æ¥²ªº®i¦ìªþªñ¼b²Û®¸Áy¯B·QÁp½¡ªºº¿©g¡A¥ì»þ¨â¥u¤â§@¥X¤F¤@­Ó´_Âøªº¤â¶Õ¡C

¡u¼R¡K¡K¡v

¦Ñ³°¤@¬Ý¡A²ö¦W¨ä§®¦aÀ´¤F¡C¥L¤U·NÃѭ˧l¤F¤@¤f¨GµÛ²M·s¹A¥Ð®ð®§ªº²D®ð¡C

¤ù¨è«á¡A³°©ö´µ¨IÀq¤U¨Ó¡C

¥L¥ý¬O±q¤ý®æ¥²ªº®i¦ì¤W¨«¹L¡C

¡u§Ú­Ì­nªº¬O¹A§@ª«¡K¡K§A³o¤°»òª±·N¡H¡v

³°©ö´µ²@¤£¯d±¡¦a§åµû¤ý®æ¥²¹ª·o¥Xªº¡u°\¯¾¡v¡B¡u¶Âµ·¡v¡B¡uÃóªÅ¡v·s´Ú¡C

¤ý®æ¥²ÁqÁqªÓ¡A¯º¤F¯º¡A¨Ã¤£¦b·N¡C

¦Ñ³°ºò±µµÛ¨«¨ìÄY¾Þ°ïº¡¤F¶Ã¤C¤KÁV¥ÛÀYªºÅu¤l«e¡C

¤ìµÛÁy¡C

¨IµÛÁy¡C

²`²`¹Ä®§¡C

¥L¤£·Q¦h»¡¤°»ò¤F¡A¤ß²Ö¡C

»¡¦nªº¹A¤Ò©O¡H

»¡¦nªº¹A¤Ò©O¡H

»¡¦nªº¹A¤Ò©O¡H

¡u§A³oÅu¤l¤W¡A¦ý¤Z¦³¤@®ÚÂø¯ó¡A§A³£³Ó¹L¥L¤F¡I¡v¦Ñ³°«ëÅK¤£¦¨¿û¦a«üµÛ¤ý®æ¥²¡A«ã¥¸ÄY¾Þ¡C

ÄY¾Þ¤@´h¡C

¡u¤£¿ù~¡v

¦Ñ³°¶}¤ß¦a¬ÝµÛ¥Õ¼í¤Bº¡¨®ªºª÷¦â«~½è¹A§@ª«¡AÂI¤F­ÓÃÙ¡C

¨«¨ì¡u¥¨¤jªá·¦µæ¡v®É¡A¦Ñ³°¥Î¤O©ï°_ÀY¡A¤]¬Ý¤£¨£ªáµæªº³»¡C

¿ú¦h¦h¨ä¥L¦a¤è¤£°÷¤j¡A¤ñ¤£¹L¼í¤B¡A¥i³oªá·¦µæ¡AÁ`¨¬°÷¤j¤F§a¡H¥H¤j¨ú³Ó¡A¥X¨ä¤£·N¡AÁ`¬O¨S¦³¿ùªº¡C

¡u¯u¤£·\¬O·s¥Í¥Nªº¹A¤ý¡C¡v

¦Ñ³°ÃÙ¹D¡C

³Ì«á¡A¦b¨ä¥L¤H´Á¬ßªº¥Ø¥ú¤¤¡A¦Ñ³°¨Ó¨ì¤F¥ì»þªº®i¦ì«e¡C

¥L±q¥ì»þªºÅu¦ì¤W¡A¥Î¤O©Þ¥X¤F¤@®ÚçY¤F§a®Aªº¡i»¶´Ô¡j¡A¬Æ¦Ü«r¤F¤@¤f¡A¹Á¤F¹Á¡C

¥ì»þ·L·L¯ºµÛ¡AÅS¥X¤F¡u¦Ñ³°§A¦n¦Û¬°¤§¡vªº©Mµ½·L¯º¡C

¡u¾¾¾¾¾¾¡X¡X¡v

¦Ñ³°°ÙµÛ»¶´Ô¡A©¿µM°­¥s°_¨Ó¡J¡u°Ú¡K¡K§Úªº¤O¶q¡A¯F¤W¨Ó¤F¡I§Aªº§@ª«¡A¬~º°¤F§ÚªºÆF»î¡IÅý§Ú´M¦^¤F·í¦~ªº¦Û§Ú¡I¡v

