²Å骩

²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤C³¹ ±Ð½m¡A§Ú­n¥´¡K¡K

¡uªLÂ`¡A¤W¾Ý¥x¡C¡v

ÀHµÛ±Ð½mªº¤@Án©I³ê¡A¥x¤Uªº«C¦~³£§âª`·N¤O§ë®g¤F¹L¨Ó¡A­è¤~¨º¤@®±­·ªöÁÙ¬OÅý¤£¤Ö¤H¦b·Nªº¡C

¦Ó´N¦bªLÂ`¤_¾Ý¥x¤§¤W´M§ä¹ï¤â®É¡A¤@­Ó¯Ý«eÀ¹µÛ¤Q¤KµP¤lªº«C¦~¯ºµÛ¶}¤f¤F¡C

¡uËç¡AªL¤j¤Ñ¤~¡A§v»¡®Õªø³£¦jÃÙ§Aªº¤Ñ½á¡A´±¤£´±ª½±µ¬D¾Ô°ª¦W¦¸ªº¹ï¤â¡C¡v

³o¬O¬DÆ]¡A¹ï¦¹¡A±O¬x«o¨S¦³»¡¸Ü¡C

¹H¤Ï¬ö«ß¥L¬O­nÃg³Bªº¡A¦ý¥LÃg»@ªº¬O¨p¦Û¬D¾Ô¥H°ª¦ì¥´À£§C¦ì¡A¹³³oºØ¿E±N¡A¥u­n¤£°d½|©ÎªÌ¤H¨­§ðÀ»¡A¥L®Ú¥»µø¦Ó¤£¨£¡A¬Æ¦Ü¬O¼Ö¨£¨ä¦¨¡C

ªZªÌ¡A²×¨s¬O¤_¾Ô¤æ¤¤¶i¨BªºÂ¾·~¡C

¡u²{¦b¡A§A¸Ó¦p¦ó¿ï¾Ü¡C¡v

±Æ¦W¤Q¤Kªº¤p¤Ñ¤~ªº¬DÆ]¡AÅý²³¤H³£§âµø½u¹ï·Ç¤FªLÂ`¡C

¹ï¦¹¡AªLÂ`¦ÛµM¨S¦³«È®ð¡A²@¤£µS¿Ýªº¦^À³¤F¡C

¡u·Q¨£Ãѧڪº¹ê¤O¡A·íµM¥i¥H¡C¡v

³o¸Ü¤@»¡¡A¨º¬DÆ]¤§¤Hªº²´´Ø¥ß¨è«G¤F°_¨Ó¡A¤â«ùªø¼C´N·Ç³Æ¸õ¤W¾Ý¥x¡C

¥u¬O¡A¥LÁÙ¨S¤W¨ÓªLÂ`´N·nÀY¤F¡C

¡u§O¹L¨Ó¡A§Ú¬D¾Ôªº¹ï¤â¥i¤£¬O§A¡C¡v

¡u¶â¡H¡v¦¹¸ÜÅý¨º¤H´h¦í¤F¡A¦ý«Ü§Ö¥L´N¼J¿Ø¤F°_¨Ó¡J¡u¨þ¨þ¡A³o»ò®`©Èªº¶Ü¡A©ñ¤ß§a¡A±Ñµ¹§Ú¤£¥á¤H¡A¦Ó¥B±Ð½m¦b®ÇÃä¡A§Ú¤S¶Ë¤£¤F§A¡C¡v

¥L·Qªí²{¤@¤U¡A¥u¬OªLÂ`ÀH«áªº¸Ü»yÅý¥L´h¦í¤F¡C

¡u§A½T¹ê¶Ë¤£¤F§Ú¡A¥u¬O¡A·í§Úªº¹ï¤â¡K¡K§AÁÙ¤£°t¡C¡v

¡u¶â¡H¡K¡K²V³J¡I¡v

¨º¥y¤£°t©úÅãÅý±Æ¦W¤Q¤Kªº¦P¾Ç´h¦í¤F¡A¦Ó«ì´_¹L«á¡A¥L²Ä¤@®É¶¡·P¨ü¨ìªº¬O½°µø¡A³oÅý¥L·í³õ´N­n¨R¦VªLÂ`¡C

