²Å骩

²Ä0775³¹ ¥é¨îºjºÞ

³o´N©_©Ç¤F¡A¤§«eÁÙ¬O¤B¤Z¦Û¤v»¡ªº¡A³oºj¬O¨S¦³°ÝÃDªº¡C

³o³£­n«Ê½c¤F¡A«ç»ò¤S¬ðµM·Q°_¨Ó¤°»òªF¦è¤F¡H

¨ä¹ê¤@¶}©l¤B¤Z¨Ã¨S¦³¬Ý¥Xºj¦³¤°»ò°ÝÃD¡A¤W­±ªº©Ò¦³¹s³¡¥ó¤W­±ªº½s¸¹³£¬O¸ò¸ê®Æ¤W­±¤@­Pªº¡A©úÅã¬O¨S¦³¤°»ò°ÝÃDªº¡C

©Ò¥H·í¤B¤ZÀˬd¤F¤§«á¡A´N±N¤âºj­«·s©ñ¦^¤F½c¤l¨½­±¡A¥´ºâ¥s¤Hª½±µ«Ê½c¤F¡C

¥i´N¦b¤B¤Z¥´ºâºK¤U¤â®Mªº®É­Ô¡A«oµo²{¥Õ¤â®M¤W­±³ºµM¤£ª¾¹D¦b¤°»ò¦a¤èªg¤F¤@¶ôªoº{¦b¤W­±¡C

¤B¤Z§Ö³tªº¦^¾Ð¤F¤@¤U¡A¦n¹³¤§«e¤âºj¤W­±¤]¨S¦³¤°»ò¦a¤è³QÒ\ªo¤F¡A¬°¤°»ò¤â®M¤W­±·|¦³¤@¶ôªoº{¨º¡H

¦b¬Ý¬Ý¤â®M¤W­±ªºªoº{²ª¸ñÁÙ¬O¶ê§Îªº¡A¦b¦^·Q¤@¤U¡A¦n¹³³o¤äºj¤W­±°ß¤@¦³¶êÀô§Î¦ì¸mªºªF¦è¡A¤]´N¥u¦³ºj¤f¤F¡C

ºj¤f¯d¦³ªoº{¡H

Ãø¹D¬OºjºÞ¡H

´N¦b¤B¤Z¦^·Q³o¥ó¨Æªº®É­Ô¡A¾¤ÆUªø¤w¸g·Ç³Æ¦X¤W»\¤l¤F¡A¬Æ¦Ü¤â¤Wªº«Ê±ø³£¤w¸g¥´ºâ©«¦b¤W­±¤F¡C

³o­n¬O¦b³QÖߦ^¥h¡A¦b·Q¥´¶}ªº¸Ü´N¦³ÂI³Â·Ð¤F¡A©Ò¥H¤B¤Z·Q³£¨S¦³¦h·Q´Nª½±µ¨R¤W¥h¡Aª½±µÄd¦í¤F¥Lªº°Ê§@¡C

¦Ó¤B¤Z³o°Ê§@¤§«á¡A©Ò¦³¤H³£¦b¬ÝµÛ¥L¡A·Q¤£³q¥L³o¬O¬°¤°»ò¡C

¤B¤Zªº¸ÑÄÀ¨ì¬O²³æ¡Aª½±µ±N¤â®M¤W­±ªºªoº{®³¦b¾¤ÆUªøªº­±«e¡Aµ¹¥L¬Ý¤F¤@¤U¡A¤°»ò³£¨S¦³¦h»¡¡A¦ü¥G¤â¤Wªº³o­Óªoº{¦L°O´N¬O³Ì¦nªºÃÒ©ú¡C

¦Ó¾¤ÆUªø¥u¬O¦b¤â®M¤W­±±½¤F¤@²´¡A¦ü¥G°¨¤W´N©ú¥Õ¤F¡A½w½wªQ¶}¤F¦Û¤vªº¤â¡A¹ï¤B¤Z¦ù¤â«ü¤F¤@¤U½c¤l¡A¥s¥Lª½±µ°Ê¤â¡C

