²Å骩

²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¥|³¹ «C½¬¼C

®É¶¡¤@¤À¤@¬í¬y³u¡C

©ú¼C¶ð¥~¤w¸g³Q¶Â©]§]¨S¡A¦Ó¶ð¼Ó¤§³»¡A¨º­Ó¥Õ¦ç¤Ö¦~¨ÌµM¯¸¦bÀȤì®à«e¡Aªo¿Oªº¥ú¨~ÀHµÛµ¡Á_¤¤ªnÅS¶i¨Óªº©]­··n¦²µÛ¡A¥ú¨~¿Q·L¡A¥é¦òÀH®É³£­nº¶·À¤@¯ë¡C

Àë¥ú·Ó«G¤Ö¦~ªºÁyÃe¡A­±®e¦³¨Çµo¥Õ¡A²´²¶«o¬O¬³¬³¦³¯«¡A¨ä¤¤¦³¤@­Ó¤p¤H¤£Â_´§¼C¦Ó°Ê¡C

³¯ªø¦w±q¨ä¤¤¬Ý¨ì¤F¼C»Õªº¤T¤d¤»¦Ê¨÷°ò¦¼C³Z¡A¤]¬Ý¨ì¤F³\¦h¨ä¥Lªº¼C©Û¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¤@¨Ç¯«³q¡C

³o­Ó¤p¤Hªº¨­¤W¥é¦òÂõ۵L½aµLºÉªº¼C¹D¶Ç©Ó¡C

­Y¬O´M±`¤H¬Ý¨ì¥¦©È¬O·|Àþ¶¡³´¤J¨g¼ö¡A¬ÝµÛ¥¦¡A¤ß¯««K·|¤£¦ÛıªºÀHµÛ¥¦°Ê¤F°_¨Ó¡A¤p¤H¥X¼C¡A·Pı¦Û¤v¤]¸òµÛ¥X¼C¡AÄÀ©ñ¼C®ð¡A¥ç¬O¸òµÛÄÀ©ñ¡C

µM¦Ó³¯ªø¦w«o¥u¬O¬Ý¤F¤@·|¨à«K¦^¹L¯«¨Ó¡A³o­Ó¤p¤Hªº¼C©ÛÁöµM¥È¶ø¡A¦ý¬O°Ñ®©±o¦h¤FÁ`·Pı¦³¨Ç´³»é¡A¬Æ¦Ü¤_¦³¨ÇÃhºÃ¦Û¤v­ì¥ý©Ò­×¦æªº¼C¹D¡A¼vÅT¹D¤ß¡C

¡u¤£¹ï¡A¤£¯à³o»ò¤U¥h¤F¡I¡v

³¯ªø¦w±j­¢¦Û¤vªº¤ß¯«¦¬¦^¨Ó¡C

¥L³¬¤W²´´Ø¡A±N¸£®ü¤¤Ãö¤_¨º¤p¤Hªº¨­¼vÅX³v¥X¥h¡Aªd¤Y®c¤º¨ºªÑ©_§®ªº¤O¶q®¨µM¹M¥¬©P¨­¡A¬}¹îµÛ¨­Å骺ª¬ªp¡A¦P®É¥­´_¤U¦³¨Ç¶Ãªº¤º¤ß¡C

¤£Æ[¹î¤£ª¾¹D¡A¤@Æ[¹î·í§YÀ~¤@¸õ¡C

¥u¨£¨­Å餧¤º¡A­ì¥»«ì´_±oÁÙºâ¥R¸ÎªºÆF¤O³º¬Oªñ¥G¬\ºÜ¡C

¦b¥L¤è¤~¥h°Ñ®©¨º¤p¤Hªº¼C©Û®É³º¬O¦bµL§Î¤§¶¡®ø¯Ó¤F¨º»ò¦hªºÆF¤O¡C

­Y¬O±ß¨Ç¦^¯«¡A©È¬OÅ餺ÆF¤O³£­n¯ÓªÅ¤F¡C

¦ÓÆF¤O¯ÓªÅ¤§«áÁÙÄ~ÄòÄÀ©ñ¼C³Z¡A¨º°Z¤£¬O·N¨ýµÛ­n·l¶Ë®Ú°ò¤F¡H

·Q¨ì³o¡A³¯ªø¦w¤£¦Ûı«á­Iµo²D¡C

¬ÝµÛ­±«eÀȤì®à¤WÀ£µÛªº«Å¯È¡A¤W­±ªº¤p¤H¤£ª¾¦ó®É³º¤w®ø¥¢¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¤@¬`ªø¼C¡C