¤£¹L¡A¨Sµ¥¨ìªLÂ`¨­Ãä¡A¥L´N³Q±O¬xµ¹À£¨î¦í¤F¡C

¡u¨·¥Á¡A¦^¥h¡C¡v

¡u±Ð½m¡K¡K¡v

¡u³o¬O³W¯x¡A¦^¥h¡C¡v

³Q±Ð½m¨nµÛ¡A¦W¬°¨·¥Áªº¤Ö¦~¥u¯à¯d¤U¤@¥y¬½¸Ü¡C

¡uµ¹§Úµ¥µÛ¡A¤£­nÅý§Ú§ä¨ì»P§A¾Ô¤æªº¾÷·|¡C¡v

¡u°¨¤W´N¦³¡A¥u¬O¨ì®É§AÁÙ¦³¬D¾Ôªº«i®ð´N¦æ¡C¡v

³o¥y¸Ü¤@¥X¡A¤£¤î¨·¥Á¡A¨ä¥L¤H¤]·Pı¨ì¤FªLÂ`ªºÄÛ±i¡C

¡u³Þ¡A³o¬O¤°»ò·N«ä¡H¡v

¡uÁÙ¯à¬O¤°»ò·N«ä¡A¤H®a¬Ý¤£°_¨·¥Á¡A·Ç³Æ¬D¾Ô¨·¥Á¤§¤Wªº¤HÐù¡C¡v

¡u¦n¨g¡C¡v

¡u½T¹ê¨g¦k¡A¤£¤î¬D¾Ô¡A¬Ý¥L¸Ü»y¤¤ªº·N«ä³o¬O­n¥²³Ó°Ú¡C¡v

¡u®}Á¢¡A³o¸ò§A¶i¨Ó®É¤@¼Ë°Ú¡C¡v

¨ä¥L¤Hij½×¡A¨·¥Á¤Ï¦Ó®ð¯º¤F¡C

¡u«Ü¦n¡A§Úµ¥µÛ§Aµ¹§Ú¬D¾Ôªº¾÷·|¡C¡v

¡u°¨¤W´N¦³¡C¡v

ÀH·N¦^À³¤§«á¡AªLÂ`¤£¦A²z·|¥L¡A¦A¦¸±½µø­«ÂI¯Zªº¤@²³¤H¤~«á¡A¥Ø¥ú¦b²Ä¥|ªº¤@­Ó°·§§¨k¤l¨­¤W°±¯d¤F¤@·|¡A¦ý³Ì²×¡A¥Lªº¥Ø¥úÁÙ¬O¬Ý¦V¤F²Ä¤Qªº¤@¦W¿ï¤â¡C

¡u´N¬O§A¤F¡C¡v

¬ÝµÛªLÂ`¤W¨Ó´N·Ç³Æ¬D¾Ô²Ä¤Q¡A­þ©È¬O±O¬x¼L¨¤³£¦³¨Ç©âÝz¡C

¡u§A½T©w¡A­«ÂI¯Z¬O°ª¤@´N¿z¿ï¥X¨Óªº¡A¥L¦b³o¨½¤w¸g¨â¦~¦h¤F¡A¶i¤JªZªÌ¤]¤@¦~¦h¤F¡A¦Ó§A¡A§Ú°O±o¶i¤JªZªÌ¤~¤@­Ó¤ë§a¡C¡v

¡u§Úª¾¹D¡A´N¥L¤F¡C¡v

¡u¬JµM§A°í«ù¡A³\»´´­¡A¤W¥x¡C¡v

³QªLÂ`ÂI¦W¡A¨º­Ó¨k¤l­Ë¬O¨S¦³¥Í®ð¡A¥u¬O¤@ÁyªºµL©`¡C

¡u²Ä¤Q³o­Ó¦W¸¹ÁÙ¯u¤£¦n®³¡AÁ`ı±o¬D¾Ô§Úªº¤ñ¬D¾Ô¤»¤C¤K¤E¥[°_¨ÓÁÙ¦h°Ú¡C¡v

¡u¨S¿ìªk¡A½Ö¥s¤Q¯S®íªº¡A¤Q¤j°ª¤â§vµÛ¦n§v¡A¤£¬D¾Ô§A¬D¾Ô½Ö¡C¡v

»P©P³ò¤H¥æ½Í¤§®É¡A©m³\¦W»´´­ªº«C¦~¤]¤W¤F¾Ý¥x¡A­±¹ïªLÂ`¡A¥L¤]¨S¦³¼Äµøªº«ººA¡A¤Ï¦Ó¯ºµÛ¹ïªLÂ`¶}¤f¹D¡J¡u¾Ç§Ì¡A§Ó®ð«Ü¦n¡A¥[ªo¡C¡v

