在這個明媚的午後，同學們聚精會神的听著一個古老的傳說。
賓斯教授用他一貫緩慢的風格說道︰「你們大家肯定都知道，霍格沃茨學校是一千多年前創辦的——具體日期不太確定——創辦者是當時最偉大的四個巫師。四個學院就是以他們的名字命名的︰戈德里克?格蘭芬多，赫爾加?赫奇帕奇，羅伊納?拉文克勞和薩拉查?斯萊特林。他們共同建造了這座城堡，遠離麻瓜們窺視的目光，因為在當時那個年代，麻瓜們害怕魔法，巫師遭到了很多迫害。」
「開頭幾年，幾個創辦者一起和諧地工作，四處尋找顯露出魔法苗頭的年輕人，把他們帶到城堡里好好培養。可是，慢慢地他們之間就有了分歧。斯萊特林和其他人之間的裂痕越來越大。斯萊特林希望霍格沃茨招收學生時更挑剔一些。他認為魔法教育只應局限于純巫師家庭。他不願意接收麻瓜生的孩子，認為他們是靠不住的。過了一些日子，斯萊特林和格蘭芬多因為這個問題發生了一場激烈的爭吵，然後斯萊特林便離開了學校。」
「這些就是可靠的歷史。」賓斯教授似乎不願再說下去了，可是下面同學的表現讓他不得不說下去。
他不情願的說道︰「可是在真實的歷史上，卻有一個撲朔迷離的傳說。」
「那個故事說，斯萊特林在城堡里建了一個秘密的房間，其他創辦者對此一無所知。」
「根據這個傳說的說法，斯萊特林封閉了密室，這樣便沒有人能夠打開它，直到他真正的繼承人來到學校。只有那個繼承人能夠開啟密室，把里面的恐怖東西放出來，讓它淨化學校，清除所有不配學習魔法的人。」
故事講完了，全班一片寂靜。
賓斯教授最終說道︰「當然了，這件事情都是一派胡言，只有頭腦簡單的人才會信這種傳說。」
之後同學們還是不停地想從賓斯教授口中知道一些其他細節，比如恐怖的東西是什麼，莫非是超級無敵恐怖大怪獸皮卡丘？一百萬伏特的那種，還有密室該怎麼打開，是不是需要斯萊特林傳人的鮮血才行等等一堆問題。
賓斯教授眼一瞪︰「都說了，那是不存在的東西，是以訛傳訛，我們還是回到書本上吧。」
然後，所有同學心中同時想到︰這麼一個美好的下午，真是適合睡覺啊……
鄧布利多知道賓斯竟然在課上說了關于密室的事情後，鼻子都要氣正了（原著中鄧布利多鼻子歪了），他可是一直在壓著這件事。
……
日子慢慢過去。
因為哈利沒有那麼那麼熱衷于探查密室，也並未透露他听到蛇語。赫敏只是抱著好奇研究的心思想要找尋密室，沒有夸張的要制作復方湯劑去問馬爾福情況。
今天周六，上午十一點左右，全校師生都趕往魁地奇體育場。
今天空氣潮濕，天色昏暗，天空傳來雷聲，或許今天的比賽就要在一場暴雨中進行了。
哈利身穿學院校服和其他學生坐在十幾米高的看台上。
格蘭芬多和斯萊特林的球隊走向賽場。
他們各自贏得了他們學院學生的熱烈歡呼，而赫奇帕奇和拉文克勞的學生也在為格蘭芬多加油，他們可不想斯萊特林贏。
格蘭芬多隊長伍德和其他人圍在一起，加油打氣。
「雖然他們有了最新的光輪掃帚，又能怎樣，我們可是從八月份開始，都沒有好好休息過。」
「他們的找球手馬爾福可不會那麼快就上手。」
「這次，一定要讓他們知道，錢不是萬能的。」
……
阿斯托利亞坐在哈利身邊，問道︰「哥哥，誰會贏啊？」
哈利搖搖頭︰「我也不知道，一個是掃帚上佔據優勢，一個是訓練更加刻苦。」
沒有了哈利的參與，馬爾福家的小精靈多比沒有出來壞事，游走球老老實實的在天上撞來撞去。
半小時後，天空下起了雨。
四個學院的觀看席上，使用了魔法，把雨趕走。
