²Å骩

²Ä0004³¹ §Ô°d­t­«

¥L¾÷±Óªº¬ÝµÛ¸ôÃ䩱¾Qªù¤f©ñµÛªºÂøª«¡A¶¶¤â§ì°_¤@¬qÅKµ·®³¦b¤â¨½¡A¸ô¹L¤@­Óªá°é©±®É¡A¶¶¤F¤@­ÓÀ¹µÛ³þ¦rªºªá°é¡Aµ¹¤H®a©ñ¤U¤F¤Q¶ô¿ú¡AÂਭ§Ö¨B¦VµÛ©ä¨¤¼Ó¨«¤F¦^¨Ó¡C

¨ì¤Fªù¤f¡A¥L§ì°_¤@­Ó¤p¥Û¶ô¡A±Ç¥X¤@±i¤j¹Îµ²¥]¤W¡A²rªº¥µ¶i¤@¼Ó©Ð¶¡¨½¡C

¼Ó¤W¡A¤p¤G¥¿§¤¦b¯}ªº¤Ó®v´È¤W¡A§l·ÈµÛªwªºµo¶Àªº¯ù¤ô¡A¬ü¬üªº¬ÝµÛ²´«e¥|±i®àªº½ä§½¡A¸£¤l¨½¯B²{¥X¤µ¤Ñ©â¤ô¤S¬O¤@¦Ê¨Ó¶ôªºµe­±¡I

¡u¥L¤k¤D.¤k¤Dªº¡A½Ö©ñ«s¼Ö°Ú¡H½Ö¡A½Ö¡A½Ö¡K¡K¡v¼Ó¤U¡A¤£ª¾¹D¤°»ò¦a¤èÅT°_¤F«s¼ÖÁn¡A¦Ó¥B§vµÛ´N¦b¼Óªù¤f¡A¥L¤@¤U¤l¯¸¤F°_¨Ó¡A¬µ¤F¤ò¦ü±o³ÛµÛ¡I

³o­ÓÁn­µ¨S¤Þ°_´X¤Q¦Ì¥~¥«³õªù¤f¥Áĵ­Ìªºª`·N¡C

¼B¼w¤w¸g¶×³øªº§Ö­n¹F¨ì¥Øªº¤F¡C

®]¥D¥ô¤w¸g¦P·N¥L­Ì¦A½Õªv¦w¡B¨µÄµ©M¾÷Ãöªº¤Q´X­Ó¥Áĵ¹L¨Ó¤ä´©¡C

¥u¦³°¨Às­¸Áy¦âÅK«C¡A¦b¾á¤ß¤@¥¹½Õ¶°¤j¶qĵ¤O¡A¥u¬O§ì¦í¤@¸s²@µL¤Ï§Üªº½ä®{¡A¦Û¤v«ç»ò©M§½ªø¥æ¥N¡C

¤p¤G«ã®ð¨R¤Ñªº¯¸¨ì¤Fµ¡¤f¡A±q°ª³B¬Ý¥h¡A¥u¨£¤@­Óªá°éÀ£¦b¦Û¤vªº¼¯¦«¨®¤W¡A«s¼Ö¦n¹³¬O±qªá°é¤U­±©ñ¥X¨Óªº¡A®ðªº¤@®±¯{¦b¤Fµ¡®Ø¤W¡A²Ê«Uªº½|µÛ¡J¡u½Ö°Ú¡H§ÚÈã§A©fªº¡A§Ú­n¬O¤£¨ø¤F§A¯Þ»K»L§Ë¦º§A¡A§Ú¬O§A®]¤l¡C¡v

¦ü¥G´N¦b¦P®É¡A¤B¤Z¯Þ»K§¨µÛ¤@½c¤l¥Õ¶H¤è«K­±¡Aªí±¡±yµM¡A¤£®Éªº¬ÝµÛ¨âÃ䪺©±¾Q¡AºC±y±yªº¦VµÛ¥«³õªù¤f¨«¤F¹L¨Ó¡C

¬Ý¥L¿i¿ióOóOªº¡A¶Rªº³ºµM¬O°ª»ùªºÂù­±¶ôªº¤è«K­±¡AõE«GÅU¤£¤W®ÇÃ䦳¤H¡A§CÁn«æ²´ªº»¡¡J¡u§A¯S»òªº¤z¹À¥h¤F°Ú¡H¡v