³o¬O¦jÃÙ¡A¦ý¦jÃÙ§O¤H¤]¬O¤@ºØ¦Û¶Æ¡A¦W¬°³\»´´­ªº¤Ö¦~®Ú¥»¨S¦³§âªLÂ`·í§@¹ï¤â¡A¬Æ¦Ü»{¬°³o´N¬O¤@³õ«ü¾É¾Ô¡C

¦Ó³o¡A¤]ÅýªLÂ`²´´ØÖ©¤F°_¨Ó¡C

¡uÁÙ¬O³Q¬Ý»´¤F°Ú¡C¡v

·P¹Ä¹L«á¡AªLÂ`¬Ý¦V¤F®ÇÃä¡A¨º¨½¡A±O¬x¤¿¬½ªºÁy¤W¤]ÅS¥X¤F¤@©Ù²uÀñªº¯º®e¡A¨Ã¹ïµÛ¨â¤H²rµM´§¤â¡C

¡u¾Ô¤æ¡A¶}©l¡I¡v

¸Ü­µ¸¨¤U¡AªLÂ`¤@¨B½ñ¥X´N·Ç³Æ«e¨R¡C

¦ý´N¦b³o®É¡A¥L¬ðµMµo²{¹ï­±ªº³\»´´­³ºµM´§¼C¤F¡C

¨º¤]¬O¤@¦ì¨Ï¼Cªº¼C«È¡A´§¼C¨Ã¤£·N¥~¡A¦ýªLÂ`¾Ú¥L¨¬¦³¤G¤Q¦h¦Ì¡A¦¹®É´§¼C¡K¡K

¡u¼C®ð¡I¡v

­ì¥»¬OºÃ´b¡A¦ý«Ü§Ö¡AÅýªLÂ`¥Ø¥ú®tÂIÀü¥X¨Óªº¨Æ±¡µo¥Í¤F¡A¹ï­±ªº¤Ö¦~¤@¼C´§¥X¤§«á¡A³º¦³­·À£©H­ý¡A²Õ¦¨ªº¾W§Qªº¼C®ðª½¨R¦Û¨­¡C

¡u§C¯Å«ç»ò·|¦³¼C®ð¡H¡v

¤£©ÇªLÂ`Åå³Y¡A¹ê¦b¬O¼C®ð¨Ã¤£¬O®e©öµo¥Xªº¡A°ªµ¥¯ÅÁÙ¦n¡A¥i¥H¥Î¥¨¶q¯u®ð±jÀ£¨Ï¥X»·µ{¼C®ð§ðÀ»¡A¦ý³\»´´­©úÅ㤣¬O°ªµ¥¯Å±jªÌ¡A³o¼Ëªº¥L¯à¥Î¥X¼C®ð³Ì¤jªº¥i¯à¬O»â®©¤F¼C®ð¶ø¸q¡C

¦Ó¶ø¸q³oºØªF¦è¡A¬O¯à°÷Åý¤H¶V¶¥¦Ó¾Ôªº¡A¦p¨f±j¶}±Ò¤F¥þ¨­´x±±«á¡A¯à¨â®±±Y­¸³\±ß´¸¡A³\»´´­ªº¼C®ðÅýªLÂ`¤£´±¦³µ·²@«åºC¡C

¡u¶ä¡v

¶W¥G·Q¹³ªº¼C®ð§ðÀ»Å媺ªLÂ`Ãz¶}¤F¹p¨t¯u®ðºØ¤l¡A©bÄ˪º¹q¬y¨R¤J¸£®ü¡AªLÂ`¥H¸£°ì¹q¬yÃì±µ¨­Å鯫¸gºôµ¸¨ÃÀò±o¤F«äºû¥[³tªºª¬ºA¡C