¿ú¦h¦h¡J¡u¡H¡H¡H¡v

ÄY¾Þ¡J¡u¡H¡v

¤ý®æ¥²¡J¡u¡H¡v

¥Õ¼í¤B¡J¡u¡K¡K¡v

¡u¥»Âíªø¾G­««Å¥¬¡K¡K¡v¦Ñ³°©IµÛ¤@¼L»¶®ð¡A´X¨B¨«¦^¤F¦{ªø¨­Ãä¡J¡u¥»©¡³Ì¨Î¹A§@ª«¼ú±o¥D¬O¡K¡K¹A¬Ó¡A¥ì»þ¡I¡I¡I¡v

¡uÈã¡I¡v

¿ú¦h¦h¤@¤Ú´x¤z¦b¤F®ÇÃ䪺ªá·¦µæ¤W¡A«ã¤F¡C

¨ä¥L¤H¤]¬O¤@ÁyÃj¹G¡A¬Æ¦Ü¤ý®æ¥²¤@Áy¦n©_¦a¨«¹L¨Ó¡A©º±o¥ì»þ¦P·N«á¡Aªí±¡¥j©Ç¦a°ÙµÛ³°©ö´µ¤f¤¤¡u¬~º°ÆF»îªº¹A§@ª«¡v¡C°Ù¤F¤@¤f«á¡A¤ý®æ¥²¦ü¥G©ú¥Õ¤F¤°»ò¡A¹ï¥ì»þ½Ý°_¤j©æ«ü¡C

¡u¦³½Ð¹A¬Ó¥ì»þ¡A¤W«e»â¼ú¡I¡v

²{³õªí­±«lºqª÷¦±¹{¼ú¨å§¡A©Ò¦³¤H¯É¯É¹ª´x¡A­±±a·P°Ê¡C

¦n©Ç°Ú¡I

¥ì»þµL©`¯º¤F¯º¡A¨«¤W«e¡C

³Ì«á¡A

½Ö¤]¨S¦³·Q¨ì¡A¦Ñ³°¤f¤¤©Ò¿×ªº¡u¯«¯µ¤j¼ú¡v¡A¥u¬O¤@ÁûºØ¤l¡C

¡K¡K

¡i¥j¥NºØ¤l¡j

¡i«~¯Å¡jµ}¦³

¡i®ÄªG¡jµL

¡i»¡©ú¡j³o¬O¤@Áû·¥¨äµ}¦³ªººØ¤l¡A¾Ú»¡±q¤W¥j®É¥Nªº¤Æ¥Û¤¤µo±¸¥X¨Ó¡A¥¦¤Q¤À¬Ã¶Q¡C«e´£¬O¡A§A¯à°÷§â¥¦µ¹ºØ¬¡¡C

¡K¡K

°£¤F¤@Áû¡i¥j¥NºØ¤l¡j¥~¡AÁÙ¦³500Gªº¼úª÷¡C

¨ä§E¥|¦ì¨Ï®{¡A¦º¥Ö¿àÁy¦a´ê¤W¨Ó¡A·Q­n¬Ý¬Ý©Ò¿×ªº¥j¥NºØ¤l¬O¤°»ò¡C

¥ì»þ·L·L¤@¯º¡AÄÝ©Ê¥L¤]¬Ý¹L¡A²Ä¤@¦¸½í¨ì¡uµL¡v®ÄªGªº¹D¨ã¡A¥L¼È®É¤]¨SµZ¿i¥X¤°»ò¥Î³B¡A«K±N¡i¤W¥jºØ¤l¡jªºÄÝ©Ê®i¥Üµ¹¨ä¥L¤H¡C

¡u³oªF¦è¦³ÂI·N«ä°Ú¡I«ö·Ó³W«ß¡A¶V¥j©ÇªºªF¦è¡A¶V¬Ý¤£À´ªºªF¦è¡A´N¶V¬Ã¶Q¡I³oÀ³¸Ó¬O³o¦¸¸Õ·Ò¨½¬Ã¶QªºÁôÂùD¨ã¡I¡v¿ú¦h¦h§Ö³t¤ÀªR¥X¥ì»þ¤â¤¤¨ºÁû¡i¥j¥NºØ¤l¡jªº§@¥Î¡A«r¤ú¤Á¾¦¡J¡u§Ú¤£ªA¡I¾Ì¤°»ò§A¨º¤@¨®çY¤Ú¤Úªº¹A§@ª«¯à®³²Ä¤@¡A§Ú­nÁ|³ø¡I¦³¶Â¹õ¡I¤@©w¦³¶Â¹õ¡I§Ú­nÁ|³ø¡I¡v

