²Å骩

²Ä¤@¤K¤E³¹ ¶}©l¹ê¬Iªº¾Ô²¤³¡¸p

¤ýµYµY¯uªº¨S¦³·Q¨ì¡A·|¦b³o¼Ëªº¦a¤è³oºØ±¡ªp¤U¹J¨ì¤ô­µ¡A¹³¬O°µ¹Ú¤@¼Ë¡C

¡u¤ô­µ¦Ñ®v§A¦n¡A§Ú¦n³ßÅw§A¡C¡v

¤ýµYµYÂù²´«_µÛ±R«ôªº¤p¬P¬P¡A¦o¬O¯uªº«Ü³ßÅw¤ô­µ¡A¹Ú·QµÛ¦³¤@¤Ñ¤]¯à¦¨¬°¦o¨º¼Ëªº­µ¼Ö±Ð®v¡C

¼wÃÀÂùÄÉ°Ú¡C

¡u§A¦n¡C¡v

¤ô­µÂIÂIÀY¡A·L¯ºªº»¡¡C¹ï¤_«Ä¤l¡A¤ô­µ±q¨Ó¤£§[¶Þ¦Û¤vªº¯ºÁy¡C

¤ýµYµYÁÙ·Q»¡¨Ç¤°»ò¡A¥i¬O½m²ß«Çªº©Ðªù³Q¤HºVÅT¡AÀH§Y¡A¦³¤H¶}ªù¨«¤F¶i¨Ó¡C

ªL´º©ú±aµÛ¤½¥qªº´X¦ì­µ¼Ö¤H¨«¤F¶i¨Ó¡C¥L¤]¬O±o¨ì¤ô­µ¨ì¨Óªº®ø®§¡A´N»°¦^¤F¤½¥q¡C¥¿¥©¡A³Q©ì¤FÃö¨tªº´X¦ì¤½¥qªº­µ¼Ö¤H¥¿¦b¥Lªº¿ì¤½«Çªù¤f·Ç³ÆºVªù§ä¥L¡C´X¤H¦b±oª¾¦ÑªO­n¥h¨£¤ô­µ¡A¤]¸òµÛ·Q²V­ÓÁy¼ô¡C¶¶«K¬Ý¬Ý¦³¨S¦³¾÷·|¨D±Ð¤@¤G¡C

¡u¨S·Q¨ì¶À¦Ñ®v¤]¦b¡C¡v

ªL´º©ú¶iªù¥H«á¡A»P¤ô­µ°Ý¤F¦n¡A¤S¤¶²Ð¤F¨­«á¸ò¨Óªº´X­Ó¤H¡A¤j®a¶}©lÃk½Í°_¨Ó¡C¤ô­µ¤£³ßÅw³oºØÀ³¹S¡A¦ý¬O¤µ¤Ñ»°¤W¤F¤]¨S¿ìªk¡C´X¦W­µ¼Ö¤H¤S«È«È®ð®ð¡C©Ò¿×¦ù¤â¤£¥´¯ºÁy¤H¡A¤ô­µ¥u¯à¤@¤@ªºÀ³¥I¡C

¶³´ù¦b¤@®Ç¥u¬O¬ÝµÛ¡A¤ß¨½§ÔµÛ¯º¡A¦b²³¤H²´¨½¡A¥L­Ì¥u¬O¤@¸s«Ä¤l¡A¤j¤H¶}¤f»¡¸Ü¡A¤p«Ä´¡¨¥¡A³o¬O¨S¦³Â§»ª¨S¦³®a±Ðªº¤@ºØªí²{¡C­þ©È¥L¬O­I«áªº¦ÑªO¡A¦ý¬O¨ä¥L¤H¤£ª¾¹D°Ú¡C

¤ô­µ°û¨¥Áµ´¤F´X¦ì­µ¼Ö¤HÁܽЪº¦UºØ¬¡°Ê¡A¥u»¡¦Û¤v¨S¦³·Q½ñ¤J®T¼Ö°éªº¥´ºâ¡A¥Ø«eªº­«¤ß¡AÁÙ­n©ñ¦b®a®x©M¾Ç®Õ¤W¡C¹ï¤_¥L­ÌÁܬùºq¦±ªº¨Æ±¡¡A¤]¬O©Úµ´¤F¡C´X¦W­µ¼Ö¤H¤]¬O±{±¤¤£¤w¡C³Ì«á¥u¯à±¢±¢ªºÂ÷¶}¡C