¦p¦¹ª¬ºA¤U¡A¨º­¸Ä˦ӨӪº¼C®ð¤]³QªLÂ`¬Ý¦b¤F²´¤¤¡A¨Ã¨³³t¤ÀªR°_¤F±¡ªp¡C

¡uµLªk°{¸ú¡A¼C®ð³t«×¤Ó§Ö¤Ó¼s¡A§Ú¥[³tªº¥u¬O«äºû¤£¬O¨­Åé¡C¡v

¡u¤£¯à¾×¨º´N¥¿­±¤W¡I¡v

¹q¬yµS¦p¼í·Æ¾¯¡AÅýªLÂ`¸£°ì«äºûÂà°Ê­¸§Ö¡A¨Ã¦b·¥µu®É¶¡°µ¥XÀ³¹ï¡A¦Ó¨­ÀH·N°Ê¡A·í¼C®ðÁ{¨­®É¡AªLÂ`¥ª¤â¦±«ü¤@¼u¡A¥k¤â¤@©â¡C

¡uÃò¡vªº¤@Án¡A¤@©Ù¹p¥ú³QªLÂ`©Ô¥X¡C

½AÀöªº¹p¥ú¥¿¦n¼A¦b¤F¼C®ð¤§¤W¡A¨âªÌ¬Û¼²¡A¾Ý¥x¤§¤WÀþ¶¡ÅT°_¤F¤@°}ÅF»ï¡A¤@°}¼@¯Pªº­·¼É¤]¦Û¾Ý¥x¤¤¤ß¨í¦V¥|­±¤K¤è¡C

­·¼É§j©ØªºªLÂ`¦çªA®Ì°Ê¡AÀYµo­¸´­¡A¬Æ¦Ü¡A¨g­·ÁÙ§j¥X¤F¾Ý¥x¡A±½¨ì¤F³õ¤U¤§¤Hªº¨­¤W¡C

¥u¬O¡A¨­³B­·¼É¥¿¤¤¡AªLÂ`¤£¶È¨S¦³®£Äß¡A¤Ï¦Ó¯«¦â·L·LÅܤơC

¡u¤£¹ï¡A³o¤£¬O¼C®ð¸Ó¦³ªº«Â¤O¡K¡K³o»·µ{§ðÀ»¤£¬O¼C®ð¡C¡v

¼C®ð§vµÛ¤£±j¡A¾Ô±N¶¥¬q¥H¯u®ðµo¥Xªº¼C®ð¤]½T¹ê¤£±j¡A«Â¤O¥uÄݤ_¤¤±e¡C

¦ý¦b§C¶¥¬q¯àµo¥X¼C®ð§ðÀ»ªº¤j³£¨Ì¾a¼C¤§¶ø¸q¡A¦Ó¶ø¸q³oºØªF¦è°ß¦³§â¬Y¤@¤è­±»â®©¨ì·¥²`³B¤~¦³¥i¯à´x´¤¡A²³¦h¶ø¸q¤¤¡AªZ¥\¶ø¸q¹ï¤_¥\ªk¹Ò¬É¼vÅT³Ì¤j¡A¦Ó¼C¤§¶ø¸q§ðÀ»¤O³Ì±j¡C

°ß¤ß¯«¦X¤@¡A»P¼C¬Û¸ÛªÌ¤~¯à»â®©¼C¤§¶ø¸q¡A¦¹µ¥¶ø¸qµR§QµL¤Ç¡A§ó­Ý¾Ö¦³·N¡C

³\»´´­§ðÀ»Å§¨Ó®ÉªLÂ`ÁÙ¥H¬°¦Û¤vªºÅK¤ì¼C·|³QµR§Qªº¼C®ð±ÙÂ_¡A¦ýµ²ªG«o¬O¼C®ð¯}¸H¨g­·©I¼S¡C

³Q¹q¬y¥[³tªº¸£°ìÅýªLÂ`«äºû­¸§Ö¡A·¥µu®É¶¡¤º¥L´N·Q¨ì¤F«Ü¦h¡A¨Ã©ú¥Õ¤F¨ä¤¤ªº­ì¦]¡C

¡u¨º»·µ{§ðÀ»¤£¬O¼C®ð¡A¬O¨g­·¡A¹ï­±¬Oı¿ô¤F­·¤§¤Ñ½áªº¤Ñ¤~¡C¡v

¦bªLÂ`¤ß©À¹qÂध®É¡A¹ï­±ªº§ðÀ»¤@ª½¨S°±¡Aªø¼C´§»R¡A¤@¹D¹D¨g­·³Q¹ï­±´§¥X¡A´ÂµÛªLÂ`³sÀôŧ¨Ó¡C