ªø¼C³qÅé´²µoµÛ«C¦âªº¥ú¨~¡A¼C¬`¤§¤WÅO¨èµÛ¡u«C½¬¡v¤G¦r¡C

Ä_¼Cªº«C¥ú·Ó«G¤F¥Lªº­±¤Õ¡C

¤@ªÑ­â¼Fªº¼C·N¦Û¼C¾W¤§¤W¶Éªn¦Ó¥X¡C

³¯ªø¦w¤ß¯«¤@¾_¡C

²´«e¤§¼Cµ¹¥L¥H¤@ºØ©_§®ªº·Pı¡A³oºØ·Pı´N¹³¬O¥L¦b©ø¨Ú«°®É¤â´¤¬K«B¼C±Ù±þ¬õ©v±þ¤â®É¨º¯ë¡C

Ãø¹D³o¤]¬O¤@¬`¤E¶¥¸t¾¹¡H

³¯ªø¦wªº²´²¶¤¤°{¹L¤@°}ÅåÀb¡A¥k¤â¤£¦Ûıªº©ï°_¡A¦VµÛ¨º«C¾W§ì¥h¡C

¥L¨Ã¨S¦³ª`·N¨ì¡A¦b¥Lªº¤â´x¸¨¦V«C¾W¤§»Ú¡A¸}Ã䨺±ø­w¦bªº¶Âª¯¤£¦Ûıªº©ïÀY¸C¤j¤Fª¯²´¡A±æµÛ³¯ªø¦wªº¨­¼v¡A²´¤¤¥Rº¡¤F´Á«Ý¡C

¦b¤â´x»P«C¾WIJ½íªº¤@«b¨º¡C

¤@°}Ä£²´¨ì·¥­Pªº«C¥ú¦b¼C¾W¤§¤Wºì©ñ¦Ó¥X¡AÀþ¶¡·Ó«G¾ã­Ó¶ð¼h¡C

¡u¥¢±Ñ¤F¡H¡v

¶Âª¯¬ÝµÛ³¯ªø¦w¤â¤¤ªºªø¼C¡A¤£¦Ûıªº¶}¤f¡C

³¯ªø¦w¥uı±o¤âÁu¤@¾_¡A¦Ó«áÅ餺©¼©¤ªá¹DºØ¤£¦Ûıªº°Ê¤F°_¨Ó¡A¹DºØ¤§¤O¬¤¯Fªº¦VµÛ¤â¤¤ªº«C½¬¼C¯F¥h¡C

¤U¤@¬í¡A¥Lªº²´«e¤@¤ùªÅ¥Õ¡A¦ÕÃä¶Ç¥X¤@¹D»a¦Ñ¤z°×ªºÁn­µ¡C

¡uÅ]¹D­×¦æªÌ¡A¨S·Q¨ì¤E¦{³ºµMÁÙ¦³§¹¾ãªºÅ]¹D¶Ç©Ó¦b¡I¡v

·í³¯ªø¦w§v²M¦ÕÃ䪺Án­µ®É¡Aµo²{¦Û¤v³ºµM¸m¨­¤_¤@¤ù¥Õ¯í¯íªºªÅ¶¡¤§¤¤¡A¦Ó«e¤è¦³¤@¦·«C½¬¡A«C½¬¤§¤W½L§¤µÛ¤@¦ì¥Õµo¦ÑªÌ¡A¤£ª¾¬°¦ó³º¬O¬Ý¤£²M­±¤Õ¡C

¡u§A¬O¡H¡v

³¯ªø¦w¬ÝµÛ¥L¡A½K¬Ü°Ý¹D¡C

¥Õµo¦ÑªÌ±N­±´Â¦V¥L¡A¹D¡J¡u¥»®y¥u¬O«C½¬¼Cªº¼CÆF¦Ó¤w¡I¡v

¡u¼CÆF¡I¡v

³¯ªø¦w²´²¶¤@¾®¡A¡u¶Ç»D¤¤ÆF¾¹¨|ÆF¤D¬O¯«¾¹¤~¦³ªº¼Ð·Ç¡A³o«C½¬¼CÀ³¸Ó¤£¹L¤E¶¥¡A«ç·|¦³¼CÆF¡H¡v