¡u§Ú°Ú¡H¶RªF¦è¤F°Ú¡A¶¶«KÀ°¼B¶¤¥L­Ì§ì¤H¥h¤F¡A¼B¶¤¡A§A­Ì¥h§a¡A¤p¤G¤U¨Ó¦Û§ëùºô¤F¡C¡v¤B¤Z¤pÁn»¡µÛ¡A¥é¦ò»¡µÛ¤@¥ó²@¤£°_²´ªº¤p¨Æ¡AÁy¦â¥­ÀR¦p¤ô¡C

¤@§v¤p¤G³o­Ç¦r¡A¼B¼w¹y®Éºò±iªº¦VµÛªF¥_¤è¨º­Ó¯}¼Ó¬Ý¥h¡A¨Ó¤£¤Î¦h°Ý¡A¯«¦âµL¤ñ¾®­«¹D¡J¡u¤j¼B¡A¤l¼u¤W½£¡C¡v

»¡§¹¡A¥L¤@Ãä¶]µÛ¤@Ãä±Ç¥X¤âºj¡A¯Þ»K¨yÅs¦±¡A¨­Åé«e¶É¡AÀþ¶¡Â\¥X¤F¤@°Æ¦pÁ{¤j¼Äªº¬[¶Õ¡C

¤Q¤ÀÄÁ«á¡A¯¸¦b¼¯¦«¨®®ÇÃä¡A¼â°ü¯ë´c¬r½|µóªº¤p¤G¡A³Q¼B¼w¥L­Ì¤T­Ó«ùºjĵ¹î§ì¤F­Ó¥¿µÛ¡I

õE«G¬Ý¤F¤@²´¤âªí ¡A²{¦b¤w¸g¬O¤U¤È¥|ÂIÄÁ¤F¡A¹³¬O¦Û¨¥¦Û»y¡A¤S¹³¬O­¢¤£±o¤wªº»¡¡J¡u¤p¤l¡A¨«§a¡A¥h«¥Â½¨­¤Ùªº°¨¨®¤@¤Ñ´N¤@½ø¡C¡v

¤j¼B©M¦Ñ°¨¾R¤W¤F¤p¤G¡A¥¿©ãµÛ©¹³o¨½¨«¨Ó¡A°¨Às­¸°Æ§½ªø¤@®É¶¡°ª¿³§â¦N´¶¨®³£µ¹¥L­Ì¥Î¤F¡AÅý¥L­Ì§ÖÂI§â¤H§ÖÂI±a¦^§½¨½½Õ¬d¡C

¼B¼w·P®¦À¹¼wªºµ¹¨â¦ì»â¾É»¼·Ï¡A¶OºÉ¤ß«äªº»¡µÛ»â¾É«ü¾É¦³¤è¤§Ãþªº¸Ü¡C

¡u®v³Å¡A¨ì¤F©Ò¨½¡A§Ú¥Î³o­Óµ¹§A°µª£­±¦Y¡A³oªF¦è©ñÂIµf­XÂæ¡A¦A¥[­Ó³¿³J¡Aµ´¹ï¦n¦Y¡C¡võE«G©M¤B¤ZºC±y±yªº¨«µÛ¡A¦è¤Uªº¶§¥ú·Ó¦bÁy¤W¡A¤B¤Z¿³°ªªö¯Pªº»¡µÛ¡C

²¦³º¬O­è³ø¨ì´N«G¤Fº}«Gªº¤@¤â¡A´Nºâ¬OõE«G¤@¥y¸Ü¨Sªí´­¦Û¤v¡A¥L¦Û¤v¤]¶W¯Å¦³¦¨´N·P¡C

¡uµf­XÂæ¡HÔ£ª±·N¡H³¿³J¡A¬O¤½Âû¤Uªº¶Ü¡H¨Ó¡A§Aµ¹§Ú¦n¦n»¡»¡¡C¡võE«GÁÚµÛ¤K¦r¸}¡A¤j«¨«¨ªº¨«µÛ¡A³£§Ö§â¨­Ã䪺¤B¤ZÀ½¨ì¹D¤ú¤l¤W¤F¡C

