²Å骩

²Ä¤@¦Ê¹s¤­³¹°­ãÚµL¶¡¡A§¯Å]¬Ò±Ù

¿P®í­IµÛ¼C§X¡A­±¹ï¼Æ¦Ê¤¿¼F°­ª«¡AµS¦Û±q®e¡A¥L¤@¼u¼C§X¥u§v¨º¤p¤pªº¤ì§X¤§¤¤¡A³º¶Ç¥XµL¼Æ¼C®ðªº©I¼SÁn¡A¦n¦ü³o¤s¤f¤§¤W¬ðµM¦³¬x¤ô¶ÉÂm¦Ó¤U¡AªÅÃmªº®l¨¦¤§¤¤¡A¬ï±ô¦Ó¹Lªº¤£º¶¨g­·¡C

ªï­±¦Ó¨Óªº½Ñ¦h°­ª«¡A¼F¼S¤@Án¡A´N±N¦Û¨­¤¸®ð¼S»E¬°¤@½u¡A´ÂµÛ¿P®íŧ¥h¡C

¯«¯µ²ö´úªº²Ä¤­°­¨Ï¡A¾ÞÁa°­ãÚ¤@À»¡C

§]¾½¤@¤Áªº¶Â·t¦Û¦o¤â¤¤·¨°_¡A»q®µµÛ³o¨Ç¼F°­ªºªº¦y¼S¡A©Ò¨ì¤§³B¤é¤ëµL¥ú¡Aº¡¥¬¤W¤U¥|¤è¡C

®Ñ¥Í§ìµÛ¦Ë²¡A¨ä¤W¤@­Ó­Ó¤å¦r¤j©ñ¥ú©ú¡A´ÂµÛ¨º¶Â·t¸¨¥h¡C

¯EµM¤§®ð©Ò¨ì¤§³B¡A¸s¨¸Á×°h¡A°­ª«ªº¦y¼S³£¤£¥Ñ±o°I®z¤F´X¤À¡A¦ý¸¨¤J°­ãÚ¤§¤¤¡AµLÁnµL®§«Kª{·À¤F¥ú½÷¡A¥¼¯à¿E°_¥bÂI¤ÏÀ³¡C

¿P®í¯«±¡¦Û­Y¡A¤@¨B½ñ¥X¡A­I«áªº¼C§X¤§¤¤µL¼Æ¼C®ð¨R¤Ñ¦Ó°_¡AÀô¶½L±Û¤@°é¡A«K¶×»E¦¨¤@±ø¼C®ðªøªe¡AÀô¶¿P®íÁ³±Û¦Ó¤U¡C

´Â¥L¨R¨ÓªºµL¼Æ¦y¼S¡A¸¨¤J³o¼C®ðªøªe¤§¤¤¡A«K³Q±Ù«o¡C

µL¼Æ¼C®ðŸ°Ê¡C

¼C¼SÁn¶×»E¦¨¤@½u¡A´ÂµÛ¨º¨Ç°­ª«¤Ïŧ¦Ó¥h¡C

¨º¨Ç¦³¯«´¼ªº¼F°­¡AµL¤£­±ÅS®£Äߤ§¦â¡A¤H¶¡°­ãکҤƪº²`¨I¶Â·t¡A³Q¼C¼S¤§Án³e¬ï¤F¤@½u¡A©Ò¹L¤§³B¡A³±®ð¾_°Ê¡Aªx°_¤j¤ù¥Õ¦âªº®ðªá¡C

©Ò¨ì¤§³B¡A¨º¨Çµyµyªg¬Vªº¼F°­¡AµL¤£°­Åé¤@µê¡AÄ~¦Ó±Y¼ì¡K¡K

¦Ç­¸·Ï·À¡I

²Ä¤­°­¨Ï¤@Án²Y¼Fªº«sÀz¡A¼C¼SÀ¿µÛ¦o°­Åé¦Ó¹L¡A±N¼Æ¤Q¥u¼F°­ª{·À¡A°­Åé«o¤À¤Æ¦¨µL¼Æ¥Õ¦ç¤k¤l¡A¦b¥bªÅÄÆ©¿¨Ó¥h¡C

