哈利在前面領路，其他人手里攥著買來的東西，順著燈籠照亮的通道快步走進樹林。
他們耳邊傳來成百上千的人在周圍走動，听見喊叫聲、歡笑聲，還听見斷斷續續的歌聲。
這種狂熱的興奮情緒是很有傳染性的，讓人忍不住笑得合不攏嘴，不過傳到哈利身上就不見了。
當他們從樹林的另一邊出來了，發現正處在一座巨大的體育館的陰影中。
賽場周圍的宏偉金牆的一部分，看上去里面裝十個大教堂都不成問題。
有國外的巫師驚嘆道︰「可以容納十萬人的體育館，這是魔法界最大的體育館了。」
哈利很淡定，麻瓜世界能找到太多巨大奇特的建築了。
哈利的隊伍中一個女孩突然說道︰「去年的時候，我和家人旅游來過這里。不過是從另一個方向，到這附近，我們就想起了我們住的旅店有件要緊的事，匆匆離開。真是太遺憾了，當時差點就能看到這座體育館了。」
赫敏說道︰「那其實是驅趕麻瓜的一種咒語，在建造體育館的時候，魔法部有幾百個工作人員在這里的每一寸地方都施了驅逐麻瓜咒，只要有麻瓜接近這里，他們就會因為突然想起十萬火急的事情而離開。」
體育館最近的入口處，那里已經圍滿了許多大喊大叫的巫師。
當張秋出示他們的票後，入口處的那位魔法部女檢票巫師裝模作樣的看了看他們的票，其實更多注意力是在哈利身上，她說道，「一等票，頂層第三個包廂，一直往樓上走，波特先生！」
通向體育館的樓梯上鋪著紫紅色的地毯。
他們和人群一起拾級而上，慢慢地那些人流分別進了左右兩邊的看台。
哈利率領著一行人一直往上走，最後到了樓梯頂上。
這里是體育館的最高處，有幾間包廂。
他們走進一個門牌寫著三的包廂，頂層包廂視野極廣，正對著金色的球門柱，是一間三面環繞的大廳。
可以俯視整個賽場。
地板，天花板，還有大廳內的柱子都是由深色的水晶構成，在這時候，反射著外面的光芒。
房間內幾十個張紫色和鍍金坐椅，排成好幾排。
但是卻沒人坐下，她們都興奮又恐懼的慢慢挪步到沒有任何阻擋物的那個大口子，向下望去。
足足十萬名巫師正在陸陸續續地就座，那些座位圍繞著橢圓形的體育館，呈階梯形向上排列。
這里的一切都籠罩著一種神秘的金光，這光芒仿佛來自體育館本身。
從她們居高臨下的位置望去，賽場顯得像天鵝絨一樣平整光滑。
賽場兩邊分別豎著三個投球的籃圈，有五十英尺高。
在它們右邊，和他們這頂層包廂位置平行的高度的地方，有一塊巨大的黑色屏幕，能讓全場的觀眾都看到。
上面不斷閃現出金色的文字，就好像有一只看不見的巨手在屏幕上龍飛鳳舞地寫字，然後又把它們擦去。
這是巫師商家們打的廣告。
「矢車菊︰適合全家的飛天掃帚，安全，可靠，帶有內置式防盜蜂音器。」
「斯科爾夫人牌萬能神奇去污劑︰輕輕松松，去除污漬。」
「雅牌巫師服——巫師連鎖服裝商，倫敦、巴黎、霍格莫德均有分店。」
「蜂蜜公爵糖果店——甜蜜糖果商店，大人小孩都愛吃。」
甚至哈利還看到了︰
「破釜酒吧——魔法界最受歡迎最舒適最溫暖的巫師旅店！」
「魔堡——隨時為您提供早餐，午餐，下午茶，晚餐，夜宵和甜品。」
這兩條廣告時間持續的都很長，看來花了不少加隆。
「嗯？這怎麼回事，特洛伊？」哈利問道。
特洛伊是破釜酒吧的經理，取得過麻瓜世界哈佛工商管理博士學位，哈利把她招聘過來之後，破釜酒吧就全權交給她管理了。
魔堡這一食品品牌早已火遍巫師世界，是年輕人和小孩子最喜愛吃的食物。
也在特洛伊的建議下，作為餐飲分支，劃分進了破釜酒吧的餐飲部，方便管理。
特洛伊不情不願的走到哈利身邊，那一排趴在大廳邊緣的姐妹們回頭給了她一個愛莫能助的表情。
特洛伊大怒︰都是塑料姐妹情，有事了，一個比一個躲得快。
一個金發美女給了她一個無奈的眼神︰拜托，你惹到的是老板，誰敢幫你說話啊。
特洛伊討好似的說道︰「老板，在破釜酒吧听說魁地奇世界杯可以打廣告後，我就主動尋找魔法部里的工作人員合作了。」
「抱歉，老板，我認為這對破釜酒吧的宣傳很有利，就自作主張了，如果您不喜歡，我以後再也不這樣做了。」特洛伊咬著嘴唇，心中惴惴不安的道歉。