ªL´º©ú¤]§¤¤F¤@·|´N¨«¤F¡A¤ß·NºÉ¨ì¤F¡A¤]´N¥i¥H¤F¡C

¼Ö¹Î½m²ß¨ì6ÂI¡A´N´²³õ¤F¡A¥V¤Ñ¤Ñ¶Âªº¦­¡A¤ô­µÁÙ­n»°¦^®aµ¹®a¤H°µ§¹¶º¡A¥u¯à´£«eµ²§ô¡C

¨ä¥L¤HÅÊÅʤ£ªÙªº¬ÝµÛ¤ô­µ¾r¨®»·¥h¡A¤]¦U¦Û´²¥h¡C¹ï¤_³o¨Ç¤k«Ä¤l¨Ó»¡¡A¤µ¤Ñ¥i¥H»¡·N¸q­«¤j¡C¥u­n¦³¶³´ùªº¥À¿Ë¦b¥L­Ì­I«á¡A¦¨¥\¥u¬O¦­±ßªº°ÝÃD¡C

ÀH«áªº´X¤Ñ¡A¤ô­µ¨C¤Ñ³£³­µÛ¥L­Ì¥h¤Ñ¦a®T¼Ö¡A³o¸sļ°Êªº«Ä¤l­Ì¡A¤]º¥º¥ªº¥­´_¤F¤º¤ß¿E°Êªº¤ß±¡¡C¤ô­µ¤]¬O°¸º¸ªº«üÂI¤@¤U¡C¨ä¤¤¦³¤@¦¸ÁÙ¹J¨ì¤F®}¥T¡C¨â¤H²á°_¤F®}ÃC­ë¡C

®}ÃC­ë¦­´N¥X°|¤F¡A¤@ª½¦b®a­×¾i¡A³oÂI¶³´ùª¾¹D¡A¥À¿Ë¤]±aµÛ¥L­Ì¥S©f¨â¤H¥h¬Ý¹L¡A¦Ñ¤Ó¤Ó­±¦â¤£¿ù¡AÀ³¸Ó¨S¦³¤°»ò¤jê¤F¡A¥u­nÀR¾i¤@¬q®É¶¡¡A¨­Åé´N·|³vº¥ªº±d´_¡C¦Ñ¦~¤H¡A¦Û¨­ªº¦Ñ¦~¯fÄp¨ì¤F¦~ÄÖ¡A³£Åã²{¥X¨Ó¡C­þ©È¦A°ª©úªºÂå¥Í³£¨S¿ìªk¡A¥u¯àªv¼Ð¤£ªv¥»¡CºÉ¥i¯àªº´£°ª¦Ñ¦~¤Hªº¥Í¬¡½è¶q¡C

®É¶¡¤@¤Ñ¤Ñªº¹L¥h¡A¶³´ù©l²×ªí²{ªº«Ü¯Â¨}¡A´N¦n¹³¤°»ò¨Æ±¡¨S¦³µo¥Í¹L¡C³oÅý¶³¦ÑÀY¶}©lÃhºÃ°_¦Û¤vªºÆ[¹î¤O¡C¦ý¬O¶³¦ÑÀY¥Lª¾¹D®}°·¬K´¿¸g¥h¹L­·®a¡A¸ÉÀvªº¿ú´Úµ¹ªº«Ü¦h¡A¤£¹L³Q­·«í¾Ô©Úµ´¤F¡C¶³¦ÑÀY´Nª¾¹D¡A³o¨Æ¨àªÖ©wÁÙ¨S§¹¡A¥u¬O¤£ª¾¹D¦Û¤vªº¤p®]¤l·|«ç¼Ë¥X¤â¡C