¥L«ü¤F«ü®ÇÃä¤@­Ó­J¦P¡Aªí±¡ÄYµÂªº¨«¤F¹L¥h¡C

¤S¬O¤ìªO¤l³ò¦¨ªº­T¼Ó¡I

ż¥G¥Gªº¤ìªO¤l«á­±¡AÄÆµÛ¤@ªÑ¤l¯ä®ð©M¥Í¥Û¦Çªº´c¤ß¨ý¡I

¡u®v³Å¡A®v³Å¡A§Úµ¹±z»¡°Ú¡A§ì¤p¤G¨ä¹ê«Ü²³æ¡A³o­n¬O¦b¤j«°¥«¨½ªº¼Ó©Ð¤W¡A¹J¨ì³oºØ¸ú¦b¼Ó¨½¤£¥X¨Ó¡A±¡ªp¤£©úªº¡A§Ú´Nª½±µ¤ô²T¤õ§ð¤F¡A¼Ó¤Wªw¤ôÅý¥L§ä§Ú¡AÂ_¤F¥Lªº¹q¡AÅý¥L¤U¼Ó§ä¬Ý¤jªùªº¤j·Ý¤j¶ý¡C

§Ú¤j¤T¥h¹ê²ß¡A´N½í¨ì¤@­Ó±þ¤H¤¿¤â¦b¦Ê³f¤j¼Ó¿ì¨Æ¡A§Ú­Ì¤S¤£»{Ãѳo­Ó¤H¡A´Nª¾¹D¨º¥x¨®¬O¥Lªº¡A§Ú´N§â³o®a¥ëªº¦Û¦æ¨®©M§O¤HªºÂê¦b¤@°_¤F¡AµM«á¥h§N¶¼ÆU³ÜªF¦è¡A¥L¥X¨Ó¬Ý¨ì¦Û¤vªº¨®¤l³QÂê¤W¤F¡AµÛ«æ¦^¥h¡A³o­Óéw«p¡A¥D°Ê¨ì³B§ä§Ú¡K¡K¡v­è¤~õE«G¤£¬O»¡Åý¦Û¤v¦n¦n»¡»¡¹À¡A¤B¤Z¹y®É¦³ºØ³Q­«µøªº·Pı¡A¿³¨R¨Rªº¥Õ¸Ü°_¤F¦Û¤vªº¬¡¾Ç¬¡¥ÎªºÄµ°È°ò¥»¥\¤F¡C

¤]¤£ª¾¹DõE«G·Q¤°»ò©O¡A°£¤F½ñ½ñªº¸}¨BÁn¡A¦n¹³ÁÙ¶â¤F´XÁn¡C

©ÎªÌ¡A¥L³o¬O»D¨ì­T¼Ó«á­±¤À¦À¤l¯ä¨ýªº¥»¯à¤ÏÀ³¡A§Ëªº¤B¤Z¦R¤F¦R¦Þ.ÀY¡A·Pı¦Û¤v¹³­Ó¦h¼Lªº«Ä¤l¡A«ÜµL½ìªº¼Ë¤l¡C

²{¦b¡A¥L­Ì¤w¸g·Ç³Æ¥h³æ¦ì¤F¡C

¤]´N¬O¾aµÛÃä¹Ò½uªºª÷¤sÃä¹Ò¬£¥X©Ò¤F¡C

³æ¾Ì³o¤@ÂI¡A¤B¤Z¸£¤l¨½¥X²{¤F¤@µ·§Æ±æ¡J¡u¥»Äµ¦b¨t¨½¿ï­×ªº¬OªÀ·|¾Ç©M¥Ç¸o¾Ç¡A¥h¤@­Ó´X­Ó¤Hªº¤p©Ò¡A¦h¤zÂI¬¡¡A¥u­n¼L¶Ô»L¶ÔÂI¡AªÖ©w¯à¦Y±o¶}¡C¡v

¨º­Ó¦~¥N¡A¹³¤½¤j³oºØ¤½¦w³¡ªù³Ì°ª¾Ç©²¡A¤]¥u¬O¤Ö¼Æ¦³²´¥úªº±Ð±Â¡A¥D°Ê¥Ó½Ð¶}¿ì¤F¥Ç¸o¤ß²z¾Ç«e¨­ªºªÀ·|¾Ç©M¥Ç¸o¾Ç³oºØ¿ï­×½Ò¡C