場中隊員在雨中呼嘯而過。
比賽比分始終相差不大，而金色飛賊還不見蹤跡，雙方都有些焦急，體力也是跟不上了。
天空中飛行的速度也慢慢降下來。
在下午一點的時候，霍琦女士和各學院院長商議了一下，暫停比賽，球員和觀眾可以去用餐了，也可以短暫休息片刻，兩點半，比賽繼續。
哈利並不覺得這種運動有多少樂趣，但吃飯期間，大部分同學都在討論一會的比賽誰會贏。
哈利希望這無聊的比賽趕快結束。
于是在哈利強大的「意念」下，下午比賽剛繼續沒幾分鐘，格蘭芬多趕超斯萊特林，比分640比620。可接下來，馬爾福幸運神附體，抓住了金色飛賊，比賽結束。
馬爾福手拿小巧的金色飛賊，興奮既得意，他向格蘭芬多學院坐席張望，一臉欠揍的表情，高舉手中金色小球。
哈利愕然，莫非是給我看的。
可其他學生則不知道，紛紛大怒，認為這是馬爾福在挑釁，和斯萊特林的人對罵起來。
晚上用餐時，伍德來到哈利身邊，他有些埋怨哈利為什麼不進入魁地奇球隊，似乎想把今天輸的責任推到哈利這無辜的路人身上。
哈利弄明白他的意思後，連表面功夫都懶得做，直接無視他。
他憤憤的走後，赫敏才說道︰「我沒想到他會是這種人……」
哈利听著赫敏為他打抱不平，心神復雜，因為，蛇怪又出來了。
……
一個男孩的在旋轉樓梯上迷路了，走到了不知道什麼地方。
他的脖子上帶著一個相機。
此時，他突然听到頭頂傳來什麼東西摩擦的聲音。
難道是最近密室傳聞的怪獸？他抓住相機跟了過去，如果能拍到它的照片……他頭腦發熱的想到。
等他听不到聲音後，他前面是一個粗大的管道，一個陰影從管道中透出頭來。
他舉起相機，有些激動。
然後，他看到了一個巨大的頭，一雙土黃色的瞳孔。
他被石化了。
蛇怪完成任務，又消失在管道里。
直到第二天，才有人發現了科林的身體。
他迅速報告給了院長，院長和和鄧布利多以及教授們都來到這了。
鄧布利多看著成了雕像的科林，自語到︰「看來，密室真的被打開了。」
「斯普勞特教授，配置治療石化藥劑的曼德拉草還有多久能長成？」
「三個月。」斯普勞特教授擔憂的說道。
洛哈特教授插嘴道︰「我有一個辦法可以讓曼德拉草盡快長大，只需要三天。」他自信滿滿的笑道。
斯普勞特教授生氣的說道︰「我才是植物學教授，我可不想我還要重新從種子培養曼德拉草。」
洛哈特一臉悻悻，但他又說道︰「如果曼德拉草成熟了，請讓我來配置治療石化的藥劑，保證無誤，當初在……」
斯內普在後面陰沉的說道︰「抱歉，這個學校的魔藥學教授還沒死呢。」
洛哈特閉嘴了，他感覺所有教授對他都不太友好，他明明只是想指導一下他們的工作。
鄧布利多沉重的說道︰「希望在這期間，不會再有事情發生了吧，不然我們說不定要面臨閉校的風險。」
此話一出，眾多老師都是面色微變，他們可都是在學校工作了很多年，對學校感情深厚，如果學校連學生的安全都保護不了，甚至發生閉校這種事，恐怕家長們都不會再信任這種學校。
但只有兩人沒有憂愁，一個是斯內普，一個是洛哈特。
洛哈特沙雕的說道︰「那如果鄧布利多先生被停職了，應該會找一個教授暫代校長之職吧，我覺得憑我處事不驚的能力，和強大的實力，理事會應該考慮考慮我。」
斯內普只想遠離這個沙雕，剛進入霍格沃茨，就想一步登天，他還沒完成這個目標呢，他在學校等了十幾年都沒熬死鄧布利多這個老家伙，而且還敢當著現任校長的面說。
鄧布利多從未如此後悔自己錄用他的決定，本以為傻就傻點吧，結果他是根本沒腦子。
……