·s¤@¦~ªº¤¸¥¹´N§Ö¨ì¨Ó¤F¡A¼É­·³·ºôµ¸³¡§e²{¥X¤F¤@¤ùÁc¦£ªº´º¶H¡C

§õ«ä梬ݵۮà¤l¤WÂ\©ñªº¤é¾ú¡A¤µ¤Ñ¤w¸g29¸¹¤F¡AÁÙ¦³¨â¤Ñ¡A¡m¬õ¦âĵ§Ù¡n©M¡m«Ò°ê®É¥N¡n´N­n¶}©l¥¿¦¡¤W½u¾P°â¤F¡C¸g¹L¤@­Ó¤ëªº®É¶¡·Ç³Æ¡A¦Û¤vÁ{®É²Õ«Øªº¾P°â¤p²Õ¡A¤w¸g¶]¹M¤F¥þ°ê¦U¦a¡C¦b¥´µÛ¥Ã¤[§K¶Oªº©ÛµP§ð¶Õ¤U¡A

ºô§a­p¶O³n¥ó¡A¤w¸g§ð³´¤F¥þ°ê¦U¦a¤j³¡¤À¤j¤j¤p¤pªººô§a¡A¥Î¤á¦û¦³²v¹F¨ì¤F80%¤§¦h¡A¥L­ÌÁÙ¦b¤£°±ªº©bªi¦b¤£¦Pªº«°¥«¡AÄ~Äò§ð«°²¤¦a¡C

§õ«ä梤]¤£¥Ñ±o¨ØªA¶³´ùªº¾Ô²¤³¡¸p¡C½u¤W±À¼s¡AÁöµM¥i¥H¬Ù¤U¤£¤Öªº¸êª÷©M¤H¤O¸ê·½¡A¦ý¬O¡A¤]¼ÉÅS¤F¤½¥q¤U¤@¨Bªº·N¹Ï¡C¥u­n³oºØ³n¥ó¼ÉÅS¦b¤½¦@ªºµø³¥¤§¤º¡A¦P¼Ëªº³n¥ó´N·|¼h¥X¤£½a¡C¥u­n¤½¥q¤£¯à¹F¨ì60%¾Ô²¤¥Ø¼Ð¡A´N·|³Q«á¨ÓªÌ«á¨Ó©~¤W¡C

²{¦b¥Ø¼Ð¹F¦¨¡A¤U¤@¨Bªº¾Ô²¤´N®e©öªº¦h¤F¡C

²{¦b¸U¨Æ­Ñ³Æ¥u¤íªF­·¡C

§õ«ä梥s¨Ó¤F¦Û¤vªº¯µ®Ñ¡AÅý¦o³qª¾ºôµ¸³¡©Ò¦³³¡ªùªº­t³d¤H¡A¤Q¤ÀÄÁ¤§«á¡A¤j·|ij«Ç¶}·|¡C

¤Q¤ÀÄÁ¤§«á¡A§õ«ä梱aµÛ¦Û¤vªº¯µ®Ñ¡A¨«¶i¤F¤j·|ij«Ç¡C

§õ«ä梬ݵۦۤv¤â¤Uªº­û¤u­Ì¡A¤ß¼é¼ê´û¡C¦o¬Û«H¦b¥¼¨Ó¡A¦Û¤v·|±a»âµÛ¥L­Ì¨«¤W®É¥NÅÜ­²ªº»R¥x¡C

ºôµ¸¡A¥i¥H§ïÅܤHÃþªº¾ú¥v¶iµ{©M¥Í¬¡¤è¦¡¡C

³o¥y¸Ü¬O¶³´ù»¡ªº¡A§õ«ä梲`¥H¬°µM¡C²{¦b¤w¸gÅã²{¥X¨Ó³oºØ­]ÀY¡CµL½×¦h»·¡A³£Åý¤H­Ì¥i¥HÀH®ÉÀH¦aªº·¾³q§A§Ú¡C¦b¥¼¨Ó¡A¤H­Ì§óÂ÷¤£¶}ºôµ¸±a¨Óªº«K§Q¡C