­n¤£¬O¿ú¦h¦h¹ï¦Û¤v¥¿­±µw«÷ªº¹ê¤O¨S¦h¤j«H¤ß¡A¥H¤Î¹ï¥ì»þ¹ê¤Oªº¤£¤F¸Ñ¡A»¡¤£©w¦o¦­°Ê¤âµw·m¤F¡C

¿ú¦h¦h¦º¦º¨nµÛ¥ì»þ¤â´x¤¤¥¡¨ºÁû¡i¥j¥NºØ¤l¡j¡A·R«ëÃø­@¡A±ý½}¤£¯à¡C

´N¦b¿ú¦h¦hªÈµ²¡BµS¿Ý¡B¨Ã­I¯á²ö¦Wµo²D®É¡C

¤@®Ç°ª¤j§§ªºÄY¾Þ¡A¼¸¼¸ÀY¡J¡u§A³oª±·N¡A§Ú¦³¤£¤Ö°Ú¡C¡v

»¡µÛ¡AÄY¾Þ±q°Â¨½¹³§ì¤F¤@§â¿}¨§¦ü¦a¡A±Ç¥X¤F¤@§â¶Â¥G¥G½K¤Ú¤Úªº¡i¥j¥NºØ¤l¡j¡C

¥ì»þ¤@´h¡C

¥Õ¼í¤B¼L®B¤@©×¡A®B¶¡Àã¼í¡C

¿ú¦h¦h²´´ØÀü±o¸ò¿Oªw¨à¦ü¦a¡C

¤@­Ó­Ó³£¨IÀq¤U¨Ó¡C

ÄY¾Þ¨£¨ä¥L¤Hªº¤ÏÀ³¡A«¨¼L¤@¯º¡A»y®ð²n®Ô¡A¤]¤£¹³¬O¦³¤°»òÃa¤ß«ä¡J¡u³oª±·N¡A¦bÄq¬}¨½®É¤£®É¯à±Ç¨ì¡A®¼¦hªº¡A§A­Ì¯u·Q­n¡A°e§A­Ì°Ú¡I¡v

¤ù¨è«á¡C

¤­¦ì­°Á{¦b¥»¦¸¥@¬É¨½ªº¡u­W¹G¹A¤Ò¡v¡A­±­±¬Ûòó«á¡A¬Ûµø¤j¯º¡C

³o¦¸®L«Â¦i®b·|ªºª§¤æ¡A®ø«Ú¤_µL§Î¤¤¡Cµ¹¤Hªº·Pı¡A¤Ï­Ë¹³¬O¤@³õ¾x¼@¡C

¥ì»þ¦­À³·Q¨ì¡A¥H³°©ö´µ¨ºáà¤Úªº©Ê®æ¡A°ó°ó«a­x¼ú¤~µ¹¡i500G¡j¡A¤]¤£¥i¯àµ¹¥X¤°»ò¬Ã¶Qªº¼úÀy¡C

­n»¡³°©ö´µ¨­¤W¦³¤°»òÄ_¨©¡A¤]´N¬O¨º±ø¥v¸Ö¯Åªºµu¿Ç¤F¡C

´X¤H¬Ûµø¤j¯º«á¡A®ðª^¿Ä¬¢¤£¤Ö¡C

³£Ä±±o­è¤~ªº©úª§·t¤æ¡A®¼·d¯ºªº¡C

³s¿ú¦h¦h³£Ä±±o¦³¨Ç¤£¦n·N«ä¡A¦ý¦oÁÙ¬O«pµÛÁy¥Ö¡A±qÄY¾Þ¤â¨½©ð¤F¤@Áû¡i¥j¥NºØ¤l¡j¡C¯à¤£¯àºØ¥X¨Ó¡A±o¦^¨ì¦Û¤v¹A³õ«á¡A²Ó²Ó§éÄË¡A¤~¯à¤U¤@­Ó©w½×¡C

±µ¤U¨Ó¡C

¬O³ß»D¼Ö¨£ªº¡u¦Ê¼Ö´ö¡vÀô¸`¡C

¡u§Aª¾¹D¶Ü¡H¡v¿ú¼Ö¼Ö¨«¨ì¥ì»þ­±«e¡J¡u§Ú¤@¶}©l¥»¨Ó¬O·Ç³Æ¤F¤@±øªw¤F¡¥¬õĨۣ¡¦¥Äªº¯S¨îÆt³½¡A¬Ý¯à¤£¯à§â§A­Ìµ¹¬r¦ºªº¡C¡v