¬ðµM¶¡¡A³o¨Ç¤k¤l¬ÒÁ|¨­¨R¤J¶Â·t¤§¤¤¡A¥é¦ò¦b¶Â·t¤¤¿Ä¤Æ¤F¡A¤Æ¬°µ·µ·Á\Á\ªº¥Õ½uÀ±º©¶}¨Ó¡A¶Â·t¤¤ÀH§Y¶Ç¥XßBßB·L­µ¡C

¼s­Ó§i¡A§Ú³Ìªñ¦b¥Îªº¤p»¡app¡A¡i ´«·½¯«¾¹¡j¦w¨ô°¦ªG¤â¾÷³£¤ä«ù¡I

¤ù¨è«á¡A«K¬Ý¨£°­ãÚ¤§¤¤ªx°_µL¼Æ¦Ç¥Õªº§¯¶³¡C

¥u¬O±½¤F¤@²´¶³¤¤¡A²³¤H«K¤ß¤¤²ö¦W·Ðļ¡AµS¦p¤õ¯N¡A©Ò¨£ªÌµL¤£¬O¤ß·Ð·N¶Ã¡C

«Ý¬Ý²M¤§«á¡A¤~µo²{¨º¶Â·t¤¤ªº¦Ç¥Õ¡A¤D¬OµL¼ÆµS¦p½uÂΤ@¯ëªº¤p°­½L¾®¦Ó¦¨¡C®Ñ¥Í¯«¦â¾®­«¡A½K¬Ü¹D¡J¡u¨ºªF¦è¤£¦üµ½ª«¡A½Ñ¦ì¹D¤Í¤p¤ß¡I¡v

Ây¤H¥´§êªº¨º­Ó½ü¦^ªÌ¡A¦Û¸y¶¡ªº°®©[³U¤¤¡A®»¥X¤@¥u§¯Ã~¡A»·»·ªº©ß¤J¦Ç¥Õ§¯¶³¤§¤¤¡C

¥u¨£§¯Ã~¸¨¤J¶³¤¤¡AÀþ¶¡¨­¤Wª¦º¡¤FµL¼Æ¤p°­¡A¤j°Ü¦å¦×¡C

¦ý§ó¸Þ²§ªº¬O¡A¨º§¯Ã~ªº»î¾z¤§¤W©~µM¤]ªø¥X¤F¤@¥u¥u½uÂΤ@¯ëªº¤p°­¡A¥ý±q¨½­±±N»î¾z¦YªÅ¤F¡C

¤@¥u¥iºÙ¤j§¯ªº§¯Ã~¡A¥u¦bÀþ®§¤§¶¡¡A«K³QÄZ¦Y¤@ªÅ¡C

²³¤H¯«±¡·L·L¦³¨Ç¾®­«¡A³o§¯¶³¬O°­¨Ï³Ì«áÃöÀY¡A¨Ï¥Xªº¯«³q¡A©wµM¤£¬Oµ½Ãþ¡A¦ý¦p¦¹¸Þ²§¡AµÛ¹ê¥O¤H¤ß¥ÍºÃ¼{¡A¤£´±»´©ö¤W«e¡C

ÀH¨­±aµÛ¼Æ¦Ê¹D§Lªº¹D¤h¿ðºÃ¹D¡J¡u³o²ö¤£¬O¡I¡v

¤@®É¶¡¡Aª¾¾å¦¹ª«ªÌ¡AµL¤£¦âÅÜ¡K¡K

¤H¦º¬°°­¡A°­¦º¬°¡C¦¹ª«¤¿´c²§±`¡A»·³Ó¼F°­¡A¯«ÃѪg¬V¡A«K·|¦b¯«»î¤§¤¤´þªø¡A¨ì¤F¤@©wµ{«×¡A«K·|¯«»î±Y¼ì¡A¤Æ¬°¨º¨Ç¥Õ½u¤@¯ëªºÂΡC

´N¦p¦P°w¹ï»î¾zªºÅÛÂΤ@¯ë¡A³B¦bµê¹ê¤§¶¡¡A¦×¨­¤¤ÅÛ©|¥BÃø¥HÒç°£¡A»î¾z¥Í¡A§ó¬O¤Q¦ºµL¥Í¡I