¥L±q¥|©P·P¨ü¨ì¤F¿@­§ªº§¯®ð¥H¤Î´ý«pªºÅ]®ð¡C

¦¹¦aµ´¹ïµ½¦a¡A²´«e³o¦ÑªÌ¤]µ´«Dµ½Ãþ¡C

¥Õµo¦ÑªÌ¯º¹D¡J¡u«¢«¢¡A¨S·Q¨ì§A³o¤p½úÀ´±oÁÙ¤£¤Ö¡A«C½¬¼Cªº½T¬O¯«¾¹¡A¤£¹L¬O©õ¤éªº¯«¾¹¡A·í¦~§Ú¥D¤H«ù¦¹¼Cµn¤Ñ¤@¾Ô¡A¤£¹L¾Ô±Ñ¨Ï±o¦¹¼C¨ü¤F¨Ç¶Ë¡A©Ò¥H§A¬ÝµÛ¥u¦³¤E¶¥ÆF¾¹ªº¼Ò¼Ë¡C¡v

³¯ªø¦w­Y¦³©Ò«äªºÂI¤FÂIÀY¡C

³o¼CÆFªº¥D¤H¡A¸Ó¤£·|¬O¥_®ü¼C»Õªº¯ª®v§a¡H

´N¦b¥L«ä¯Á¤§®É¡A¥Õµo¦ÑªÌ©¿µM¶}¤f¹D¡A¡u§A¬J¬OÅ]¹D­×¦æªÌ¡A»P§Ú¥D¤H¦P©v¦P·½¡A¦ÛÄ@¶Ç©Ó§Ú¥D¤Hªº¼C¹D¡A«ô§Ú¥D¤H¬°®v¡H¡v

³¯ªø¦w»D¨¥¡A²@¤£µS¿Ý¹D¡J¡u±ß½ú¤w¦³®v´L¡A¤£Ä@¦A«ô¥L¤H¬°®v¤F¡I¡v

¥L¥i¥H·P¨ü¨ì¡A«C½¬¼Cªº¥D¤H´Nºâ¤£¬O¥_®ü¼C»Õªº¯ª®vÀ³¸Ó¤]¬O¤@¦ì·¥¬°±j¤jªº¦s¦b¡A³oºØ¦s¦bªº¶Ç©ÓªÖ©w·¥±j¡A¦ý¥L¨Ì©ڵ´¤F¡A¦ÛµM¨Ã¤£¥þ¬O¦]¬°¥L¨º­Ó«K©y®v³Å©P¦ÑÀY¡A§ó¦hªº¬O¦]¬°¥L¬O³¯ªø¦w¡A¨º­Ó´¿¸g¦b¥t¤@­Ó¥@¬É·í¹L¤ÑÅ]±Ð±Ð¥Dªº³¯ªø¦w¡C