同時她深知道歉的禮節，彎腰九十度，擠出兩個大白兔。
她只希望，只要哈利不趕她走就好，因為她知道，在離開前，哈利肯定會使用魔法，把她關于對魔法世界的一切記憶都抹除干淨。她不要這樣，她太迷戀這個魔法世界了。
哈利是個聰明人，自然知道這時候該看什麼。
他眼楮不眨的說道︰「哦，沒關系，我只是隨便問一下。我其實對破釜酒吧的發展規劃沒什麼急切要求，發展不發展無所謂的。既然你想做，那就去做，我不會干涉的。」
哈利的話讓特洛伊從地獄到天堂。
「老板真是太善良了……」特洛伊感激的想到。
「不過——」哈利突然說道。
哈利話的轉折讓特洛伊心中又開始七上八下︰難道懲罰還是不可避免嗎？
哈利身子向前探了探，薄薄的嘴唇貼著特洛伊的耳朵，輕輕呼著熱氣︰「下次道歉的時候，記得上衣穿薄一點，我都看不清了……」
特洛伊︰「(=?ω?=)」
……
「多比？」赫敏無意的扭頭一看，驚訝的說道。
他們這個包廂，突然進來一個小的出奇的家伙。
兩條腿很短，只能夠到椅子。
它的身上圍著一條擦拭茶幾的又髒又破的毛巾，像穿著一條寬松的袍子，它的臉埋在兩只手里，正躲到門口，透過手指縫，向里面望。
這和赫敏見過的那個為哈利服務過一段時間的家養小精靈多比很像。
但仔細看，其實不是的。
它有一雙巨大的棕色眼楮和一個大小可以和番茄相比較的大鼻子。
「您是在叫我多比嗎？」這個家養小精靈問道。
它的聲音很尖細，赫敏懷疑這是一只女性家養小精靈——盡管家養小精靈很難區分性別。
「我剛才認錯了，你和一個叫多比的小精靈很像。」赫敏說道。
「小姐，我也認識多比，它以前是馬爾福家的小精靈。我叫閃閃，是巴蒂•克勞奇先生家的小精靈。」她說道。
「您知道現在多比怎麼樣嗎？它月兌離了巫師家庭，現在該是多麼可憐啊，說不定還會被魔法部的小精靈管理辦公室抓走。」閃閃擔憂的說道。
赫敏說道︰「它現在生活的很好啊，它在霍格沃茨廚房幫工，學校還會支付給它一點點酬勞。」
「什麼！」閃閃尖叫出聲，一臉驚恐。
她的聲音像是兩塊玻璃在摩擦，很刺耳，包廂內的所有人都忍不住皺起眉頭。
她無比震驚和痛心的說道︰「多比竟然有報酬！他怎麼能這樣做！家養小精靈干活是不該有報酬的。」
赫敏憐憫的看著閃閃，說道︰「多比已經恢復自由了，他可以正常工作，正常取得報酬。」
「難道你不覺得工作就應該得到報酬嗎？」赫敏問道。
「不……不……」閃閃捂住自己的臉，似乎認為想想這個問題就是罪大惡極的一件事。
赫敏說道︰「閃閃，你是有什麼事嗎？你為什麼一直站到門口呢，可以進來啊。」
閃閃說道︰「主人……他讓我在包廂里給他佔一個前排的位置，可是我不知道是哪一個包廂，只好一個一個尋找。」
她忘了一眼包廂的邊緣，眼神恐懼︰「請原諒我的不敬，我有恐高癥，實在不敢走過去。」
赫敏皺著眉頭，很明顯覺得巴蒂•克勞奇不是個好貨。
「你就不能拒絕？」赫敏說道。
「當然不能……閃閃是個很乖的家養小精靈，就算是再不願意，我也要听從吩咐。」閃閃執拗的說道。
「波特先生，我要去另一間包廂看看了。」閃閃說著，就要告退了。
「閃閃。」哈利叫住了她。
「您有什麼事嗎？先生。」閃閃誠惶誠恐的說道。
哈利笑道︰「我想問一下，現在，小巴蒂•克勞奇在哪呢？」
「他在……」閃閃突然恐懼的望著哈利，寬大的手掌死死捂住了嘴。
「您……您在說什麼？小主人十幾年前被關到阿茲卡班，然後就死在里面了。」閃閃說道。
「哦，那沒什麼事了，你去干活吧。」哈利笑著說道。
「再見先生。」閃閃離開了。
……
張秋坐回哈利身邊，說道︰「小巴蒂•克勞奇，我記得當年正是因為他被發現是食死徒，才讓他父親沒有當上魔法部部長的。然後巴蒂•克勞奇大義滅親，親自把他兒子送到阿茲卡班了。你怎麼會問他？」
哈利說道︰「真相是重病的小巴蒂•克勞奇的母親，服用復方湯劑和小巴蒂•克勞奇交換了身份，之後小巴蒂•克勞奇就一直被關到家中。」
張秋對這個答案驚呆了。
「快來看啊，比賽要開始了。」包廂邊緣，一個女孩興奮的喊道。
……