¿ú¼Ö¼Ö»¡³o¥y¸Ü®É¡A¨S¦³¨è·NÀ£§CÁn­µ¡A¥Õ¼í¤B¡BÄY¾Þ¡B¤ý®æ¥²³£§v¨£¤F¿ú¼Ö¼Öªº¸Ü¡C

¥i¥L­ÌÁy¤W³£¨S¦³¬yÅS¥X¤Ó·N¥~ªºªí±¡¡A°S°S¤@¯º¡A¦ü¥G³£´¿¦³¹LÃþ¦üªº·Qªk¡C

¡u«y«y«y¡C¡v

¨ä¥L¤H³£¤U·NÃÑ«y¹Â°_¨Ó¡A²¾¶}¥Ø¥ú¡C

¥ì»þ¯º¦Ó¤£»y¡C

¿ú¦h¦h¤U¬r¤£¤U¬r¡A¸ò¥L¦³¤°»òÃö¨t¡H

¤Ï¥¿¥ì»þ¥»¨Ó¬O¨S¥´ºâ³Ü¨º¤f¤jÂøÀí´ö¡C

¡uÅý§Ú¨Ó¡I¡v

§â¤p¤ß«ä»¡¶}«á¡A´X¤H¹ïµø¤@²´¡A¤Ï­Ë¶}©l¦£¬¡°_¨Ó¡C

¥ì»þ©¹´ö¨½­Ë¤F¤@²~¯S¨îªº¡i¸Á»e¡j¡C

ÄY¾Þ·h¨Ó¤@¶ô¤j¥ÛÀY¡A¦b¤õ¤W¯N±o³q¬õ¡A¦n®±·QÄUÅý¨ä¥Lªý¤îªº©~¥Á³¬¤W¤F¼L¤Ú«á¡A¼P³q¤@¤U±N¡u¯N¥Û¡v¥á¶i¤FÁ稽¡C

¡u³o¥s¥ÛÀYÍWµæ¡A¦b«¥­Ì¦Ñ®a¨ºÃä¡A¥i¬O¯ª¶Çªº²i½Õ¤è¦¡¡A¥Î¥ÛÀYªº°ª·Å¡A¶i¤@¨B¥[¼öÁ稽ªº­¹ª«¡I¡v

ÄY¾Þ¸ÑÄÀ¹D¡C

¨ä¥L¤H³o¤~²z¸Ñ¤FÄY¾Þ¬ðµM©¹Á稽¥á¥ÛÀYªº²z¥Ñ¡A¦ýÁÙ¬O¤£¯à²z¸Ñ¡A¦]¬°³oºØ²i½Õ¤è¦¡»D©Ò¥¼»D¡C

¤ý®æ¥²¬Ý¤F¬Ý¦Û¤vªº®i¦ì¡K¡Kºâ¤F¡A¥LÁÙ¬O³S¤â®ÇÆ[¦n¤F¡C¬Û«H¦pªG¥L´±§â¦Û¤v®i¦ì¤Wªº¡uªN§@¡v¥á¶iÁ稽¡A«Ü¦³¥i¯à·|³Q¨ä¥L¤H¬¡¬¡¥´¦º¡C

¦Ü¤_¿ú¦h¦h¦n¤£®e©öºØ¥X¨Óªº¨ºÁû¡u¥¨¤jªá·¦µæ¡v¡A¤]³Q¼¹¦¨¤F¤@¤ù¤ù¡A¥þ¥á¶i¤FÁ稽¡C

¦{ªø¬ÝµÛ¨ºÁç©_©Çªº´ö¡A«O«ù¤F¨IÀq¡C¥L¨Ó°Ñ¥[©B©BÂíªº®L«Â¦i®b·|¤]¤£¬O¤@¦¸¨â¦¸¤F¡C¥i³o¤@¦¸¡A¤­¦ì·s¨Óªº¹A¤Òµ¹¥Lªº·Pı¡K¡K¯S§O©b©ñ¡C