§¯¶³¨ü¦¹¤@¿E¡AÅF¦a´²¶}¡A¤Æ¬°³±®ð´ÂµÛ²³¤H¨÷¥h¡C

¤@®É¶¡¡A±þ·N³Ì¬°°í©wªº½ü¦^ªÌ¡A¤]¤£¥Ñªº°h«á¡C¨º¦ì¼»¨§¦¨§Lªº¹D¤h¡AÅX»°¹D§L¤W«e¡A¼Æ¦Ê¦W«ÂªZ±j¾î¡A¥Ñ§L¥Ò²Å©Ò¤Æªº¤Ñ§L³Q¨º³±®ðªg¬V¡A«K¦b²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¡AÂ಴¶¡¨­Âß»GÄê¡A¤Æ¬°¯È¦Ç¡A¤£Â_´þªø¥XÂΡC

¹D¤h­±¦âºGÅÜ¡A¬ðµM«õ¥h¦Û¤vªºÂù¥Ø¡A«r¯}¦Þ¦y¦R¥X¤@¤f¦å¼C¡A¥Í¥Í±Ù¥h¤F¦Û¤vªº¤@³¡¤À¯«ÃÑ¡C

¨º¤@Âù²´¯]¡AÂ÷¶}¹D¤hªº²´²µ¡A«K¿W¦ÛÂà°Ê°_¨Ó¡AµS¦p¬¡ª«¤@¯ë¨nµÛ¹D¤h¡C¥¦ªº²´Àû¤§¤¤¡AÆp¥X¼Æ¥u¥Õ½uÂΡA¥b³z©úªº»îÅé¡A¦b²´²y¤§¤Wį°Ê¡AÅý©Ò¦³¤H³£¤ò°©®ªµM¡C

¦p¦¹¤¿ª«¡AÁaµM¬O½ü¦^ªÌ¡A¤]¦³¨Ç¤ß±ª¡C

¤@®É¶¡¡A°}«¬´N¦³¨Ç´²¶Ã¡K¡K

¤ûÀY°­¨Ï¨­§Î¤@°{¡A¦b²³¤H¥Ø¥ú¥æ¿ùªºª¼°Ï¡AÀþ¶¡¥X²{¡A¤â¤¤°­ÀY¦D¤M¬å¤U¡A¤@¦W¤H±Ú½ü¦^ªÌ¸ú°{¤£¤Î¡A¥bÃäÁu»H³sµÛªÓ»H«K³Q¬å¤F¤U¨Ó¡C

¨º¦W½ü¦^ªÌ¤]¬O¤@­Ó¬½¨¤¦â¡A¥L¤@«r¤ú¡Aª½±µ¿U¿Nºë¦å¡A¥[³t¹P¨«¡C

¤ûÀY°­¨Ïªº¨­ÂߤS¬O¤@°{¡A¥X²{¦b¥t¤@³Bµø½uªº¦º¨¤¤§¤¤¡A¦]¬°ÅU¤ÎÂⳤH¤£´±©ñ¥X¯«©À¡A³Q¦p¦¹¬ð¶i¡A²³¤H¤]µLªk±Ï´©¡C

³o¤@¦¸ªº½ü¦^ªÌ«K¨S¦³¨º»ò¦n¹B¤F¡Aª½±µ³Q¨º¤ûÀY°­¨Ï¬å¤U¤FÀYÆ`¡AÀV¦åÂq°_¤T¤V°ª¡C

¡u¦¹°­ª«ªº¹Pªk¡A¥u¯à¦b§Ú­Ì¬Ý¤£¨ìªº¦a¤è¥ô·N®¿²¾¡I¡v¿P®í¤@²´´N¬Ý¶Ç¨Ó¤ûÀY°­¨Ïªº§âÀ¸¡A¥XÁn´£¿ô¹D¡A¦ý³o®É­Ô¡A¤S¤@¦W½ü¦^ªÌ¬ðµM²Y¼F«sÀz¡A´ý¨­ªø¥X¥Õ½uÂΡA¦å¦×¤Æ¬°§¯°­¡A±N¥L¤À­¹¡I