¤B¤Z²`§l¤F¤@¤f®ð¡A­«·s±N½c¤l¥´¶}¡A±N¤âºj®³¦b¤â¤W¡AÀˬd¤F¤@¤U¡A»D¤F¤@¤Uºj¤f¡A¦r«á½KµÛ¬ÜÀY¡A¶}¤f°Ý¹D¡J¡u³oºj¤§«eÀx¦sªº®É­Ô¡A¤W¤Fºjªo¶Ü¡H¡v

«OºÞ­ûÂIÂIÀY¡A¤@°Æ²z©Ò·íµMªº¼Ë¤l»¡¹D¡J¡u·íµM¤F¡A©Ò¦³ªººj¤ä³£¬O­n©w´Á«O¾iªº¡A³o¤äºj·í®É³Q«Ê¦s¤F¡A¤£ª¾¹D­n¤°»ò®É­Ô¤~¯à¦b¥Î¡A«O¾i¤]¤£¤è«K¡A©Ò¥H§Ú­Ì³£·|¦bºj½£¨½­±¤W¤@¼hÁ¡Á¡ªººjªo¡A§@¬°¤@ºØ¾iÅ@¡C¡v

±o¨ì¦^µªªº¤B¤Z¬Ý¤F¤@²´¨­Ã䪺¾¤ÆUªøÂIÂIÀY¡A¤pÁnªº»¡¹D¡J¡u§Ú»Ý­n§ä­Ó¤H¡AÀ°§Ú½T©w¤@¤U¡A³o§âºjªººjºÞ¦³°ÝÃD¡C¡v

ºjºÞ¦³°ÝÃD¡H

³o¤@»¡¡A©Ò¦³¤H³£¦wÀR¤F¤U¨Ó¡A¤@®É¶¡¦³ÂI¤£ª¾¹D«ç»ò¿ì¦n¤F¡A³o­n¬OºjºÞ³£¯à¥á¤F¡A¨º¤£¬O¡K¡K

¾¤ÆUªøÁöµMÁy¦â¤£¦n¬Ý¡A¦ý¨Ì¨S¦³»¡¤°»ò¡A¥u¬OÂIÂIÀY¡A¦P·N¤F¤B¤Zªº½Ð¨D¡C

¨S¨â­Ó¤ÀÄÁ¡A¯ª¥¿¤å´N±q¥~­±¶i¨Ó¤F¡A¦³ÂI°g½kªº¬ÝµÛ©P³òªº³o¨Ç»â¾É¡A¤@®É¶¡ÁÙ¨S¦³©ú¥Õ¤B¤Z¥s¦Û¤v¹L¨Ó°µ¤°»ò¡C

¥u¨£±N¤â¤Wªº¤âºj»¼µ¹¤F¥L¡A¶}¤f°Ý¹D¡J¡u¬Ý¬Ý³oºj¦³¤°»ò°ÝÃD¡C¡v

¤B¤Z­n¬O°Ý§Oªº¡A¯ª¥¿¤å©È¬O­n·Q·Q¦b»¡¡A¦ý¬O­n»¡ºj³oªF¦è¡A½Ö³£¤£¬O¥Lªº¹ï¤â¡A¹ï¤_³o¨ÇªF¦è¡A¦­´N¤w¸gÄê¼ô¤_¤ß¤F¡C

±a¤W¥Õ¤â®Mªº¯ª¥¿¤å¡A±N¤âºj®³¦b¤â¤WÄA¤F¨â¤U´N¶}¤f»¡¹D¡J¡u³oºj¡K¡K­«¶q¦n¹³¤£¹ï§r¡I¡v

»¡§¹¤§«á¡A¤â¤W¤T¤U¤­°£¤G´N±N¤âºj¤À¸Ñ¶}¤F¡A±N¦UºØ¹s¥ó¤@¤@Â\¦b¤F¤@¶ô¥Õ¦âªºº÷¥¬¤W­±¡A¤@¥ó¥ó«ö·Ó¦ì¸mÂ\©ñ¤F¤@¤ù¡A¥u¬O¦b©î¸ÑºjºÞªº®É

­Ô¡AÁy¤Wªº¯«¦â©úÅ㦳ÂI©_©Ç¡A³Ì«á¤]¨S¦³¦h·Q¡AÀH¤â©ñ¦b¤F¤@Ãä¡C

¤B¤Z¤@ª½¦b¤@Ã䯸µÛ¬Ý¡Aµ¥¨ì¥L¤â¤Wªº°Ê§@³£µ²§ô¤F¡A³o¤~±NºjºÞ®³¦b¤â¤W¡A¤p¤ß²Ó­PªºÀˬd¤F¤@¤U¡C