¡u¶}©l§a¡A´åÀ¸³¡¥ý¶×³ø¤@¤U§A­Ì·Ç³Æªº¶iµ{¡C¡v

§õ«ä梬ݵ۴åÀ¸³¡ªº­t³d¤H¡C

´öÏȲĤ@­Ó³QÂI¦W¡A¦o¾ã²z¤F¤@¤U¦Û¤vªº«ä¸ô¡AµM«á¶}¤f»¡¹D¡J¡u¥Ø«e¡m¬õ¦âĵ§Ù¡n©M¡m«Ò°ê®É¥N¡n³£¤w¸g·Ç³Æ§¹²¦¡A´åÀ¸¥ú½Lªº¾P°â¤w¸g¥æµ¹¤FÁ`¤½¥qªº¾P°â³¡¡A¹çÁ`ºÊ¤w¸g«OÃÒ¡A¤@¤ë¤@¸¹¡A´N·|¥¿¦¡¤W¬[¡C¨Ã¥BÁÙ·|§Q¥ÎÁ`¤½¥qªº¸ê·½¡A¥þ¤è¦ìªº±À¼s³o¨â´Ú´åÀ¸¡C¥ç¦p·íªì§Ú­Ìªº¾Ô²¤³¡¸p¡C¡v

§v¨ì³o¤@®ø®§¡A¨ä¥L¤H¤]¬O³ß¤W¬Ü±é¡A³o¬O¥L­Ìºôµ¸³¡¦¨¥ß¥H¨Ó¾P°âªº²Ä¤@³¡¦¨«~¡A¤£¦A¬O§O¤H¤f¤¤»¡ªº¥u¶i¤£¥X¡C

¥u¶i¤£¥X¨º¬Oî·àZ¡C

§õ«äæ¢ÂIÂIÀY¡AµM«á¤S¬Ý¦V³q«H§Þ³N³¡ªº­t³d¤H¡C

¦¶ºû©úª¾¹D¸Ó¦Û¤vµo¨¥¤F¡A¤_¬O»´«y¤@Án¶}¤f»¡¹D¡J¡u§Ú­Ì­t³dªº§Y®É³q°TOQ¤w¸g·Ç³Æ¦n¤F§ó·s¸É¤B¡A·sª©¥»ªºOQ¼W¥[¤F»y­µ¥\¯à¡AÁÙ«ö·Ó§õÁ`ªº­n¨D¡A¼W¥[¤F´åÀ¸²á¤Ñ«Ø³]©Ð¶¡¥\¯à¡A¥i¥HÅý´åÀ¸ª±®a§ó¥[«K§QªºÅéÅç§Ú­Ì¤½¥qªº´åÀ¸¡C¼W¥[¥Î¤á¸sÅé¹ï§Ú­Ì¤½¥qªºÖß©Ê¡C¨Ã¥B¡AÁÙ¼W¥[¤F¡u¨q¡vªº·s¥\¯à¡AÅý§ó¦hªº¦~»´¤H®i¥Ü¦Û¤vªº­Ó©Ê¡C¡v

¦¶ºû©ú»¡ªº¨ä¹ê´N¬OQQ©MYYªººî¦Xª©¡A¥u¬OÁÙ¤ñ¸ûªì¯Å¡C

§õ«ä梲´´Ø¤£¸g·Nªº¬Ý¤F¤@²´¦Û¤vªºµÃªí¡AÂ÷¬ù©wªº®É¶¡¶V¨Ó¶Vªñ¤F¡C

¦b¬Q¤Ñªº®É­Ô¡A§õ«ä梤w¸g©MÁ¨̷̨¾³q¹L¤F¡C¨Ã¥B¡AÁ¨̨ÌÁٿ˦۪ºµ¹¶³´ù¥´¤F¹q¸Ü¡C¶³´ù³ø¤F¥Ñ¥|®üªº¹q¸Ü¡AÅý¦o­Ì¦Û¤v¦Ò¼{®É¶¡°Ê¤â¡C¦Ó¤µ¤Ñ¡A´N¬O°Ê¤âªº³Ì«á®É¶¡¡C¦]¬°¡A¦A¦³¨â¤Ñ¡A¤@¤Á¤â¬q´N·|¼ÉÅS¥X¨Ó¡A¦Û¤vªº¯µ®Ñ¡A¯dµÛ¤w¸g¨S¦³¥Î¤F¡C

´N¦b¦¶ºû©ú¨Ô¨Ô¦Ó½Íªº®É­Ô¡A¤j·|ij«Çªº¤jªù³Q¤H±q¥~­±ºVÅT¡C¦¶ºû©ú³QºVªùÁn¥´Â_¤F¶×³ø¡A°±¦í¤F¼L¡C§õ«ä梬ݤF¦Û¤vªº¯µ®Ñ¤@²´¡A¥Ü·N¦o¥h¶}ªù¡C