¡u¤£­n©ñ¥X¯«©À¡I¡v¦³¤H¤jÁn´£¿ô¹D¡C

ù´Ë¨­«á¡A¤¸®ð·L·Lªi°Ê¡CÀþ®§¶¡¤M¥ú¥E²{¡AÂù¤Mªº¤M¶Õ¦p¦P°{¹q¡A¤W¤U¥æ¿ù¦p¦PµëÀs¬r¤ú¡Aª½¬[¦í¤F¨­«á¼A¨Óªº°­­º¤j¤M¡C

¥L¥»´N¨S¦³¯«©À¡I

¦D¤M¤@¼A¤§¤U¡A¤ûÀY°­¨Ï¤~¦b¥L­I«á²{¨­¡C

³o¥u¤ûÀY²Ä¤@¦¸¶}¤f¹D¡J¡u§A¤£¬O¤H¡I¬°¦ó­n¬Û§U¤H±Ú¡K¡K¡v

ù´Ë¨Ã¤£¦^µª¡A¤ûÀY°­¨Ï¡A¬ðµMºM¦^¦D¤M¡A¥ÎÀY³»ªºµQ¨¤¡A®æ¦í¤Fù´ËªºÂù¤M¡C¥¦¦^Âà¦D¤M¡A¾î¼A¦Ó¥X¡Aù´ËºM¤M¤£¤Î¡A¥u¨Ó±o¤Î­¸¨­¤@Âà¡A¥L¥ª»L³Q¦D¤M¬å¤¤¡Aª½±µ³Q¨ø¤F¤U¨Ó¡C

ªk«HÁI®v¤£¥Ñ¯¸¤F°_¨Ó¡A°Z®Æ¨ºÂ_¤Fªº¶Ë¤f³B¡A¨Ã¥¼¼Q¥XÂA¦å¡A¦Ó¬OÅS¥XÅK«Cªº°©Ó³¡C

¤ûÀY°­¨Ï«ã§q¤@Án¡A¦D¤M¤W¼º¡Aù´Ë¥Î¤@§âªø¤M¼µ¦í¥ª»L¡A¥k¤â¾î¤M©Û¬[¡A¤M®ð¼A¶}­Ø¤M¤§¶Õ¡A§Eªi±Ù¶}¤Fù´Ë±aµÛªº¤æ²Á¡A§E¶Õ§ó¬O±Ù¶}¤F¥LÁy¤Wªº­±¨ã¡C

«C»É­±¨ã¸¨¤U¡AÅS¥X«á­±ÅKùצ⪺¾uÅ\¡A¥¦ªº²´ºÛ¨½¨S¦³¥ú¨~¡A´N¦p¦PÀH³B¥i¨£ªº»G°©¤@¯ë¡C

¡uÀe°©§¯¡I¡v

¤H±Ú¤@¤èµn®É§Ù³Æ°_¨Ó¡A«á­±»°¨Óªº®»§¯¤H§ó¬OÅåÀb¡J¡u°­¤Mù´Ë¡A³ºµM¬O¤@¥uÀe°©§¯¡IÃø©Ç¥L¯à¥H¼C³N±Ù±þ§¯Å]¡K¡K¦]¬°¥L´N¬O§¯Å]°Ú¡I¡v

¤ûÀY°­¨Ï¤j¯º¹D¡J¡u§v¨ì¤F¶Ü¡H³o´N¬O§A¦uÅ@ªº¤H±Ú¡A¤H´N¬O¤H¡A§¯´N¬O§¯¡I¡v

¡u§A­I«q§¯±Ú¡A¤£·|¦³¤°»ò¦n¤U³õªº¡I¡v

Àe°©¤M«Èù´Ë¥Î¤â§ìµÛ´Ý§Eªº¥bÃä­±¨ã¡A¯«¦â¥­²H¡A¨Ã¤£¦b¥G¨­«á²³¤Hªº´£¨¾©M§Ù³Æ¡A¥¦¥u¬O­]¤M´O¤JÂ_»Lªº°©Ó³¨½¡A¤@°}¶Â®ð¯B°Ê¡A¥Õ°©©M­]¤Mªø¨ì¤F¤@°_¡C

¡u§Ú»~«H§¯Ä^¡A®`¦º¤F¨º»ò¦h¤H¡I©¾¦Ú¨}±N¡A°ª¹¬¤j¼w¡AÁÙ¦³µL¼ÆµL¶d¦Ê©m¡A¤w¸gű¦¨¤j¿ù¡A°Z¯à¦A­e¬¡¤_¥@¡H¡v