¨ì¤F«á´Á¡A¥Ç¸o¤ß²z¾Ç¤~«B«á¬Kµ«¯ëªºµo®i°_¨Ó¡C

·Q¨ì¤FªÀ·|¾Ç¡A¤B¤Z¸£¤l¨½¦³§e²{¥X·íªì¦Û¤v¤W³oªù½Ò®É¡A¸g±`¦h¼L°Ý±Ð±Âªº¤@¥y¸Ü¡J¡uÃa¤HªºÃa¤ß²z«Ü¦h±¡ªp¤U³£¬O§O¤H³y¦¨ªº¡A¥i¨º¨Ç¨î³y§O¤H¤ß²zÀ£¤Oªº¤H¡A¦Û¤v«ç»ò´N¤£¯à®ø°±ªº©O¡H¡v

´N¦b¥L·QµÛ³o­Ó©Ç²§ªº·Qªk®É¡A¬ÝµÛ«e­±ªºõE«G¸}¨B©ñ½w¡AµM«á¤£¨«¤F¡A¦Û¤v¤]¸òµÛ°±¤F¤U¨Ó¡C

õE«GÁ|µÛ¤@²~¤G¨â¥bªºÂk¬yªe¡A¦B§Nªº»¡¡J¡u¯à³ÜÂI¤£¡H¡v

¤B¤ZÁöµM¨S¨Ó¹LªF¥_¡A¦ý±q¤p§v»¡³o¦a¤èªº¤H²Ê©ñ¥Í²r¡A¤S¹îı¥XõE«G¥Ø¥úÄYµÂ¡Aµ·²@¨SµS¿Ýªº±µ¹L¨Ó¡A¥ß°¨¤U¨M¤ß»¡¡J¡u¯à¡I¡v

¡@¡@ªº³Ü¶i¥h´X¤f¡A¨º¿@¯P¨ë¿Eªº°s¡A­Ë¶i­G¨½¦p¦PµÛ¤F¤õ¯ëªº¨`µh¡C

¦n¦b³oºØ¤­¤Q¦h«×ªº¥]¨¦¿N°s«l¤j¡A´X¤f¤U¥h«á¡A¸£ªù¤@¤U¤l¥X²{¤F³Â¾K·P©M¯t·wªº·Pı¡C

¼s­Ó§i¡A§Ú³Ìªñ¦b¥Îªº¤p»¡app¡A¡i ´«·½¯«¾¹¡j¦w¨ô°¦ªG¤â¾÷³£¤ä«ù¡I

¡u®v³Å¡A³o¤ñ¡K¡K¡v¥L¼@¯Pªº«y¹Â°_¨Ó¡A¤â¨½®³µÛ³Ñ¤U¤Ö¶q°sªº²~¤l¡A¦]¬°¾á¤ßõE«G«æ²´¡AÁÙííªº®³¦b¤â¨½¡A¥L­è·Q»¡¤ñ«°¨½ªº°·¤OÄ_¶¼®ÆÃø³Ü¦h¤F¡C

¡u¨ßØæ¤l¡K¡K¡v¤£µ¥¥L»¡§¹¡AõE«G¤w¸g°Ê¤â¤F¡C

õE«G§ì¦í¤F¤B¤Zªº²ä»â¤l¡A®±ÀY«BÂI¯ëªº¸¨¦b¤F¥L«á­I¤W¡C

¨Æ«á¡A¤B¤Z¤~ª¾¹D³o­Ó¦Ñĵ±q¬ï¤WĵªA¶}©l¡A©M¤ï®{¤£Â_ªº¤æ¬½¡A´N¾i¦¨¤F¯S®íªºÂ¾·~¯f¡A¤U¤â´N¬O¦º¤â¡A¦P¨Æ®aªº«Ä¤l½Ö¤]¤£·|Åý¥L©ê¡C