¡u¦Ê¼Ö´ö¡v¡A¦b´X¤Hªº§éÄˤU¡A³Ì²×Åܦ¨¤F¤@Áç¡u¥ÛÀY¶ÃÍWÂøÀí¤ôµNªá·¦µæ¡v¡C

³o¬O¤@Á祼ª¾¦Ó¯«¯µªº®Æ²z¡C

©~¥Á¨½¡A¦³¤HÁx¤l¤j¡A¤£©È¦º¡A¹Á¤F¤@¤f¡C

¡u¡@¡H¦n¦n³Ü°Ú¡I¡v

¦³¤Hµo¥X¥Rº¡·N¥~ªºÅå¹Ä¡C

¡u°Ú¡K¡K¡H¯uªº°²ªº¡H¡v

¡uµ¥µ¥¡A¥ýÆ[¹î¤@¤U¡A«¢ºûÂå¥Í©O¡H½ÐÀH®É«Ý©R¡I¡v

¡u¤£¹ï¡A¯uªº¦n³Ü¡I¡v

¡u³o¤~¬O¬~º°ÆF»îªº¨ý¹D¡I¡v

©~¥Á­Ì¯É¯É¥[¤J¤F¦Y¡u¥ÛÀY¶ÃÍWÂøÀí¤ôµNªá·¦µæ¡vªº¦æ¦C¡C

¥ì»þ³Ì«á¤]Ëü¤£¹L¹ï¥¼ª¾®Æ²zªº¦n©_¤ß¡A¥é¦ò¬O¨­Å騽ªº¬ü­¹²Ó­Mı¿ô¤F¡A¤p¤p¹Á¤F¤@¤f¡C

¡u¨ý¹D¡K¡K©~µM¯uªº¤£¿ù¡C¡v

Åw¼Öªº®ðª^¡A«ùÄò¨ì®b·|µ²§ô¡C

¥ì»þ±q¨S¦³·Q¹L¡A¯à¦b¦P¤@¦¸¸Õ·Ò¤¤¡A»P¨ä¥L¨Ï®{¡A¥H³oºØ©M¥­ªºÃö¨t¬Û³B¡C

­þ©È³oºØ¡u©M¥­¡v¡A¦b³o¸ó«×ªø¹F¤T¦Ê¤»¤Q¤Ñªº¸Õ·Ò¨½¡A¥u¬O¾èªá¤@²{¡BÂ಴§Y³uªº®É¥ú¡C¦ý¤µ¤Ñ¡Aªº½T±aµ¹¥ì»þÃø±oªºÅéÅç¡C

¨ä¹ê¡A¨Ï®{¶¡ªºÃö¨t¡A¥¼¥²¥u¯à¬Oº¸¸·§Ú¶B¡C

®b·|«ùÄò¨ì³Ì«á¡A²³¤H¦U¦^¦U®a¡C

³°©ö´µ¤¤³~¦b®¥·q°e¨«®¼µÛ¨{¥Ö¥´¹¡ÜЪº¦{ªø«á¡A«K®¨®¨»Pº¿©gÆp¶i¤F¤p¾ðªL¨½¡C³°©ö´µ¥H¬°¨S¤Hª`·N¨ì¡A¥i¾ã­Ó®b·|³õ¨½¡B¨C­Ó¤Hªº¤@Á|¤@°Ê¡A³£¦b¥ì»þªº·Pª¾¤¤¡A½Ö¤]°k¤£¹L¥ì»þªºªk²´¡C

¥ì»þ¹ï¦¹¡A¥u¬O·|¤ß¤@¯º¡A¨ÃµLÂI¯}¡C

¥H«á¦A§ä¾÷·|¡A©M¦Ñ³°¦n¦n½Í¤@½Í¡A»¡¤£©wÁÙ¯à¦A´£¤É¤@ªi¦n·P«×¡C

¡u¦pªG¦³±o¿ï¡A§Ú·Q·í¤@¦ì¦n¤H¡K¡K¯uªº¦n¤H¡C¡v

¦n·P«×¦b©B©BÂí¨½ªº¦n³B¡A¥ì»þªì¨BÅé·|¨ì¤F¡C

³°©ö´µ¨nµÛ¥L¨º¨®çY¤F§a®Aªº¹A§@ª«¡A©~µM¯à¶ÂµÛ¤ß»¡¥X¡u¬~º°ÆF»îªº¹A§@ª«¡v¡A¥i¨£¡A³o¬O¤Í±¡ªº¤O¶q¡C

®b·|µ²§ô¡C

¥ì»þ¥»·Qª½±µ¦^¹A³õºÎı¡C

®É¶¡¤£¦­¤F¡C

¥i·Q¤F·Q¡A¤µ¤Ñ¨S«ç»ò¨x¨ì¡A´ý¨­¦³¨Ç¤£¦Û¦b¡C

¥L¼Ò¤F¼ÒÃh¨½¡A¨º¨½¦³¤@®Ú¥ÍùתºÆ_°Í¡C

¡u¥h¨º­Ó¦a¤è¬Ý¬Ý¦n¤F¡C¡v

¥ì»þÁ׶}¨ä¥L¤Hªº¥Ø¥ú¡A®¨®¨Â÷¶}©B©BÂí¡A¤@¸ô¦V¥_¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