¡u»â¾É¡A³oºjºÞ¨½­±¡A©úÅã³Q¤H¤W¤F¨â¦¸¨¾ùתo¡C¡v¤B¤Z¦ù¤â¦bµ§µ©¨½­±©Þ¥X¤@®Ú¿ûµ§¥X¨Ó¡A±NºjºÞ¨½­±¤w¸g¾®©Tªº¨¾ùתoáà¥X¨Ó¤@ÂI¡AµM«á±N¨¾ùתoÖߦb¯È¤W¡A¿O¥ú¤@·Ó¤§¤U¡A¤w¸g§¹¥þ¤£¥Î¥L¦h»¡¤F¡C

¦b¥ú«Gªº·Ó®g¤U¡A¤@¤p¶ô´¹¼üªº¨¾ùתo¡A³ºµM¬O¤À¦¨¨â¼hªº¡A¨âºØÃC¦â©úÅ㤣¬O¦P¼Ëªº¤@ºØ¦¨¤À¡A¦b¥ú«G¤U¬Ýªº¤Q¤À²M´·¡C

·í®É«OºÞ­û¤j©j¬Ý¨ì¤§«á¡A²ª½¦YÅ媺§Ö­n©ü¹L¥h¤F¡A¤@ª½¦b´ªµÛÀYµo·QµÛ¤§«e©ú©ú¥u¬O¤W¤F¤@¼hªo¡A¬°¤°»ò³Ì«á¦¨¤F¨â¼h¨º¡H

¡u«ç»ò·|³o¼Ë¡H¡v¾¤ÆUªø½KµÛ¬ÜÀY°Ý¹D¡J¡u³oºjºÞ¤§«e³Q¤H°Ê¹L¡H¡v

¤B¤Z·n¤F·nÀY¡A²`§l¤F¤@¤f®ð¡A±NºjºÞ¥æµ¹¤F¨­Ã䪺¯ª¥¿¤å¶}¤f»¡¹D¡J¡u§â¨½­±ªºªo²M¬~±¼¡AÀˬd¤@¤U³o®ÚºjºÞ¡C¡v

¯ª¥¿¤å¦³ÂIºÃ´b¡A¦ý¬O²{¦b¤H¦h¡A¥L²×¨sÁÙ¬O¤£¦n°Ý¡Aª½±µ´N·Ó°µ¥h¿ì¤F¡C

µ¥¨ì¯ª¥¿¤å¨«¥X¥h¤F¤§«á¡A«OºÞ­û¤j©j¤]¸òµÛ¤@°_¥h¤F¡A¾¤ÆUªø³o¤~¶}¤f¹ï¥L°Ý¹D¡J¡u¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A§A¦³¤°»òÃhºÃªº·Qªk¡H¡v

¤B¤Z¤â«ü·bµÛ¤â®M¤W­±ªºªo¯×¡A¤p¤ßªº»D¤F¤@¤U¡A³Ì«á¶}¤f»¡¹D¡J¡u§Ú¦³­Ó¤jÁxªºÃhºÃ¡K¡KºjºÞ³Q¤H±¼¥]¤F¡A­è­è§Ú­Ì¬Ý¨ìªººjºÞ¡A®Ú¥»´N¬O·sªº¡A¥H«e¥i¯à³s¤l¼u³£¨S¦³¥´¥X¥h¹L¡A³o¤~¨S¦³³Q§Ú­Ìµo²{¡C¦Ó¯u¥¿ªººjºÞ¤£ª¾¹D¦b¤°»ò®É­Ô³Q¤H±¼¥]¤F¡C¡v

§v¤F¤B¤Z³o»ò¤@»¡¡A²³¤HÀþ¶¡­Ë§l¤F¤@¤f§N®ð¡C

¤B¤Z³o­Ó·Qªk»¡ªº¨ì®É²³æ¡A­n¯uªº¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A¨Æ±¡´N¦³ÂI³Â·Ð¤F¡A³£¦³¤H¦bĵ§½¨½­±¶}©lª±±¼¥]¤F¡A³o¨Ç»â¾É³ºµMÁÙµ·²@¤£ª¾¹D¡A³o¥i¤£¬O¤p¨Æ±¡¡C