¤T¦Ê¦~«e¡AÃäÃö±Ð§{¤§¤¤¡A¤@¦W­±»ª°ó°óªº±N­x¡A±·µÛ¤k¤lªºÁy¡A§CÁn¹D¡C

¡u¤d¤á¡K¡K§¯Å]¥nÃö¡A¦¹¥h¤Q¦ºµL¥Í¡I¦ó¤£¦s¤U¦³¥Î¤§¨­¡H¡v

¡u¤j©ú³Ì«á¤T¤dºë§L¡A¥|¤j©vªù´Ý§Eªº­×¤h¡A¤w¸g¬ù©w¦º¦uÅKÃö¡C¦Ü¤Ö¡A¯à¬°§A­Ìª§¨ú¤@¨Ç®É¶¡¡K¡K¬X®Q¡A§Ú¤w¸g´À§AÅ«¨­¡A¥»¨Ó¥´ºâ§i¹L¦C¯ª¦C©v¡A«K°ù§A¤Jªù¡C¦ý²{¦b¥u©È¨Ó¤£¤Î¤F¡I¡v

¡u§A¥ß¨èÂ÷¶}¦¹¦a¡A°h©¹«n¤è¡K¡K¡v

¡u¤d¤á¡A§Ú­nµ¥§A¦^¨Ó¡I¡v

¨k¤H¨t¤WÀY²¯¡A®|ª½¥Xªù¦Ó¥h¡A¦bªù¤f¬ðµM¦^ÀY¹D¡J¡u§Oµ¥¤F¡I§ä­Ó¦n¤H®a¶ù¤F§a¡I¡v

¡u§Ú¤£¤J¦aº»¡A½Ö¤J¦aº»¡I¡v

¡u¤d¤á¡K¡K±N­x¡I¡v¤k¤l¼³¤F¥X¥h¡A¨ÌµÛªù¼Ó²\²´¬Õ¬Õ¬ÝµÛ¨k¤Hªº¨­¼v¤@¥h¤£¦^¡K¡K¤T¤é¤§«á¡A§¯Å]¯}Ãö¡A¥_¦a²_¬°¦å®ü¡A¼Æ¤d¥u¯T§¯¥´¯}¤F«°ªù¡A¯F¤J«°¤¤¤§»Ú¡A¤k¤l¯¸¦b¼Ó»Õ¤§¤W¡A®³°_¤F¨­Ã䪺¤@¾Â¬ü°s¡AÅx¹M»Ó»Õ¡C

ÀH§Y¤õ¥ú¨R¤Ñ¦Ó°_¡A·Ï¤õ¤§¤¤¡A¦³¤H¹ïÃè®Þ§©¡A¤@®u«Cµ·¦p­¸ÂrÅx¤U¡C

Ã褤ªº¤H¡A²´¨¤¹º¹L¤@µ·²M²\¡K¡K

¤­¤Q¦~«á¡A¤w¦¨¼o¼VªºÅKÃö«°ªù¤U¡A¤@¨ãÀe°©¬ðµM°Ê¤F°Ê¡A¥¦±Ã¤ë§I¯ó®ÚªºªÈÄñ¡A¯¸¤F°_¨Ó¡A®³°_¨­Ã䪺¤@¬`µu¤M¡A´ÂµÛÃö¤º¡A½w½w¦Ó¥h¡C

Àe°©µLª¾µLı¡A¨S¦³¥ô¦ó°O¾Ð¡A¦b¹LÃö¤§®É¡A¤@¥u³¥ª¯¥pµÛÁu°©¡AÂù¥Ø¦å¬õ¶]¹L¼o¼V¡C¾uÅ\¤U·NÃѪº°±¦í¤F¸}¨B¡A¤â¤¤Â_¤M´­°_¡K¡K