©I¼Sªº¨g­·À£ÁY¦b¤@°_§Î¦¨¼CÀ£¡A¦p¼C®ð¤@¯ë±ý§âªLÂ`À»±Ñ¡C

©`¦ó¡A³o²×¨s¥u¬O¹³¡A¦Ó¤£¬O¯uªº¼C®ð¡A¹D¹D¨g­·Å§¨Ó¡A«o³QªLÂ`¾Ì­É¤j¤Oª½±µ¥´´²¡C

¦Ó«á¡AªLÂ`¸}¦y¤@ÂI¡A¤H´N¦p½b¥Ú¤@¯ë¨R¦V¤F»·³Bªº³\»´´­¡A±ý»P¥Lªñ¨­¨M¾Ô¡C

¥u¬O¡A¥Lªº¨R¾W¨S¦³°_¨Ó¡C

ÁöµM¤£¬O¼C®ð¡A³\»´´­¥Î¥Xªº«o¬O¯uªº¤¤»·µ{§ðÀ»¡C

¤@¹D¹D¨g­·²Õ¦¨ªº¼CÀ£ÅýªLÂ`®Ú¥»´£¤£°_³t¡A¦ÓªZªÌ¶¥¬q²×¨s¬O§C¯Å¡A¦¹µ¥¶¥¬q¤¤¡A«Ü¤Ö¦³¤H´x´¤µÛ»·µ{§ðÀ»¡C

¤]¦]¦¹¡AªLÂ`¥u¯àåx©}ªº³Q¼CÀ£§ðÀ»¡A¦Û¨­«o§ðÀ»¤£¨ì¹ï¤è¡C

¡uÈã¡I¥H­·¤§¯à¤O°t¦X¼C³N§Î¦¨¼CÀ£§ðÀ»¡A¦b§C¯Å¶¥¬q´N´x´¤¤¤»·µ{§ðÀ»¡A­·¤§¤Ñ½á¤ÓµL¿à¤F§a¡C¡v

ªLÂ`¦bµL©`¡A¦ý¦pªG¦³¤H·Pª¾¨ì¥Lªº·Qªk¡Aµ´¹ï­n¼Q¥L¤@Áy¡C

¡u³ÌµL¿àªº¬O§A§a¡A°{¥ú©Þ¼C³N¸ò©úÃ設ªk§óµL¿à¡I¡v

¨º¨â­Ó©Û¼Æ½T¹êµL¿à¡A§ó­«­nªº¬O¡AªLÂ`²{¦b¯à¥Î¡C

­«ÂI¯Z«e­±ªº¿ï¤â©úÅã¨S·Q¨ìªLÂ`·|¬D¾Ô¥L­Ì¡A©Ò¥H¡A¹ï¥IªLÂ`¼Ð°tªº¨¾ÃzÅ@¥ØÃè¨Ã¨S¦³¦h¤Ö¤HÀ¹¡C

¤]¦]¦¹¡A¦A¦¸À»¼ì¤@¹D¨g­·¤§«á¡AªLÂ`²rµM©Þ¼CÂkÀT¡A¤H¦¨¤}§Î¡C

¦p¦¹°Ê§@²Ä¤@®É¶¡³Q³\»´´­·Pª¾¨ì¤F¡A¦Ó¥L¤]Ãöª`¹LªLÂ`ªº±¡ªp¡A±oª¾¥Lªº¤j¦W¡A¤]¦]¦¹¡A¬Ý¨ì¦p¦¹«º¶Õªº²Ä¤@®É¶¡¡A¥L´N·Pı¨ì¤F¤£¦n¡A¨Ã²Ä¤@®É¶¡§â¤â´x¾B¾×¦b²´«e¡C