¤£¤@·|¨à¡A¯ª¥¿¤å´N±q¥~­±¦^¨Ó¤F¡A«æ¤Áªº»¡¹D¡J¡uÀY¨à¡A³oºjºÞ¡A¦n¹³¬O¦³¤H¥é¨îªº¡A¤§«eÀ³¸Ó¬O¨S¦³¥´¹Lªº¡A¨½­±ÁöµM¦³½£½u¡A¥i¬O§Ú­n¨S¦³²q¿ùªº¸Ü¡A³o¬O¤â©Ô½£½u¡A´N³o­Ó¤âÃÀ¤w¸g«Ü¤Ö¦³¤H·|¤F¡C±q¤@¶}©l§Ú´Nı±o³oºjªº­«¶q¦³°ÝÃD¡A¦n¹³§O¤@¯ëªººj­n»´¤@ÂI¡A¬Ý¨Ó´N¬OºjºÞªº°ÝÃD¡C¡v

¯ª¥¿¤åÁÙ¦b¸ò¤B¤Z»¡³o¥ó¨Æ¡Aµ·²@¨S¦³ª`·N¨ì¡A§¤¦b¿ì¤½«Ç¨½­±ªº§f´¼¡A²{¦b¤w¸g§Ö­nÅõ¦b¨Fµo¤W­±¤F¡A¦n¹³´ý¨­³£¥¢¥h¤F¤O¶q¡A¤@ÂIÂIªº©¹¤U·Æ¡C

¤B¤Z¦ù¤â±NºjºÞ±µ¹L¨Ó¡A¹ï¤ñ¤F¤@¤UºjºÞªº¤W­±ªº½s¸¹¡A³Ì«á§N¯º¤F¤@Án¡A¶}¤f»¡¹D¡J¡u·Q¤£¨ì¡A°µªºÁÙ®¼¥Î¤ßªº¡A³s½s¸¹³£¬O¤@¼Ëªº¡AÃø©Ç¤§«e¨S¦³³Q¤Hµo²{¡A³oºj¥u­n¬O¤£¶}¤@ºj¡A®£©È®Ú¥»´Nµo²{¤£¤F°Ú¡C¡v

¤B¤Z³o»ò¤@»¡¡A¨­Ã䪺¯ª¥¿¤å°¨¤W´N¶}¤f»¡¹D¡J¡u¬Ý¤£¥X¨Óªº¡A³oªF¦è°µªº¤Q¤Àºë²Ó¡A³o¤]¬O­Ó¦Ñ¤âÃÀ¤H¤F¡A¦Ü¤Ö³o­Ó¤â©Ô½£½uªº¥»¨Æ²{¦b¯à·|ªºµ´¹ï¬O©}«ü¥i¼Æ¡C¡v

¡u¨º³o¥ó¨Æ´N¥æµ¹§A¤F¡C¡v¤B¤Z²´«e¤@«G¡AÂਭ¦b¥L¨­¤W©ç¤F¤@¤U¡A¶}¤f»¡¹D¡J¡u´N¥H¥»¥«¬°¤¤¤ßÂI¡Aµ¹§Ú¬d¥X¨Ó½Ö¦³³o­Ó¥»¨Æ¡A¤@­Ó¤£¤Öªº³£µ¹§Ú±a¦^¨Ó¡A³oÀ°¦Ñ¤âÃÀ¤H¡A·Q¨Ó¯à¬Ý¥X¨Ó§ó¦hªºªF¦è¡C¡v

ºjºÞ¬JµM¬O³Q¤H±¼¥]¤F¡A³o¥ó¨Æ²{¦b¤@¤U¥þ³£¹ï¤W¤F¡C

¡u§Ú·Qª¾¹D¡A³oºj³Ì«á

¤@¦¸¨Ï¥Î¬O¤°»ò®É­Ô¡H¡v¤B¤Z¦ù¤â±N¤§«eªººj¤ä¨Ï¥Îªº°O¿ý®³¨ì²´«e¬Ý¤F¤@°_¨Ó¡A¥u¬O¤W­±ªº«Ü¦hªF¦è°O¿ý¤W¤Q¤À¼Ò½k¡A¥u¯à°Ý¤@¤U«OºÞ­û¡C