³o¦¸¨ÌµM¬O«Ü­«ªº¤O¹D¡A´X¤U¤l¤U¥h¡A¤B¤Z´NÃÛ¦b¤F¦a¤W¡C

¡u³Û°Ú¡A§A¥s°Ú¡A§Ú´N¶m¤Uªd»L¤l¡A§A¦æ°Ú¡A§â¦Dĵ¶¤¥b¦~ªº¬¡Åý§Aµ¹¤z¤F¡AÁÙÅý¤£Åý§º¦Ñ±K¬¡¤F¡H§A³o­Ó¶Ì.B¤½¤l­ô¡A¨Ó³o¨½¸Ë¤j§À¤Ú¯T¤F¡I§A¤k¤D¤k¤Dªº¡K¡K¡v

¨¬¨¬¥´¤F¥|¤­¤ÀÄÁ¡AõE«G¤â³£¾_¯k¤F¡A¼L®Bµo§Ýªº«üµÛÃÛ¦b¦a¤Wªº¤B¤Z¡A§CÁn©H­ý°_¨Ó¡C

¤B¤Z³ºµM¨S¸ú¡I

³ºµM¨S¨DÄǩΪÌÅG¸Ñ¡A³oÅý¥L·Pı«Ü·N¥~¡I

¡uª÷¤s©Ò¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H°£¤F¦Y¶}¦¿³½¨º´X¤Ñ¡A»â¾É½Ö¯S»òªº³£¤£¥h¡A³s¦Ò®Öªº³£¤£¥h¡A¨C¦¸³q³øªí´­¡A¤@¦¸³£¨S´£¹L«¥­Ì¡A³£¯S»òªº¥X²{¦bµ¥¡Aµ¥¡Aµ¥µ¥³æ¦ì¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H¡võE«G¯¸¦b¥L¸ò«e¡A§ì°_¦a¤WÁÙ¦³¤@©æ«ü°ªªº°s²~¡A½|§¹¤F¡Aµhµh§Ö§Öªº³Ü¤F­Óºë¥ú¡C

¦ü¥G¡A¥L³o¼Ë°µÁÙ¤£¸Ñ®ð¡A­Ë¹L¨Ó¬Ý¤F¬Ý¡A½T©w¨S¦³°s¤F¡A¤~½ä®ðªº§âªÅ°s²~¤l¬½¬½ªº¥µ¸ôÃ䪺¯óÂO¨½¡C

°s²~¤lµL±¡ªº¯{¦b¤F¯óÂO¨½¡AÅå°_¤F¤@¸s«Ë»aÃÇ¡A³òµÛ¨â­Ó¤H¤@°}¶Ã­¸¡C

¡u°_¨Ó°Ú¡A§Aµ¹§Ú°_¨Ó°Ú¡I®Á¥´¤]¤£¯à¸Ë¦º¡A§Ú³Ì·Ð¡K¡K¡võE«G¤ß¶Ã¦p³Âªº³ÛµÛ¡C

¤B¤Z¤£¨DÄÇ¡A¤£ÅG¸Ñ¡A³oÅý¥L¤j·P·N¥~¡A°±¤F·|¡A²Ê¼Éªº¥s¥L°_¨Ó¡C

¡uµêªÅ¥Þ¡A³Ì¯kªº¦a¤è¡K¡K¡v¤B¤Z²{¦bª¾¹D¤F¡A³o®a¥ë©Ê®æ²Ê¾|¡A¦ýµ´¹ï¬O­Ó¤£©ë¤p¸`ªº¤H¡A¤ß¨½Àq©ÀµÛ¡A²rªº°_¨­¡A¸£³U³»µÛ¥L¨{ÂÀ²´¤W­±¤@­Ó¯«¯µªº¦a¤è¡C

¡u°Ú¡A§A¡K¡K¤U¤â¡K¡K¡võE«G³Q¥L¸£³U²rªº³»¤F¤@¤U¡A¤@¤U¤l¯kªº¸£ªùªº¦½´N«_¥X¨Ó¤F¡C

¥´¤Hªº¤H¸g±`®Á¥´¡A¥LµL¼Æ¦¸³Q¤¿¤â¼É¥´¡A¥i­þ¤S³o¦¸­æ¤ßªº¼@µh°Ú¡C

¦n¹³©Ò¦³ªº³Âµ¬¡BµhÂI³Q¬ð¦p¨ä¨Óªºµwª«°{¹q¯ëªºµhÀ»¤F¤@¤U¡A¯kªº¹y®É©â¤Fµ¬¤@¼ËªºÃø¨ü¡C