¥Lªº¥\ªk¶Ç©Ó¬O¤ÑÅ]±Ðªº¶Ç©Ó¡A¼C¹D¶Ç©Ó¬O¥_®ü¼C»Õªº¡A²{¦b¬O¡A¥H«á¤]·|¬O¡C

¡u¬°¦ó¡H¡v

¥Õµo¦ÑªÌªºÁn­µÆJ§N¡A½è°Ý¹D¡A¡uÃø¹D§Aı±o§Ú¥D¤Hªº¶Ç©Ó¤£¦p§A¨­¤Wªº¡H¡v

´¡¤@¥y¡A¡i ´«·½¯«¾¹¡j¯u¤ß¤£¿ù¡A­È±o¸Ë­Ó¡A²¦³º¥i¥H½w¦s¬Ý®Ñ¡AÂ÷½u®ÔŪ¡I

³¯ªø¦w²´²¶²H²H¤@±½¡A¹D¡J¡u«e½ú¦h¼{¤F¡A¤p¤l¨Ã¤£Ä±±o«C½¬¼C¤¤ªº¶Ç©Ó¤£¦p¦Û¤vªº¡A¦ý¬O§Ú¤w¦³¶Ç©Ó¡A¦ÛµM¤£Ä@­I«q®vªù¡A¦Ó¥B¦b¤p¤l¬Ý¨Ó¡A¶Ç©Ó±j¤£±j¤j¬O¦¸­n¡A¯u¥¿À³¸Ó±j¤jªº¬O­×¦æªÌ¦Û¨­¡A·í­×¦æªÌ¨¬°÷±j¤j®É¡A¥Lªº­×¦æ«K¯àºÙ¤§¬°¶Ç©Ó¡I¡v

¥Õµo¦ÑªÌ»D¨¥·í§Y¨IÀq¡C

«ÜÅãµM¡A¥L¨S¦³·Q¨ì¡A²´«e³o¤Ö¦~¤£¹L¤Q¤C¤K·³ªº¼Ò¼Ë³º¬O¯à°÷±N­×¦æ¬Ý±o¦p¦¹³z¹ý¡C

¡u¬J¦p¦¹¡A§Ú¥ç¤£±j¨D¡A§A¬Ý¤@¼C¡A­Y¬O¬Ý¹L¤§«á¤£¤ß°Ê¡A¦Û¥iÂਭÂ÷¥h¡I¡v

¥Õµo¦ÑªÌ¸Ü­µ¸¨¤U¡C

¤U¤@¬í¡A³¯ªø¦w¥uı±o¥|©P¥Õ¦âªºªÅ¶¡¤@°{¡A³º¦p¥ÕÃú¯ë´²¥h¡AÅS¥X¤@®y¤s®p¡A¥H¤Î¬ÝµÛ¦n¹³¨Ã¤£ºâ»·ªºº©¤Ñ¬Pªe¡C

¤s®p¤§¤W¥X²{¤@¹D«C³T«C¦~ªº¨­¼v¡C

¥L¤â¤¤´¤µÛ¤@¬`¼C¡A¥¿¬O«C½¬¼C¡C

¥u¨£¨ä»´»´´­°_ªø¼C¡A¦Ó«á¤@¼C±Ù¦V¤ÑªÆ¡A«C¦âªº¼C®ð¯}¶}µêªÅ¡A¤£ª¾¹D±°¥X¦h¤Ö¸U¨½¡C

ÅF¶©¡I

¤@Án¥¨ÅT¶Ç¹M¤Ñ¤U¡A¤ÑªÆ¤§¤W¤@Áû¬P¨°®¨µM¸Hµõ¡A¤Æ§@¹k¥Û¬y¬P¡A¼Y¸¨¦V¦a­±¡A¦b¦a­±¤§¤W¯{¥X¤@­Ó­Ó¥¨¤jªº²`§|¡A·Ï¹Ðºuºu¡A¾B¤Ñ½ª¦a¡C

³o¤@¹õ·í¯u¦p¶Ç»¡¤@¯ë¡C

³¯ªø¦w´h¦í¤F¡A¤ÑÅ]±Ðªº¥jÄy¤¤¦³°O¸ü¡A¥j¤§¤j­×¦æªÌ¡A¤@©À¤â¥i´¤¤é¤ëºK¬P¨°¡AµnÁ{¤E¤Ñ¤§¥~¡A¾C´åÄÆ´ù¤§¶¡¡C

¥L¥»¥H¬°¨º¨÷¥jÄy¼g±o¦³¨Ç¦j±i¤F¡A¨S·Q¨ì¤µ¤é¯uªº¨£¨ì¤FÃþ¦üªº¤@¹õ¡C

¤@¼C±Ù¸¨¤Ñ¥~ªº¬P¨°¡C

³o¯uªº¬O¤H¤O¥i¥H°µ¨ìªº¡H

¡u§A­Y±µ¨ü¥D¤Hªº¶Ç©Ó¡A¦³´Â¤@¤é¤]¯à¦p¥D¤H¤@¯ë¡A¼C±Ù¬P¨°¡AÂƵø¤Ñ¤U¡I¡v

¥Õ¦ç¦ÑªÌªºÁn­µ¦b³¯ªø¦wªº¦ÕÃäÅT°_¡C

³¯ªø¦w·L·L¤@´h¡A¤£±o¤£©Ó»{³o¯uªº«Ü»¤¤H¡C

¥L³´¤J¤F«ä¯Á¡A¤ñ¦p¬°¤°»ò­n­×¦æ¡A¤ñ¦p¦Û¤v­×·ÒªººÉÀY¬O¤°»ò¡A¬Oªø¥Í¤£¦Ñ¡H¥ç©Î¬O¿W´L¤Ñ¤U¡HÁÙ¬O¥u¬O¬°¤F°Ý¹©¤j¹D¡H