¦Ó¿ì¤½«Ç¨½ªº³o­Ó¤¤¦~¤j©j¡AÅãµM²{¦b³£¨S¦³½w¹L¯«¨Ó¡Aª½¨ì³Q§f´¼¥s¤F¤@Án¡A³o¤~½w¹L¨Ó¡A·W¦£ªº»¡¹D¡J¡u³Ì«á¤@¦¸¨Ï¥Îªº®É¶¡¡A§Ú­n¦^¥h½Õ¬d°O¿ý¤~ª¾¹D¡A¦ý§ÚÁô¬ùªº°O±o¡A³oºj¥æÁÙ¦^¨Ó¤§«á¡A¤ý¶¤ªø´N³Q°±Â¾¤F¡A«á¨ÓÁöµM¦^¨Ó¤F¡A¦ý¬O±q¨º¥H«á³oºj¥L´N¨S¦³¥Î¹L¡A¬Æ¦Ü³s¥Xĵ³£«Ü¤Ö¡A³oºj¥´±q¨º¤@¦¸¤§«á¡A´N¦b¨S¦³³Q¥Î¹L¤F¡Aª½¨ì«á¨Ó»â¾É¨Ó¤F¡Aª½±µ±N³o¤äºj«Ê¦s¤F¡A¤µ¤ÑÁÙ¬O²Ä¤@¦¸®³¥X¨Ó¡C¡v

¤B¤Z§v¤F¡A½w½w§áÀY¬Ý¤F¤@²´§f´¼¡A¶}¤f°Ý¹D¡J¡u§½ªø¡A¬O¤£¬O¤ý«Ø°ê³Q¤H°½Å§¥´©üªº­þ¤@¦¸¡H¡v

¤B¤Z­n¬O¨S¦³°O¿ùªº¸Ü¡A·íªì³o¥ó¨Æ¦b½Õ¬d¤ý«Ø°ê³Q±þ®×ªº®É­Ô¡A¥L´N¤w¸g§v¹L¤F¡C

¦Ó¥BÁÙ¤£¥u¤@¦¸¡A·í®É³Q¥´©üªº¤ý«Ø°ê¿ô¨Ó¤§«á¡A´N¦]¬°³Q¤H°w¹ï¡A¸g¾ú¤F¤@¬q®É¶¡ªº¤º³¡½Õ¬d¡C

ÁöµM³Ì«áÃÒ©ú¤F³o¬O¦³¤H¦b³yÁÁ¥Í¨Æ¡A¥»¨­´N¬O²ö¶·¦³ªº¡A¥i¬O¤¤¶¡¤ý«Ø°ê³Q¤H¥´©ü¤§«á¡A¬O¦³¤@¬q®É¶¡ªÅÀɪº¡A­n¬O¦³¤H¯uªº¦b¥L¤âºj¤W­±°ÊÂI¤â¸}ªº¸Ü¡A¤@ÂI³£¤£©_©Ç¡C

­n¬O¨S¦³²q¿ùªº¸Ü¡AºjºÞ´N¬O¨º¤@¦¸³Q¤H´«±¼ªº¡A¦Ó³o­Ó´«ºjºÞªº¤H¡A·Q¨Ó¤]¬O¦Ñ¤â¤F¡A¤@¤ÀÄÁ¤§¤º´N¯à±NºjºÞ´«±¼¡A¥u¦³¦Ñ¤â¤~¯à°µ±o¨ì¡C

«á¨Óªº¤@¬q®É¶¡¡A¤ý«Ø°ê´N¨S¦³°Ê¹Lºj¡Aª½±µ´N±µ¨ü¤F§f´¼ªº¥ô°È¡A¬Æ¦Üª½±µÂ÷¶}¤Fĵ¶¤¡C

¤£µM³o¥ó¨Æ¦­´N¤w¸g³Qµo²{¤F¡A¹ï¤_¦Û¤v±`¥Îªº°tºj¡A¤ý«Ø°ê´Nºâ¬O¤£¶}ºj¡A¶È¶È¥u¬O´¤¦b¤â¤W¡A¦ô­p³£¯à·P¨ü¨ì¬O¤£¬O¦Û¤vªººj¡C