¡u®v³Å¡A®v³Å¡A§Ú»{§A·í®v³ÅÁÙ¤£¦æ¶Ü¡H¤£¬O§AÅý§Ú°_¨Óªº¶Ü¡H®v³Å¡K¡K¡v¤B¤Z¸Ë¥X«ÜµL¶dªºªí±¡¡A¯¸¦b¤@Ãä¤ß¯kªº§ßµÛ¥LªºªÓ»H¡Aº¡¼L³£¬Oºp·N¡A¤@¥u¤âÀ°¥L´|µÛªÓ»H¡A°²´i´iªº»¡¡J¡u¨S¨Æ§a¡H¨S¨Æ§a¡H¡v

¡u¤p¤l¡A§A¡A§A¡A¦æ°Ú¡K¡K¡võE«G®¸µÛ¨{¤l¡AºCºCªº°_¨­¡A²rªº©â¤â¡A´­¤F´­¡A¦ý¦ü¥Gµo²{³o®a¥ë°ò¦¤£¿ù¡A¥»¨Æ¶W¥X¤F¦Û¤vªº·Q¶H¡A¤SºCºCªº©ñ¤U¤F¡C

¯¸¦b¤Q¦rµó¶l§½¸ò«e¡A¥L­Ì¦bµ¥«Ý¦^½¨­¤Ù¡A¤]´N¬Oª÷¤s¶m©Ò¦bªº§ø¤lªº°¨¨®¡C

¡u®v³Å¡A§Ú¿ù¤F¡A¤£»¡µf­XÂæ¤F¡A¤]¤£ºÞ¶~¨Æ¤F¡C¡võE«GÁöµM¤£¥¿²´¬Ý¤B¤Z¡A¥i¦n¹³¹ï¥L·Q¤°»ò³£ª¾¹D¦ü±o¡A¥¿¦ù¤â±ÇªF¦è©O¡A¤B¤ZÀ~±o»°ºò»¡¦n¸Ü¡C

¡u¨S¥X®§¡I¥h¡A¥h¡I¡võE«G±Ç¥X¤@±i¤­¤¸ªº¶r²¼¡A¥µ¦b¤F¦a¤W¡A¬ÝµÛ¥L¿ðºÃªº¾ß°_¨Ó¡A§N¦B¦Bªº»¡¡J¡u¶RÂI¤î¯k»I¥h¡A§A¦Û¤v¶K¤W¡C§Ú¦¬¬BµL¿à²V¤l¡A¥´´N¥´¤F¡A¯fªºªv¡C¡v

³o¬O¤B¤Z§v¥L»¡ªº³Ì¦³¤H±¡¨ýªº¸Ü¡I

¤B¤Z®³µÛ®Á´~´«¨Óªº¤­¶ô¿ú¡A¤ß¨½¬ü´þ´þªº·QµÛ­è¤~¦¬¬BõE«Gªº¤pÉ«­Ç¡A©ïÀY¬ÝµÛ³o­Ó¯}ªº¿¤«°¡C»·³B¡A¨ì³B¬O²­®ªº¥­©Ð¡A¤ô²£¤½¥q¡B¦¬Áʯ¸¡BªG«~¤½¥q¡B³®w³o¨Ç­p¹º¸gÀÙªº²£ª«ªù¤f¡A¤H¨Ó¤H©¹ªº¡A¤@¬Ý³o¨Ç¦a¤è³£¬O·í¦a¼öªùªº³æ¦ì¡C

¡u±o¡@¡A¤£¡A®v³Å¡A¥H«á¤£»¡±o¡@¡I»¡¦¬¨ì¡I»¡¬O¡I¡v¤B¤Z¹H¤ßªº»¡¤F­Ó¶}ÀY¡A¹y®É¤Sı±oõE«G¤£³ßÅw¦Û¤vªº¨Ê¤ù¤l¨ý¡A§ÔµÛ«á­Iªº¼@µh¡AÅh¤ú«¨¼Lªº®¼ª½¤W¨­¡AÂਭ¥h¤F®ÇÃ䪺°Ó©±¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