ÁÙ¨Sµ¥¦oªº¯µ®Ñ¥h¶}ªù©O¡A·|ij«Çªº¤jªù´N³Q¤H¥´¶}¡A²Ä¤@­Ó¨«¶i¨Óªº´N¬O¥Ñ¥|®ü¡C

¥Ñ¥|®ü¤@¨­ªºÄµªA¡A¨­«áÁÙ¸òµÛ´X¦W¦P¨Æ¡A¤@¦@¥|­Ó¤H¡C¤j·|ij«Ç¨½ªº¤H¡A¨£¶i¨Ó´X¦Wĵ¹î¨û¨û¡A³£¤£©ú©Ò¥H¡C

¡u¥|­ô¡A§A­Ì¨Óªº­è¦n¡AØo¡A³o¬O¦o¡A³Â·Ð¥|­ô¤F¡C¡v

§õ«ä梫ü¤F«ü¦Û¤v¯µ®Ñ¡A¥Ñ¥|®ü¤@ÁyÄYµÂªº¨«¤F¹L¨Ó¡C

¡u³Â·Ð§A¸ò§Ú­Ì¨«¤@½ë¡A¦³¨Ç¨Æ±¡»Ý­n§A©M§Ú­Ì¦^¥h¤F¸Ñ¤@¤U¡C»¡§¹¡A±q¤½¤å¥]¨½®³¥X¤F¶e®·¥O¡C¡v

¡u§ÚÈã¡A³o¬O¤°»ò±¡ªp¡H¡v

«Ü¦h¤H¤£ª¾¹Dµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ±¡¡A¥L­Ì¤£´±¸m«Hªº¬ÝµÛ²´«eµo¥Íªº¤@¤Á¡C

§õ«ä梪º¯µ®Ñ¤]¬OÅåÄߤ£¤w¡A¦o·«·«ªº¬Ý¤F¬Ý§õ«ä梡A¤S¬Ý¤F¬Ý¥Ñ¥|®ü¡C¤@**§¤¦b¦Û¤vªº¦ì¸m¤W¡C

¥Ñ¥|®ü¦V¨­«áªº¦P¨Æ´§¤F´§¤â¡A¥Ü·N¥L­Ì±N¤H±a¨«¡C¨ä¤¤¤@¦W¤kĵ¤W«e¡A®³¥X¤â¾R¡A±N¦oªºÂù¤â¾R¦í¡AµM«á§ßµÛ¦oªº¯Þ»K¡A±N¦o±a¥X¤F¤j·|ij«Ç¡C¥t¥~¨â¦Wĵ¹î¸òµÛ¨«¤F¥X¥h¡C

¡u¥|­ô¡A³o¦¸³Â·Ð§A¤F¡A§ï¤Ñ©f©f½Ð§A¦Y¶º¡C°O±o¥s¤W·A¤l¡C¡v

§õ«ä梨£¦Û¤vªº¯µ®Ñ³Q±a¨«¤F¡A¤~¶}©l©M¥Ñ¥|®ü²á°_¤F®a±`¡C

¥Ñ¥|®üÂIÂIÀY¡A¡u¨º¦æ¡A§A¥ý¦£§Aªº¡A§Ú³o´N¦^¥h¤F¡Aµ¥¦³¤F®ø®§§Ú´N³qª¾§A¡C°O±o§AµªÀ³ªº¤jÀ\¡C§Ú©M§A·A¤l¤]§ïµ½§ïµ½¥ë­¹¡C¡v

»¡§¹¡A§õ«ä梴N³­µÛ¥Ñ¥|®ü¨«¥X·|ij«Ç¡A°e¥L¨ì¹q±è¤f¡C¹q±è½w½wÃö³¬¡A§õ«ä梤~¨«¦^¤F·|ij«Ç¡C

ÀH¤âÃö¦n·|ij«Çªº¤jªù¡AÁÙ¦bÅÑÅѨp»yªº¤H­Ì¡A¾A®Éªº°±¤î¤F¥æ½Í¡C¤@ÂùÂù´M¨D¯u¬Ûªº²´´Ø¬Ý¦V§õ«ä梡C