´Ý¯Êªº°O¾ÐµS¦p¤@±i±iµe¨÷¡A¬y²I¦Ó¹L¡Aù´Ë©ï°_¤â¤¤ªº­Ø¤M¡A¥­ÀR¹D¡J¡u§¯Å]§Y±Ù¡I¡v

¤ûÀY¤j«ã¡A¤â¤¤°­ÀY¦D¤M±aµÛ¨ä«ÂÀ£µS¦p¤s©¨ªº§¯®ð¡A¼A¬å¦Ó¤U¡C

¡u§A¤]¬O§¯Å]¡I¡v

¡u³Ì«á¤@¤M¡A±Ù§Ú¡I¡vù´Ë¤@¦r¤@¥y¹D¡C

¥L¤â¤¤¤M¥úµS¦p¤Ç½m¡AµS¦p¤ë¥ú¤@¯ëªºªø¤M¡A­É§U¿ù¨­¤§®Éªº®É¾÷¡A¬å¦b¤F¤ûÀY¨­¤W¡A°í¶´ªº§¯°­¤§Âß¡AÅý¥¦ªºªø¤M¤§¬å¤J¤ûÀY¨­ÂߤQ¼Æ¤À¡C

¤ûÀY¥H¨­Âߧ¨¦íªø¤M¡A´§»R¦D¤M¼A¤U¡A±N­Ø¤MÄd¸y¬åÂ_¡C

¦P®É¡A¤@ªÑ§¯®ð¦p¦Pµ·±a¤@¯ë¨÷¨Ó¡AÄñ¦í¤Fù´Ëªº¥ª¤â¡Aù´Ë´§»RÂ_¤M¡A¬åÂ_¤F¦Û¤vªº¥ª¤â¡C¤ûÀY§ìµÛ¨º¥uÀe°©Â_¤â¡AÀñ¯º¹D¡J¡u¨S¤F¤@¥u»L¡A¤S¨S¤F¤@¥u¤â¡A§A®³¤°»ò¸ò§Ú¥´¡H¡v

ù´Ë±NÂ_¤M±µ¨ì¥ª¤â¤§¤W¡A¥k¤â´­°_¡A¤@¬`º¡¬OÅKùתºªøój¥X²{¦b¥L¤â¤¤¡A¥L¥ª¤â¬°Â_¤M¡A¥ª»L¬°­]¤M¡A¨­ÂßÁq¥ßª½­±¤ûÀY¡Aªøój¾î±½¡C

ªøój§Î¨î©_¯S¡AµS¦p¤@¬`ªø¼C±µ¦bªøºj¤§¤W¡A¦]¦¹µSµ½¾î±½¡A¼A¬å¡C

¤Mój¬ÛÀ»Án¡A»·»·¦b¾Ô³õ¤§¤W¶Ç´­¡C

¤@ºØ¤H±Ú­×¤h¡A«o¦b¿ðºÃ¡A¤£ª¾¬O§_À³¸Ó¬Û§Uù´Ë¡C

°­ãÚ¤§¤¤¡A²Ä¤­°­¨Ï©Ò¤Æªº¤À¼v¤§¤@¡AÁy¤W«oÅS¥Xµh­W¤§¦â¡A±K±K³Â³ÂªºÂζ׻E¦b¦o¨­¤W¡AÅý¦oªº¨­¼vº¥º¥¾®¹ê¡A¨º¹D¤À¼v´ý´ý¾µ¾µ¡A«o°í¨Mªº°{¨­¥X¨Ó¡A­¸¥X¨º¤ù°­ãڶ·t¡C

¦oÀþ®§¶¡«K¨Ó¨ì¤ûÀY¨­Ãä¡A¤ûÀY°­¨Ï²@µL¨¾³Æ¡A¥u¥H¬°¬O¨ÓÀ°§U¦Û¤vªº¨º¨Ç³o­Ó¥i´cªº§¯°­«q®{ªº¡A«o³Q¦o¥Î§Q¤ö´¡¤J¤F¯Ý¤f¡C

¡u¤£³\¶Ë¡K¡K§Ú®a¤d¤á¡I¡v

¤k¤l©ïÀY¡A½w½w§CÁn¹D¡C

¬õ¼Ó¤§¤¤¡A®ÇÆ[³\¤[ªº¿ú±á¬ðµM´¤ºò¤F®±ÀY¡A§CÁn³ä³ä¹D¡J¡u§Ú·Q¡K¡K§ÚÀ³¸Óª¾¹D³o¨â¥u°­ª«ªº¸ò¸}¤F¡I¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