¦Ó§f´¼¦b§v¨ì¤B¤Z°ÝÃD¤§«á¡A²´«eÀþ¶¡¤@«G¡A«æ¦£»¡¹D¡J¡u§Ú°O±o¡A·í¦~ªº5.11¤j®×¡A·í®É¤]¬O«Ø°ê³Ì«á¤@¦¸°õ¦æ¥ô°È¡C¡v

5.11¤j®×¤B¤ZÁÙ¬Oª¾¹Dªº¡A¨º¬O¤­¦~«eªº¤@­Ó®×¤l¤F¡A·í®É¦Û¤vÁÙ¦b¾Ç®Õ¨½­±¤W¾Ç¡A§v±Ð±Â¤ÀªR¹L³o­Ó®×¤l¡C

¨ãÅ骺®É¶¡¡A¤B¤Z¨Ì°O±o«Ü²M·¡¡A³o­Ó®×¤l¬O·í¦~¤»¤ëªì§i¯}ªº¡A¤]´N¬O»¡¡A³oºjºÞ¦­¦b¤­¦~«e´N¤w¸g°µ¦n¤F¡A«á¨Ó´«¨ì¤F¥t¥~¤@¥uºj¤W¡C

¦Ü¤_³o§âºj¤W­±ªg¤F¦h¤Ö¤H©R¡A¼È®É´N¤£ª¾¹D¤F¡A°£¤F²´¤U³o¤@¦¸¤§¥~¡A¦n¹³±q¨Ó´N¨S¦³§v»¡¹L¡C

¡u5.11®×¤lªº¥D¥Ç³Ì«á¤£¬O§ì¨ì¤F¶Ü¡H¡v¤B¤Z·Q¤F¤@¤U¡AÂਭ¬Ý¤F¤@²´§¤¦b¤@Ã䪺§f´¼¡A¶}¤f°Ý¹D¡J¡u§Ú­n¬O¨S¦³°O¿ùªº¸Ü¡A³o­Ó¤H²{¦bÀ³¸Ó³Q§P¤FµL´Á¡A²{¦bÁÙ¦bºÊº»¨½­±§a¡H¡v

§f´¼¦ü¥GÁÙ¨S¦³·Q©ú¥Õ¡A¤B¤Z¬°¤°»ò­n³o»ò°Ý¡A³oºjºÞªº°ÝÃD¡AÃø¹D¸ò·íªìªº¥Ç¤H¦³¤°»òÃö¨t¤£¦¨¡H

ÁÙ¬O¾¤ÆUªø¤ÏÀ³³Ì§Ö¡A«æ¦£»¡¹D¡J¡u§A¬O»¡¡K¡K·íªìªº¥Ç¤H¡AÁöµM·í®É¶]¤F¡A¦ý¬O«Ü¦³¥i¯à·|¬Ý¨ì³Ì«á¨º­Ó´«ºjºÞªº¤H¡H¡v

¤B¤Z½w½wªºÂIÂIÀY¡AÂù²´·L·LªºÖ©°_¨Ó¡A¤pÁnªº»¡¹D¡J¡u§Ú·Q¥L¬Oª¾¹Dªº¡A§Ú²{¦b´N©È¡A¥L´Nºâ¬Oª¾¹D¡A¤]¤£¤@©w·|§i¶D§Ú­Ì¡A§Ú­n¬O¨S°O¿ùªº¸Ü¡A¥L¦n¹³¬O³ì¦Ñ¥|ªº¤H¡C¡v

¥u­n¬O¨Æ±¡¸ò³ì¦Ñ¥|§è¤W¤@ÂIÃö¨t¡A¨Æ±¡´N·|Àþ¶¡Åܱo¤Q¤À´_Âø¡A¤B¤Zºâ¬O©ú¥Õ¤F¡AÀØ«°ªº¤Ñ¬O¤£¬O´¸®Ô¡A²×¨sÁÙ¬O­n¬Ý¦Û¤v¯à¤£¯à±N³o¶ô¯Q¶³¹ý©³²M²z±¼¤F¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