¡u§Úªº¯µ®ÑªnÅS¤F¤@¨Ç¤½¥qªº¾÷±K¡A³Q§Úµo²{¤F¡A©Ò¥H©O¡A¤~µo¥Í­è¤~¤j®a¬Ý¨ìªº¤@¤Á¡C¤£¹L¡A¦oªnÅS¥X¥hªº³£¬O§Ú¬G·NÅý¦oª¾¹Dªº¡A¹ï§Ú­Ì¨S¦³¦h¤jªº¼vÅT¡A¤j®a©ñ¤ß¦n¤F¡C³o¥ó¨Æ§Ú¤]¦VÁ¨̨ÌÁ`µô°µ¤F¶×³ø¡A¦o¤]ÃÙ¦P³øĵ³B²z¡C¦n¤F¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ìªº·|ij´N¶}¨ì³o¨à§a¡A¤j®a¦^¥h¦U¦Û·Ç³Æ¡A§Ú­Ì¤U¤@¶¥¬qªº¾Ô²¤´N­n¶}©l¤F¡C§Æ±æ¤j®a¥þ¤O¥H­u¡C´²·|¡C¡v

§õ«ä梻¡§¹¡A²Ä¤@­Ó¨«¥X¤F·|ij«Ç¡C

¶äªº¤@Án¡A·|ij«Ç¨½´N¬µ¤FÁç¡A³o­Ó®ø®§¤Ó«lÃz¤F¡C

ÀH«áªº¤£¤[¡A³o­Ó®ø®§´N¶Ç¹M¤F¤½¥q¡C

¤H¤O¸ê·½³¡ªº§õ¤ë¥Õ¦b±oª¾³o¤@®ø®§«á¡A«æ¦£¥h¤FÁ`µô¿ì¤½«Ç¡A¨ì¤FÁ¨̨̭±«e¡AÂù¤â»¼¤W¤@­Ó«H«Ê¡C

Á¨̨̱µ¹L¡A¬Ý¤F¬Ý¡C

¡uÃ㾫H¡H¡v

¡u¬Oªº¡AÁÂÁ`¡A³o¥ó¨Æ§Ú§@¬°¤H¤O³¡¥DºÞÃøÃã¨ä©S¡C¡v

§õ¤ë¥ÕÁy¦âÃø¬Ýªº»¡¡C

³o¬O¤@­Ó¤¡»D¡A¤@­Ó¦Û¤v¾·~¥Í²P¤¤­«¤jªº¤¡»D¡C¦Ó¦Û¤v¡A¦]¬°³o¥ó¨Æ¡A¦A·Q§ä¨ì¤H¤O¸ê·½ªº¤u§@¡A¤w¸g¬O¤£¥i¯à¤F¡C­þ­Ó¤½¥q³£¤£·|¥Î¤@­Ó¦³²´µL¯]ªº¤H¡C

Á¨̨̯º¤F¯º¡AµM«áÂù¤â»´»´ªº¤@¥Î¤O¡A±N¨º¥÷Ãã¾³ø§i¼¹·´¡A¥µ¶i¤F©U§£±í¨½¡C

¡uÁÂÁ`¡K¡K¡v

§õ¤ë¥Õ¤@Áy­W¯ºªº¬ÝµÛÁ¨̨̡C¤]¤£ª¾¹D¸Ó»¡¨Ç¤°»ò¡C

¡u³o¬O¤@¦¸·N¥~¡A¨S¨Æªº¡A¦^¥h§a¡A¥H«á¦h¿z¬d¤@¤U¡CÀ°§Ú¬Ý¦n¤½¥qªº­û¤u¡C¡v

Á¨̨̼e¼¢¤F¦o´X¥y¡A³oºØ¨Æ¬OµLªkÁקKªº¡C¤]¤£¯à¥þ©Ç§õ¤ë¥Õ¡A¦o¤S¤£¬O®]®©ªÅ¡A¤£¥i¯à¦³¤@Âù¤õ²´ª÷´Øªº²´´Ø¡C¥u­n¥H«áºÉ¤ß¤u§@´N¦n¤F¡C¦oªº¯à¤O¡AÁ¨̨ÌÁÙ¬Oº¡·Nªº¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