¦P®É¡A¥Lªº¤ß¤¤ÁÙ¦³¼y©¯¡C

¡uÁÙ¦n¡A§Ú¬O»·µ{§ðÀ»¡A¦³¤ÏÀ³ªº®É¶¡¡A­þ©ÈÆJµM³Q°{¥ú¼vÅT¡A¤]¦³®É¶¡µ¹§Ú«ì´_¡C¡v

¾B²´³¬²´ªº¥L·Qªº«Ü¬O¬ü¦n¡A¥u¬O¡A³¬¤W²´´Øªº¥L¨S¦³µ¥¨Ó¹w·Q¤¤ªº±j¥úÃz°{¡A¤Ï¦Ó¦³¹p¾^Ãz³Ü¬µÅT¦b¤F¥Lªº¦ÕÃä¡C

¡u§q¡v

¡uÅF¶©¶©¡v

§¹¥þ¨S·Q¨ìªº¹pÁn§â¥LÅ媺´ý¨­¤@­ÓŸ®ß¡A·Pı»î¾z³£­n­¸¥X¸£®ü¡A¤@Án¬ð¦p¨ä¨Óªº¾_§q¡A§â¥L§¹¥þ¾_Ãj¤F¡C

©¯¦Ó¡A¥L¨Ã¤£¬O´c¤H¡A¹ï¤_ªLÂ`¤]¨S¦³¤Ó¦hªº´c·N¡A¾_¹p§q¨Ã¨S¦³§â¥LÅ媺¤Ó¹L®£©Æ¡A¶È¶È¨â®§®É¶¡¥L´N¤ÏÀ³¹L¨Ó¤F¡C

¦ý³o¨â®§¤]¨¬°÷ªLÂ`¨Ï¥Î¤F¡C

§â¨­Åé¥þ³¡½Õ°Ê°_¨ÓªºªLÂ`¤£¶È¤O¶qÅå¤H¡A³t«×§ó¬O­¸§Ö¡A«ã§q¹L«á¡AªLÂ`¸}¦y¤@ÂI¡A¤H´N¦p¹q¥ú¤@¯ë¨R¦V¤F«e¤è¡C

·í³\»´´­¦Û¾_Ãj¤¤Ä¬¿ô®É¡A¤@¬`ÅK¤ì¼C¤w¸g±aµÛ®£©Æªº¤O¶q¬½¬½ªº©â¦b¤F¥Lªº¨­¤W¡C

¡u¼É­·¡I¡v

³Ì«á®É¨è¡A³\»´´­Áٷdzƾ®»E¼É­·»P¦Û¤v©P¨­¡Aªý¾×¤@¤Á¡C

¦ý·¥³t¨R¨ÓªºªLÂ`¤O¶q©úÅã§ó¤j¡A¡u¡@¡vªº¤@Án¡A±Æ¦W²Ä¤Qªº³\»´´­³Q¤@À»©â­¸¡A¸¨¤U¤F¾Ý¥x¡C

²Ä¤Q¦W¡A³\»´´­±Ñ¡I

¡u¼P¡v¤@¤fÂA¦å¼Q¥X¡A¶^¸¨¾Ý¥xªº³\»´´­²×¨s¨ü¤F¶Ë¡A¦Ó¥L¬ÝµÛªLÂ`ªº¥Ø¥ú¤¤§óº¡¬O¼««ã¡C

¡u¨õ»À¡I¥ý¬O°{¥ú«á¬O¾_§q¡A§A´N·|¥Î³o¨Ç³±©Û¶Ü¡I¡v

¤£¤î¥L¡A´N¬O©P³òªº¤p¤Ñ¤~¬ÝµÛªLÂ`ªº¥Ø¥ú¤]¦³¨Ç²§¼Ë¡A¥u¯à»¡¡A°{¥ú¥[¤W±j­µ¡A½T¹ê¨¬°÷µL¿à¡C

¹ï¤_²³¤Hªº¥Ø¥úªLÂ`­Ë¬O¨S¦³¤@µ·¦b·N¡C

¡u®zªÌ¤~§ä­É¤f¡C¡v

¡u§A¡K¡K¡v

¡u¤£ªA´Nµ¥µÛ¤U¦¸¬D¾Ô§a¡A±Ð½m¡A§Ú­n¬D¾Ô²Ä¥|¡I¡v

¡K¡K

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