³\¤[«á¡A¥L±o¥X¤F¦Û¤vªºµª®×¡C

§Ú­×¦æ¡A¥u¬°¶¶¤ß·N¡A¦b¦Û¤v¬Ý¨ì¤£¥­¨Æ®É¯à¥­¨Æ¡A¦b¦Û¤v¨­®Ç¤H¨ü¶Ë®`®É¯àÅ@¥L­Ì¡A¬J¬°Åܱj¡Bªø¥Í¡B¥ç¬°¨D¹D¡A³o¤@¤Á¨Ã¤£¹H©M¡C

¡u§Úı±o§Ú´Nºâ¤£±µ¨ü¶Ç©Ó¡A¥¼¨Ó¤]¯à¼C±Ù¬P¨°¡I¡v

³¯ªø¦w¬ÝµÛ¤£»·³B¨º¤ù¤ÑªÆ¡A»{¯uªº¹D¡C

¥Lªº¸Ü­µ¸¨¤U¡A¦ÕÃä¶Ç¨Ó¤@Án¹Ä®§Án¡A¦Ó«á²´«eªº¤ÑªÆ½w½wÅܲH¡A¤@¤Á³£®ø¥¢¤F¡C

¥Ø¥ú©Ò¤Î¡A²´«e¥u¬O¤@±i«Å¯È¡A«Å¯È¤WµeµÛ¤@¬`«C¦âªºªø¼C¡Aªo¿O¤W´²µo¥Xªº©ü·t¥ú¨~·Ó«G¤F¥¦¡A¥é¦ò¤@¶}©l³o¤@¤Á³£¬Oµê¤Ûªº¤@¯ë¡C

³¯ªø¦w«o¬O²´²¶¤@¾®¡A¼L¨¤¤Ä°_¤@©Ù¡C

¥Lª¾¹D¡A¼C¬O¯uªº¡A¥u¬O¹ï¤_©Úµ´¥¦ªº¤H¡A¨º«K¬O°²ªº¡C

¥L±N¥Ø¥ú¦¬¦^¡A±½¦V¤@®Ç¤£ª¾¤°»ò®É­Ô¤w¸g¯¸°_¨Óªº¶Âª¯¡A¹D¡J¡u§Ú¥i¥H¨«¤F»ò¡H¡v

¶Âª¯§v¨ì³¯ªø¦wªºÁn­µ¤è¤~¦^¨­¡Aº£¶Âªºª¯²´¤§¤¤°{Ã{µÛ´_Âøªº¥ú¨~¡A¥¦±æµÛ³¯ªø¦w¡A¹D¡J¡u§A¯uªº¦Ò¼{¦n¤F»ò¡AÂ÷¶}³o¨½¡A³o¬`µ´¥@¤§¼C«K»P§A¨S¨S¤F½t¤À¡A¥¦¥i¯à­n¦b³o²M§Nªº¼C¶ð¤º¡A¦b½ö¤W¦Ê¦~¡A¬Æ¦Ü¤_¤d¦~¤§¤[¡A§A§Ô¤ß¥ô¨ä»X¹Ð¡H¡v

¥¦¦ÛµMª¾¹D³¯ªø¦w¤è¤~°µ¤F¤°»ò¨M©w¡C

©Úµ´¤F«C½¬¼Cªº¶Ç©Ó¡C

¦Ê¦~«e¨º­Ó©m©Pªº¤p¤l¬O®Ú¥»¨S¦³´¤¦í«C½¬¼C¡A©Ò¥H¥L¨Ã¤£ª¾¹D«C½¬¼Cªº¶Ç©Ó¦³¦h±j«K¨«¤F¡AµM¦Ó³¯ªø¦w«o¬O¤w¸g´¤¤W¤F¡A¤w¸gª¾¹D«C½¬¼C¶Ç©Óªº±j¤j¡AµM¦Ó¨Ì©ڵ´¤F¡C

¬Ý¦ü¨â­Ó¤Hªºµ²ªG¦n¹³³£¤@¼Ë¡A¦ý²Ó·Q²´«e³o¤p¤l¤£¬O§ó±j¤W³\¦h»ò¡H

³¯ªø¦w²´²¶·L·L¤@°Ê¡A¹D¡J¡u«e½ú¦h¼{¤F¡A¼C»Õ¤H¤~ÀÙÀÙ¡A¬Û«H³o¬`Ä_¼C¦b³o¨½¤£·|«Ý¤W¤Ó¤[¡A«Ü§Ö«K·|³Q¤H¨ú¨«¡A¼CÄ£¤E¦{ªº¡I¡v

¶Âª¯¬ÝµÛ³¯ªø¦wÁy¤Wªº¯º®e¡Aª½±µÂà¹L¨­¥h¡C

¥¦©ú¥Õ¤F³¯ªø¦wªº·N«ä¡C

¡u§A¨«§a¡A±q¤ìªù¥X¥h¡A«K¥i¥HÂ÷¶}¤F¤F¡I¡v

»¡¸Ü¶¡¡A¤@°{µê¤Ûªº¤ìªù³ºµM¾ÌªÅ¥X²{¦b¤@°¼¡C

³¯ªø¦w¨«¤W«e¥h¡AÁÚ¨B¶i¤J¨ä¤¤¡A¸}¨B¸¨¤U¡A«o¬OªQ³nªº¯ó¦a¡C

¥L¨«¥X¨â¨B¡A¦^ÀY¬Ý¡A­þ¨½¦³¤°»ò¤ìªù¡A¥u¦³¶i¥h®É©Ò¨£¨ìªºªø´Y¡A«e¤è¦³¨â®°¥Í¤Fù׸ñªº»Éªù¡A»Éªù¤§°¼¨º±i¯}ªºÀȤì®×®à¤]¦b¡A®×®à¤§¤W¨º·ø·L¿Qªºªo¿O¤]¦b¡A®à¨¤³B¨º±øºHÃiªº¶Âª¯¤]­wµÛ¡A¦ü¥G°£¤F¥~­±ªº¤Ñ¶Â¤F¡A¤@¤Á»P¨Ó®É³º¬O¤@¯ëµL¤G¡C

³¯ªø¦w¨Ã¤£ª¾¹D¡A¦b¥Lªº¨­¼v¥X²{¦bªø´Y¤§¤¤®É¡A¾ã®y¼C¶ð¥~ªº°}¥ú¦P®Éº¶·À¤F¡C

¥L´ÂµÛ¶ðªù¤§¥~¨«¥h¡A·t·t¼Ò¤F¼Ò«á¸£¤c¡A¦Û¤vÂô³o©ú¼C¶ð¤Ó¹L¤J¯«³º¬O§Ñ¤FÂô¨ì²Ä´X¼h¤F¡A¤£¹LÀ³¸Ó¬OÂô¨ìÀY¤F¡A¤£µM¤]¤£¯àÂ÷¥h§a¡C

¤ß¤¤«ä¯ÁµÛ¡A¥L¨«¥X¤F©ú¼C¶ðªº¶ðªù¡C

¨º¨â®°«C»ÉªùÀH¤§³¬¤W¡Aªù¥~ªº¥Û¸O¤§¤W¡A³¯ªø¦w¤T­Ó¦r®¨µM¥X²{¦b¤F²Ä¤@¦æªº¦ì¸m¡C

³¯ªø¦w«o¬O¨Ó¤£¤Î¦h¬Ý¡A·QµÛ¬J¬O¯Ô»~¤F³o»ò¦h®É¶¡¡A¤]¤£¤§¼C»Õªº¤j¤ñ¶i¦æªº¦p¦ó¤F¡C

¥Lªº¨­¼v¤@°{¡A¸}¤U½òµÛ¤@¹D¼C®ð¯}ªÅ±°¦V¤£»·³Bªº¾Ô¥x¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